cleany 2 cnc - ABCD Machinery

CLEANY 2 CNC
Pulitrice automatica CNC a 2 assi
2 axis CNC corner cleaning machine
Cajón de limpieza CNC a 2 ejes
CNC Eckenputzautomatische Maschine mit 2 Achsen
Ebavureuse d’angle CNC à 2 axes
Автоматическая 2-х координатная установка
для очистки углов переплетов с ЧПУ
CLEANY 2 CNC
La carta vincente
The winning card
La carta para ganar
der Trumpf
La carte gagnante
Залог успеха
Progettazione, produzione e distribuzione di
macchine per la lavorazione di Alluminio, PVC,
Acciaio e Legno, con soluzioni tecnologicamente
avanzate.
Design, manufacture and marketing of
machinery for processing Aluminium, PVC, Steel
and Wood, using technologically advanced
solutions.
Diseño, producción y distribución de maquinaria
para la elaboración de Aluminio, PVC, Acero
y Madera, con soluciones tecnológicamente
avanzadas.
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technologische fortschrittlichen Maschinen zur
Bearbeitung von Aluminium, PVC, Stahl und
Holz.
Conception, production et distribution de
machines pour le traitement de l’aluminium, du
PVC, de l’Acier et du Bois, avec des solutions à
technologie avancée.
Pазработка, выпуск и продажа оборудования
для обработки алюминия, ПВХ, стали и
древесины с применением передовых
технологических решений.
CLEANY 2 CNC
La carta vincente
The winning card
La carta para ganar
der Trumpf
La carte gagnante
Залог успеха
CLEANY 2 CNC
La carta vincente
The winning card
La carta para ganar
der Trumpf
La carte gagnante
Залог успеха
H
L
W
H
950 (2320)
1945 (3331)
2047
Kg 940
W
L
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Le macchine illustrate possono includere equipaggiamenti non compresi nella versione standard.
Per ragioni di illustrazione fotografica alcuni gruppi sono sprovvisti di protezione.
We reserve the right to make modifications. The illustrated machines may show some units which are not included in the standard version.
For photographic reasons some units are without protections.
Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. La maquina ilustrada puede tener equipos no incluidos en la version standard.
Por razones fotograficas algunos grupos son sin protección.
Die technischen Daten sind unverbindlich. Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor!
Aus fotografischen Gründen haben einige Aggregate keine Schutzvorrichtung.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis. Cette doc peut illustrer des équipements pas compris dans la version standard de la machine.
Pour les photos, certains groupes sont sans protecteur.
Компания ABCD Machinery оставляет за собой право вносить технические изменения. Приведенные в каталоге станки могут быть оснащены
принадлежностями, не входящими в стандартную комплектацию. На фотографиях отдельных групп могут отсутствовать ограждения
Gruppo avvicinamento angolo
Centering corner device
Sistema neumático de empuje y alineacion
del bastidor
Klemmung Ecke
Dispositif centrage profil
Группа подвода к углу
Unghiatore rettilineo per parte esterna
Knife to clean outside of round profiles
Cuchilla de limpieza parte exterior perfil curvo
Nutmesser fuer rund Profil aussere Seite
Couteau pour profil rond cotè extérieure
Прямой нож для очистки снаружи
Unghiatore per angolo interno
Knife for inner corner
Cuchilla para angulo interior
Nutmesser fuer Innenecke
Couteau pour rainurage interieur des angles
Нож для очистки внутреннего угла
Unghiatore per profilo tondo parte esterna
Knife to clean outside linear part
Cuchilla limpieza cordón cara plana externa
Nutmesser fuer Verputzung Schweissraupen
aussere Seite
Couteau nettoyage cordon coté extérieure
Нож для круглого профиля снаружи
CLEANY 2 CNC
Pressore per misura altezza profilo
(opzionale)
Device to recognize size of the profile to be cleaned
(optional)
Sistema de reconocimiento de perfil medante
calibración
Aggregat fuer die Erkennung hoehe Profilen
(Auf Wunsch)
Dispositif de renaissement profil à nettoyer
(sur demande)
Прижим для измерения высоты профиля
(в качестве опции)
Pulizia guarnizione esterna
Cleaning of the outside gasket corner
Limpieza de la goma exterior
Verputzung aussere Dichtungsnuten
Nettoyage rainures de joint
Очистка наружного уплотнителя
Pulizia guarnizione interna
Cleaning of the inside gasket corner
Limpieza de la goma interior
Nutmesser fuer Verputzung Innen
Dichtungsnuten
Nettoyage intèrieur rainures de joint
Очистка внутреннего уплотнителя
Pulizia angolo con lama interpolata
Cleaning of the angle with interpolated blade
Limpieza con disco movimiento de ejes interpolado
contorno exterior
Verputzung mit Fraesverzkeug (Aussenkontour)
Nettoyage angle avec lame interpolée
Очистка угла с помощью диска с одновременным
перемещением по вертикали и горизонтали
CLEANY 2 CNC
CLEANY 2 CNC
CLEANY 2 CNC
Pulitrice d’angolo per serramenti in PVC dotata di 2 assi
interpolanti ad alta velocità per lavorazioni su profili piani
e arrotondati.
CNC Corner cleaning with 2 interpolating axes for complete
finishing of corners related to U-Pvc window frames.
Cajón de limpieza de esquinas de PVC C.N.C. con interpolación de dos ejes de alta velocidad y gran precisión para la
limpieza completa del contorno del perfil.
Posibilidad de incorporar Mesa de giro y arrastre automático
para la ejecución de la limpieza de esquina sin operador.
Máquina fabricada con estructura de acero electrosoldado
de alta resistencia y pre-lacado de protección y lacado de
gran calidad.
Sistema electrónico totalmente digital y motores Yaskawa.
Predisposizione sistema di rotazione automatica per lavorazione completa del serramento senza operatore.
The machine is prepared with automatic turning station for
the complete processing of the window/door without operator.
Macchina dotata di struttura d’acciaio elettrosaldato ad elevata robustezza.
Machine equipped with electrowelded structure with high
strength.
Sistema elettronico totalmente digitale e motorizzazione
Yaskawa.
Electronic system totally digital and linear motors Yaskawa.
Interfaz de ejecución de funcionamiento y programación del
PC de fácil manejo.
Operator interface on Windows pc.
Interfaccia operatore Windows su pc.
Programmazione assistita da CAD grafico con simulazione
dinamica.
Consolle di programmazione e gestione macchina orientabile per agevolare produzione e messa a punto della lavorazione.
Progettazione della parte interna della macchina per una
migliore raccolta di trucioli grazie a pratico cassetto estraibile.
Tutti gli utensili vengono posizionati per garantire la massima flessibilità ,velocità e dimensioni minime e massime del
serramento estremamente soddisfacenti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Assisted programming operation by graphic CAD with dynamic simulation.
La programacion de la máquina es “ windows 7 profesional”.
La introduccion de las series perfiles es en “dxf”
Orientable programming and managing control consolle to
agevolate production and set up of the working.
Programación asistida por CAD gráfico con simulación
dinámica y pre-visualización del trabajo a realizar.
The machine has been designed with interior design in order to collect swarfs thanks to a comfortable and removable
box.
Consola de programación y gestión de la máquina orientable para facilitar la comodidad del operario.
All tools are programmed to ensure the highest flexibility,
speed, and minimal and maximal dimensions of the windows extremely satisfactory.
Diseño de la parte interior de la máquina ergonómico y
práctico para su limpieza diseñado para conseguir la máxima recogida de viruta.
Todas las herramientas están posicionadas para asegurar la
máxima flexibilidad, velocidad y las dimensiones mínima
y máximas de las ventanas extremadamente satisfactoria.
TECHNICAL DATA
CARACTERISTICAS TECNICAS
Dimensione massima esterna del profilo
340 x 340 mm
Max frame size external measurement
340 x 340 mm
Tamaño máximo exterior perfil
340 x 340 mm
Dimensione massima interna del profilo
260 x 260 mm
Max frame size internal measurement
260 x 260 mm
Tamaño máximo interior perfil
260 x 260 mm
Massima altezza profilo
180 mm
Max profile height
180 mm
Altura max de perfil
180 mm
Massima larghezza profilo
140 mm
Max profile width
140 mm
Largo max de perfil
140 mm
Altezza minima
30 mm
Min. profile height 30 mm
Altura min. de perfil
30 mm
Potenza installata
4 Kw, 11A
Power installed
4 Kw, 11A
Potencia instalada 4 kw, 11 A
Alimentazione pneumatica
6-8 bar
Pneumatic feeding
6-8 bar
Consume de aire
6-8 bar
Velocità massima assi
Z=30 m/min, Y= 60 m/min
Max axis speed
Z=30 m/min, Y= 60 m/min
Velocidad maxima ejes
Z = 30 m/min; Y = 60 m/min
Numeri giri lama
5.200 rpm
Rpm blade
5.200 rpm
Velocidad de rotacion disco 5200 r.p.m.
Diametro lama
275 x 25 x 3,5 mm
Blade dimensions
275 x 25 x 3,5 mm
Tamaño disco diam. 275 x 25 x 3,5 mm
CLEANY 2 CNC
CLEANY 2 CNC
CLEANY 2 CNC
CNC Eckenputzautomat mit 2 interpolierenden Achsen zur
Komplettbearbeitung der Ecken an PVC-Fensterrahmen
Ebavureuse d’angle pour cadres en PVC equipée avec 2
axes à interpolation numerique à haute vitesse pour l’usinage arrondie et à rayon.
2-х координатная высокоскоростная установка
для очистки углов переплетов из ПВХ и плоских и
скругленных профилей.
Vollautomatische
Verputzung
von
Aussenecken
Dichtungsnuten/-bereichen, Ihnne-ecken an Pvc-Fensterrahmen und Fluegeln.
Configuration systeme de rotation automatique pour l’usinage complet du cadre sans l’operateur.
Система автоматического вращения для
выполнения полного цикла обработки переплетов
без участия оператора.
Zusaetlich gibt’s die Moeglichkeit mir einer automatische
Wndestation nachzuruesten. Die bewaerte. Wendetechnick
garantiert problemloses Drehen von kleinen und grosse
Rahmen.
Machine avec structure d’acier electrosoudé très robuste.
Systeme electronique totalement digital et motorisation
avec servomoteurs lineaires
Стальная сварная конструкция высокой прочности.
Voll digitale und elektronische System mit YASKAWA motorleistung.
Fonctionne par ordinateur Windows.
Цифровая система управления c приводом от
регулируемого электроникой двигателя Yaskawa.
Programmation assistée par CAD graphique avec simulation
dynamique.
Интерфейс оператора Windows на ПК.
Panneau de commande réglable pour faciliter la production
et la mise à point de l’usinage.
Программирование в среде САПР с динамическим
моделированием.
Design d’interieur pour le rassemblement des coupeaux par
moyen d’un tiroir amovible
Регулируемая панель управления для упрощения
программирования и настройки станка.
PC Steuerung, Serienmaessing mit Industrie PC auf Windowbasis.
Programmierung mit CAD-CHART mit dynamischer Simulation unterstutzt.
Verstellbare Programierung und Fuehrungskonsole um die
Produktion sowie Bearbeitungseinsetzung zu erleichtern.
Projektierung der Maschine fuer eine bessere Aufhaefung
der Spaenen Danke zu eine einfache Schubladenausziehfuehrung
Tous les outils sont programmés pour garantir la max flexibilité et vitesse. Dimensions minimales et maximales du
cadre extra extrêmement satisfaisantes
Alle Wekzeugen sind positioniert um zu gewahren die
max. Flexibilataet, Geschwindigkeit, und max. und minimal
Abmessung der Fluegel in eine Zufrieden Anlage.
Размещение инструмента обеспечивает
максимальную гибкость и высокую скорость в
соответствии с желаемыми минимальными и
максимальными размерами переплетов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Съемный контейнер для стружки.
НАРУЖНЫЙ РАЗМЕР ПЕРЕПЛЕТА до
340 x 340 мм
Max. Aussenmasse Fluegel
340 x 340 mm
Dimensions max du cadre
340 x 340 mm
Max. Innenmasse Fluegel
260 x 260 mm
Dimension minimal
260 x 260 mm
Hoechhoehe des Profils
180 mm
Max hauteur du profil
180 mm
ВНУТРЕННИЙ РАЗМЕР ПЕРЕПЛЕТА до
260 x 260 мм
Max Breite des Profils
140 mm
Max largeur du profil
140 mm
ВЫСОТА ПРОФИЛЯ до 180 мм
Minimal Hoehe des Profils
30 mm
Hauteur min. du profil
30 mm
ШИРИНА ПРОФИЛЯ до 140 мм
Stromstaserke
4 Kw, 11A
Puissance moteur
4 Kw, 11A
Druckluftanschluss
6-8 bar
Alimentation pneumatique
6-8 bar
Max. Geschwindigkeit Achsen
Z=30 m/min, Y= 60 m/min
Vitesse max axes
UPM Saegeblatt
5.200 rpm
Tpm lame
5.200 rpm
Durchmesser Saegeblatt
275 x 25 x 3,5 mm
Diam. lame
275 x 25 x 3,5 mm
Z=30 m/min, Y= 60 m/min
ВЫСОТА от 30 мм
УСТАНОВЛЕННАЯ МОЩНОСТЬ 4 кВт, 11 A
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ 6-8 бар
СКОРОСТЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
по Z до 30 м/мин, по Y до 60 м/мин
СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ РИФЛЕНОГО ДИСКА
5.200 об/мин
РАЗМЕРЫ РИФЛЕНОГО ДИСКА
275 x 25 x 3,5 mm
CLEANY 2 CNC
ABCD Machinery srl
Via Dante Alighieri, 6
I - 47853 Coriano - RN
Tel. +39 0541 905810
Fax +39 0541 905840
[email protected]
www.abcdmachinery.com
The Companies
ALMACH
ALTECH