manual de software de la ilumina.indd

Transcripción

manual de software de la ilumina.indd
Manual de software de
la Ilumina
XANTÉ CORPORATION
Xanté Europe
Marketing 1
6921RE Duiven
Los Países Bajos
Tel.: +31 26 3193 210
Fax: +31 26 3193 211
Internet: www.xante.com
Manual de software de la Ilumina i
Marcas comerciales
XANTÉ® e Ilumina® son marcas comerciales registradas de XANTÉ CORPORATION.
Adobe® Illustrator®, Adobe® Photoshop®, InDesign®, PostScript®, Acrobat®, Acrobat® Reader™ y
AdobePS™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. Macintosh®, Mac®, Mac® OS,
LaserWriter® y EtherTalk® son marcas comerciales registradas de Apple Computer.
PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Development Company, LP. Microsoft®,
MS-DOS®, Windows NT®, Wingdings® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países. Arial® y New Times Roman® son marcas comerciales
registradas de Monotype Corporation.
Novell® y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
Print Wizard® es una marca comercial registrada de System Development, Inc.
UL® es una marca comercial registrada de Underwriters Laboratory.
Ethernet® es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o
marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
Aviso sobre este manual
XANTÉ CORPORATION se reserva el derecho a realizar cambios en este manual y en el equipo
descrito en el mismo sin previo aviso. Se ha hecho todo lo posible por garantizar que este manual esté
libre de imprecisiones y omisiones. No obstante, XANTÉ CORPORATION no ofrece garantía de ningún
tipo, incluidas, sin carácter taxativo, cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un
fin concreto, con respecto a este manual.
XANTÉ CORPORATION no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueda contener este
manual, por cualquier posible daño incidental, especial o derivado del diseño de este manual, por el
uso de este manual a la hora de utilizar el equipo, ni en relación con el rendimiento del equipo al ser
utilizado.
Copyright
Este manual está protegido por Copyright © 2005 propiedad de XANTÉ CORPORATION. Reservados
todos los derechos. Impreso en Estados Unidos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este
manual, así como su transferencia a cualquier otro soporte o idioma sin la autorización expresa por
escrito de XANTÉ CORPORATION.
Colofón
Este manual ha sido redactado utilizando Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe
Illustrator y Microsoft Word. Los tipos de letra del cuerpo principal del manual son Times
New Roman, Arial, Symbol y Wingdings.
ii Manual de software de la Ilumina
bb
Tabla de contenido
Capítulo 1 - Introducción ........................................................................1
Acerca de este libro ..................................................................................................1
Convenciones de este manual ............................................................................1
Capítulo 2 - Conexiones de hardware ....................................................3
Información general .................................................................................................3
Interfaz Ethernet para configuración de TCP/IP ......................................................3
Instalación del núcleo de ferrita ...................................................................3
Conexión del cable Ethernet ........................................................................4
Asignación de una dirección IP a la Ilumina ...............................................5
Interfaz USB ............................................................................................................6
Conexión del cable USB ..............................................................................6
Interfaz paralelo (LPT1) ..........................................................................................7
Conexión del cable paralelo .........................................................................7
Capítulo 3 - Instalación en Windows......................................................8
Información general .................................................................................................8
Selección de un controlador de impresora en Windows ..........................................8
Controlador de impresora PostScript ...........................................................8
Controlador de impresora PCL ....................................................................8
Instalación de componentes opcionales ...................................................................8
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión TCP/IP .....................8
Detección de la Ilumina mediante la utilidad LPR ......................................9
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión USB .......................10
Habilitación del puerto USB ......................................................................11
Impresión de una página de prueba ...........................................................11
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión paralela (LPT1) ......11
Impresión de una página de prueba ...........................................................12
Capítulo 4 - Instalación en Macintosh .................................................13
Información general ...............................................................................................13
Controlador de impresora PostScript .....................................................................13
Instalación de componentes adicionales ................................................................13
Instalación de utilidades adicionales ......................................................................13
Instalación para Mac OS 9 .....................................................................................13
Instalación del controlador para conexiones Ethernet y USB ...................13
Creación del icono de escritorio para una conexión Ethernet....................14
Creación del icono de escritorio para una conexión USB .........................15
Manual de software de la Ilumina iii
Botón de prueba .........................................................................................15
Instalación para Mac OS X ...................................................................................16
Adición de la Ilumina para una conexión Ethernet ....................................16
Adición de la Ilumina para una conexión Ethernet ....................................17
Adición de la Ilumina para una conexión USB .........................................17
Capítulo 5 - Componentes opcionales ..................................................18
Información general ...............................................................................................18
Configuración o instalación de componentes opcionales ......................................18
Windows ....................................................................................................18
Mac OS 9 ...................................................................................................18
Mac OS X ..................................................................................................19
Configuración de opciones de software predeterminadas ......................................19
Windows ....................................................................................................19
Mac OS 9 ...................................................................................................20
Mac OS X ..................................................................................................20
Instalación de utilidades adicionales ......................................................................21
Windows ....................................................................................................21
Mac OS 9 ...................................................................................................21
Mac OS X ..................................................................................................21
Capítulo 6 - Manuales, servicio y soporte ............................................22
Manuales en línea o en PDF ..................................................................................22
Requisitos.........................................................................................................22
Visualización de los manuales .........................................................................22
Copia de los manuales .....................................................................................22
Información de servicio y soporte de XANTÉ ......................................................22
iv Manual de software de la Ilumina
bb
Capítulo 1 - Introducción
Acerca de este libro
Este libro se suministra en forma de archivo Adobe Acrobat PDF. Proporciona una
cómoda referencia en pantalla para la instalación de software de su máquina de
imprimir a color digital XANTÉ Ilumina Digital Color Press.
Puede utilizar los marcadores de Acrobat o buscar las diferentes funciones e
información en este manual. Si necesita imprimir parte del manual, utilice el
comando de impresión de Adobe Reader y elija las páginas que desee imprimir.
Algunas páginas se han dejado en blanco deliberadamente para que el formato de
página sea apropiado para la impresión en dúplex (a doble cara) si así lo desea.
Convenciones usadas en el manual
En este manual se emplean las convenciones siguientes:
↵



: →
o
<>
indica que debe pulsar la tecla Retorno en un Macintosh o la tecla
Intro en un PC.
indica información adicional o destacada que complementa al texto
principal.
indica precaución e instrucciones que deben seguirse para evitar que
los archivos o el equipo resulten dañados.
indica peligro y advierte de que deben seguirse las instrucciones al
pie de la letra para evitar que se produzcan daños personales.
indican la ruta de un archivo o carpeta y enlazan los pasos de un
procedimiento.
indica información variable, como puede ser el nombre o el modelo
de la impresora.
Manual de software de la Ilumina 1

No conecte este producto a una fuente de alimentación ininterrumpida (SAI).
Si desea obtener más información, póngase en contacto con XANTÉ en el
+31 26 3193 210 o en www.xante.com. Asegúrese de utilizar el cable de
alimentación de CA de 15 A que se suministra junto a la Ilumina. El uso de
un cable de alimentación NO suministrado junto a la Ilumina o el uso de un
cable de alargo, pueden dar lugar a un sobrecalentamiento, pudiendo suponer
un riesgo de seguridad.
2 Manual de software de la Ilumina
bb
Capítulo 2 – Conexiones de hardware
Información general
• Interfaz Ethernet para la configuración de TCP/IP.
• Interfaz USB.
• Interfaz paralelo (LPT1).
 Debe configurar una conexión local (USB o LPT1) para imprimir
directamente en la Ilumina, o una conexión de red (Ethernet) para poder imprimir a
través de una red.
Interfaz Ethernet para la configuración de TCP/IP
Instalación del núcleo de ferrita
A fin de reducir las interferencias magnéticas (el “ruido” que interfiere con los
televisores y otros dispositivos), debe colocar el núcleo de ferrita que se incluye con
la Ilumina en el cable de red que se conecta a la impresora.
Para instalar el núcleo de ferrita:
1. Desconecte el cable de red de la Ilumina si es necesario.
2. Forme un rizo con el cable para mantener el núcleo de ferrita en su lugar.
3. Coloque el núcleo abierto a unos 2,5 centímetros del conector del cable en el
extremo de la Ilumina.
4. Presione una contra otra las dos mitades del núcleo hasta que se cierren con un
clic.

Esta protección es un requisito de la FCC.
Manual de software de la Ilumina 3
Conecte el cable Ethernet
1. Apague la Ilumina y el ordenador.
2. Retire la cuberta protectora del conector de red de la Ilumina.
3. Conecte el cable Ethernet entre la Ilumina y el concentrador Ethernet.
4. ENCIENDA la Ilumina.
5. Utilice el panel frontal para asignar la dirección IP.
4 Manual de software de la Ilumina
bb
Asignación de una dirección IP a la Ilumina
Si no está utilizando el DHCP, necesitará obtener una dirección IP de su
administrador de red e introducirla haciendo uso del panel frontal:
1. Compruebe que en la Ilumina aparezca [Ready To Print].
2. Pulse  hasta que aparezca [Admin Setup]. Pulse ENTER.
3. Introduzca la contraseña. Pulse  o  para introducir el primer dígito de la
contraseña. Pulse ENTER para pasar al siguiente dígito.
La contraseña predeterminada es 0000. Mantenga pulsada la tecla
 más
de dos segundos para avanzar rápidamente.
4. Vuelva a pulsar ENTER tras completar la contraseña.
5. Pulse  hasta que aparezca [Network Setup]. Pulse ENTER.
6. Pulse  hasta que aparezca [Slot1: 100/10 Base]. Pulse ENTER.
7. Pulse  hasta que aparezca [IP Address]. Pulse ENTER.
8. Pulse  o  para introducir el primer dígito de la dirección IP. Pulse ENTER
para pasar a la siguiente sección de números.
9. Repita los pasos 8 y 9 para introducir todos los dígitos.
10. Pulse ◄ y repita los pasos 7 a 10 para introducir la [Subnet Mask] y la [Gateway
Address].
11. Pulse ONLINE hasta que aparezca [Ready To Print].
12. Pase al capítulo 3 para conocer el proceso de instalación del controlador para
PC, o diríjase al capítulo 4 para conocer el proceso para la instalación del
controlador para Macintosh.
Manual de software de la Ilumina 5
Interfaz USB
Conecte el cable USB
Requisitos:
• Cable USB, versión 2.0 o posterior.
• PC con Windows 98 o superior.
• Mac con OS 9.04 o superior.
1. APAGUE la Ilumina.
2. Conecte el cable USB entre la Ilumina y el ordenador.
3. Pase al capítulo 3 para conocer el proceso de instalación del controlador para PC, o
diríjase al capítulo 4 para conocer el proceso para la instalación del controlador
para Macintosh.

No se garantiza el funcionamiento de la impresora si se conecta
un dispositivo compatible con USB al mismo tiempo. En
caso de utilizar un concentrador USB, éste debe estar conectado
directamente al ordenador.
6 Manual de software de la Ilumina
bb
Interfaz de paralelo (LPT1)
Conecte el cable paralelo
Requisitos:
• PC con Windows 98 o superior.
• Cable paralelo bidireccional (compatible con IEEE 1284).
El cable debe estar blindado y debe estar aprobado por la UL y la CSA.
1. Asegúrese de que la Ilumina esté apagada.
2. Conecte un cable paralelo entre la Ilumina y el ordenador.
3. Consulte el capítulo 3 para obtener información sobre el proceso de instalación del
controlador para PC.
Manual de software de la Ilumina 7
Capítulo 3 - Instalación en Windows
Información general
• Selección de un controlador de impresora en Windows.
• Instalación de componentes opcionales.
• Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión TCP/IP.
• Detección la Ilumina mediante la utilidad LPR.
• Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión USB.
• Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión de paralelo (LTP1).
Selección de un controlador de impresora en Windows
Seleccione un controlador apropiado para su aplicación.
Controlador de impresora PostScript
Si utiliza fuentes PostScript, o si tiene intención de imprimir gráficos PostScript,
seleccione este controlador. El rendimiento es más rápido y los gráficos se imprimen
con su máxima calidad posible.
Controlador de impresora PCL
Si utiliza fuentes TrueType y no imprime gráficos PostScript (incluidos archivos
“.eps”), seleccione este controlador. Este controlador es más eficiente y ofrece
mejores resultados.
Puede instalar ambos controladores y utilizar el más apropiado en función de su
aplicación. No obstante, cada controlador debe instalarse de forma individual.
Instalación de componentes opcionales
Si su Ilumina dispone de componentes opcionales (bandejas para papel adicionales,
RAM, etc.), éstos deben activarse antes de poderse utilizar. Consulte el capítulo
5 para obtener instrucciónes sobre cómo activar estas opciones para su sistema
operativo.
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión
TCP/IP
1. Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado y de que la Ilumina esté
ENCENDIDA.
2. Introduzca el CD1 en su unidad de CD-ROM. El CD arrancará de manera
automática.
8 Manual de software de la Ilumina
bb
Si no arranca automáticamente, haga clic en [Inicio] → [Ejecutar] →
[Explorar]. Navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en [Install.
exe].
3. Aparecerá el contrato de licencia. Haga clic en [Next] para aceptar.
4. Seleccione su idioma si es necesario.
5. Seleccione [Custom Install] para instalar el controlador y las utilidades de software
de la impresora. Si desea instalar sólo el controlador de la Ilumina, seleccione
[Minimal Install] y continúe con el paso 7.
6. Seleccione [Printer Driver Installer].
7. Seleccione [Network Printer]. Haga clic en [Next].
8. Seleccione [Directly to the Network] utilizando [TCP/IP]. Haga clic en [Next].
9. Aparecerá la pantalla de conexión TCP/IP. Seleccione [Search Address]. Haga clic
en [Next].
10. Destaque la Ilumina. Haga clic en [Next].
11. Seleccione el controlador [PS] o [PCL] en Printer Emulation. Haga clic en [Next].
12. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Detección de la Ilumina mediante la utilidad LPR.
La utilidad PLR se instala de manera automática con los controladores de red de la
Ilumina.
enviar documentos a la Ilumina, la utilidad LPR debe estar instalada.
 LaSi desea
utilidad LPR se instala de manera automática cuando los controladores
se instalan mediante el instalador del menú, tal y como se describe aquí.
Si la instalación de los controladores se realiza empleando el “Asistente
para agregar impresoras” de Windows, deberá cargar de forma manual la
utilidad LPR desde el instalador del menú del CD1. Para hacerlo, haga clic
en [Custom Install] → [Network Software] → [Installation/Config] → [LPR
Utility].
Para detectar la Ilumina, haga lo siguiente:
1. Haga clic en [Inicio] → [Programas] → [XANTÉ] → [XANTÉ LPR Utility].
2. Haga clic en [Remote Print]. A continuación, haga clic en [Add Printer].
3. Seleccione la Ilumina en la lista desplegable
Manual de software de la Ilumina 9
4. Introduzca la dirección IP manualmente o haga clic en [Discover] y espere a que se
detecte la Ilumina.
5. Haga clic en [OK].
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión
USB
El procedimiento de instalación puede variar ligeramente según el sistema
 operativo
que se esté utilizando. Se incluyen controladores para los sistemas
Windows XP/2000/Me/98.
1. Asegúrese de que el cable USB esté conectado y de que la Ilumina esté
APAGADA.
2. Introduzca el CD1 en su unidad de CD-ROM. El CD arrancará de manera
automática.
Si no arranca automáticamente, haga clic en [Inicio] → [Ejecutar] →
[Explorar]. Navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en [Install.
exe].
3. Aparecerá el contrato de licencia. Haga clic en [Next] para aceptar.
4. Seleccione su idioma si es necesario.
5. Seleccione [Custom Install] para instalar el controlador y las utilidades de software
de la impresora. Si desea instalar únicamente el controlador de la Ilumina,
seleccione [Minimal Install] y diríjase directamente al paso siguiente.
6. Seleccione [Printer Driver Installer].
7. Seleccione [Local Printer]. Haga clic en [Next].
8. Seleccione [USB]. Haga clic en [Next].
9. Seleccione el controlador [PS] o [PCL] en Printer Emulation. Haga clic en [Next].
10. Si se le solicita, escriba un nombre para la Ilumina. Haga clic en [Next].
11. Si se le solicita, seleccione “Do not share this printer.” Haga clic en [Next].
12. Hecho esto, comenzará la copia de los controladores.
Si aparece un mensaje indicándole que conecte un cable, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
13. ENCIENDA la Ilumina.

Si aparece el “Asistente para nuevo hardware encontrado”:
10 Manual de software de la Ilumina
bb
En Window 98: seleccione “Buscar el mejor controlador para este
dispositivo”.
Haga clic en [Siguiente]. Seleccione su unidad de CD-ROM y haga
clic en [Siguiente].
En Windows XP y Windows Me: seleccione “Instalar el software
automáticamente” o “Buscar automáticamente...” y haga clic en
[Siguiente].
14. Haga clic en [Finalizar] para completar la instalación.
Habilite el puerto USB
1. Haga clic en [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la Ilumina y vaya a [Propiedades].
3. Haga clic en la ficha [Puertos] o [Detalles], según corresponda a su versión de
Windows.
4. Seleccione el puerto [USB001] o [OP1USB1] en “Imprimir en los siguientes
puertos”.
Impresión de una página de prueba
1. Haga clic en [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la Ilumina y vaya a [Propiedades].
3. Haga clic en la ficha [General] y haga clic en el botón [Imprimir página de prueba].
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana Propiedades.
Instalación del controlador de la Ilumina para una conexión
de paralelo (LTP1)
El procedimiento de instalación puede variar ligeramente según el sistema
 operativo
que se esté utilizando. Se incluyen controladores para los sistemas
Windows XP/2000/Me/98.
1. Asegúrese de que el cable paralelo esté conectado y de que la Ilumina esté
APAGADA.
2. Introduzca el CD1 en su unidad de CD-ROM. El CD arrancará de manera
automática.
Manual de software de la Ilumina 11
Si no arranca automáticamente, haga clic en [Inicio] → [Ejecutar] →
[Explorar]. Navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en [Install.
exe].
3. Aparecerá el contrato de licencia. Haga clic en [Next] para aceptar.
4. Seleccione su idioma si es necesario.
5. Seleccione [Custom Install] para instalar el controlador y las utilidades de software
de la impresora. Si desea instalar únicamente el controlador de la Ilumina,
seleccione [Minimal Install] y diríjase directamente al paso siguiente.
6. Seleccione [Printer Driver Installer].
7. Seleccione [Local Printer]. Haga clic en [Siguiente].
8. Seleccione [LPT1]. Haga clic en [Next].
9. Seleccione el controlador [PS] o [PCL] en Printer Emulation. Haga clic en [Next].
10. Si se le solicita, escriba un nombre para la Ilumina. Haga clic en [Next].
11. Si se le solicita, seleccione “Do not share this printer.” Haga clic en [Next].
12. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Haga clic en [Finish].
13. ENCIENDA la Ilumina.
Impresión de una página de prueba
1. Haga clic en [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la Ilumina y vaya a [Propiedades].
3. Haga clic en la ficha [General] y haga clic en el botón [Imprimir página de prueba].
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana Propiedades.
12 Manual de software de la Ilumina
bb
Capítulo 4 - Instalación en Macintosh
Información general
• Controlador de impresora PostScript
• Instalación de componentes opcionales.
• Instalación de utilidades adicionales.
• Instalación para Mac OS 9.
• Instalación para Mac OS X.
Controlador de impresora PostScript
Si utiliza fuentes PostScript, o si tiene intención de imprimir gráficos PostScript,
seleccione este controlador. El rendimiento es más rápido y los gráficos se imprimen
con su máxima calidad posible.

El controlador de PCL no está disponible para Mac OS.
Instalación de componentes opcionales
Si su Ilumina dispone de componentes opcionales (bandejas para papel adicionales,
RAM, etc.), éstos deben activarse antes de poderse utilizar. Consulte el capítulo
5 para obtener instrucciones sobre cómo activar estas opciones para su sistema
operativo.
Instalación de utilidades adicionales
El instalador del menú del CD1 le permite instalar software de red y de productividad
adicional. Si desea obtener más información acerca de estas utilidades, consulte la
Guía de utilidades.
No todas las utilidades se encuentran disponibles para todas las versiones de
 Mac
OS. Consulte las versiones de OS que aparecen listadas en la pantalla
[Custom Install].
Para instalar utilidades adicionales, seleccione [Custom Install]. Haga clic en la
casilla situada junto a cada una de las utilidades que desee instalar y haga clic en
[Install].
Instalación para Mac OS 9
Instalación del controlador para conexiones Ethernet y USB
1. Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado y de que la Ilumina esté
ENCENDIDA.
Manual de software de la Ilumina 13
2. Introduzca el CD1 en su unidad de CD-ROM.
3. Haga doble clic en el icono del CD de XANTÉ que aparece en el escritorio.
4. Haga doble clic en las carpetas para [Mac] → [Driver Installers].
5. Haga doble clic en la carpeta correspondiente a su idioma.
6. Haga doble clic en el icono de [Mac Installer Ilumina]. Haga clic en [Continue].
7. Haga clic en [Accept] para aceptar el contrato de licencia.
8. Si desea seleccionar el controlador de la Ilumina junto a otras utilidades
adicionales, haga clic en [Install].
Si sólo desea instalar el controlador de la Ilumina, haga clic en [Custom
Install].
9. Una vez completada la instalación, haga clic en [Quit].
10. Continúe con la “Creación del icono de escritorio” para Ethernet o USB.
Creación del icono de escritorio para una conexión Ethernet
1. Seleccione [Selector] en el menú desplegable Apple.
2. Destaque el icono de AdobePS y su Ilumina a la derecha. Haga clic en [Crear].
3. Espere hasta que el sistema complete la configuración de la Ilumina y aparezca el
icono de escritorio correspondiente en su escritorio.
14 Manual de software de la Ilumina
bb
4. Cierre la ventana del selector.
Si necesita verificar el nombre de la Ilumina, pulse el botón de prueba del
 servidor
de impresión para imprimir las páginas de configuración. El nombre
de la Ilumina figura en la segunda página.
Botón de prueba
Creación del icono del escritorio para una conexión USB
1. Localice y haga doble clic en [Utilidad de impresora de escritorio] en su disco
duro.

Normalmente, ésta se encuentra en el disco duro, dentro de
[Aplicaciones] → [Utilidades] → [Componentes de AdobePS].
2. En el cuadro desplegable, seleccione [AdobePS].
3. Destaque [Impresora (USB)] en “Crear escritorio”. Haga clic en [Ok].
4. En “Descripción de impresora Postscript (PPD)”, haga clic en [Cambiar].
5. Destaque su Ilumina de XANTÉ. Haga clic en [Aceptar].
6. En “Selección de impresora USB”, haga clic en [Cambiar].
7. Destaque su Ilumina de XANTÉ. Haga clic en [Ok].
8. Haga clic en [Crear] y el icono de la Ilumina aparecerá en el escritorio. Cierre el
selector.
9. Imprima una página de prueba desde TextEdit u otra aplicación de su elección.
Manual de software de la Ilumina 15
Instalación para Mac OS X
Instalación del controlador para conexiones Ethernet y USB
1. Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado y de que la Ilumina esté
ENCENDIDA.
2. Introduzca el CD1 en su unidad de CD-ROM.
3. Haga doble clic en el icono del CD de XANTÉ que aparece en el escritorio.
4. Haga doble clic en las carpetas para [Mac] → [Driver Installers].
5. Haga doble clic en la carpeta correspondiente a su idioma.
6. Haga doble clic en el icono de [Mac Installer Ilumina]. Haga clic en [Continue].

Debe ser un usuario con permisos de administrador para poder
instalar controladores.
7. Haga clic en [Accept] para aceptar el contrato de licencia.
8. Haga clic en el menú desplegable. Seleccione la versión de MAC OS X que esté
utilizando.
9. Haga clic en [Install].
10. Haga clic en [Continue] si desea instalar utilidades adicionales, o haga clic en
[Quit].
11. Continúe con el apartado “Adición de la Ilumina” para Ethernet o USB.
16 Manual de software de la Ilumina
bb
Adición de la Ilumina para una conexión Ethernet
1. Abra [Utilidad Configuración de impresora] o [Centro de impresión]. Haga clic en
[Añadir impresora].

Normalmente, se encuentra en [Aplicaciones] → [Utilidades].
2. Seleccione [Impresión IP] o [Protocolo LPD] en el menú desplegable.
3. Introduzca la dirección IP de su Ilumina.
4. Introduzca “Ilumina” como nombre de cola.
5. Compruebe que en “Imprimir usando” aparezca [XANTÉ Ilumina(PS)]. Haga clic
en [Añadir].
6. Imprima una página de prueba desde TextEdit u otra aplicación de su elección.
Adición de la Ilumina para una conexión USB
1. Abra [Utilidad Configuración de impresora] o [Centro de impresión]. Haga clic en
[Añadir impresora].

Normalmente, se encuentra en [Aplicaciones] → [Utilidades].
2. Seleccione [USB] en el menú desplegable.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
4. Imprima una página de prueba desde TextEdit u otra aplicación de su elección.
Manual de software de la Ilumina 17
Capítulo 5 - Componentes opcionales
Información general
• Configuración o instalación de componentes opcionales (Windows, Mac OS 9 y OS X).
• Configuración de las opciones predeterminadas de software (Windows, Mac OS 9 y OS X).
• Instalación de utilidades adicionales (Windows, Mac OS 9 y OS X).
Configuración o instalación de componentes adicionales
Si su Ilumina dispone de componentes opcionales (bandejas para papel adicionales,
RAM, etc.), éstos deben activarse antes de poderse utilizar.
La configuración de las opciones instalables sólo está disponible en OS X
 10.2
y versiones posteriores.
Windows
1. Haga clic en [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la Ilumina y vaya a [Propiedades].
3. Windows 2000 / XP / NT
Haga clic en la ficha [Configuración del dispositivo] y desplácese hacia abajo
hasta [Opciones de instalación].
Windows Me / 98
Haga clic en la ficha [Opciones del dispositivo] y vaya a la sección [Opciones
de instalación].
4. Destaque y seleccione opciones instaladas en el menú desplegable.
5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana Propiedades.
6. Ahora las opciones estarán disponibles desde el interior de las aplicaciones.
Mac OS 9
1. Seleccione [Selector] en el menú desplegable Apple.
2. Destaque el icono de AdobePS y su Ilumina. Haga clic en [Configuración].
3. Seleccione [Configurar] y seleccione las opciones de instalación en el menú
desplegable.
4. Elija [Selector] y las opciones estarán disponibles desde el interior de sus
aplicaciones.
18 Manual de software de la Ilumina
bb
Mac OS X
1. Abra [Utilidad Configuración de impresora].
2. Destaque la Ilumina y haga clic en [Información].
3. Haga clic en [Nombre y ubicación] y seleccione [Opciones instalables].
4. Destaque y seleccione las opciones instaladas en el menú desplegable.
5. Haga clic en [Aplicar cambios] y cierre la [Utilidad Configuración de impresora].
6. Ahora las opciones estarán disponibles desde el interior de las aplicaciones.
Configuración de opciones predeterminadas de software
En esta sección se describe con detalle cómo se accede a las opciones de software
desde cada sistema operativo. Si desea obtener información específica acerca de las
opciones de software individuales, consulte la Guía de impresión.
Windows
1. Haga clic en [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la Ilumina y vaya a [Propiedades].
3. Windows 2000 / XP / NT
Haga clic en la ficha [General] y en el botón [Preferencias de impresión]. Elija
su configuración predeterminada en las fichas [Layout], [Paper/Quality], [Job
Option] y [Color] y en los botones [Advanced].
Windows Me / 98
Haga clic en la ficha [Device Options Tab] y vaya a la sección [Printer
Features]. Destaque y seleccione las opciones instaladas en el menú
desplegable.
4. Haga clic en [Ok] para cerrar la ventana Propiedades.
Esta configuración también puede modificarse para cada trabajo específico
 haciendo
clic en [Propiedades] en la ventana de impresión de la aplicación.
Mac OS 9
1. Desde su aplicación, haga clic en [Archivo] → [Imprimir].
2. Seleccione [General] y desplácese hacia abajo en la lista de opciones disponibles.
Manual de software de la Ilumina 19
3. Haga clic en [Guardar ajustes] para fijar las opciones predeterminadas.
Mac OS X
1. Desde su aplicación, haga clic en [Archivo] → [Imprimir].
2. Seleccione [General] y desplácese hacia abajo en la lista de opciones disponibles.
3. Haga clic en “Preajustes” y desplácese hasta [Guardar como] para guardar las
opciones predeterminadas.
Instalación de utilidades adicionales
El instalador del menú del CD1 le permite instalar software de red y de productividad
adicional. Si desea obtener más información acerca de estas utilidades, consulte la
Guía de utilidades.
20 Manual de software de la Ilumina
bb
Windows
Si desea instalar utilidades de red, seleccione [Custom Install] → [Network
Software]. Seleccione [Administration Tools] para instalar herramientas de
administración de red o [Installation/Config] para instalar utilidades de impresión,
instalación y configuración de red.
Si desea instalar el software de productividad, seleccione [Custom Install] →
[Productivity Software] para instalar el software de gestión del color y de los
dispositivos de almacenamiento.
Mac OS 9
Si desea instalar utilidades adicionales, haga doble clic en el icono de [icono del CD
de XANTÉ] → [Mac] → [Driver Installers] → [Language Folder] → [Mac Installer
Ilumina]. Si desea instalar todas las opciones, haga clic en [Install] o seleccione
[Custom Install] y marque las casillas situadas junto a cada utilidad que desee instalar
y, a continuación, haga clic en [Install].
Mac OS X
Si desea instalar utilidades adicionales, haga doble clic en el [icono del CD de
XANTÉ] → [Mac] → [Driver Installers] → [Language Folder] → [Mac Installer
Ilumina]. Seleccione [Custom Install] y haga clic en las casillas situadas junto a cada
una de las utilidades que desee instalar y haga clic en [Install].
No todas las utilidades se encuentran disponibles para todas las
 versiones
de Mac OS. Consulte las versiones de OS que aparecen
listadas en la pantalla [Custom Install]. Para instalar
utilidades adicionales, debe ser un usuario con permisos de
administrador.
Manual de software de la Ilumina 21
Capítulo 6 - Manuales, servicio y soporte
Manuales en PDF o en línea
Si desea obtener información adicional acerca del uso de las funciones de la Ilumina
y de sus utilidades, consulte
el manual de referencia que encontrará en el CD2 o en www.xante.com.
Requisitos
Microsoft Internet Explorer 4.0 o superior y Acrobat Reader
Visualización de los manuales
Para abrir los manuales en PDF, deberá tener instalado Acrobat Reader.
1. Introduzca el CD2 en su unidad de CD-ROM. El CD arrancará de manera
automática.
Si no arranca automáticamente, haga clic en [Inicio] → [Ejecutar] →
[Explorar]. Navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en
[XInstall.exe].
2. Haga clic en el botón apropiado para visualizar el manual en PDF. Haga clic en
[Exit] para salir.
Copia de los manuales
Para abrir los manuales en PDF, deberá tener instalado Acrobat Reader.
1. Introduzca el CD2 en su unidad de CD-ROM. El CD arrancará de manera
automática.
Si no arranca automáticamente, haga clic en [Inicio] → [Ejecutar] →
[Explorar]. Navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en
[XInstall.exe].
2. Haga clic en el botón [Copy Manuals to Desktop]. Haga clic en [Exit] para salir.
22 Manual de software de la Ilumina
bb
Información de servicio y de soporte de XANTÉ
Si necesita asistencia adicional o tiene alguna pregunta, consulte nuestro sitio web:
www.xante.com.
En Estados Unidos y Canadá, llame al:
1-800-926-8393
En Europa, llame al:
+31-(0)26-319.32.10
De 7:00 a 18:00 CST; de lunes a viernes
Fax: 251-473-6503
En el resto de zonas, póngase en contacto con su proveedor autorizado de la Ilumina
Digital Color Press.
Manual de software de la Ilumina 23

Documentos relacionados