The U.S. Census counts every resident in the United States, and is

The U.S. Census counts every resident in the United States, and is

The U.S. Census counts every resident in the United States, and is required by the Constitution to take place every
10 years. The 2010 Census will help communities receive more than $400 billion in federal funds each year for
things like schools, hospitals, job training centers, senior centers, public works projects and emergency services.
How will your participation in the 2010 U.S. Census benefit SAISD? Some programs, services and resources
from which SAISD, or our community and residents benefit and whose funding is determined by census
information, includes competitive state education grants where more funding is given for larger populations; Head
Start; school breakfast and lunch programs; child care; foster care; programs teaching English to non-native
speakers; vocational education programs; the Women, Infants, and Children programs; food stamps and Section 8
housing.
BUT…We can't move forward until you MAIL it back….Just Remember 10+10+10
In March of 2010, census forms will be delivered to every residence along with a postage-paid envelope. Take 10
minutes to answer 10 questions that will impact our community for 10 years. Personal information is
completely confidential.
For more information, please visit the U.S. Census home page: http://2010.census.gov/2010census/
El Censo de Estados Unidos cuenta a cada residente y es requerido a llevarse acabo cada 10 años según la
Constitución. El Censo del 2010 ayudará a las comunidades a recibir más de $400 mil millones en fondos federales
cada año para cosas como las escuelas, hospitales, centros de capacitación laboral, proyectos de obras públicas y
servicios de emergencia.
¿Cómo beneficiará su participación en el Censo 2010 a SAISD? Beneficiará algunos programas como servicios
y recursos de los cuales SAISD, o nuestra comunidad y residentes se benefician y de quienes sus fondos son
determinados por la información del censo, éstos incluyen becas educativas estatales por las cuales se otorgan más
fondos para mayores poblaciones; programas preescolares; desayunos y almuerzos escolares; cuidado infantil;
cuidado adoptivo; programas de inglés como segunda lengua; educación vocacional; programas para mujeres,
infantes y niños; y cupones de alimentos y vivienda.
PERO…No podemos continuar hasta que usted lo devuelva por CORREO….Recuerde 10+10+10
En marzo del 2010, los formularios del censo serán enviados a cada residencia junto con un sobre de envío
prepagado. Tome 10 minutos para contestar las 10 preguntas que impactarán a nuestra comunidad por los
siguientes 10 años. Toda información personal es totalmente confidencial.
Para más información visite la página electrónica del Censo 2010 de los Estados Unidos:
http://2010.census.gov/2010census/
Para un video en español con información acerca del Censo 2010 visite la página electrónica de You Tube:
http://www.youtube.com/watch?v=nLMUWf4d-_M