Agua - El bloque de vidrio de Bormioli Rocco Glassblock

Agua - El bloque de vidrio de Bormioli Rocco Glassblock

O
16 R R
20 LO YEA RZ
O
C HE UA
T
C
F
O
A
RO
S
Colección
“Agua”
Colección “AGUA”
Alessandro y Francesco Mendini, los
grandes maestros italianos del color, afrontan un nuevo desafío con el bloque de vidrio
buscando rediseñar, en sintonía con la evolución del gusto y el diseño de hoy, los modelos más conocidos que han caracterizado
la historia del bloque de vidrio.
A partir del neutro ondulado, han desarrollado una serie de estudios sobre el tema vital
que más lo recuerda: el agua.
El agua es el material primordial por excelencia, el elemento de los elementos, que ha
suscitado siempre emociones, a veces contradictorias.
Es así que nace el nuevo bloque de vidrio
“AGUA” que incorpora y transmite estas
emociones: instalado horizontalmente, evoca la tranquilidad del flujo de las mareas...
verticalmente recuerda el encanto de una
suave cascada o la perturbación de un fuerte aguacero.
Disponible en numerosas y nuevas soluciones estéticas como resultado del empleo
de dos procesos de coloración innovadores. Con el primero se consiguen atrayentes
“reflejos coloreados”, gracias a pinturas
metalizadas especiales aplicada en las alas,
mientras con el secundo preciosos efectos
“perla-iridiscentes”.
architecture
& design
Dos nuevas gamas para diferentes soluciones decorativas:
-Una más suave que emplea el efecto
”reflejos” en los colores Amatista, Antracita, Caribe, Índigo, Negro, Neutro,
Polinesia y Rosa Cuarzo (el color del ano
2016) en los modelos cuadrado (19x19x8
cm.), terminal lineal con la ola en horizontal (H/V), terminal lineal con la ola en
vertical (V/H) y terminal curvo.
-Otra mas original y preciosa que une el
efecto “reflejos” al efecto “perla-iridiscente”, disponible en la misma gama de
los colores “reflejos” además de el verde, oro, rojo y ambra.
Esta nueva y mas ancha propuesta permite
realizar paredes de varias formas:
Enteras o a bandera, para interiores como
para exteriores, a todo vidrio, pudiendo
jugar con combinaciones de textura diferentes que permiten explotar de manera creativa las muchísimas posibilidades decorativas;
como el uso de la ola en horizontal, o en
vertical, o incluso mixta, en una multitud de
nuevos colores y efectos que pueden ser empleados en manera “minimalista” o “imaginativa y decorativa”, hasta la realización
de paredes artísticas que pueden trasmitir
emociones de sabor “impresionista”.
Una invitación, gracias a estas nuevas colecciones, a revivir el histórico “ladrillo de
vidrio” en clave mas artistica y onirica.
Italian Design - Made in Spain
4
Alessandro e Francesco Mendini, i grandi Maestri Italiani del colore,
si cimentano ancora una volta con il mattone di vetro con l’obbiettivo
di ridisegnare oggi, in sintonia con l’evoluzione del gusto e del design,
le figure vetro più conosciute che hanno caratterizzato la storia del
mattone di vetro.
E così, partendo dal neutro ondulato, hanno elaborato una serie di studi
sull’elemento vitale che più lo ricorda: l’acqua.
L’acqua è una delle materie primordiali per eccellenza, elemento degli elementi, che da sempre ha suscitato molteplici emozioni, talvolta
contrapposte.
Così nasce “AGUA”, l’innovativo mattone di vetro che incorpora e trasmette queste emozioni.
Installato in orizzontale, evoca la serenità del dolce fluire delle maree...,
in verticale il fascino di una lieve cascata o di un forte acquazzone.
“AGUA” è disponibile in numerose e nuove soluzioni estetiche, risultato dell’impiego di due innovativi processi di colorazione.
Con il primo si ottengono accattivanti “riflessi colorati”, grazie
all’applicazione sulle fasce di vernici speciali metallizzate, mentre con il
secondo preziosi effetti “perla-iridescenti”.
Due nuove gamme per soluzioni decorative diverse:
- una più leggera che utilizza solo l’effetto “reflejos” nei colori Amatista, Antracita, Caribe, Indigo, Negro, Neutro, Polinesia e
Rosa Cuarzo (il colore dell’anno 2016) nei modelli quadrato
(19x19x8 cm.), terminale lineare con onda orizzontale (H/V), terminale lineare con onda verticale (V/H) e terminale curvo.
- una più originale e preziosa che unisce all’effetto “reflejos” l’effetto
“perla-iridescente” disponibile nella stessa gamma di colori della
versione “reflejos “ oltre al verde, oro, rojo e ambra.
Questa nuova e ampia proposta consente di realizzare pareti di varie
forme: intere o a bandiera, per interni o per esterni, a tutto vetro,
potendo giocare su combinazioni di texture differenti che permettono
di sfruttare in maniera creativa le varie possibilità decorative come l’utilizzo dell’onda in orizzontale, oppure in verticale, o addirittura mista,
in una moltitudine di nuovi colori ed effetti che possono essere utilizzati in maniera “minimal” oppure “fantasiosa e decorativa”, fino alla
realizzazione di pareti artistiche che possono trasmettere emozioni dal
sapore “impressionista”.
Un invito, con queste nuove collezioni, a rivivere lo storico “vetrocemento” in chiave più artistica ed onirica.
Alessandro et Francesco Mendini, les grands maîtres italiens de la
couleur, se pasionnent encore une fois de la brique en verre dans le
but de redessiner aujourd’hui, en ligne avec l’évolution du goût et du
design, les figures verre les plus connues qui ont caractérisé l’histoire
de la brique de verre.
Et donc, en prenant l’inspiration de la neutre ondulée, ils ont élaboré
une série d’études sur l’élément vital que plus le rappelle: l’eau.
L’eau est un matériel primordial par excellence, élément des éléments,
qui a toujour suscité beaucoup d’émotions, parfois opposés.
C’est ainsi que est né la nouvelle brique de verre “AGUA” qui intègre
et transmet ces émotions: installée en horizontale évoque la sérénité
de l’écoulement doux des marées..., en vertical le charme d’une chûte
d’eau légère ou la perturbation subtile de fortes pluies.
Disponible dans de nombreuses nouvelles solutions par suite de l’utilisation de deux procédés de coloration innovantes.
Avec le premier s’obtiennent des “reflets colorés” originaux grâce à
la peinture spéciale métalisée appliquée sur les ailes, tandis que avec
le deuxième s’obtiennent des précieux effets “nacré-iridescents”.
Deux nouvelles gammes pour des solutions décoratives différentes:
-Une plus légère qui utilize seulement l’effet “reflejos” dans les
couleurs Amatista, Antracita, Caribe, Indigo, Negro, Neutro,
Polinesia, et Rosa Cuarzo (la couleur de l’anné 2016) et dans le
format carré (19X19X8 cm.), terminal linéaire avec onde horizontale (H/V), terminal linéaire avec onde vertical (V/H) et terminal
courbe.
-Une plus originale et précieuse qui combine l’effet “reflejos” avec
l’effet “nacré-iridescent” disponible dans la même gamme de coleurs de la version “reflejos” en plus du verde, oro, rojo et ambra.
Cette nouvelle et grande proposition permet de réalizer parois de
formes diverses: entières ou à drapeau, pour intérieur aussi bien que
pour éxterieur, à tout verre, en pouvant jouer avec des combinaisons
de textures différentes qui permettent de exploiter de manière créative les divers possibilités décoratives; comme l’emploi de l’onde en
horizontale, ou en verticale, ou même mixte, dans une multitude de
nouveaux couleurs et effets qui peuvent être utilizés en façon “minimale” ou bien “imaginative et décorative”, jusqu’à la réalisation de
parois artistiques qui peuvent transmettre des émotions de la saveur
“impressionniste”.
Une invitation, avec ces nouvelles collections, à revivre l’historique
“pavé de verre” en touche plus artistique et onirique.
Alessandro and Francesco Mendini, the great Italian masters of
color try their hands again at redesigning the glass block concept, in
the light of the tastes and trend evolution, taking their inspiration from
the best-known glass patterns that have characterized the history of
glass block.
Starting from the clear wavy, they have developed a series of studies
on a vital element and produced something that reminds us of it: water.
Water is a primordial and quintessential material element of the elements, which has always aroused many emotions, sometimes contrasting.
And so the new glass block “AGUA”, incorporating and conveying
these emotions was born: installed horizontally, it evokes the serenity of
the gentle flow of the tides… vertically, the charm of a light waterfall,
or the subtle perturbation of heavy rainfall.
Available in many new aesthetic solutions as a result of the use of two
innovative coloring processes.
With the first one you get attractive “colored reflections”, thanks
to special metallic paint applied on the wings, and with the second,
precious “pearl-iridescent” effects.
Two new product ranges for different decorative solutions:
-One lighter which uses only the “reflejos” effect in the following
colors: Amatista, Antracita, Caribe, Indigo, Negro, Neutro,
Polinesia and Rosa Cuarzo (the 2016 color) in the square format
(19x19x8 cm.), linear end block with horizontal wave (H/V), linear
end block with vertical wave (V/H) and double end block.
-The second one more extravagant and pretty which combines the
“reflejos” effect with the “pearl-iridescent” effect which is
available in the same color range of the “reflejos” version besides
the verde, oro, rojo and ambra.
This new and wider proposal allows to make walls of various forms and
shapes: whole or flag, for interiors as well as exteriors, all glass, being able to play on different texture combinations, which allow to use
the infinite decorative possibilities in a creative way.
As, for example, the wave use in horizontal, or vertical, or even mixed,
in a multitude of new colors and effects.
By creating “minimal” or “fancy” walls, until the realization of artistic
ones that can transmit emotions of “Impressionist” flavor.
An invitation, with these new collections, to relive the historic “glass
block” in more artistic and dreamlike ways.
Italian Design - Made in Spain
Ph.Cristina Pica
Alessandro y Francesco Mendini,
arquitectos, nacidos en Milán.
Empiezan su profesión y abren el
atelier Mendini.
Alessandro a partir de 1970 dirige
CASABELLA, MODO y DOMUS.
Es uno de los principales teóricos de
la renovación del design Italiano de
los anos ’80, incluso con Alchimia, el
grupo de design radical que, junto a
Memphis, a revolucionado el design
tradicional.
Francesco se ocupa del sector arquitectura y tecnología.
En el 2015 el Grupo Bormioli
Rocco presenta para su división
bloque de vidrio la hermosa colección
“AGUA”, nacida por un estudio minucioso que los hermanos Mendini han
conducido a partir de la observación
de uno de los elementos naturales más
fascinante: el agua.
Alessandro e Francesco Mendini,
architetti, nati a Milano.
Iniziano la professione ed aprono l’atelier Mendini.
Alessandro dal 1970 dirige
CASABELLA, MODO e DOMUS.
E’ fra i principali teorici del rinnovamento del design Italiano degli anni
’80, anche con Alchimia, il gruppo
di design radicale che, insieme a
Memphis, ha sconvolto il design
tradizionale.
Francesco si occupa del settore architettura e delle tecnologie.
Nel 2015 il Gruppo Bormioli Rocco
presenta per la divisione glass block la
splendida collezione “AGUA”, nata da
uno studio approfondito che i fratelli
Mendini hanno condotto partendo
dall’osservazione di uno degli elementi
naturali più affascinanti: l’acqua.
Alessandro et Francesco Mendini,
architects, nés à Milan.
Ils commencent leur profession et
démarrent avec l’atelier Mendini.
Alessandro de 1970 dirige
CASABELLA, MODO et DOMUS.
Il est l’un des principeaux théoriciens
du dessin Italienne du renouvellement
des années ’80, meme avec Alchimia,
le groupe de dessin radical qui, avec
Memphis, a révolutionné le dessin
traditionnel.
Francesco prend soin de l’achitecture et de la technologie.
En 2015 le Groupe Bormioli Rocco
présente pour la division brique de
verre la belle collection “AGUA”,
crée par une étude aprofondie que les
frères Mendini ont conduit à partir
de l’observation de l’un des éléments
naturels le plus fascinants: l’eau.
Alessandro and Francesco Mendini, architects, born in Milan.
They begin their profession and open
Atelier Mendini.
Alessandro from 1970 directs
CASABELLA, MODO and DOMUS.
It’s one of the most important theoreticians of the revival of the Italian
design in the 80s, together with
Alchimia, the radical design team,
that with Memphis, has shocked the
traditional design.
Francesco deals with the architecture
and technology sector.
In 2015 the Bormioli Rocco Group
presents for the glass block division the
impressive “AGUA” collection, born
from a deep research made by the
brothers, starting from the observation
of one of the most fascinating natural
element: water.
Alessandro y Francesco Mendini
Alessandro e Francesco Mendini
Alessandro et Francesco Mendini
Alessandro and Francesco Mendini
AGUA
AMATISTA
AGUA
AMATISTA
11
10
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Reflejos
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
AMATISTA
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
AMATISTA
B-Q19
PERLA
13
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
ANTRACITA
AGUA
ANTRACITA
15
14
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Reflejos
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
ANTRACITA
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
ANTRACITA
B-Q19
PERLA
17
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
INDIGO
AGUA
INDIGO
19
18
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Reflejos
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
INDIGO
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
INDIGO
B-Q19
PERLA
21
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
ROSA CUARZO
AGUA
ROSA CUARZO
23
22
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Reflejos
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
ROSA CUARZO
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
ROSA CUARZO
B-Q19
PERLA
25
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
NEGRO
AGUA
NEGRO
27
26
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Reflejos
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
NEGRO
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
NEGRO
B-Q19
PERLA
29
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
CARIBE
B-Q 19
Reflejos
30
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
CARIBE
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
CARIBE
B-Q19
Reflejos
33
32
en horizontal
en horizontal
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
en vertical
architecture
& design
AGUA
POLINESIA
B-Q 19
Reflejos
34
architecture
& design
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
POLINESIA
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
POLINESIA
B-Q19
Reflejos
37
36
en horizontal
en vertical
en horizontal
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
en vertical
architecture
& design
AGUA
AMBRA
38
architecture
& design
B-Q 19
Perla
AGUA
ROJO
AGUA
VERDE
41
40
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Perla
architecture
& design
AGUA
ORO
AGUA
BLANCO
43
42
B-Q 19
Perla
B-Q 19
Perla
architecture
& design
AGUA
NEUTRO
46
architecture
& design
B-Q 19
NEUTRO
AGUA
B-Terminal Lineal H/V
Reflejos
AGUA
NEUTRO
B-Terminal Lineal V/H
Reflejos
B-Terminal Curvo
Reflejos
B-Q19
Reflejos
NEUTRO
B-Q19
BLANCO PERLA
49
en horizontal
en vertical
en horizontal
en horizontal
en vertical
en vertical
H/V: ola en horizontal
V/H: ola en vertical
en vertical
en horizontal
architecture
& design
AGUA
AMATISTA
ANTRACITA
INDIGO
ROSA CUARZO
NEGRO
CARIBE
POLINESIA
NEUTRO
AMBRA
ROJO
VERDE
ORO
AGUA
Perla
Perla
BQ-19
BQ-19
Reflejos
190 mm
190 mm
BQ-19
80 mm
Reflejos
2,3
25
Kg
1m 2
6
270
6
270
2
280
AGUA B-Ter Lineal H/V
Ter Lineal
AGUA B-Ter Lineal V/H
H/V
80 mm
190 mm
190 mm
Reflejos
2,3
Kg
Ter Lineal
V/H
AGUA/PURE B-Q Ter Curvo
190 mm
190 mm
Reflejos
Ter Curvo
For interior as well as exterior use installation
80 mm
2,3
Kg
ph Fotocronache Germogli - Render L. Corradi/R. De Santi - rev. 09.2016
AGUA B-Q 19
www.bormioliroccoglassblock.com
architecture
& design