catalogo Bienal

Hablar de un Bienal FIAP es fácil, pero al mismo tiempo difícil.
Fácil , porque en la gran familia FIAP todo el mundo debería saber cómo estos eventos creados para permitir una
comparación clara entre todos los Estados miembros son importantes para difundir su cultura fotográfica , conocer
a sus autores demuestran con hechos y no palabras que tomen parte activa en la vida de nuestra Federación .
Difícil, porque a pesar de todos los esfuerzos realizados hasta la fecha la participación en estos eventos es en muchos casos aún muy por debajo de las expectativas lógicas.
Sin embargo , este tipo de eventos son sólo el 25 Prints Bienal color , organizada de manera ejemplar por la Federación Argentina de Fotografía * FAF * , que nos hacen esperar un futuro más brillante. Los resultados demuestran claramente que
ha habido una gran competencia por los puestos de cabeza , en raras ocasiones , de hecho, vimos los primeros 7 países en tan
sólo 9 puntos , testigo de una gran calidad de las imágenes , que también ha involucrado a todos los 29 países participantes.
Un merecido homenaje a los anfitriones, con ganadores de mérito de la Copa del Mundo , que se ha demostrado , si alguna vez
fuera necesario , ya que la escuela fotográfica Argentina sigue siendo uno de los hitos más importantes en la gran escena internacional de fotografía . No es casualidad que el primer autor galardonado con el título de "Best of the Best FIAP " era sólo un argentino
seguido en la clasificación por otro compatriota.
Para finalizar gracias a todos los autores que , con gran sentido de pertenencia, pusieron sus imágenes a disposición de sus federaciones una vez más, y hacen posible la realización de esta maravillosa competición.
Buena luz a todos
Riccardo Busi Presidente de la FIAP
Es un placer el poder escribir unas líneas en este catalogo de la Bienal Papel Color que la FIAP Patrocina y que
es organizada por vez primera por La Federación Argentina de Fotografía (FAF) y que se inaugurará por primera
vez en la historia de la FIAP en un país iberoamericano con asistencia de todo el CD de la FIAP el próximo mes
de diciembre en Buenos Aires.
Es importante destacar como vicepresidente de la FIAP y miembro de jurado que fui en representación del CD de
la FIAP, la cantidad de obras que participaron en el evento por parte de las federaciones nacionales de diferentes
países.
Sin lugar a duda tengo que manifestar que el jurado estuvo a la altura de las circunstancias y que la excelente coordinación en
las puntuaciones fue excelente.
Por mi parte tengo que felicitar en nombre y representación del CD de la FIAP y en el mío propio a la Federación Argentina de
Fotografía (FAF) que obtuvo merecidamente el primer puesto en la clasificación.
Felicitar a los miembros del jurado por la magnifica labor en el desarrollo del proceso de las votaciones . Y a todos los países
participantes por haber puesto el máximo de empeño en la elaboración de las imágenes presentadas y expresarles nuestro
agradecimiento en la que una vez mas han hecho prueba de asiduidad en las bienales FIAP.
De una manera especial quiero felicitar en nombre de todos nosotros, el CD de la FIAP y en el mío propio, la excelente labor
que Javier Castelo el presidente de la FAF así como todo su junta directiva han puesto para el éxito de esta Bienal. Y desear los
mejores éxitos de continuidad para la FAF Argentina en este continuo quehacer en pro de la fotografía.
Felicidades pues y adelante.
Joan Burgues Martisella AFIAP-HonEFIAP Vicepresidente de la FIAP
Responsable de los países de habla español
Estimados Amigos del Mundo Fotográfico!
La Federación Argentina de Fotografía está ORGULLOSA de realizar esta 25 Bienal FIAP, no solo por los resultados de público conocimiento, sino porque nos da la posibilidad de ser anfitriones luego de tantos años de espera de un evento de estas características, jurados de lujo como Joan Burgues Martisella de andorra, Víctor
Caffarena de Chile y José Luis Urbaitel de Argentina, lograron juzgar con la pasión y el amor que tenemos por
este arte y eso le dio un valor agregado a nuestra tarea, donde Ana María Robles directora de la Bienal y todos
los integrantes de nuestro comité directivo sentimos un placer enorme de ser parte de este hito histórico en nuestro país!
Felicitaciones a todos los participantes y deseamos una gran bienal para los organizadores de la 26 Bienal FIAP color próxima!
Un cordial saludo.
Javier Castelo EFIAP/b - EsFIAP - EFAF Presidente FAF
Amigos fotógrafos de todo el mundo, Argentina ha tenido el honor de ser cede de la 25 BIENAL en PAPEL
COLOR FIAP 2013, donde han participado un total de 29 países con 290 fotografías, por lo que estamos muy
felices y muy agradecidos.
Ha sido un momento de encuentro entre amigos y fue una gran oportunidad para tomar contacto con las personas (a través de sus obras) que tienen la capacidad de capturar esos momentos únicos, momentos de inspiración, que solo los ojos de un artista puede revelar. El mundo actual es un mundo de imágenes y la fotografía
es su mejor expresión.
Quiero agradecer también a todos los que han participado en la organización y desarrollo del evento, apoyo
fundamental para que todo saliera como era esperado.
Por supuesto, debo felicitar a todos los autores y países que han sido premiados.
Nos queda ahora disfrutar de las inauguraciones programadas y prepararnos para la próxima Bienal propuesta por la FIAP, en
algún otro país amigos
Ana Maria Robles Directora de la 25 Bienal FIAP
Order
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Ind. Points Country
9
10
9
9
8
9
8
9
10
9
12
11
12
11
9
13
13
12
13
13
9
9
9
10
12
9
10
10
9
9
10
9
11
11
11
9
9
8
9
10
10
9
10
9
11
10
9
9
10
10
9
9
6
10
9
10
9
12
6
10
7
9
6
8
7
6
8
8
7
6
9
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Andorra
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Austria
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Belgium
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
China
Last Name
Name
Image
Bringué
Subilibia
Ordoñez
Rodríguez
Blanco
Saez
Fabra
Iglesia
Mimoun
Burgués
Blanco
Scilipoti
López
Santamaría
Lorenzo
Settembrino
Silva Amadeo
Gullari
Nicoliello
Franke
Maier
Jaeggi-Christ
Dibiasi
Vetter
Embacher
Efenberger
Etzenberger
Friedmann
Polt
Grasinger
Dierick
Daniel
Driessens
Delfosse
Theunissen
Woit
Pittomvils
Thirion
Driessens
Laurent
Mujanovic
Pejakovic
Borovic
Mujanovic
Arnautovic
Prole
Hukic
Selakovic
Krstic
Hasanagic
Barreto
Ramos
Cury
Leonardelli
Barp
Herrera
Ribeiro
Ivo
Sena
Poladian
Ewert
Von Leyser
Aguila
Moreno
Manzano
Oyarzun
Colombatti
Perea
Romero
Garate
Chi
Andreu
Gustavo
Dulce
Miguel
Ivan
Agustin
Eric
Jesús
Nour-dine
Jossep
Claudio
Jorge
Lidia
Claudio
Hugo
Francisco
Carlos
Norberto
Walter
Luis
Karl
Gerda
Daniel
Bruno
Martin
Alfred
Franz
Andreas
Juergen
Gerhard
Linda
Olivier
Didier
Jean Pierre
Marc
Jean Marie
Omer
Francis
Luc
Victor
Ajbar
Branko
Muhamed
Mirsad
Nihad
Dragan
Ahmet
Dejan
Slobodan
Eldin
Rita
Nilton
Sylvia
Bruno
Luis
Daniel
Alf
Anderson
Ricardo
Ricardo
Ana
Mauricio
Jorge
Miriam
Pablo
Armando
Carlos
Eduardo
Eduardo
Jorge
Haibo
Esglesia de les Bons
Esglesia de Canolich
Esglesia de San Joan de Caselles
Esglesia de Santa Eulalia d´Encamp
Esglesia de San Cristofol d´Anyos
Esglesia de la Cortinada
Esglesia de San Joan de Caselles
Esglesia de San Andreu d´Andorra
Esglesia de Juberri
Esglesia de Juberri 2
Mateando en soledad
Vendedora de La Boca
Rodolfo en el boliche
El atelier de Marta
Juan
Las ausencias
Un vino
Mariela
Pulpería San Octavio
Eulogio
Maedchen Mit Pelz
Sandra
Akt
Nicole
Wet
Zartblau
Schuchtern
Verfuehrerisch
Amina
Ausblicix
Pammukkale
Jetée
Lac en Ecosse
Fagnes
Paysage Auvergnat
Scottich tree
Maremma 2
Brume matinale
Het Vinne
Baie de Somme
Light in the rye mm
Autumn 2
Landscape
The first morning rays in the lake
Aquila ojos
Shepherd life
Sujica 13
Canyon
IMG 2544c
Low land
Folia de Curumins
Quorin -U15
A Estrada
A venda
Janelas do pipi-room
Recantos e encanto
Apanhador no campo de algodao
Ficha no caixa
Cerberus
Pedestres
Sewell Patrimonio de la humanidad
Valparaiso cerros de contrastes
Grafiteros
Callejón porteño
Con mis sueños tendidos
Aires de Con-cón
Reflejos
Pirámide
Paseo urbano
Neblina en la capital
Capture alba
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
9
10
6
8
9
10
11
9
9
9
8
9
8
7
9
9
9
8
11
10
8
10
13
9
10
8
10
9
11
11
10
10
10
11
7
13
9
9
12
11
9
11
9
11
7
11
8
10
11
10
9
10
9
11
12
7
11
9
9
9
8
12
8
9
9
9
8
10
9
12
9
11
7
China
China
China
China
China
China
China
China
China
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Cyprus
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
Denmark
España
España
España
España
España
España
España
España
España
España
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Great Britain
Ireland
Ireland
Ireland
Ireland
Meng
Xiao
Wu
Gao
Yang
Du
He
Liao
Xie
Charalabous
Karanikis
Georgiou Eressios
Philippou
Arkatitis
Charalambides
Alexandrou
Massry
Malekides
Athanasiou
Michelsen
Hemmingsen
Udby
Hyldgaard
Alven
Suszkiewicz
Madsen
Dyg
Diget
Skov
Putellas
Mercadal
Andres Férriz
Barreiro
Negredo
López Puerma
Serra Arias
Lacunza
Noguero
Sagués
Morand
Nivois
Lehmann
Martin
Le Duc
Seni
Anger
Lainé
Leliévre
Dubois
Mai
Goellner
Jung
Kipper
Klein
Kraemer
Leyendecker
Ruettgers
Schuetze
Wiesen
Smith
Pettet
Couper
Turner
Rawson
Ind
Tulloch
Bishop
Owens
Young
De Bhal
Sedgwick
McArdle
McNally
Longxing
Ge
Zeling
Shiyuan
Dong
Xuedong
Yunsheng
Xiaoxi
Dacai
Costantinos
Nikos
Giorgos
Natalia
Koullis
Pambos
Athoula
Jean
Andriana
Athanasios
Torkil
Rudy
Soeren
Bjarne
Leif
Ole
Jonas D.
Johnny B.
Birthe
Soeren
Adelina
Bosco
José Antonio
Manu
Julián
Manuel
Cristina
Txema
Andreu
Frederic
Odile
Guy
Francois
Pierre Roger
Jean
Thierry
Jacques
Claudine
Patrick
Jean Pierre
Bernd
Volker
Susanne
Juergen
Erich
Ute
Peter
Ilse
Horst
Wolfgang
Geoff
Mike
Christine
Robert
Alison
Tina
Peter
Bob
Ann
Gillian
Ciaran
Mark
Freddie
Michelle
Beside the Xin´an River
African elephant
Pastoral poetry 4
Exhibition hall
Hong Chashi flow
Desert camel bell
Weaving dreams
Masai tribe´s welcome ceremony
Go home
Katerina
Readhead
Tempted
Andjela
Big hat
Peacpck woman
Girl with curly hair
Emerging beauty
Balinese dancer
Irreversible rule
Hutongman
Village Atmosphere
Julie
Claus von Hensen 3313
The old coach builder
Girl looking
Gothic girl
The girl in the armchair
The son
Estaban
Roses I Gerro
Orquídea aislada del agua
Natura morta 90
La chispa de la vida
El tiempo es oro
Bodegón
Bodegó 3
Dos manzanas
Bodegón 4
Yellow rose
Contemplations
Lumiére
Lumiére sur la baie
Coucher de soleil sur le
Ballade en Baie
L´ombre du Mont
Le berger coureur
Pecheur de lune
La passante au parapluie
Dernier passage
Der fotograf
Reflection
Zebra crossing
Sony Center
Metz
Library
Power plant
Metro
Treppenhaus
Marina sands
Storm surge
Trebar with dawn
The gentle sea
Breakwater
Guardian of the seas
Foggy sunrise
Towards beachy head
The pier
Bamburgh castle
Penmon sunset
Music box
Angel wings
Eve
Floating flower
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
11
11
12
11
8
11
12
12
11
10
11
13
12
12
11
12
6
8
7
7
6
8
6
8
7
6
9
10
10
11
8
7
6
8
10
8
9
11
8
7
13
6
9
10
7
6
7
6
9
10
7
6
8
10
9
8
9
9
9
8
8
8
10
9
9
10
10
6
9
6
6
6
8
Ireland
Ireland
Ireland
Ireland
Ireland
Ireland
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Italy
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Norway
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Omán
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
Hopper
O´Shaughnessy
McDonnell
Martin
Boyle
Coakely
Gaberthuel
Tinagli
Tomelleri
Cerreia Vioglio
Balestreri
Bernini
Masserelli
Martini
Rontini
Macinai
Mizusima
Minako
Isable
Murahashi
Okumoto
Matsuda
Fujii
Sato
Fujita
Haruna
Brausch
Schmit
Grasges
Hostert-Marx
Goelff
Grethen
Dording
Heck
Weis
Gelhausen
Van Balken
Nicolai
Van der Heijdt
Bannink
De Oude
Limberg
Bleeker
Van Heuveln
Van der Vliet
Venant
Kjaerra
Weihs
Winther
Sorensen
Olsen
Wigen
Kjaeran
Aune
Borve
Walderhaug
AlRuzaiqi
AlRiyami
AlManwari
AlHadi
AlGhafri
AlWardi
AlAmri
AlShukaili
AlFarsi
AlTouqui
Arlotti
Albani
Savioli
Zirilli
Brighi
Grassi
Gasperoni
Brian
Gabriel
Anthony
David
Judy
Brid
Walter
Omero
Giuseppe
Matteo
Martino
Giuseppe
Roberto
Massimo
Andrea
Michele
Kazunobu
Matsuda
Yang
Tadakazu
Kiyofumi
Sueko
Akio
Keiko
Kazuto
Hiramoto
Jean-Luc
Jean-Paul
Fernand
Jeanny
Claude
J. - Jacq
Claude
Félicie
Marc
Jean-Louis
Marcel
Betty
Theo
Wim
Roel
Huib
Dick
Marian
Annelies
Corrie
Bjorn
Falk
Espen
Harald
Widar
Audun
Rolf Tore
Wenche
Hans Erik
Per Ottar
Moosa
Yaqoob
Hamed
Mohammed
Ali
Salim
Majid
Ahmed
Yasser
Ahmed
Davide
Luca
Fabio
Giuseppe
Stefano
Giancarlo
Marino
Ciara in motion
Golden apple
A bright new day
Grace with flower
Caoimhe
Anita
Paesaggio marchigiano
Foggy morning
Foggy morning n°1
Il boschetto dei cipressi
Mattinata di maggio a Belvedere
Toscana, attimi di luce
Abbazia di S. Antimo
Il lungo sentiero
S. Quirico d´Orcia
Tuscan sunrise on water
Time capsule
Aterfall
Rush hour
Passage of time
Old stile festival 1
Study from Thailand
Team player
Darkness
Time
Stand still
Oiseau en vol
Gannet with neting material
Lachmöwe
Mir starten
Landing swan
Aythya Fligula Formation
Blongois nain
Lachmöwen
Basstölpel
Shoe Bill
Fresh fish
Last minutes leaves
Lichtval 1
Caballa
Still life Charlotte
Seafood # 01
Bathroom with a view
The bookkeeping of Fernand
Broodtrommel
For working hands
Rocks mist and sea
Norwegian blue
Misty wisp
Bleiksoya
Kjerkfjorden
Springtime
Kannesteien in daylight
Nordic summer night
Loeksetind by night
Big C
On the rocky sides
Salalah
Autumnal sunset
AlHota sunset
Rhytm of sunrise
Foreseeing
Alhota 3
A dream 2
AlMaghsail sunset
Hootah beach
Carpegna, Italia 2012
San Marino 2013
Rimini, Italia 2012
San Marino 2012
Valencia, Spagna 2012
San Marino 2012
San Marino 2012
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
9
8
8
8
7
8
8
7
6
8
6
7
9
9
9
7
8
11
6
9
7
11
10
12
10
11
9
11
13
11
10
12
10
8
12
11
11
13
11
12
8
10
8
6
8
7
9
9
9
9
9
10
13
11
10
10
9
9
9
9
8
7
9
9
10
10
10
10
7
8
10
9
Rep San Marino
Rep San Marino
Rep San Marino
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Scotia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
Turkey
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Wales
Sgarbi
Riccardi
Mularoni
De los Santos
Farias - Nardi
Fernández
Gañán
Garip
Hernández
Prieto
Sánchez Cernuda
Valdivia
Yaryura
Borisov
Shiropeva
Zakharov
Kochetkova
Romanov
Suchkov
Feldman
Silnov
Dyadkov
Grebnev
Kennedy
Clark
Russell
Terrance
Fulton
Cruise
Mc Ewan
Johnston
Ross
Paterson
Cater
Petauer
Kovacic
Bijuklic
Miska
Gasperlin
Borko
Kramar
Florjancic
Godec
Cakiner
Senbak
Sezer
Egemen
Ilze
Kepkep
Özveren
Yüksel
Cöplü
Yasa
Alaani
Alghafli
Alkhasouni
Nassouri
Altenaiji
Almisri
Alfalasi
Abubakr
Sameer
Abiali
Jenkinson
Baines
Woolford
Stace
Stokes
Martin
Packer
Speck
Cooke
Thomas
Albano
Marcello
Conrad
Juan
Pedro
Agustín
Joaquín
Sandra
Mariano
Miguel
Rafael
Augusto
Camilo
Sergi
Olga
Aleksey
Alyona
Aleksandr
Andrey
Jana
Viktor
Vladimir
Andrey
Hunter
Brian
Janet
Bill
Robert
Mike
Duncan
Matt
John
Peter
Matjaz
Branko
Simon
Mirko
Dusan
Izidor
Ivo
Janez
Uros
Rok
Aylin
Burak
Emel
Gürsel
Ihsan
Kumral
Sebahattin
Tacettin
Zehra
Zeren Toktas
Adeeb
Mariam
Saeed
Saeed
Eissa
Maitham
Moza
Sajed
Ahmed
Kareem
Alan
Vikki
Leigh
Alison
Mike
Clive
Roy
Helen
John
Nev
San Marino 1982
San Marino 2012
Misano, Italia 2008
Color y fantasía
Esperando
Caritas de cotuí
Arlequín
Brujo comefuego
Califé
Animas juveniles jubilosas
Califé
Herencia taina
Caretas
Stranger
Nastya
Antiglamour
The old armenian woman
Bullfinches
Nura
Between the generations
Double Portrait
Together
Portrait of a commando
Three trees in winter
A touch of frost
Winter´s Grip
Winter field
Winter morning
Winter´s day
Stepping stones
Tree and sheep
Birch trees
Winter birch
Waiting for miracle
Jamnik 3-25
Winter morning
Solatrio 1
Toscana 1192
Twins
Dead guard
Salt fields
My blue haven
On a winter day
Children playing ball
Which direction
Derwishes
Waterski2
Station
Rthym
Javelin
Speed
Eminounu square
Dance
Picnic on the golden sands
Legend
Camel racing
Start Saluki dog race 8
Camel race
Horse power
Saluki Hunting
Little camel before the race
Bull fighters
Bull fighting
The old boathouse
Cot valley
Logan rock from St Levan
Bigsweir mist
The bay of rest
Holy island
Light on a Scottish Loch
Bridge over calm waters
Good morning Brockweir
High tide