Den Braven Sealants

Den Braven Sealants
Ficha técnica
Den Braven Sealants bv
P.O. Box 194
4900 AD Oosterhout
Holanda
Teléfono: +31 (0) 162-491000
Telefax: +31 (0) 162-451217
e-mail: [email protected]
Página web: www.denbraven.nl
Zwaluw Elast-O-Cryl
3.14
315C
25/3/2008
-GB-
-ESPAÑOL-
Product description
Zwaluw Elast-O-Cryl is a versatile, solvent based, non filled sealant
based on polyacrylic resin, designed for joints and repairs in the building
industry.
After application the product forms a soft plastic rubber by evaporation of
the solvent from the sealant.
Descripción del producto
Zwaluw Elast-O-Cryl es un versátil sellador con disolvente a base de resina
poliacrílica, diseñado para juntas y reparaciones en el sector de la
construcción.
Después de la aplicación, el producto forma un caucho plasto-elástico por
evaporación del disolvente del sellador.
Applications
As a repair mastic:
For sealing small joints and cracks between stone, concrete and metal.
For sealing leaks in gutters.
As a steel construction mastic:
for sealing joint constructions in aluminium.
Aplicaciones
Como masilla de reparación:
Para sellar juntas y grietas pequeñas entre piedra, hormigón y metal.
Para sellar fugas en canalones.
Como masilla para construcciones metálicas:
para sellar juntas en construcciones de aluminio.
As a roofing sealant:
for bonding and sealing as an emergency repair.
In general Zwaluw Elast-O-Cryl has an extremely good primerless
adhesion on most building surfaces, like glass, glazed surfaces,
aluminium, lead, zinc and many other metals, even under wet conditions.
On painted wood, concrete brickwork and natural stone.
Como sellador de tejados:
para sellar en reparaciones de emergencia.
En general, Zwaluw Elast-O-Cryl tiene una adherencia extremadamente
buena en la mayoría de las superficies de construcción, como vidrio,
superficies acristaladas, aluminio, plomo, zinc y muchos otros metales,
incluso en condiciones de humedad.
En madera pintada, hormigón, ladrillo y piedra natural.
Limitations
Among others not recommended for continuous water emersion and not
for PE, PP, Teflon and bituminous surfaces.
Painting over with highly filled emulsion paints can cause cracks in the
paint film.
Limitaciones
Entre otros, el producto no está recomendado para inmersión continua de
agua ni para polietileno, polipropileno, Teflón y superficies bituminosas.
Su aplicación sobre pinturas con mucha emulsión puede ocasionar grietas en
la película de la pintura.
Surface preparation and finishing
Surfaces must be clean, dry and sound.
Preparación y acabado de la superficie
Las superficies deben estar limpias, secas y sólidas.
Finish with Zwaluw Finisher
Adhesion tests prior to the application are recommended.
El acabado se realizará con Zwaluw Finisher
Es recomendable realizar pruebas de adherencia antes de la aplicación.
Available colour
Clear.
Color disponible
Transparente
Packaging
Cartridges of 310ml.
Envase
Cartuchos de 310 ml.
Safety
Safety data sheets are available upon request.
Seguridad
Las fichas de seguridad están disponibles a petición.
Warranty
Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf
life, to its specification.
The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of
Sale.
Garantía
Den Braven Sealants garantiza que sus productos cumplen las
especificaciones dentro de su vida útil establecida.
La responsabilidad no superará en ningún caso la cantidad fijada en nuestras
Condiciones de Venta.
In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or
consequential damage.
Den Braven Sealants no se hace responsable, en caso alguno, de daños
incidentales o consecuentes.
Liability
All supplied information is the result of our tests and experience and is of
general nature.
However, they do not imply any liability.
It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product
is suitable for the application.
Responsabilidad
Toda la información facilitada es de naturaleza general, resultado de nuestras
pruebas y experiencia.
Sin embargo, dicha información no implica responsabilidad alguna.
Es responsabilidad del usuario verificar con sus propias pruebas que el
producto es adecuado para la aplicación.
1/2
Den Braven Sealants
Ficha técnica
Den Braven Sealants bv
P.O. Box 194
4900 AD Oosterhout
Holanda
Teléfono: +31 (0) 162-491000
Telefax: +31 (0) 162-451217
e-mail: [email protected]
Página web: www.denbraven.nl
Zwaluw Elast-O-Cryl
3.14
315C
25/3/2008
-GB- Typical values
-Español- Valores típicos
General
General
Basis
Application temperature
Application rate
Flow
Density
Skin over time
Frost resistant till -15°C
during transport
Shelf life between +5°C and +25°C
Paintable after curing
Solids
Joint movement capability
Temperature resistance
after curing
Base
Temperatura de aplicación
Presión de aplicación
Flujo
Densidad
Formación de piel
Resistente a la congelación hasta -15°C
durante el transporte
Vida útil entre +5°C y +25°C
Pintable después de secar
Sólidos
Capacidad de movimiento de la junta
Resistencia a la temperatura después de
secar
Joints
Juntas
Net estimated usage
Uso neto estimado
Metres of joint per cartridge 310ml for various joint
sizes.
(width x depth)
Metros de junta por cartucho 310 ml para
diversos tamaños de junta.
(ancho x profundo)
Back up material
Material de apoyo
Install back up material for the right joint depth and
in order to prevent three side adhesion.
Instalar material de apoyo para obtener la
profundidad correcta de la junta y evitar la
adherencia en tres lados.
Joint dimensions
Dimensiones de la junta
Minimum width
Maximum width
Joint connection
Anchura mínima
Anchura máxima
Conexión de junta
See also TB 01-95
Ver también TB 01-95
Dimensión
3 mm / 6,3 bar
ISO 7390
23°C / 55% HR
°C
g/min
mm
g/ml
min
sí
Meses
%
%
12
Sí
80
±5
°C
-20 / +75
4 x 6 mm
6 x 6 mm
8 x 6 mm
10 x 8 mm
Anchura
4 mm
10 mm
4-8 mm
10 mm
2/2
Poliacrílica
+5 / +30
100
<2
1,1
5-10
12,9 m
8,6 m
6,4 m
3,9 m
Profundidad
6 mm
8 mm