J U N I O 2 0 1 4

J U N I O
2 0 1 4
VAYA-
2
Camilo Almanza
Omotayo Amoore
Erhan Aydinlik
Annika Blum
Luisa Golfier
Lena Hoffmann
Patrycja Karczewska
Semih Köse
Leo Kozák
Lukas Kunert
Sylwia Luty
Nele Napiwotzki
Magda Nowak
Iga Nowicka
Belinda Pniewska
Leon Richter
Magdalena Struck
Aleksandra Szczepaniak
Sebastian Tscheik
Julia Wyjadlowska
VAYA-
3
VAYA-
4
Ayer preguntamos a algunos varsovianos sobre el deporte en Polonia. Mucha gente realmente practica
deporte en el país.
La respuesta más común era que la gente prefiere el baloncesto al fútbol. Otros deportes populares en
Polonia resultaron ser el bádminton, el tenis, la natación y la danza entre otros. A veces las personas
preguntadas dacían que no veían partidos de fútbol o otro deporte en la tele, por falta de la selección polaca
en los Campeonatos del Mundo. Otro causa es que no tienen tiempo para ver el deporte. Parece que los
deportes favoritos sean el baloncesto y el fútbol, pero casi todos dice que el deporte nacional es solamente el
fútbol. Entre aficionados al fútbol Legia Varsovia y Real Madrid son los más apreciados y en cuanto al
baloncesto L.A. Lakers y Miami Heat. Finalmente podemos decir que en Polonia el fútbol y el baloncesto
son los deportes más comunes. Lo que llama atencion es que en Alemania el balonmano y el tenis no tiene
tantos seguidores como en Polonia. Esto no lleva a decir que los dos países son muy activos lo que es
respecto al deporte.
VAYA-
Hay unas fiestas importantes para la gente en Alemania. Entre ellas destacan Pascua, el carnaval, la fiesta de
octubre (que es una fiesta durante la que la gente bebe mucha cerveza), la Nochevieja, y también Navidad. Para
muchas presonas las celebraciones de Navidad y la época del Adviento tienen una gran importancia. Cada familia
celebra este tiempo algo diferente. La manera tradicional consiste en descansar y preparar casa para Navidad. La
gente decora la casa y prepara el árbol de Navidad, hace regalos, cocinan, por ejemplo galletas y stollen, un dulce
típico hecho a base de almendras y frutas. Durante la Nochebuena la familia va a iglesia.
Entre las fiestas en Polonia y Alemania existen unas similitudes. La gente celebra navidad de una manera parecida,
paro también hay algunas costumbres que son diferentes. Por ejemplo la gente polaca no come carne la
Nochebuena, igual que en Alemania casi siempre se come ganso. Polonia es un país más católico que Alemania,
donde no todo el mundo va a iglesia.
5
VAYA-
Las costumbres y las fiestas acompañaban siempre a la vida humana. La mayoría de las fiestas celebradas en
Polonia y en Alemania son cristianas. En Alemania hay también unas fiestas ¨nuevas¨ que vienen de Estados
Unidos como por ejemplo Halloween. En Polonia hay muchas fiestas paganas como la noche de San Andrés.
La fiesta que se celebra más en Polonia es Navidad. El ambiente navideño empieza el 6 de diciembre que es el día
de San Nicolás. Ese día los miembros de familia se compran regalos, normalmente los dulces. El 24 de diciembre
se celebra la Nochebuena, todos mantienen ayuno hasta que empiece la cena. Al aparecer por el cielo de la primera
estrella se puede abrir los regalos que se hallan debajo del árbol de Navidad. Tradicionalmente se adorna el árbol la
mañana de la Nochebuena.
La cena de la Nochebuena consta de doce platos. Los más típicos son sopa de remolacha, empanadillas pequeñitas
rellenas de setas, o carpa frita.
La mayoría de los festivales en Polonia son festivales de música, pero hay también algunos de moda, de comida, de
baile o de artes.
Las fiestas más importantes en Polonia, aparte de navidad y la Semana Santa, son el Día de independencia (11 de
noviembre), el Día del Trabajo (1 de mayo) y el Día de la Constitución (3 de mayo).
6
VAYA-
7
Mucha gente de Polonia piensa que los alemanes solo comen salchichas y beben cerveza todo el día. ¿Pero será
ésta la verdad?
Al revés, en Alemania la gente no sabe nada de la cocina polaca, aunque está fundamentada en casi los mismos
ingrediente que la alemana.
Por ejemplo schabowy se parece a un plato alemán que se llama Schnitzel. En los dos países estos platos son
muy apreciados. Además el plato alemán Rouladen puede estar comparado con golabki. Se puede ver que en
ambos países se come mucha carne en diversas formas.
Una diferencia entre las dos cocinas es que a muchos polacos les gustan los callos. Eso no es muy común en
Alemania.
En las familia alemanas se sirve un plato principal y a veces un postre. En Polonia se sirve una sopa antes del
plato principal.
Bratwurst y Kartoffelsalat son ricos pero los alemanes quieren probar comida nueva. En Barlín por ejemplo hay
muchos restaurantes de comida típica de diferentes países y la comida tradicional alemana se come sobre todo en
los pueblos pequeños y no en las ciudades grandes.
Hemos probado los pierogi y podemos decir que la comida polaca también es muy rica.
VAYA-
La UE quiere comparar el nivel de educación en todo los países de Europa. Ahora lo están intentando sin cambiar el
sitema escolar. ¿Se puede hacerlo o no? Vamos a comparar dos escuelas, una polaca y una alemana.
El colegio de FEG se halla en dos edificios grandes con un gimnasio y un campo de fútbol. Comaparándolo con el
colegio alemán el colegio Miguel de Cervantes muy pequeño. Es un solo edificio en la forma de la letra U. Salvo las
salas de clases no tienen muchas diferencias entre sí. Ambos colegios un equipamento moderno con ordenadores,
videopoyectores y smartboards. El uso de las técticas modernas puede dar a las clases mucha variedad y un ambiente de
interés que puede animar a los alumnos a que aprendan más. El problema es que cuando un profesor no sabe trabajar
estos dispositivos modernos el equipamento no juega ningún papel en las clases. Se puede ver que el colegio polaco no
tiene este problema. En Alemania no todos los profesores aprovechan en sus calses esas posibilidades de enseñar de
manera moderna y por eso a muchos alumnos alemanes las claeses les parecen monótonas y aburridas.
8
VAYA-
9
Ambas escuelas tienen reglas que seguir para los alumnos pero los alumnos polacos tienen
también un sistema de puntos del comportamiento. Cada alumnos empieza el curso con 40 puntos
de base y luego por cada actitud positiva o negativo los profesores le ponen o le quitan los puntos.
No hay una opinión común sobre los profesores. En Alemania y en Polonia hay algunos que se
esfuerzan mucho por enseñarle a sus alumnos la materia y darle interés a aprenderla pero hay otros
que que solo tratan el trabajo en la enseñanza como su manera de ganar dinero.
Aunque hay diferencias entre las dos escuelas se puede ver que el nivel del conocimiento general
es muy parecido. Por eso la respuesta es: sí, se puedo comparar los dos sitemas.
VAYA-
10
Nuestro día empezó con desayuno en el hostel Fabryka. Después fuimos en tranvía a Casco Viejo de Varsovia. Ahí nos
esperaron unas chicas polacas para enseñarnos la ciudad y sus monumentos. Primero fuimos a la catedral de Varsovia. Después
a la estátua de Marie Curie- Sklodowska. Hacía mucho calor y estábamos cansados por eso hicimos una pausa pequeña cerca
del parque de fuentes de Powisle. Fuimos a la Biblioteca Universotaria de Varsovia para comer algo o descansar un poco. La
biblioteca es moderna y tiene un techo-jardín grandecon muchas plantas. Desde ahí tuvimos una vista buenísima de casi toda la
ciudad, por ejemplo podíamos ver el Estadio Nacional en el que habían tenido lugar los juegos de la Copa de Europa de 2012.
Sacamos unas fotos y después fuimos en autobús a un gran parque que se llamaba Lazienki Krolewskie. Encontramos unas
ardillas mansas que eran muy chulas. Afortunadamente, el parque está cerca de la escuela por eso no tuvimos que andar mucho
más.
Hoy por la mañana estuvimos en Casco Antiguo y unas chicas polacas nos enseñaron algunos sitios importantes de Varsovia,
entre estos eran sitios como Stare Miasto (Plaza de Mercado), Zamek Krolewski (Castillo Real) o Barbakan (Barbacana), de
estos sitios el más lindo según muchos de los presentes es el parque Lazienki Krolewskie. El sitio tiene muchas zonas verdes y
animales como ardillas, patos o incluso pavos reales. En el parque se sentía una tranquilidad muy acogedora y ganas de sentarte
y olvidarte de todo. Las ardillas están acostumbradas al contacto con seres humanos, se acercan con curiosidad, olfatean tus
manos y esperan que les dés tan siquiera una nuez.
VAYA-
11
¿Qué se puede hacer en Varsovia cuando hace muchísimo calor? Se puede ir a piscina, tomar al sol y comer
helados... Pero nuestro grupo de alemanes dio un paseo por la ciudad con unos polacos. Encontrados en la columna
de Sigismundo III visitaro Casco Viejo de la ciudad y escucharon unas leyendas polacas de una porofesora de
inglés. Algunas de ellas parecían realistas, otras no. Después caminaron al parque de fuentes de Powisle y vieron la
casa natal de Marie Curie- Sklodowska.
VAYA-
12