Descargar nuestro folleto

Transcripción

MONT-SAINTMICHEL
2016-2017
PARIS VISITS
PARIS BY NIGHT
VERSAILLES
S
N
IO
S
R
U
C
X
E
E
C
N
A
R
F
3 agencies in the center of Paris
Tél : 01 53 10 35 35 - www.francetourisme.fr
1
agencies at your service
CHÂTEAUX3 17tourism
MONT-SAINTDE LA LOIRE
MICHEL
Ateliers de la SNCF
e
ION
Tour Eiffel 1
Musée du Quai Branly 1
Bateaux Mouches 2
3
DE LA
QuaiROTONDE
d'Orsay
VILLETTE
LE
MOULIN
ROUGE
41
Obélisque de la Concorde 4
Rue Royale 5
Hop on - Hop off Concorde / La Durée 2
La Madeleine 6
L’Olympia 7
GARE DU
Opéra Garnier 8
NORD
Parc de
Monceau
Hop
on
Hop
off
Grands
Magasins* 3
GARE DE
L’EST
9
DU
PlacePLACE
Vendôme
COLONEL
42
Hop on - HopFABIEN
off Opéra 4
e
Comédie Française 10
GAREe
ST-LAZARE
Le Louvre 11
ST-AUGUSTIN
Pyramide du Louvre 12
40
Carrousel du Louvre 13
CHAMPS
GRANDS
Pont des Arts 14
ÉLYSÉES
MAGASINS*
Auber
44, avenue des
3, rue de la
St-Germain
l’Auxerrois 15
OPÉRA
agency
Champs Elysées
Chaussée d’Antin
5, avenue de l’Opéra
Hop on - Hop off Louvre 5
8
e
Opéra Arrêt Bus
Arrêt Bus
Paris 1er
Foxity La Samaritaine / Pont-Neuf 16
Foxity 7
Open 7/7, from 9.30 am to 6.00 pm
6
Hop on - Hop off Vedettes du Pont Neuf 6
STEMADELEINE
32
PALAIS
Palais de Justice 17
DE L’ÉLYSÉE
OPÉRA
36
Quai
des Orfèvres 18
5 Arrêt Bus PLACE
SteChapelle 19
Foxity VENDÔME
29
9
Notre-Dame 20
Fo
LOUVRE agency
e
CONCORDE
Fontaine
St-Michel 21
33
6, rue de l’Amiral de Coligny
16, rue Royale
PLACE
PETIT
Paris 1er
Hop on - Hop off Notre-Dame 7
DE LA
4
PALAIS
PALAIS
Musée de la Monnaie 22
er
26
Jardin des Tuileries
ALEXANDRE III
Institut de France 23
e
27
34
10
11
Musée d’Orsay 24
13
28
DU
Assemblée
Nationale 25
Esplanade
25
LOUVRE
MUSÉE
26
12
Place
de
la
Concorde
D’ORSAY
Arrêt Bus
ASSEMBLÉE
des
Foxity NATIONALE
Jardin des Tuileries 27
Orangerie 28
15
Invalides
24
Arrêt Bus
Cruise Fo
Champs
Elysées 29
t
NEUF
r
14
Sta
HÔTEL
DES
Hop
on
Hop
off
Champs
Élysées 8
35
17
INVALIDES
PONT DES ARTS
Lido
de
Paris 30
22
VILLE
e
Arc-de-Triomphe 31
PLACE
18
DES off Arc de Triomphe 9
Hop
on
Hop
Île
VOSGES
de
Arrêt Bus
la
19
C
Hôtel de la Païva 32
Foxity 36
e
NOTREDAME
20
Grand et Petit Palais 33
NOTREDAME
21
34
Face au 33, quai des
Pont Alexandre
OPÉRA III
BASTILLE
Grands Augustins
35
Île
Les
Invalides
St
-Lo
uis
Musée Rodin 36
Hop on - Hop off École Militaire 10
École Militaire 37
NOTREDAME agency
33, quai des Grands Augustins
Tour Eiffel 38
Paris 6e
Palais
de
Chaillot 39
PALAIS
DU
Duration and tour routes may be changed
Open 7/7, from 9.30eam to 8.00 pm
LUXEMBOURG
Galeries Lafayette 40
in exceptionnal circonstances
e
Moulin Rouge 41
*Jusqu’au 31 octobre 2016
Jardins du Luxembourg
GARE 42
DE
Until October 31st - Hasta el 31 de octubre de 2016
LYON
Église de la Trinité
ILL
.F
PORTE
DES TERNES
20€
17€
F
PO
HO N
PO
HO F
1 DAY
2h
Tour
Pass
Palais
des Congrès
PLACE
E LA PORTE
MAILLOT
9
31
Charles-deGaulle-Étoile
ARC DE
TRIOMPHE
30
Arrêt Bus
Foxity LE LIDO
Hop on - Hop off
BASILIQUE DU
SACRÉ-CŒUR
PL
PORTE DE
CHAMPERRET
Must see !
Cimetière
de
Montmartre
Sq des
Batignolles
10
SALLE
GAVEAU
CHAMPS
ELYSÉE
ELYSÉES
ARC DE TRIOMPHE
101, av. des Champs Elysées
8
2
2
3
ALMA
Cimetière
de Passy
TOUR
EIFFEL
39
1
Pont d’Iéna
TOUR
EIFFEL
Cruise
Start
38
ÉCOLE
MILITAIRE
Champ
de Mars
Place Joffre
37 Foxity Bus Stop
ÉCOLE
MILITAIRE
PARIS CITY TOUR 2H00 /
PARIS CITY TOUR 1 DAY PASS
PARIS BY NIGHT TOUR
SEINE CRUISE
PL. DU
COMMERCE
7
GE
OR
GE
PO
6
5
2
4
S
MP
IDO
U
CHÂTEAUX
CHÂTEAUX
DE
DE LA
LA LOIRE
LOIRE
POR QUÉ
FRANCE TOURISME ?
NUESTRAS 3 AGENCIAS : Ubicadas en una zona ideal, en el centro de Paris, les
acogen 7 dias a la semana y les informan sobre las visitas posibles en Paris y en
Francia. Usted encontrará allí toda una oferta completa de productos turísticos
(billetes de museos, cruceros, City Tour ...)
UNA SELECCION DE LAS MEJORES OFERTAS TURISTICAS : Visitar
y disfrutar de Paris de dia como de noche, eligiendo un Paris City Tour,
un crucero, una cena crucero o un cabaret ... disponemos de plazas todos
los dias, hasta el ultimo minuto.
NUESTRAS VISITAS EXCURSIONES, ESPECIALEMENTE CONCEBIDAS PARA
DESCUBRIR LOS LUGARES MAS PINTORESCOS, EN LAS CONDICIONES
OPTIMAS : traslado I/V, billetes sin fila de espera, acceso prioritario, horarios
estudiados, guias expertos... Les proponemos programas todo incluido para
hacerles ahorrar tiempo y dinero.
NUESTROS PRECIOS : Les garantizamos los mejores precios en Paris y nos
ajustamos a las tarifas mas bajas.
POURQUOI
FRANCE TOURISME ?
POUR NOS 3 AGENCES : Idéalement situées au coeur de Paris, elles vous
accueillent 7 jours/7 et vous renseignent sur les possibilités de visites à Paris
et en France. Vous y trouverez toute une offre complète de produits touristiques (billets
de musées, croisières, City Tour ...)
POUR NOTRE SÉLECTION DES MEILLEURES OFFRES TOURISTIQUES : Visiter et
profiter de Paris, de jour comme de nuit, en choisissant un Paris City Tour, une croisière,
un dîner croisière ou une soirée cabaret ... Nous disposons de places tous les jours,
jusqu’à la dernière minute.
POUR NOS VISITES ET EXCURSIONS, spécialement conçues pour découvrir Paris
et le patrimoine incontournable français, dans des conditions optimales : transport
A/R, billets coupe-file, accès prioritaires, horaires étudiés, guides expérimentés ... Nous
vous proposons des programmes clé en main et tout compris pour vous faire gagner
du temps et de l’argent.
POUR NOS PRIX : Nous vous garantissons les meilleurs prix sur Paris et ajustons
toujours nos tarifs au plus bas.
MONT-SAINTMICHEL
WHY
FRANCE
TOURISME ?
FOR OUR 3 AGENCIES : Ideally situated in the heart
of Paris, they welcome you 7 days a week and inform you about
the possibilities of visits in Paris and France. You will find there,
a complete offer of tourist products (tickets of museums, cruises,
City Tour...).
FOR OUR SELECTION OF THE BEST TOURIST OFFERS :
Visit and enjoy Paris, day and night, by choosing a Paris City Tour,
a cruise, a dinner cruise or a cabaret show ... We have places
available every day, until the very last minute.
FO R O U R V I S I TS A N D E XC U R S I O N S,
SPECIALLY CONCEIVED TO DISCOVER THE MAJOR
SITES OF PARIS AND FRANCE, IN OPTIMAL
CONDITIONS : Roundtrip transportation, ticket without
queuing, priority access, studied schedules, experienced guides
... We propose you “ready to go” and all inclusive programs
to save you time and money.
FOR OUR PRICES : We guarantee you the best prices in
Paris and always keep our rates competitive.
1
SOMMAIRE
PARIS VISIT
PARIS BY NIGHT
Museums ................................................................................... 4
Paris Night tour ............................................................ 23
Seine Cruise ........................................................................... 6
Restaurants ...................................................................... 24
8
10
11
Tour Eiffel Restaurant ........................................... 26
Paris City Tour
.....................................................................
Discovery Passport ...................................................
Disneyland® Paris
.....................................................
Dinner Cruise Lounge ............................................ 27
Dinner Cruise Amiral .............................................. 28
Dinner Cruise Advanced ..................................... 29
Dinner Cruise Saveur .............................................. 30
EXCURSIONS
Dinner Cruise Bateaux Mouches ............... 31
Versailles Castle ........................................................... 12
Giverny ................................................................................... 14
Fontainebleau ............................................................... 16
CABARETS
Mont-Saint-Michel ................................................... 17
Moulin Rouge ................................................................. 33
Normandie ......................................................................... 18
Lido de Paris ..................................................................... 37
Loire Castles....................................................................... 19
Crazy Horse ........................................................................ 41
Champagne ...................................................................... 20
Bruges ..................................................................................... 21
MUSEUMS
OF PARIS
Louvre Guided Tour
45 €
adult
35 €
kid
Every day except Tuesday
4 departure choices
Skip the line ticket
Acceso prioritario / Billet coupe-file
9.00 am or 11.30 am
or 1.30 pm or 4.00 pm
Night visit on Wednesday and Friday
7.00 pm
Le Louvre
Orsay
Notre Dame Towers
Sainte Chapelle
2 hours’tour with a professional guide.
Departure from Louvre Agency. Quick
access at the museum and ticket
reusable after the visit.
Visita guiada, de 2 horas con un guia profesional. Salida
desde la agencia del Louvre. Acceso rapido al Museo
y billete reutilizable tras la visita.
Visite guidée de 2h avec un guide conférencier professionnel.
Accès rapide au musée et billet réutilisable après la visite.
Centre Pompidou
Musée Grévin
Catacombes (with audioguide)
17 €
12 €
10 €
10 €
14 €
24,50 €
27 €
Pass Museum
Free entrance without queuing in more than
60 museums and monuments. No limit for visits.
Entrada gratuita y sin hacer cola en mas de 60 museos y
monumentos. Visitas illimitadas.
Entrée gratuite et sans attente dans plus de 60 musées
et monuments. Visites illimitées.
2 DAYS
48 €
4 DAYS
62 €
4
5
SEINE
CRUISE
Seine Cruise
14 €
5,50 €
Departure every 30 mn.
10.00 am
10 € adult
10.30 pm
kid
Discover Paris by the river Seine ! By day or by
night, admire the most beautiful monuments of
Paris, during a one hour Seine Cruise. Commented
visit. Boarding, at choice, at the foot of the Eiffel
Tower or the Pont Neuf.
Descubre Paris con un crucero por el Sena ! De día o de
noche, admirar los más bellos monumentos de París desde
el Sena, en un crucero en barco descubierto de una hora.
Tour guiado. Embarque, a eleccíon, a los pies de la Torre
Eiffel o del Pont Neuf.
Découvrez Paris au fil de l’eau ! De jour comme de nuit, admirez
les plus beaux monuments de Paris, depuis la Seine, lors
d’une croisière découverte d’une heure. Visite commentée.
Embarquement, au choix, au pied de la Tour Eiffel ou du
Pont Neuf.
41 €
35 €
adult
kid
Lunch Cruise
Every day from April to September
Friday, Saturday and Sunday (from October to April)
12.30 am
64 €
32 €
Tour Eiffel Lunch
+ Seine Cruise
12.00 pm
2.00 pm
adult
kid
Have lunch, at the 1st floor of the Eiffel Tower,
in a restaurant with a panoramic view of Paris
(3 courses with drink) before embarking for one
hour Seine Cruise. Commented cruise.
Be welcomed on-board in a warm and friendly
atmosphere, you will be enchanted by the charm
of the Seine as you pass by the finest monuments
of Paris ….A menu “à la carte” prepared with
fresh products from the market (starters, main
courses and desserts).
Almuerzo en el 1er piso de la Torre Eiffel, en un restaurante
con una vista panorámica de Paris (3 platos con bebida)
antes de un crucero de una hora. Crucero guiado.
Le recibieron en un ambiente cálido y acogedor. Sucumbirás
al encanto del Sena al pasar frente a los monumentos más
bellos de París … Le ofrecen un menú a la carta elaborado
con productos frescos del mercado: primer platos, platos
principales y postres.
Déjeunez au 1er étage de la Tour Eiffel, dans un restaurant
panoramique avec une vue sur tout Paris (3 plats, boisson
comprise) avant de profiter d’une croisière d’une heure sur la
Seine. Croisière commentée.
Accueillis dans une ambiance chaleureuse et conviviale, vous
succomberez au charme de la Seine au fil des plus beaux
monuments de Paris. … Menu à la carte, préparé avec des
produits frais du marché (entrée, plat et dessert au choix).
GRAND ET PETIT PALAIS
OBÉLISQUE DE
LA CONCORDE
PALAIS DE CHAILLOT
NOTREDAME
HÔTEL DE VILLE
MUSÉE DU LOUVRE
TOUR EIFFEL
ASSEMBLÉE
NATIONALE
MUSÉE D’ORSAY
LA CONCIÈRGERIE
ACADÉMIE
FRANÇAISE
INSTITUT DU MONDE ARABE
6
Departure point
7
Selected by France Tourisme
PARIS
CITY TOUR
Detail of the circuit
and bus stops
on the map cover
Visit Paris, with a double decker-bus and enjoy
an exceptional point of view ! Discover the
main 40 tourist sites and monuments in Paris :
from the Louvre to the Tour Eiffel going by
the Champs-Élysées and Arc de Triomphe,
Notre-Dame, Invalides, Pont Alexandre III ...
An unbelievable moment in Paris!
Visit commented in 9 languages (individual
disposable audioguides). In case of rain, bus
covered thanks to a translucent sliding roof.
Selected by France Tourisme
9
Audioguide
9 languages
¡ Visite París, a bordo de un autobús de dos pisos
descubierto y disfrute de una visita panorámica !
Descubrir los 40 principales monumentos de París, desde
el Louvre hasta la Tour Eiffel, pasando por los ChampsElysées y el Arc de Triomphe, Notre-Dame, Invalides,
puente Alexandre III ... » ¡ Un momento inolvidable !
Visitas guiadas en 9 idiomas (audioguías individuales
desechables). En caso de lluvia, autobus cubierto con
techo corredizo.
30 € adult
50 *
10, 5,kid€ kid
50€
Paris City Tour - 1 day pass
+ Seine Cruise
Admire Paris under 2 angles : from the panoramic
roof of a double decker bus and from the deck of
a boat during a 1 hour Seine Cruise. The perfect
combination to contemplate Paris !
Disfrute de París de 2 maneras: desde el techo panorámico
con un autobús de dos pisos y de la cubierta de un barco
durante un crucero por el Sena. La combinacíon ideal para
contemplar París!
Admirez Paris sous 2 angles : depuis le toit panoramique d’un bus
double étage et depuis le pont d’un bateau, lors d’une croisière
sur la Seine. La combinaison idéale pour contempler Paris !
Visitez Paris, à bord d’un bus à double étage découvert et
profitez d’une vue panoramique exceptionnelle ! Découvrez
les 40 principaux sites et monuments touristiques de Paris :
du Louvre à la Tour Eiffel en passant par les ChampsÉlysées et l’Arc de Triomphe, Notre-Dame, les Invalides, le
pont Alexandre III ... Un moment magique vous attend !
Visite commentée en 9 langues (audioguides individuels
jetables). En cas de pluie, bus couverts grâce à un toit translucide.
2h City Tour
9.40 am
5.30 pm
Hop On Hop Off - 1 day pass
9.10 am
6.55 pm
Get on or get off the bus as you wish ! 10 stops
at the most glamour spots in Paris – a bus every
20 minutes.
17 € adult
*
5 0 € kidkid
€
20 € adult
*
5 0 € kidkid
€
¡ Subida y bajada libre del autobús a lo largo del día !
10 paradas estratégicamente situadas en París, próximas
a los monumentos más emblemáticos - bus pasa cada
20 minutos. (detalle del circuito y paradas, en el mapa
de la portada)
Montez et descendez du bus autant de fois que vous voulez !
10 arrêts idéalement situés dans Paris, près des monuments
les plus emblématiques – un bus toutes les 20 minutes. (détail
du circuit et des arrêts sur le plan de la couverture)
8
* One child free per paying adult. / Un niño gratis por
adulto que paga. /Un enfant gratuit pour un adulte payant.
9
DISCOVERY
PASSPORT
DISNEYLAND®
PARIS
Fast entry ticket
1 PARK
75 €
adult
2 PARKS
! Descubra todo París con el Paris Descubra Passport.
Disponible en versión 1, 2, 3 o 5 días, el Paris Descubra
Passport os simplifica la vida y os permite ahorrar.
Transportes, museos, cruceros, city tour... ¡ Lo tiene todo
en el Paris Descubra Passport !
©Disney
Discover all of Paris with the Paris Discovery
Passport ! Available for 1, 2, 3 or 5 days, the
Paris Discovery Passport makes life easier and
cheaper. Transport, museums, sightseeing cruises,
City Tour ... The Paris discovery Passport has
everything !
Découvrez tout Paris avec le Passeport Découverte de Paris !
Disponible en version 1, 2, 3 ou 5 jours, le Passeport Découverte
de Paris vous simplifie la vie et vous permet de faire des
économies : Transports, musées, croisières, City Tour ...Tout
est dans le Passeport Découverte !
Fast entry ticket to Disneyland® Park and/or Walt
Disney Studios® Park. Undated ticket available
for 1day/1park or 1day/2 parks.
90 €
adult
Billete con acceso directo para el Parque Disneyland® y/o
el Parque Walt Disney Studios®. Billete de entrada sin fecha
valido para 1 día/1 parque o 1 dia/2 parques.
Billet d’entrée en accès direct au Parc Disneyland® et/ou au
Parc Walt Disney Studios®. Billet non daté valable pour 1 jour/
1 parc Disney® ou 1 jour/2 Parcs Disney®.
1 day 2 days 3 days 5 days
Subway / RER
Unlimited inside Paris
-
Pass
Transport
1 day
Pass
Transport
2 days
Pass
Transport
4 days
Paris City
Tour - 1 day
(included in the Museum Pass)
Skip the line ticket
-
-
¡Embarquen a bordo de nuestro autobus Disneyland® Paris
Express para un dia lleno de magia ! Una experiencia inedita
combinando el transporte desde Paris y una entrada a uno
o dos parques Disney® (Parque Disneyland® y/o Parque
Walt Disney Studios®).
Embarquez à bord de la navette Disneyland® Paris Express pour
une journée Magique ! Une expérience inédite combinant le
transport depuis Paris et une entrée à un ou deux Parcs Disney®
(Parc Disneyland® Paris et/ou Parc Walt Disney Studios®).
Seine Cruise
1 hour - commented
10
9.00 pm
Come on board of the Disneyland® Paris Express
shuttle for a magical day! A unique experience
with transportation from Paris and Disney® Parks
ticket (one or both) (Disneyland® Park and Walt
Disney Studios® Park).
Louvre
Museum
60 museums
and monuments
Departure from 1 place du Châtelet (Paris 1er)
9.00 am
Hop on - Hop Off
Pass Museum
Disneyland® Paris Express
Shuttle
+ fast entry ticket
42 € 52 € 92 € 124 €
1 PARK from :
90 €
80 €
adult
kid
2 PARKS from :
99 €
90 €
adult
kid
11
CHÂTEAU DE
VERSAILLES
Half day or full day
Our package includes roundtrip transportation,
ticket with direct access to castle and audio
guide. You could discover the luxury of the palace
while visiting the State Apartments, the Hall of
Mirrors, the Queen’s Bedchamber... and stroll
through the gardens.
Nuestra oferta incluye el traslado ida/vuelta, un billete
con acceso directo al castillo y audioguía. Podrá descubrir
toda la riqueza del palacio durante la visita interior de los
Grandes Apartamentos, de la Galería de los Espejos, de la
Cámara de la Reina… y pasear en los jardines.
Notre forfait inclut le transfert aller/retour, une entrée avec
un accès direct au château et un audioguide. Vous pourrez
découvrir toute la richesse du château lors de la visite intérieure
des Grands Appartements, de la Galerie des Glaces, de la
Chambre de la Reine… et vous promener dans les jardins.
56 €
adult
Full day
Versailles Castle and Garden /
Marie Antoinette Estate
(Petit et Grand Trianon)
Versailles Castillo y Jardines/Casita Marie Antoinette (Petit/Grand Trianon)
Château et Jardins de Versailles /Hameau Marie Antoinette (Petit/Grand Trianon)
Transportation + Ticket + Audioguide
+ Small train to get quickly to the hamlet.
Acceso directo + pequeño tren para viajar rapidamente a la casita.
Billet d’accès direct + Petit train pour vous rendre rapidement
sur le domaine.
Crédit photo: Christian Milet / EPV
Transportation + ticket + audioguide
Every day except Monday.
3 departure choices from Louvre agency
8.00 am or 11.00 am or 2.00 pm
3 departure choices from Versailles
12.00 pm or 3.00 pm or 5.00 pm
The departure of 8:00 am is specially
designed to arrive at the opening of the
Castle and avoid the peaks of influx.
La salida de las 8h00 es especialmente concebida
para llegar desde la apertura del Castillo y evitar los
picos de afluencia.
Le départ de 8h00 est spécialement étudié pour arriver
dès l’ouverture du Château et éviter les pics d’affluence.
39 € adult
19,50 € kid
Lunch
Snack
Restaurant
+15 €
+25 €
+29 €
Pick up or Drop off (1>4 pers.)
Musical fountains show*
Musical fountains show from April to October.
Compulsory fees (Tuesday, Saturday, Sunday).
+10 € adult
Juegos musicales de agua de abril a octubre. Suplemento
obligatorio (martes, sábado, domingo).
Spectacle musical des Grandes Eaux d’avril à octobre.
Supplément obligatoire (mardi, samedi, dimanche).
* Or Musical Gardens according to dates / o Jardines musicales según las
fechas / ou jardins musicaux selon les dates
12
13
GIVERNY
VERSAILLES
MONET’S HOUSE
+ GIVERNY
From 25.03 to 01.11.2016
Half day
Versailles+ Giverny
Monet’s house
8.00 am
8.30 am
1.30 pm
1.00 pm
6.00 pm
6.00 pm
Every day except Monday
Departure from Louvre agency
99€kidadult
49,50 € kid
104€
Every day
65 € adult
32,50 € kid
Transportation by bus or minibus with our
multilingual guide. Visit of Monet’s House where
the artist dedicated a lot of time to his passions
such as painting, gardening and photography.
Discovery of the famous flowers’ gardens.
Entrance ticket included.
Transporte en autobús o minibús en compañía de nuestro
guía multilingue y visita de la casa de Monet donde el
artista se dedicó a sus pasiones : la pintura, los jardines
y la fotografía. Después visita de los famosos jardines.
Entrada incluida.
Transport en autocar ou minibus avec commentaires de notre
guide multilingue. Visite intérieure de la maison de Monet où
l’artiste se consacra à ses multiples passions : la peinture, le
jardinage et la photographie. Découverte ensuite des célèbres
jardins. Billet d’entrée inclus.
Full day
Monet’s house
+ Impressionism Museum
8.30 am
99 €
adult
49,50 € kid
Every day.
Todos los dias.
Tous les jours.
For all those who want to spend a full day to
explore impressionism, your half day’s program
will continue with a visit to the Museum of
Impressionism (ticket included).
Lunch
Para todos aquellos que deseen dedicar un dia entero al
descubrimiento del Impresionismo, su programa 1/2 dia
se prolongara con la visita del Museo de los Impresionistas
(billetes incluidos).
+29 €
Pour tous ceux qui souhaitent consacrer une journée entière à la
découverte de l’impressionnisme, votre programme 1/2 journée
se prolongera par la visite du Musée des Impressionnismes
(billet inclus).
+25 €
14
6.00 pm
Combine tickets of Versailles and Giverny to see
the two iconic sites, rich of culture and history,
near Paris. For program details, please refer to
Versailles and Giverny ½ day.
Combine en una jornada, una visita de Versailles y de
Giverny para descubrir los dos sitios emblématicos, ricos de
cultura y de historia, a las puertas de Paris. Para consultar el
detalle del programa, consulte en los productos Versailles
y Giverny 1/2 dia.
+10 € adult
if musical fountains show
(details p.13)
+29 €
Combinez, sur une journée, une visite de Versailles et de Giverny
pour découvrir les deux sites emblématiques, riches de culture
et d’histoire, aux portes de Paris. Pour le détail du programme,
reportez-vous aux produits Versailles et Giverny ½ journée.
15
FONTAINEBLEAU
& BARBIZON
1.30 pm
6.00 pm
Wednesday, Saturday
59 € adult
29,50 € kid
MONT-SAINTMICHEL
Abbey guided visit
Visita guiada de la Abadía
Visite guidée de l’Abbaye
7.15 am
9.15 pm
Every day
115 € adult
57,50 € kid
multilingual guide to discover the Castle of
Fontainebleau, one of the favourite residences
of French kings and emperors during eight
centuries. Entrance fees and audio guide included.
guía multilingue para descubrir el Castillo de Fontainebleau,
una de las residencias preferidas de los reyes y emperadores
franceses durante ocho siglos. Billete y audioguía individual
incluidos.
Transport en car ou minibus avec notre guide multilingue
pour découvrir le Château de Fontainebleau qui fut pendant
8 siècles l’une des résidences préférées des rois et empereurs
français. Billet d’entrée et audioguide inclus.
Transportation by bus or minibus to discover the
most impressive monuments of the Middle Ages
built between sand and sky. You will discover
the “marvel of the Western world”: the bay, the
ramparts and the Abbey. Free time to stroll
through the narrow streets. Guided visit and
entrance fees included.
guía multilingue para descubrir libremente la Abadía,
la bahía y las murallas. Dispondrá de tiempo libre para
recorrer las callejuelas de este sitio pintoresco. Visita guiada
y entradas incluidas.
Départ en autocar ou minibus à la découverte de cette véritable
merveille de l’Occident représentant l’une des plus belles
réalisations érigées au Moyen-Âge. Découverte de l’Abbaye, de
la baie et des remparts. Temps libre pour parcourir les ruelles
escarpées. Visite guidée et entrée comprises.
+29 €
Minibus
for a faster and more comfortable ride
and a more personalized support
Garantizado : para un trayecto más rápido y más cómodo así
como un acompañamiento más personalizado
16
+21 €
+29 €
Guaranteed :
Garanti :
Lunch
pour un trajet plus rapide et plus confortable
ainsi qu’un accompagnement plus personnalisé
160 €
/ pers.
(8 pers. max)
17
NORMANDIE
115 € adult
57,50 € kid
Lunch
+21 €
+29 €
160 €
/ pers.
(8 pers. max)
18
CHÂTEAUX
DE LA LOIRE
Omaha Beach
American cemetery,
Pointe du Hoc.
Chenonceau, Cheverny,
Chambord.
7.15 am
7.15 am
7.15 pm
Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday
7.15 pm
Every day
multilingual guide. The trip will take you back
into the most important historical events which
occurred in the Normandy region. Discovery of
the Pointe du Hoc, the American Cemetery and
the famous landing Omaha beach . Lunch at
Arromanches (optional).
multilingual guide to discover three of the most
prestigious castles of the Loire Valley. Chenonceau
built on the Cher River, Cheverny private castle,
and Chambord jewel of the Renaissance. Free
time to stroll through the gardens. Visits and
entrance fees included.
guía multilingue para vivir en un día un momento fuerte
de la historia de Normandía : Pointe du Hoc, Cementerio
Americano, Playa del desembarco (Omaha). Desayuno en
Arromanches (opcional).
guía multilingue para descubrir los más prestigiosos Castillos
del Loira : Chenonceau construido tal un puente sobre el Cher,
Cheverny de arquitectura francesa clásica y Chambord el florón
del Renacimiento. Tiempo libre para recorrer los jardines.
Visitas y entradas incluidas.
Départ en autocar ou minibus en compagnie de notre guide
multilingue à la rencontre d’un des moments forts de l’histoire
de Normandie. Découverte de la Pointe du Hoc, du Cimetière
Américain et de la plage du débarquement d’Omaha. Déjeuner
à Arromanches (en option).
Partez avec notre guide multilingue en car ou minibus
à la découverte des 3 plus prestigieux Châteaux de
la Loire : Chenonceau construit sur le Cher, Cheverny
domaine privé et Chambord, fleuron de la Renaissance.
Temps libre pour parcourir les jardins à votre rythme.
Visites et entrées incluses.
Minibus
Minibus
Guaranteed :
Guaranteed :
Garanti :
Garanti :
Lunch
Découverte
Prestige
+20 €
+30 €
+29 €
115 € adult
57,50 € kid
160 €
/ pers.
(8 pers. max)
19
CHAMPAGNE
115 € adult
57,50 € kid
BRUGES
Reims
Champagne tasting included
Northern Venice
8.00 am
7.15 am
7.00 pm
Tuesday, Thursday, Saturday, Sunday
Venicia del Norte / La Venise du Nord
8.15 pm
Every day
multilingual guide to discover Champagne
vineyard. Visit of Martel cellars and tasting
of 3 champagnes included. Visit of the Lighthouse
of Verzenay with region overview. Lunch stop in
the city of Reims and free time for city walks and
visiting its cathedral.
115 € adult
57,50 € kid
Transporte en autobús o minibús en companía de nuestro
guía para descubrir los viñedos de Champaña. Visita
comentada de las badagas Martel con degustacíon de
3 champañas (unicamente en ingles). Visita del Faro de
Verzenay con una vista panorámica de la región. Almuerzo
en la ciudad de Reims. Tiempo libre para visitar su catédral
gótica.
Transport en bus ou minibus avec notre guide mutilingue
pour découvrir les vignobles de Champagne. Visite des
Caves Martel avec dégustation de 3 champagnes (visite en
anglais uniquement). Visite du Phare de Verzenay avec vue
panoramique sur la région. Pause déjeuner à Reims. Temps
libre pour visiter sa cathédrale gothique.
Departure by bus or minibus with our multilingual
guide to discover the medieval city classified
historical heritage of Unesco and appreciated
for its history. Pedestrian visit through the city
center and a boat trip on the canals. Then free time
to stroll Bruges’ specialities through the ancient
streets. Bruges is in Belgium. Passport required.
guía multilingue para descubrir una de las ciudades
medievales más conocidas y en la lista del patrimonio
mundial de la Unesco. Visita a pie del centro y crucero
por los canales. Después tiempo libre para pasear por las
callejuelas y comprar especialidades de Brujas. Brujas està
en Bélgica. Pasaporte obligatorio.
Départ en autocar ou minibus avec notre guide multilingue à la
rencontre de cette véritable cité médiévale classée patrimoine
historique de l’Unesco et appréciée pour son histoire. Visite
du centre à pied puis croisière sur les célèbres canaux. Temps
libre pour parcourir les pittoresques ruelles à la recherche
des curiosités et spécialités de Bruges. Bruges est en Belgique.
Passeport obligatoire.
Lunch
+25 €
+29 €
160 €
/ pers.
(8 pers. max)
20
Minibus
Minibus
Guaranteed :
Guaranteed :
Garanti :
Garanti :
+29 €
Lunch
+22 €
160 €
/ pers.
(8 pers. max)
21
PRIVATE TOURS
www.france-private-tour.com
400 €
450 €
500 €
1 to 4 people
5 to 6 people
Private Tour 1/2 day :
Paris (4 h)
Giverny (4h30)
Versailles (4h30)
Fontainebleau (4h30)
7 to 8 people
1075 €
1175 €
1275 €
1 to 4 people
5 to 6 people
Private Tour 1 day :
Bruges (12 h)
Loire Castles (12h)
Mont St Michel (14 h)
Normandy Beaches (12h)
7 to 8 people
PARIS NIGHT
TOUR
Every night
Departure from :
7.30 pm or 9.30 pm
7.40 pm or 9.40 pm
Notre-Dame agency
Louvre agency
22 €
11 €
adult
kid
+29 €
During 1h45, discover Paris, the “City of
Lights”. Take advantage of a panoramic view
from a double-decker bus, to discover floodlit
and magic Paris : monuments and lit bridges,
floodlit Champs-Elysées, blazing Moulin Rouge,
and the twinkling Eiffel Tower. Unforgettable !
Visit commented in 9 languages (individual
disposable audioguides).
Durante 1h45, descubren París, la ciudad de las luces.
Disfruten de una vista panorámica para descubrir París
iluminado y mágico: los monumentos y puentes encendidos,
los Campos Elíseos iluminados, el deslumbrante Moulin
Rouge y la Torre Eiffel reluciente. ¡ Inolvidable ! Visita
comentada en 9 idiomas con audioguias individuales
desechables.
Pendant 1h45, découvrez Paris, la « Ville Lumière ». Profitez
d’une vue panoramique pour découvrir un Paris illuminé
et magique : les monuments et ponts éclairés, les Champs
Elysées illuminés, le Moulin Rouge flamboyant, et la Tour
Eiffel scintillante. Inoubliable ! Visite commentée en 9 langues
(audioguides individuels jetables).
9
Audioguide
9 languages
Paris Night Tour
+ Seine Cruise
7.30 pm
11.00 pm
Every night
31 € adult
16,50 € kid
22
23
RESTAURANTS
LADURÉE
LE PROCOPE
The restaurant “Le Procope” is located in the
very heart of the “Latin Quarter”. Opened in 1686,
it is the oldest “Café” in Paris. Testimony of history,
you will enjoy the charm of this restaurant where
French historical events took place. Proposed
dinner : 3 course menu (without drink)
El restaurante «Le Procope» se sitúa en el famoso
barrio de París, el “Quartier Latin”. Creado en 1686, es
el café más antiguo de la ciudad. Testigo de la historia,
el restaurante tiene une decoración particular y
marcada por los acontecimientos históricos de París.
Menú propuesto: 3 platos a la elección
(bebida no incluida)
Le restaurant “Le Procope” est situé en plein coeur du
célèbre quartier latin. Fondé en 1686, c’est la plus vieille
brasserie de Paris. Témoin de l’histoire, ce restaurant
surprenant, au décor marqué par les événements
parisiens qui s’y sont déroulés, saura vous charmer.
Menu proposé : 3 plats au choix (boisson non incluse)
CHAMPS ÉLYSÉES
Lunch or Dinner
at «Ladurée» Champs Élysées
52 €
adult
Every day
Located on the Champs Elysées, you will have
lunch or dinner at the famous Ladurée restaurant,
the most famous macarons specialist in France.
You will admire this site imbued with a refined
atmosphere and charged with history while
enjoying your exclusive France Tourisme menu
including main course, dessert, drinks, coffee
and small macaron.
Situado en los Campos Eliseos, comerán o cenaran en el
famoso restaurante y salón de té Ladurée, el más famoso
especialista de macarons de toda Francia. Disfrutaran de
este lugar, de su ambiente refinado y cargado de historia
degustando el menú exclusivo France Tourisme que incluye
plato/postre/bebidas/ café y mini macaron.
Situé sur les Champs Elysées, vous déjeunerez ou dînerez au
fameux restaurant et salon de thé Ladurée, le plus célèbre
spécialiste des macarons en France. Vous profiterez du lieu,
de son atmosphère raffinée et chargée d’histoire tout en
dégustant votre menu exclusif France Tourisme incluant plat/
dessert/boissons/café et mini macaron.
39 €
adult
+29 €
49 €
adult
+29 €
24
Procope dinner
+ Seine Cruise
7.00 pm
Ladurée Dinner
+ Lido Show
Every night
Every night
Procope dinner
+ Paris Night Tour
Ladurée Dinner
+ Crazy Horse Show
7.00 pm
Every night
Every night
11.00 pm
149 € adult
+29 €
169 € adult
+29 €
25
105 € adult
+29 €
TOUR EIFFEL
RESTAURANT
DINNER CRUISE
LOUNGE
Tour Eiffel dinner
+ Seine Cruise
Every night
4 departure choices
6.15 pm or 8.00 pm
6.30 pm
or
1h15
9.30 pm or 11.30 pm
Every night
Discover Paris from the comfort of our newest
«Bar Lounge » style boat. You will be comfortably installed in a large leather club chair and
will have access to the terrace of the upper deck.
All tables are facing the panoramic windows
for a perfect visibility. Proposed dinner :
Starter with Foie Gras, main course, dessert.
Have dinner at the Eiffel Tower ! The restaurant
“58 Tour Eiffel” is located on the first floor, at 100
meters of altitude. The large bay windows look
over the Seine and the Trocadéro. The panoramic
view is unforgettable ! Proposed dinner : Starter,
main course, dessert. Mineral water, wine and
coffee. The ticket to access on the 1st floor is
included.
¡ Cene en lo alto de la Torre Eiffel! El restaurante “58 Tour
Eiffel” se situa al primer piso, a 100 m de altura. Los grandes
ventanales dan al Sena y Trocadéro y le ofrecen una vista
inolvidable. Entrada, plato, postre. Agua mineral, vino y
café. El billete de subida al 1r piso es incluido.
38 €
adult
with mineral water
49 €
adult
with 1/2 bottle
of Champagne for 2
Descubra París desde un moderno barco de ambiente « Bar
Lounge » y de estilo casual. Podrá instalarse cómodamente
en un gran sillón club de cuero y tendrà acceso a la terraza del
piso superior. Todos los asientos están orientados hacia las
ventanas panorámicas, para que la visibilidad sea perfecta.
Durante el crucero se le servirá un menú consistente en
foie gras + plato + postre.
Découvrez Paris dans un tout nouveau bateau à l’ambiance «
Bar Lounge », au style décontracté. Vous serez confortablement
installé dans un large fauteuil club en cuir et pourrez accéder à
la terrasse du pont supérieur. Tous les emplacements sont face
aux verrières panoramiques pour une parfaite visibilité. Menu
proposé lors de votre diner croisière : Foie gras + plat + dessert.
Dinez à la Tour Eiffel. Le restaurant « 58 Tour Eiffel » est situé au
1er étage, à près de 100 mètres d’altitude. Les grandes baies
vitrées donnent sur la Seine et le Trocadéro et vous offrent
une vue inoubliable. Menu proposé : Entrée, plat, dessert. Eau
minérale, vin et café. Le billet de montée au 1er étage est inclus.
219 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
Tour Eiffel dinner
+ Seine Cruise
+ Moulin Rouge Show
+ Hotel return included
6.00 pm
1.00 am
Every night
219 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
26
Tour Eiffel dinner
+ Seine Cruise
+ Lido Show
6.00 pm
Every night
1.00 am
Dinner cruise Lounge
+ Paris Night Tour
8.00 pm
55 €
adult
11.00 pm
Every day
Only from may to october
27
DINNER CRUISE
AMIRAL
55 €
Sunday to Friday
From
adult
+29 €
8.30 pm
Saturday
6.30 pm
9.30 pm
11.00 pm
2h00
8.45 pm
11.45 pm
Enjoy a dinner cruise prepared by a famous chef
“Meilleur Ouvrier de France » ! Choose a gourmet
meal from among three set menus with choice
of starters, main dishes (2), desserts. Drink not
included. Nice boat with elegant-cosy atmosphere
and panoramic windows.
Disfrute de una cena-crucero preparada por un chef famoso
“Meilleur Ouvrier de France”. Cena gourmet, con 3 opciones
a elegir, que incluye una gran variedad de entrantes y
postres al igual que dos platos a escoger. Menú sin bebida.
Hermoso barco con decoración cálida y acogedora, que
cuenta con grandes ventanales.
Profitez d’un dîner croisière préparé par un chef « Meilleur
Ouvrier de France » ! Un dîner gourmand, autour de 3 formules,
comprenant un assortiment d’entrées et de desserts ainsi
que 2 plats au choix. Menu sans boisson. Beau bateau au
décor chaleureux et cossu, bénéficiant de larges verrières
pour admirer Paris.
From
64 €
adult
+29 €
75 €
From
adult
+29 €
28
Dinner cruise Amiral
with drink
Dinner with wine, mineral water and coffee
Dinner cruise Amiral
with Champagne
Dinner with Champagne, mineral water
and coffee
DINNER CRUISE
ADVANCED
6.45 pm
Every night
8.00 pm
1h15
Embark for this dinner cruise, specially planned
at the beginning of the evening, to allow you
to pursue your evening on Paris. Comfortably
settled at your individual table, take advantage
of a panoramic view and a dinner in a musical
atmosphere. Planned menu: entrance/ Main
Course / dessert – Drinks included
60 €
adult
+29 €
Embarque para esta cena crucero, especialmente prevista
a primera hora de la noche, para permitirle perseguir su
tarde sobre París. Cómodamente instalado a su mesa
individual, saque provecho de una vista panorámica y cena
en un ambiente musical. Menú previsto: entrada / plato /
postre - bebidas incluidas.
Embarquez pour ce dîner croisière, spécialement prévu en
début de soirée, pour vous permettre de poursuivre votre soirée
sur Paris. Confortablement installé à votre table individuelle,
profitez d’une vue panoramique et dinez dans une ambiance
musicale. Menu prévu : Entrée/Plat/Dessert – boissons incluses.
Dinner cruise Advanced
+ Paris Night Tour
6.00 pm
11.00 pm
+ Lido Show
6.00 pm
11.00 pm
+ Paris Night Tour
+ Moulin Rouge Show
6.00 pm
79 €
adult
+29 €
169 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
180 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
1.00 am
29
DINNER CRUISE DINNER CRUISE
SAVEUR
71 €
adult
9.15 pm
Every night
11.15 pm
BATEAUX MOUCHES
2h00
6.00 pm
7.15 pm
8.30 pm
10.45 pm
Every night
Every night
+29 €
Embark in the heart of Paris for a romantic dinner
cruise. Comfortably installed at your individual
table, take advantage of a panoramic view and
have a dinner in a musical atmosphere. Savor a
delicious menu compound of an assortment of
entrances and desserts, as well as 2 dishes to
choice (drinks not included).Passage in front
of the twinkling Eiffel Tower and dance after
the dinner.
Embarque en pleno centro de Parísy disfrute una cena
crucero romántico. Cómodamente instalado a su mesa
individual, saque provecho de una vista panorámica y
cenar en un ambiente musical. Saboree un sabroso menudo
compuesto de un conjunto de entradas y de postres, así
como 2 platos a la elegir (Bebida no incluida). Paso delante
de la Torre Eiffel centelleante y baile de noche después
de cenarle.
Embarquez en plein cœur de Paris pour un dîner croisière
romantique. Confortablement installé à votre table individuelle,
profitez d’une vue panoramique et diner dans une ambiance
musicale. Dégustez un savoureux menu composé d’un
assortiment d’entrées et de desserts ainsi que 2 plats au
choix (Boissons non incluses). Passage devant la Tour Eiffel
scintillante et soirée dansante après le diner.
90 €
adult
+29 €
104 € adult
+29 €
30
Dinner cruise with drink
«Good Value»
1h15
2h15
The reference ! Our deluxe cruise includes private
tables and seating closest to the windows.
Gourmet menu with several choices from different
starters, main dishes + cheese course and various
desserts. Included aperitif, coffee and drinks
served during meal. Live piano music to set the
mood (at 8.30 pm).
75 €
99 €
adult
adult
+29 €
La referencia ¡Esta cena-crucero de alto standing le permite
disfrutar de intimidad en mesas individuales al borde de la
ventana. Menú gastronómico con varias opciones a escoger
entre entrantes/platos/quesos & postres – Aperitivo, café y
bebidas incluidas. Música ambiente con pianista (a las 8.30).
La référence ! Ce dîner croisière haut de gamme vous
offre l’intimité de tables individuelles et vous garantit un
emplacement en bordure de verrière. Menu gastronomique
avec plusieurs choix d’entrées/ plats/ fromage & desserts –
Apéritif, café et boissons incluses. Ambiance musicale assurée
par un pianiste (à 20h30).
Dinner «Saveur» with a kir and a 1/2 bottle
of wine.
Dinner cruise with Champagne
«Gold»
Dinner «Saveur» with 1 glass of Champagne and
a 1/2 bottle of Champagne or wine.
31
MOULIN
ROUGE
Moulin Rouge Show
Booking
until the last
MINUTE
+ / bottle of Champagne
1 2
11.00 pm
112 € adult
+29 €
1.00 am
For 120 years, the most legendary cabaret in
the world, the Moulin Rouge, propose you a
2 hours show, “Féerie”, composed by a group
of 100 artists, including the 60 Doriss Girls
recruited world-wide, more than 1000 costumes,
magnificent stage sets and the famous French
Cancan !
Desde 120 anos, el cabaret el más mítico del mundo, el Moulin
Rouge, le propone dos horas de increíble espectáculo,
se compone de un groupo de 100 artistas incluyendo
las 60 Doriss Girls reclutadas en el mundo entero, más
de 1000 trajes, de decoraciones magnificas y del famoso
French Cancan ¡
Depuis 120 ans, le plus mythique cabaret du monde, Le
Moulin Rouge, vous propose 2 heures de show, composé
d’une troupe de 100 artistes, dont les 60 Doriss Girls recrutées
dans le monde entier, de plus de 1000 costumes, de décors
magnifiques, et du célèbre French Cancan !
Moulin Rouge Show Dinner
7.00 pm
11.00 pm
© Bal du Moulin Rouge 2016 - Moulin Rouge® - 1-1028499
Come experience the exuberance and joy of
the Belle Epoque, France’s gilded age, at the
brassy and storied Moulin Rouge. Choose from
three sumptuous menus : Mistinguett (175€/
pers), Toulouse Lautrec (190€/pers) and Belle
Epoque (220€/pers). Preferred seating to assist
the amazing show « Féérie ».
EXPERIENCE THE MOST FAMOUS
CABARET IN THE WORLD !
DINNER & SHOW AT 7PM
SHOW AT 9PM & 11PM
MONTMARTRE
32FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL
From
175 €
+29 €
Disfrute de un momento único! Podrá cenar en el famoso
cabaret Moulin Rouge, un hermoso lugar decorado al
estilo Belle Epoque. Podrá degustar tres menús a elegir:
Mistinguett (175€/pers), Toulouse Lautrec (190€/pers) y
Belle Epoque (220€/pers). Ubicación privilegiada para
poder ver la magnífica revista « Féérie ».
Vivez un moment unique ! Dinez dans le célèbre cabaret du
Moulin Rouge, site magnifique à la décoration Belle Epoque.
Dégustez un menu orchestré par la célèbre Maison Dalloyau.
3 menus au choix : Mistinguett (175€/pers), Toulouse Lautrec
(190€/pers) et Belle Epoque (220€/pers). Emplacement privilégié
pour assister à la magnifique revue « Féérie ».
33
BEST OFFERS OF
MOULIN ROUGE
138 € adult
+29 €
our
BEST DEAL
Basilic Restaurant
+ Moulin Rouge Show
with a glass of Champagne
8.30 pm
1.00 am
At only a few steps from the Moulin Rouge and
with its 19th Century stylings such as an original
hearth and thick wooden beams overhead, this
French restaurant is a feast for the eyes as well
as the palate (dinner includes starter/main dish/
dessert - drinks not included).
Hemos elegido, para usted, un restaurante -situado muy
cerca del Moulin Rouge. Quedará maravillado por su
antigua decoración del siglo XIX, las vigas del techo y su
gran chimenea de época (Cena: entrantes/plato/postre
–bebidas no inc).
Le restaurant « Basilic » est situé à quelques pas du Moulin
Rouge. Vous serez séduit par son décor historique du 19ème
siècle, ses poutres apparentes et sa grande cheminée d’époque
(Diner entrée/plat/dessert – hors boissons).
Paris Night Tour
+ Moulin Rouge Show
9.30 pm
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
Le Procope Restaurant
+ Paris Night Tour
+ Moulin Rouge Show
7.00 pm
1.00 am
6.00 pm
1.00 am
Tour Eiffel dinner
+ Seine Cruise
+ Moulin Rouge Show
6.00 pm
34
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
1.00 am
Dinner Cruise Advanced
+ Paris Night Tour
+ Moulin Rouge Show
152 € adult
119 € adult
180 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
219 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
1.00 am
35
LIDO
DE PARIS
until the last
MINUTE
Lido Show
11.00 pm
Booking
1.00 am
Situated on the Champs-Elysées, the most
beautiful avenue of the world, the Lido proposes
you its new show «Paris Merveilles» staged by
Franco Dragone. Costumes “haute couture”,
technical and artistic innovations, lifesize sets
and sophisticated choreographies will make
you live an exceptional evening.
85 € adult
115 € adult
with 1/2 bottle of Champagne
+29 €
Situado sobre los “Champs-Elysées”, la avenida más bella
del mundo, el Lido le propone su nuevo espectáculo «París
Merveilles» dirigido por Franco Dragone. Trajes de alta
costura, innovaciones técnicas y artísticas, decorados de
tamaño natural y coreografías sofisticadas le harán vivir
una tarde excepcional.
Situé sur les Champs Elysées, la plus belle avenue du monde, le
Lido vous propose son nouveau spectacle « Paris Merveilles »
mis en scène par Franco Dragone . Costumes de haute couture,
innovations techniques et artistiques, décors grandeur nature
et chorégraphies sophistiquées vous feront vivre une soirée
exceptionnelle.
Lido Dinner Show
7.00 pm
11.00 pm
Enjoy a refined menu, prepared by Chef
Philippe Lacroix. Dine and dance in a
musical mood before the new amazing show
“Paris Merveilles”. 3 menus to choose from :
Etoile (170€/pers), Champs Elysées (195€/pers)
and Triomphe (300€/pers). Preferred seating to
assist to the show.
From
170 €
+29 €
Disfrute de un refinado menú, confeccionado por el Chef
Philippe Lacroix. Podrá cenar con música y bailar antes
de asistir al maravilloso espectáculo de la revista “Paris
Merveilles”. 3 menús a escoger : Etoile (170€/pers), Champs
Elysées (195€/pers) y Triomphe (300€/pers). Excelente
ubicación para presenciar la magnífica revista.
Dégustez un menu raffiné, préparé par le Chef Philippe
Lacroix. Dînez en musique et dansez avant d’assister
au spectacle étourdissant de la nouvelle revue « Paris
Merveilles ». 3 menus au choix : Etoile (170€/pers), Champs
Elysées (195€/pers) et Triomphe (300€/pers). Emplacement
privilégié pour assister au spectacle.
36
37
BEST OFFERS OF
LIDO DE PARIS
119 € adult
+29 €
7.00 pm
9.00 pm
11.00 pm
1.00 am
Una noche especial en los « Champs Elysées », la avenida
más conocida del Mundo. Cena en el restaurante Chez
Clément, que dispone de unas magníficas vidrieras y de
una cálida decoración. Menú con aperitivo/entrantes/plato/
postre (4 opciones a escoger) – bebida no incluida. Durante
el show del Lido se le ofrecerá una copa de Champagne.
Une soirée spéciale « Champs Elysées » qui se déroule
entièrement sur la plus célèbre avenue du Monde ! Dîner au
restaurant Chez Clément, disposant d’une magnifique verrière
et d’un décor chaleureux. Menu avec apéritif/entrée/plat/
dessert (4 au choix) – hors boissons. 1 Coupe de champagne
vous sera offerte pendant le spectacle au Lido.
+29 €
169 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
38
BEST DEAL
Champs Elysées dinner
+ Lido Show
Spend an enchanted evening on the Champs
Elysées, the world’s most famous Avenue ! Dinner
at Chez Clément which has a splendid glass roof.
Fixed Menu with apéritif/starter/main course/
dessert (choice of four each), drinks not included.
Complimentary glass of champagne during the
Lido show.
145 € adult
our
Dinner Cruise Lounge
+ Paris Night Tour
+ Lido Show
8.00 pm
1.00 am
Paris Night Tour
+ Lido Show
9.30 pm
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
1.00 am
Tour Eiffel Dinner
+ Seine Cruise
+ Lido Show
6.00 pm
129 € adult
229 € adult
+29 €
Pick up (1>4 pers.)
1.00 am
Every day from may to october
Dinner Cruise Advanced
+ Lido Show
6.00 pm
11.00 pm
39
CRAZY HORSE
SHOW
Booking
until the last
MINUTE
8.15 pm or 10.45 pm
Every night except Saturday
7.00 pm or 9.30 pm or 11.45 pm
On Saturday
105 € adult
without drink
125 € adult
with 1/2 bottle of
Champagne
+29 €
There’s a place in France where the ladies really
dance and it’s at Crazy Horse, the world renowned
erotic cabaret created by Alain Bernardin in
1951. Always on the cutting edge, Crazy is
currently putting on its newest show « Desirs
» a tantalizing new revue from choreographer
Philippe Decoufflé. So sexy !
Venga a ver el show de las célebres bailarinas del Crazy Horse,
famoso cabaret erótico fundado en 1951 por Alain Bernardin.
Descubra el encanto del más vanguardista de los cabarets
parisinos asistiendo al reciente espectáculo “Désirs”, cuya
puesta en escena es obra de Philippe Decoufflé. So sexy ¡
Venez admirer les magnifiques danseuses du Crazy Horse,
célèbre cabaret érotique créé en 1951 par Alain Bernardin. Le
plus avant-gardiste des cabarets parisiens dévoile ses charmes
sous forme d’un nouveau spectacle « Désirs », dont la mise en
scène est signée Philippe Decoufflé. So sexy !
Bateaux Mouches Dinner
+ Crazy Horse Show
6.00 pm
8.30 pm
9.45 pm
00.15 am
From
179 €
+29 €
Every night except Saturday
40
41
MONT-SAINTMICHEL
GENERAL CONDITIONS:
REFUND More than 48 hours from departure : 80% from the total
amount. More than 24 hours from departure : 60% from the total amount.
Day of departure or in case of non attendance : no refund. No refund for
services including the Eiffel Tower.
TIMETABLE and programs are only provided for your guidance and may
be changed as needed.
CHILDREN RATES under 12 years old : 50% discount except for offers
including restaurants, cabarets and minibus services or transfers.
CONDICIONES GENERALES :
REEMBOLSO Más de 48h de la salida : 80% del precio. Más de 24h
de la salida : 60% del precio. El día de la salida o en caso de no
presentación : ningún reembolso. No reembolso para las prestaciones
incluyendo la Torre Eiffel.
HORARIOS y programas con carácter informativo y pudiendo sufrir
modificaciones.
TARIFAS NIÑOS menores de 12 años : 50 % de descuento excluyendo
las ofertas con restaurantes, cabarets y servicios o traslados en minibús.
CONDITIONS GENERALES :
REMBOURSEMENT à plus de 48h du départ : 80% du montant total.
À plus de 24h du départ : 60% du montant total. Le jour du départ ou en
cas de non présentation : aucun remboursement. Aucun remboursement
pour les prestations incluant la Tour Eiffel.
HORAIRES et programmes donnés à titre indicatif et pouvant être
modifiés.
TARIFS ENFANTS moins de 12 ans : 50% de réduction sur les tarifs sauf
pour les offres incluant restaurants, cabarets et services ou transferts.
Crédits - Photos : Copyright FT, Paris Tourism Office : Amélie Dupont, Marc Bertand, Stéphanie
Rivoal, David Lefranc - Bateaux Parisiens - Château de Chenonceau : images de Marc -www.
all-free-photos.com - Fotolia.com : Emmanuelle Combaud - Lido de Paris - Moulin Rouge
- CRT Normandie - C.Millet Château de Versailles - Fondation Claude Monet - Château de
Fontainebleau : Giovanni Ricci Novarra - Toerisme Brugge : Jan D’Hondt - Château de Cheverny
: Vincent Nicko/Editions Valoire Estel - CRT Normandie - OT Mont- Saint-Michel - Mère Poulard CRT Champagne Ardenne : Oxley - Le Procope - Marina de Bercy - Tour Eiffel : Madgency - Ph.Z.
- S.dR. LIC. 075990084 - RCP GAN911345427.
42
MONT-SAINTBOOKING:
MICHEL
even
at last minute !
1 • in our 3 France Tourisme agencies
Louvre / Notre-Dame / Opéra
2 • on www.francetourisme.fr
3 • at the reception of your hotel
FRANCE TOURISME AGENCIES
Sacré Coeur
Triumphal Arch
3
Opéra
Louvre
1
Notre
Dame de
Paris
2
Montparnasse
Tower
Place
de la
Bastille
1 Louvre Agency
Departure point
Information and Sale
6, rue de l’Amiral de Coligny
Paris 1er
Tél. : 01 53 10 35 35
2 Notre-Dame Agency
Information and sale
3 Opéra Agency
Information and sale
33, quai des Grands Augustins
Paris 6e
Tél. : 01 53 10 35 36
5, avenue de l’Opéra
Paris 1er
Tél. : 01 42 96 07 97
Notre-Dame
de Paris
Châtelet
Rue Da
nielle
Casa
nova
Rue de
s Petit
Saint-Michel
1 Louvre Rivoli
7 Pont Neuf
4 7 11 14 Châtelet
A Châtelet/Les Halles
4 St Michel
B C St Michel Notre Dame
péra
Saint-Michel
Notre-Dame
Pont Neuf
de l’O
Rue de
ue
Aven
s Py
es
ramid
s Cham
ps
Pyramides
ne
te An
e Sain
Ru
Palais Royal
Musée du Louvre
7 14 Pyramides
1 7 Palais Royal
Musée du Louvre
+33 (0)1 53 10 35 35
www.francetourisme.fr
Imprimerie Vincent : RCS Tours B 301 222 931
©zelda - 163024 - Document non-contractuel / Ne pas jeter sur la voie publique.
publique
Eiffel Tower
43

Descargar nuestro folleto

Transcripción

Documentos relacionados

INFORMATIONS PRATIQUES TROUVER SON HEBERGEMENT

PDF brochure

Metro Wire Shelving Instructions

Brochure - Camping Bimbo

StainShield™ Professional StainShield™ Professional

Catalogo Asysum