FREELANDER 2 - Guia EBC Libro Azul

FREELANDER 2
DISEÑO
EN CUALQUIER SITUACIÓN
RENDIMIENTO
Página 2
Página 6
Página 12
INTERIOR
SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES
Página 14
Página 22
Página 24
El Freelander 2 ha sido diseñado y fabricado para enfrentar cualquier reto. Su esencia cuenta con el ADN
de Land Rover que ha comprobado sin lugar a dudas su innegable capacidad. Ya sea que vaya a correr
olas, a la ciudad o que vaya como un bólido por la carretera, el Freelander 2 es un SUV completo de forma
más compacta.
3
Una mirada a la actitud aún más resuelta y la imagen contemporánea le indican que sus líneas de diseño
son del momento. La pureza de las líneas y el estilo sofisticado se combinan para crear un perfil y una
silueta fascinantes. Los nuevos faros delanteros y traseros, la rejilla frontal y los embellecedores de las
tomas de aire del Freelander 2 tienen un nuevo look, que añade enormemente a esa sensación de
modernidad y muscularidad.
4
El Freelander 2 ha sido sometido a pruebas que superan las limitaciones de la mayoría. Ha respondido
bien en temperaturas que varían entre -40º a +50º. Ha recorrido altitudes de hasta 14.000 pies. Y se
beneficia de los excelentes ángulos de entrada y salida, aunado a la generosa altura libre para abordar
los terrenos más agrestes.
7
Si bien el Freelander 2 nació para desempeñarse en las condiciones más adversas, también fue creado
para hacerlo en los terrenos más desafiantes. Las tecnologías todoterreno con que cuenta el Freelander 2
incluyen el Control de descenso de pendientes* que elimina la tensión de sortear esas gradientes difíciles
y el renombrado sistema Terrain Response®* que optimiza la tracción y la conducción automáticamente,
adaptándose a las exigencias del terreno.
*No disponible para el modelo eD4.
9
El Freelander 2 se desenvuelve con la misma soltura en la carretera como fuera de ella. Ya
sea que vaya recorriendo una carretera costera de curvas o sorteando el tráfico de la ciudad,
la conducción es sensible, controlada y segura. Terrain Response®* demuestra su valía en el
asfalto de la misma forma que en gravilla o arena. Asegurando que usted llegue a su destino
de la forma más serena y relajada.
10
*No disponible para el modelo eD4.
El Freelander 2 goza de un rendimiento excepcional sin importar qué unidad motriz utiliza, ya sea una de
las dos unidades turbosiesel disponibles o el renombrado motor a gasolina de tecnología avanzada Si4
GTDi de Land Rover. Ahora toda la gama disfruta de una mejora en el nivel de consumo de combustible
y emisiones CO2.
12
El interior del Freelander 2 ha sido creado para proporcionar un espacio más luminoso y espacioso que es
tan confortable como sobrio, con líneas armoniosas sencillas y controles colocados de manera intuitiva.
Una variedad de opciones de tapicería y toques personales ayudan a realzar los gustos individuales.
15
La posición elevada de conducción del Freelander 2 mejora tremendamente la visión de la carretera y
proporciona una mejor visibilidad de las esquinas del vehículo. El asiento del conductor está optimizado
para brindar confort y apoyo con un ajuste de seis posiciones que resulta hasta más invalorable en esos
viajes largos. Acomódese en la cabina y pronto verá por qué estar por encima del otro tráfico tiene
ventajas inconfundibles.
16
El Freelander 2 acomoda a cinco adultos con mucha facilidad. Todos se benefician con el amplio espacio
para las piernas, la altura y el ancho interior. Todos pueden disfrutar también del paisaje con los asientos
traseros tipo estadio que elevan la altura de los asientos 50 mm por encima de la fila anterior. A esto se
agrega que el espacio de carga es tan amplio como versátil. El ancho entre los pasos de rueda traseros
es de un metro y los asientos traseros configurados para abatirse en 60/40 que se pueden ajustar con
facilidad, es lo suficientemente grande para transportarlo a usted y todo lo que necesite.
19
Si le gusta sentir la música de cerca, le encantará el sistema de sonido del Freelander 2. Tiene tres para elegir, entre
los que se incluye el sistema de audio premium Surround Sound de MeridianTM con 17 altavoces y una estruendosa
potencia de 825 W. Naturalmente, incorpora la conectividad MP3 como estándar.
El Freelander 2 también está disponible con una cámara trasera que muestra imágenes de la parte posterior del
vehículo en la pantalla de la consola central, lo que ayuda a estacionar y a maniobrar con mayor facilidad.
21
El Freelander 2 cuenta con un montón de sistemas de seguridad sofisticados, ha sido creado para enfrentar
casi cualquier reto. En primer lugar, la carrocería monocasco súper resistente y la “jaula de seguridad” están
protegidas por zonas de deformación que están diseñadas para absorber la energía durante el impacto.
Además, el acero de alta resistencia se utiliza en la estructura de la carrocería y el acero de doble fase se
encuentra en componentes clave tales como los pilares del parabrisas y los umbrales de las puertas. Dichas
tecnologías ayudan a crear una “jaula de seguridad” que brinda mejor protección.
23
Motores y consumo de combustible Página 26 Modelos Página 28 Colores Página 32 Llantas Página 34 Interiores Página 36
Características clave Página 48 Dimensiones y capacidades Página 52 Especificaciones técnicas Página 53 Rendimiento y datos clave Página 53 Accesorios Página 54
24
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Elija su motor
Elija su modelo
Elija su color
Puede elegir entre una gama de potentes
motores a gasolina o diesel.
Compare las características estándar en
cada modelo.
Hay una amplia gama para elegir que le
permitirá expresarse.
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Elijas sus llantas
Elija su interior
Elija sus accesorios
Hay una amplia variedad de estilos, cada
uno diseñado para complementar el
atrevido exterior.
Colores cuidadosamente seleccionados
complementados por los acabados en
el tablero de mandos. Usted puede
personalizar su propio espacio interior.
Los accesorios adicionales pueden
realzar sus requisitos personales.
Otro nivel de individualidad. El Freelander 2 le permite personalizar su vehículo de la forma que desee. Las páginas subsiguientes los
llevan a través de una serie de pasos lógicos para hacer que sean una verdadera expresión de su individualidad. Tiene varias opciones:
desde seleccionar el motor y el modelo hasta los colores del exterior e interior, las llantas, el acabado del tablero de mandos y esos
toques detallados que definen su estilo.
Si desea obtener más información o desea probar nuestro configurador en línea, visite landrover.com
25
PASO 1 ELIJA SU MOTOR
26
TRACCIÓN, RENDIMIENTO DEL MOTOR Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE
El Freelander 2 goza de un rendimiento excepcional sin importar qué unidad motriz utiliza. Tanto si elige una de las dos variantes diesel o el motor a
gasolina, puede estar seguro que la entrega de potencia será impecable, mejorando los niveles de consumo y de las emisiones de CO2.
TD4 DIESEL MANUAL
DE 2,2 LITROS
TD4 DIESEL AUTO
DE 2,2 LITROS
SD4 DIESEL AUTO
DE 2,2 LITROS
Si4 A GASOLINA AUTO
DE 2,0 LITROS
eD4 DIESEL MANUAL
DE 2,2 LITROS
TD4 DIESEL MANUAL
DE 2,2 LITROS
TD4 DIESEL AUTO
DE 2,2 LITROS
SD4 DIESEL AUTO
DE 2,2 LITROS
Si4 A GASOLINA AUTO
DE 2,0 LITROS
Tracción a dos ruedas
(2WD)
Tracción a las cuatro ruedas
(4WD)
Tracción a las cuatro ruedas
(4WD)
Tracción a las cuatro ruedas
(4WD)
Tracción a las cuatro ruedas
(4WD)
110/150
110/150
110/150
140/190
177/240
420
420
420
420
340
Fuerza de torsión máx. (rpm)
1.750
1.750
1.750
1.750
3.200
Capacidad (cc)
2.179
2.179
2.179
2.179
1.999
No. de cilindros
4
4
4
4
4
En-línea
En-línea
En-línea
En-línea
En-línea
7,1 (39,8)
5,4 (52,3)
6,0 (47,1)
158
-
7,4 (38,2)
7,9 (35,8)
5,6 (50,4)
5,8 (48,7)
6,2 (45,6)
6,6 (42,8)
165
174
8,7 (32,5)
8,7 (32,5)
5,8 (48,7)
5,7 (49,6)
7,0 (40,4)
7,0 (40,4)
185
185
8,7 (32,5)
8,7 (32,5)
5,8 (48,7)
5,7 (49,6)
7,0 (40,4)
7,0 (40,4)
185
185
13,5 (20,9)
13,5 (20,9)
7,5 (37,7)
7,5 (37,7)
9,6 (29,4)
9,6 (29,4)
224
224
Tracción
Potencia (kW/CV)
Fuerza de torsión (Nm)
Disposición
PASO 1 ELIJA SU MOTOR
eD4 DIESEL MANUAL
DE 2,2 LITROS
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
EU5 Urbano L/Km (mpg)
EU4 Urbano L/Km (mpg)
EU5 Extra Urbano L/Km (mpg)
EU4 Extra Urbano L/Km (mpg)
EU5 Combinado L/Km (mpg)
EU4 Combinado L/Km (mpg)
EU5 CO2 Emisiones combinadas (g/km)
EU4 CO2 Emisiones combinadas (g/km)
Las cifras proporcionadas son como resultado de las pruebas de fabricación oficiales según la normativa de la UE. El consumo de combustible real de un vehículo puede diferir de aquel logrado en tales pruebas y dichas cifras son
sólo para fines comparativos. Aviso de bajo nivel de combustible a 9 litros aproximadamente.
Para más información visite landrover.com.
27
PASO 2 ELIJA SU MODELO
28
MODELOS POR MOTOR
PASO 2 ELIJA SU MODELO
S
SE
DYNAMIC
HSE
eD4 Diesel Manual de 2,2 litros
4
4
4
4
TD4 Diesel Manual de 2,2 litros
4
4
4
4
TD4 Diesel Auto de 2,2 litros
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SD4 Diesel Auto de 2,2 litros
Si4 A gasolina Auto de 2,0 litros
Para más información visite landrover.com.
4
29
PASO 2 ELIJA SU MODELO – OPCIONES
Cada modelo tiene una gama de opciones de características únicas. Esta guía le ayudará a seleccionar su Freelander 2 ideal.
En las páginas siguientes verá las características estándar para cada modelo.
30
FREELANDER 2 S
FREELANDER 2 SE
• Barras de rejilla en Brunel con entorno de rejilla en Brunel
• Entradas de aire laterales del guardabarros en Brunel
• Tiradores de las puertas en Matt Black
• Faros halógenos.
• Barras de rejilla en Silver con entorno de rejilla en Black
• Entradas de aire laterales del guardabarros en Silver
• Tiradores de las puertas, cubiertas de retrovisores, boquillas para
el hidrolavado de los faros y parachoques trasero del color de la carrocería
• Cubiertas de estribos del color de la carrocería
• Faros halógenos
• Neblineras delanteras.
FREELANDER 2 HSE
• Barras de rejilla en Gloss Black con entorno de rejilla en Gloss Black
• Entradas de aire laterales del guardabarros en Gloss Black
• Tiradores de las puertas en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores y boquillas para el hidrolavado de los faros del color de la carrocería
• Faros halógenos automático con las inconfundibles luces LED
• Neblineras delanteras
• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
• Pack de diseño de carrocería que incluye recubierta inferior de la puerta, faldón delantero más profundo,
faldón trasero más profundo con embellecedor del tubo de escape y spoiler de la puerta trasera.
• Barras de rejilla en Silver con entorno de rejilla en Black
• Entradas de aire laterales del guardabarros en Silver
• Tiradores de las puertas, cubiertas de retrovisores, boquillas para el hidrolavado de los faros
y parachoques trasero del color de la carrocería
• Cubiertas de estribos del color de la carrocería
• Faros automáticos Xenon con nivelación automática de faros y las inconfundibles luces LED
• Neblineras delanteras
• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia.
PASO 2 ELIJA SU MODELO
FREELANDER 2 DYNAMIC
31
PASO 3 ELIJA SU COLOR
Color de la carrocería
Blanco Fuji
(Sólido)
32
Plata Indus
(Metálico)
Para más información visite landrover.com.
Arena Ipanema
(Metálico)
Zanzibar
(Metálico)
Gris Orkney
(Metálico)
Azul Mauritius
(Metálico)
Color de la carrocería
Rojo Firenze
(Metálico)
Verde Aintree
(Metálico)
Azul Loire
(Metálico)
Negro Santorini
(Metálico)
Negro Barolo
(Metálico Premium)
PASO 3 ELIJA SU COLOR
33
PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS
LLANTAS DE 17 PULGADAS
SEIS RAYOS 'STYLE 1'
LLANTAS DE 17 PULGADAS
CINCO RAYOS DOBLES 'STYLE 3'
CÓDIGO DE OPCIÓN
S
LLANTAS DE 18 PULGADAS
DIEZ RAYOS ACABADO SPARKLE SILVER
SE
DYNAMIC
HSE
LLANTAS
17 pulgadas seis rayos 'Style 1'
029LO
4
–
–
–
17 pulgadas cinco rayos dobles 'Style 3'
029SU
8
4
–
–
18 pulgadas diez rayos acabado Sparkle Silver
029QD
8
8
4
4
4 Estándar 8 Opcional Δ Opción sin costo – No disponible.
34
Para más información visite landrover.com.
CÓDIGO DE OPCIÓN
S
PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS
LLANTAS DE 19 PULGADAS DIEZ RAYOS
ACABADO SPARKLE SILVER 'STYLE 1'
LLANTAS DE 19 PULGADAS DIEZ RAYOS
DIAMOND TURNED CON
ACABADO EN PINTURA DE CONTRASTE 'STYLE 2'
SE
DYNAMIC
HSE
LLANTAS
19 pulgadas diez rayos acabado Sparkle Silver 'Style 1'
029QE
8
8
Δ
8
19 pulgadas diez rayos Diamond Turned con acabado en pintura de contraste 'Style 2'
029PN
8
8
4
8
35
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
36
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES DE INSERCIONES EN EL TABLERO
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
SILVER ELEMENT
BLACK ELEMENT
DARK CHESTNUT
GRAND BLACK LACQUER
37
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – MATERIALES DE LOS ASIENTOS
Ser dueño de un Freelander 2 es una expresión de individualidad. Puede adaptarse fácilmente a gustos y necesidades diferentes
sin tener que comprometer el acabado. Los asientos están disponibles en una variedad de cuatro materiales:
tejido, cuero granulado, cuero granulado Dynamic o cuero Windsor premium.
38
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
TEJIDO
Disponible en S, SE
CUERO GRANULADO
Disponible en SE, HSE
CUERO GRANULADO DYNAMIC
Disponible en Dynamic
CUERO WINDSOR PREMIUM
Disponible en HSE
39
COLORES Y TAPICERÍAS
COMBINACIÓN DE
COLORES
EBONY/EBONY
NUTMEG/ALMOND
EBONY/TAN
EBONY/IVORY
EBONY/PIMIENTO
(página 41, 45)
(página 42)
(página 44)
(página 43, 46)
(página 47)
COLORES INTERIORES
Color del asiento
Ebony
Ebony/Ebony
Alfombra
Ebony
Ebony
S (tejido)
6
–
SE (tejido, cuero granulado)
6
–
Dynamic (cuero granulado Dynamic)
–
HSE (cuero granulado, cuero Windsor premium
Almond
Nutmeg
Ebony
Tan
Ivory
Ebony/Ivory
Ebony/Pimiento
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
6
–
–
–
–
6
–
–
–
–
6
–
–
–
6
6
6
–
6
6
6
–
–
Silver Element
6
6
6
6
6
6
6
Black Element
6
6
6
6
6
6
6
Dark Chestnut
6
6
6
6
6
6
6
Grand Black Lacquer
6
6
6
6
6
6
6
Blanco Fuji
6
6
6
6
˘
˘
6
Plata Indus
6
6
6
6
6
6
6
Arena Ipanema
6
6
˘
6
˘
˘
6
Zanzibar
˘
˘
6
˘
6
6
6
Gris Orkney
˘
˘
6
˘
6
6
6
Azul Mauritius
˘
˘
6
6
6
˘
–
Rojo Firenze
˘
˘
6
–
˘
6
˘
MODELO
INSERCIONES EN EL TABLERO
COLORES EXTERIORES
˘
40
Verde Aintree
6
6
6
6
6
6
6
Azul Loire
˘
˘
6
6
6
6
6
Negro Santorini de contraste
6
6
˘
˘
˘
˘
˘
Negro Barolo
˘
˘
6
˘
6
6
˘
Combinación del diseñador 6 Combinación disponible – No disponible.
La tabla anterior está diseñada como una guía. Para obtener más consulte con su concesionario Land Rover más cercano.
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Ebony/Ebony (disponible en S, SE, HSE)
Asiento
Ebony
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior de cuero Windsor premium en Ebony/Ebony, con asientos en Ebony e inserciones en el tablero en Grand Black Lacquer.
Este interior está disponible en: tejido en los modelos S y SE, cuero granulado en los modelos SE y HSE, cuero Windsor premium en los modelos HSE.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
41
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Nutmeg/Almond (disponible en S, SE, HSE)
Asiento
Almond
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: interior de cuero Windsor premium en Nutmeg/Almond con asientos en Almond e inserciones en el tablero en Dark Chestnut.
Este interior está disponible en: tejido en los modelos S y SE, cuero granulado en los modelos SE y HSE, cuero Windsor premium en los modelos HSE.
También disponible con alfombra Ebony.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
42
Ebony/Ivory (disponible en HSE)
Asiento
Ivory
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior de cuero Windsor premium en Ebony/Ivory, con asientos en Ivory e inserciones en el tablero en Grand Black Lacquer.
Este interior está disponible en: cuero Windsor premium en los modelos HSE.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
43
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Ebony/Tan (disponible en HSE)
Asiento
Tan
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior de cuero Windsor premium en Ebony/Tan, con asientos en Tan e inserciones en el tablero en Dark Chestnut.
Este interior está disponible en: cuero Windsor premium en los modelos HSE.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
44
Ebony/Ebony (disponible en Dynamic)
Asiento
Ebony
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior Dynamic en Ebony/Ebony, con asientos en Ebony e inserciones en el tablero en Silver Element.
Este interior está disponible en: cuero granulado Dynamic en los modelos Dynamic.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
45
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Ebony/Ivory (disponible en Dynamic)
Asiento
Ivory
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior Dynamic en Ebony/Ivory, con asientos en Ebony/Ivory e inserciones en el tablero en Silver Element.
Este interior está disponible en: cuero granulado Dynamic en los modelos Dynamic.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
46
El interior en Ebony y Ivory incluye un panel de puerta complementario en Ebony.
Ebony/Pimiento (disponible en Dynamic)
Asiento
Pimiento
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
Inserciones en el tablero
Silver Element
Black Element
Dark Chestnut
Grand Black Lacquer
Imagen interior: Interior Dynamic en Ebony/Pimiento, con asientos en Ebony/Pimiento e inserciones en el tablero en Grand Black Lacquer.
Este interior está disponible en: cuero granulado Dynamic en los modelos Dynamic.
Para ver más opciones de combinaciones de colores específicas consulte la página 40.
El interior en Ebony y Pimiento incluye un panel de puerta complementario en Pimiento.
47
CARACTERÍSTICAS CLAVE
48
Climatizador
Compartimiento en la consola central
Gracias a su excepcional versatilidad, la capacidad del espacio de carga trasero
puede ampliarse abatiendo los asientos traseros 60/40, logrando un espacio de
carga plano de hasta 1.670 litros de capacidad. El ancho entre los pasos de rueda
es de un metro, lo que posibilita transportar equipajes grandes.
La alternativa opcional al sistema de aire acondicionado estándar es el climatizador
automático de doble zona con filtro de polen, sensor de humedad y sistema de
control de calidad del aire, que garantiza el mayor confort posible para todos los
ocupantes, con independencia de la temperatura exterior.
La parte trasera de la consola central cuenta con un compartimiento
de almacenaje adicional para objetos pequeños, una toma de audio para
reproductores MP3 e iPod y una toma de corriente que puede utilizarse
para cargar computadoras portátiles y otros dispositivos eléctricos de
baja potencia.
Controles del volante
Materiales de tapizado
Habitabilidad
Los controles integrados en el volante se encuentran convenientemente situados
para mayor comodidad de uso. En función del modelo, la gama de tecnologías
intuitivas incluye sistemas de control de crucero, audio, la activación por voz* ‘Diga
lo que ve’ (SWYS, por sus siglas en inglés) y de la función manos libres del teléfono.
El Freelander 2 puede incorporar conectividad Bluetooth® de forma opcional en
algunos modelos. Podrá realizar y recibir llamadas a través del sistema de audio
del vehículo (sujeto a la compatibilidad de cada teléfono móvil). La activación por
voz mediante instrucciones ‘Diga lo que ve’ (Say-What-You-See, SWYS)* es una
tecnología muy útil que ayuda al conductor a utilizar e interactuar con más facilidad
con el Freelander 2 al mostrar los comandos de voz en la pantalla táctil de siete
pulgadas a color.
En la cabina dominan los materiales elegantes, de alta calidad. Escoja entre
asientos tapizados en cuero Windsor premium, cuero granulado Dynamic, cuero
granulado o en tejido, con inserciones a juego en las puertas. Los asientos
delanteros ofrecen una sujeción excelente y tienen la opción de ajuste eléctrico
y memoria opcionales.
La vida a bordo del Freelander 2 resulta muy práctica gracias a su tecnología
inteligente. Los elementos disponibles pueden incluir: retrovisor interior
electrocromático que atenúa automáticamente el deslumbramiento de los faros
por la noche. Tiene limpiaparabrisas con sensor de lluvia y luces interiores para
lectura de mapas situadas en la consola del techo sobre el retrovisor interior.
CARACTERÍSTICAS CLAVE
Espacio de carga
*No disponible con sistemas de Navegación en todos los mercados. Para más información, consulte con su Concesionario Land Rover.
La marca y el logo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
49
CARACTERÍSTICAS CLAVE
50
Techo panorámico
Terrain Response®
Sistema Stop/Start
El techo panorámico opcional, con sección trasera fija y sección delantera
regulable eléctricamente en inclinación y apertura, realza la sensación de
luminosidad y amplitud del interior. La composición especial del cristal filtra
los rayos infrarrojos solares, dejando pasar la luz al interior sin que éste se
sobrecaliente. Ambas secciones incorporan también una práctica cortinilla.
El legendario sistema de Land Rover Terrain Response* se suma a la extensa
gama de capacidades del Freelander 2. Puede seleccionar con facilidad
cualquiera de los cuatro programas: conducción general, hierba/gravilla/nieve,
barro y surcos, o arena. Además, todos los vehículos con Terrain Response
también incorporan los sistemas de Control de Descenso de Pendientes*
y el Control de Liberación de Frenos en pendiente*.
El sistema inteligente Stop/Start de arranque mediante botón incorporado en
los modelos manuales eD4 y TD4 diesel, reduce el consumo y las emisiones
de escape a cero parando el motor en determinadas condiciones, por ejemplo
cuando el vehículo se detiene ante una señal de stop. El sistema funciona incluso
a 0°C.
Navegación por satélite
Cámara trasera
Sistema de entretenimiento
El sistema opcional de navegación por satélite con pantalla táctil a color de siete
pulgadas, dispone de un sencillo menú con el que podrá acceder a una amplia
base de datos de puntos de interés para facilitarle al máximo la localización del
destino elegido.
La Cámara trasera ayuda a dar la marcha atrás mostrando una amplia vista trasera
desde la pantalla de la consola central del vehículo. Para facilitar las maniobras,
la imagen muestra unas líneas superpuestas que representan el vehículo y la
trayectoria prevista. Incluye asistente al enganche del remolque que recubre
la trayectoria prevista de la bola de enganche, facilitando el acoplamiento de
los remolques.
Una notable selección de sistemas de entretenimiento incorporados: MeridianTM
es el máximo especialista en audio y crea el sonido ideal para un artista poniendo
como referencia la performance acústica al compararla con instrumentos
musicales reales. El sistema Surround Sound Meridian logra una perfecta imagen
estéreo para cada pasajero y produce una experiencia de sonido envolvente
natural, de ‘sala de conciertos’.
*No disponible para el modelo eD4.
CommandShift®
Rendimiento con eficiencia
El conveniente sistema de arranque pasivo detecta automáticamente la cercanía
de la llave, permitiendo que use el botón Start/Stop sin tener la llave puesta en
el vehículo. El control remoto cuenta con las siguientes funciones: apertura
y cierre de las puertas y del maletero, iluminación interior con retardo de 30
segundos y activación de alarma.
La transmisión automática de seis velocidades con CommandShift se ofrece
estándar en los modelos Si4 a gasolina y los modelos diesel SD4, y como opcional
en los modelos diesel TD4. La transmisión con CommandShift permite el cambio
de marchas secuencial manual y el modo Sport ofrece una conducción más ágil.
El nuevo motor a gasolina Si4 de 2,0 litros ofrece una eficiencia turbo
vanguardista con refinamiento y rendimiento y emisiones CO2 mejoradas. Los
motores turbodiesel de 2,2 litros, ahora disponibles con una potencia de 150 CV
y 190 CV, incorporan tecnología diesel Common Rail que mejora el consumo y el
refinamiento, así como un turbocompresor de geometría variable que contribuye
a desarrollar una fuerza de torsión excepcional.
Seguridad
Sistemas de control de estabilidad
Faros
La carrocería monocasco increíblemente resistente está construida de acero de
alta resistencia y una “jaula de seguridad” protegida por zonas de deformación
delanteras y traseras que absorben la energía durante el impacto.
Siete airbags vienen incorporados como estándar en todos los vehículos.
Tiene airbags delanteros para conductor y acompañante separados, diseñados
para proteger la cabeza y el tórax así como airbags laterales diseñados como
protección frente a impactos laterales. Airbags de cortina integrales diseñados
para ayudar a evitar lesiones en la cabeza de todos los ocupantes y su proyección
en caso de vuelco. El Freelander 2 también tiene un airbag de rodilla para
conductor como protección adicional de las extremidades inferiores.
El Freelander 2 incorpora innumerables sistemas de control de estabilidad
estándar, diseñados para mejorar la tracción reduciendo la fuerza de torsión
del motor y aplicando una fuerza de frenado de forma individual en cada rueda
cuando las condiciones de la conducción lo exigen. Incluyen: Sistema de Frenos
Antibloqueo (ABS), Control Electrónico de Tracción (ETC), Distribución Electrónica
de la Fuerza de Frenada (EBD), Control de Frenada en Curvas (CBC), Asistencia a
la Frenada de Emergencia (EBA), Control Dinámico de Estabilidad (DSC) y Control
de Estabilidad Antivuelco (RSC).
Hay tres tipos de faros disponibles: faros halógenos con lentes de policarbonato
resistentes al impacto; faros halógenos automáticos con un inconfundible diseño
de luz LED; faros Xenon automáticos con nivelación automática de faros
y un inconfundible diseño de luz LED.
CARACTERÍSTICAS CLAVE
Arranque pasivo y botón Start/Stop
51
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Ancho con retrovisores plegados,
2.005 mm
Ancho con retrovisores sin plegar,
2.195 mm
Altura
1.740
mm
Distancia entre ejes 2.660 mm
Distancia entre ruedas
delanteras 1.601 mm
Altura libre mínima desde
el suelo
Distancia entre ruedas
traseras 1.614 mm
Debajo del diferencial delantero 210 mm
Debajo del diferencial trasero 265 mm
Altura estándar de marcha
Longitud total 4.500 mm
Con rieles de techo 1.830 mm
Con rieles de techo y barras transversales 1.850 mm
Con radio digital DAB 1.765 mm
Con el techo solar abierto 1.775 mm
Capacidad de espacio de carga
2ª fila, asientos vertical
Altura 885 mm, ancho 1.245 mm
Volumen del espacio de carga 755 litros
Ancho del espacio de carga entre
pasos de rueda 1.000 mm
Longitud en suelo 915 mm
2ª fila, asientos abatidos
Altura 885 mm, ancho 1.245 mm
Volumen del espacio de carga 1.670 litros
Ancho del espacio de carga entre
pasos de rueda 1.000 mm
Longitud en suelo 1.570 mm
Diámetro de giro
De cuneta a cuneta 11,3 m
De pared a pared 11,53 m
Vueltas de tope a tope 2,6
A
B
A
B
C
Ángulo de entrada
31°
Ángulo ventral
23°
Ángulo de salida
34°
Altura interior
Altura máxima delantera con
techo panorámico solar 1.020 mm
Altura máxima delantera sin
techo panorámico solar 1.000 mm
Profundidad de vadeo
Profundidad máxima de vadeo 500 mm
52
Para más información visite landrover.com.
C
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE
eD4
MANUAL
TD4
MANUAL
TD4
AUTO
SD4
AUTO
Si4
AUTO
Capacidad (cc)
2.179
2.179
2.179
2.179
1.999
No. de cilindros
4
4
4
4
4
Válvulas por cilindro
4
4
4
4
4
DATOS DEL MOTOR
Carrera (mm)
Potencia máxima kW (CV) / rpm
Fuerza de torsión máx. Nm / rpm
En-línea
85
85
85
85
87,5
96
96
96
96
83,1
15,8
15,8
15,8
15,8
10
110 (150)
/ 4.000
110 (150)
/ 4.000
110 (150)
/ 4.000
140 (190)
/ 3.500
177 (240)
/ 5.500
420 / 1.750
420 / 1.750
420 / 1.750
420 / 1.750
340 / 3.200
FRENOS
Tipo delanteros
Tamaño delanteros (mm)
Tipo traseros
Tamaño traseros (mm)
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
SD4
AUTO
Si4
AUTO
Peso a partir de
1.710
1.785
1.805
1.805
1.775
Peso bruto del vehículo*
2.505
2.505
2.505
2.505
2.505
Masa máxima en cada eje (delante)**
1.310
1.310
1.310
1.310
1.310
Masa máxima en cada eje (detrás)**
1.360
1.360
1.360
1.360
1.360
300
300
300
Disco macizo
Disco macizo
Disco macizo
302
302
302
185
185
4
4
REMOLQUE (kg)
Remolque máximo†
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
Remolque sin frenos
750
750
750
750
750
Peso máximo eje del remolque
150
150
150
150
150
4.505
4.505
4.505
4.505
4.505
Carga máx. en techo
(incl. rieles/barras transversales)
75
75
75
75
75
Carga útil máxima
(incluyendo conductor 75kg)
500
500
500
500
500
Peso máximo vehículo y
remolque combinado (GTW)
CARGA EN EL TECHO (kg)
Disco ventilado
Tipo freno de estacionamiento
Tamaño freno de estacionamiento (mm)
TD4
AUTO
DIMENSIONES Y CAPACIDADES / ESPECIFICACIÓN TÉCNICA / RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE
Relación de compresión (:1)
TD4
MANUAL
PESOS (kg)
Disposición
Diámetro (mm)
eD4
MANUAL
300
316
Disco macizo Disco ventilado
302
302
185
185
185
4
4
4
Duo Servo
RENDIMIENTO
Velocidad máx. km/h. (mph)
181 (112)
181 (112)
181 (112)
190 (118)
200 (124)
Aceleración 0-100 km/h. en segundos
11,7
11,7
11,2
9,5
8,8
Aceleración 0-60 mph en segundos
10,9
10,9
10,5
8,7
8,2
*Incluyendo líquidos, 90% combustible y conductor de 75 kg.
**No es aditivo.
†
Si está remolcando para obtener un beneficio comercial, consulte con su Concesionario Land Rover para obtener información relacionada a la instalación de un tacógrafo digital.
53
ACCESORIOS
54
Para más información visite landrover.com.
Caja portaequipajes¹
VPLVR0062
Soporte para esquís /Snowboard¹
LR006849
Se inclina para facilitar la carga y descarga. Permite transportar una tabla de
surf, una tabla de windsurf y el mástil, o una canoa o un kayak. Capacidad de
carga 45 kg².
Acabado Gloss Black. Se abre desde ambos lados. Con cierre de seguridad.
Dimensiones exteriores: 1.750 mm de largo, 820 mm de ancho, 450 mm de alto.
Volumen 420 litros. Carga útil máxima 75 kg³.
Permite transportar cuatro pares de esquís o dos snowboard. Incorpora rieles
deslizantes para hacer la carga más fácil. Con cierre de seguridad. Carga útil
máxima 36 kg³.
Parrilla portaequipajes¹
LR006848
Rieles de techo alzados y juego de barras transversales¹
Vehículos con techo panorámico – LR007220
Vehículos sin techo panorámico – LR006608
Carga útil máxima 75k g³. Altura del vehículo con barras 1.830 mm. Barras
transversales no incluidas.
Soporte para bicicletas montado en el techo
VPLFR0091
Capacidad de carga 57 kg² en rieles y barras transversales para el techo³.
Soporte para bicicletas con cierre de seguridad diseñado para acoger dos
bicicletas. Un juego de barras transversales y rieles de techo alzados permitirá
acoger tres soportes para bicicletas¹. Capacidad de carga 20 kg².
Barras transversales¹
LR002417
De fácil extracción cuando no se usa. Altura del vehículo con barras 1.852 mm.
Carga útil máxima 71,8 kg³. El vehículo debe contar con rieles de techo alzados
y juego de barras transversales. Imagen superior, se vende por separado.
¹Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover. Los objetos colocados por encima de la antena satélite del techo pueden reducir
la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados.
²Capacidad de carga menos el peso del accesorio montado en el techo. ³Carga útil máxima es igual a la capacidad de carga del accesorio montado en el techo.
ACCESORIOS
Soporte para equipo deportivo acuático¹
VPLGR0107
ACCESORIOS
56
Estribos laterales fijos
LR002773
Tubo de protección lateral – Acero inoxidable
LR003318
Tubo de protección lateral – Negro
LR003840
Soporte para bicicletas
STC50063
Barra de enganche de altura fija ¹ ²
VPLFT0118
Se acopla a la barra de enganche de altura fija solamente (VPLFT0118). Acoge
dos bicicletas. Permite acoplar un remolque al mismo tiempo. No compatible
con los enganches tipo fricción.
Perno en bola de enganche. Capacidad de carga del remolque 2.000 kg. 150 kg
en el eje del remolque. Compatible con soporte para bicicletas montado sobre
barra de enganche (STC50063).
Barra de enganche de liberación
rápida ²
VPLFT0119
Molduras laterales
LR002791
¹Los vehículos con Pack Sports Styling requieren un juego de soporte para equipo eléctrico para remolque independiente (LR004084). Consulte la página 61 para ver el equipo eléctrico para remolque.
²Se requiere protector contra el calor para remolcar con vehículos a gasolina (VPLFT0096).
Para más información, consulte con su Concesionario Land Rover.
ACCESORIOS
Barra de enganche en cuello de
cisne ¹ ²
VPLFT0120
Enganche de remolque de altura fija.
Con cierre de seguridad.
De fácil extracción. Capacidad de carga Capacidad de carga del remolque
del remolque 2.000 kg. 150 kg en el eje 2.000 kg.
150 kg en el eje del remolque.
del remolque.
No compatible con Pack Sports Styling.
ACCESORIOS
Cubierta para el parachoques
Diesel – VPLFB0079
Gasolina – VPLFB0099
No compatible con Pack Sports Styling ni con vehículos Dynamic.
58
Protector de cárter en acero inoxidable
VPLFT0004
Estribo en acero inoxidable para el parachoques trasero
VPLFB0040
No compatible con Pack Sports Styling.
Embellecedor del estribo en acero inoxidable
VPLFB0039 – (también en imagen)
Guardabarros delanteros
LR003324
Guardabarros traseros
LR003322
Cubiertas de retrovisores con acabado Bright ¹
Superiores – VPLMB0041
19 pulgadas 10 rayos en Shadow Chrome
LR002804
No compatible con
Pack Sports Styling.
No compatible con
Pack Sports Styling.
Sustituye a las cubiertas de retrovisor originales del color de
la carrocería.
Cubiertas de retrovisores con acabado Bright ¹,²
Superiores – VUB503880MMM
Inferiores – LR003905
Sólo llanta. Tapa central disponible independientemente.
Para ver toda la gama de accesorios para llantas visite landrover.com
¹Accesorio compatible con ciertos modelos. Consulte con su concesionario Land Rover local.
²Requiere adhesivo (STC50551)
Juego de estribos delanteros y traseros
LR002525
Fundas impermeables para los
asientos
Ebony¹
Asientos delanteros VPLFS0107SVA
Asientos traseros (sin reposabrazos)
VPLFS0109SVA²
Asientos traseros (con reposabrazos)
VPLFS0110SVA
Asientos delanteros VPLFS0107PVJ
Asientos traseros (sin reposabrazos)
VPLFS0109PVJ²
Asientos traseros (con reposabrazos)
VPLFS0110PVJ
Alfombrillas Nutmeg
VPLAS0200SVB
Juego de alfombrillas de goma
VPLFS0251
Alfombrillas Ebony
VPLAS0200PVJ
Percha
VPLVS0167
Se engancha en los soportes del reposacabezas, en dirección a los asientos
traseros. Capacidad de carga máxima de 3 kg.
Refrigerador/calentador portátil en el reposabrazos central
VPLVS0176
Despensa para bebidas y alimentos con cubierta de cuero. Sujetado por el
cinturón de seguridad del centro y conectado a la toma auxiliar trasera.
¹Protege la tapicería contra el barro, el polvo y previene el desgaste. Lavable a máquina. Incluye las cubiertas del reposacabezas y de los reposabrazos. Los colores pueden variar respecto al producto real.
²No compatible con asientos de cuero ni asientos electrónicos.
ACCESORIOS
Acabados en acero inoxidable de acabado extremadamente pulido.
Fundas impermeables para los
asientos
Almond¹
ACCESORIOS
Divisor de carga
LR002522
Protector rígido para el espacio de carga
LR002424
Alfombrilla de goma para el espacio de carga
LR002516
Separa el espacio de equipaje en dos secciones protegidas. Uno de los lados
cuenta con una puerta exterior con cierre de seguridad. Debe utilizarse junto
con la barrera de carga (LR002521).
Protector semi-rígido. Protector del espacio de carga en plástico negro. Se puede
utilizar en combinación con las barreras de carga.
Impermeable, con borde de retención y superficie antideslizante.
Cubierta de protección del parachoques trasero
VPLVS0179
Protector flexible para el espacio de carga
VPLFS0244
Red portaequipajes
LR003852
Protege el parachoques trasero de rozaduras y arañazos cuando carga.
Su tejido resistente protege el espacio de carga hasta la altura de la ventana.
Cubre el suelo del espacio de carga cuando la segunda fila de asientos
está abatida.
Colocada en la parte trasera de la segunda fila de asientos.
Barrera de carga
LR002521
De fácil extracción. Retiene la carga según la normativa CE 17.
Barrera de carga – media altura
VPLFS0146 – (sin imagen)
Red de retención de carga
VUB503130
Utiliza dos puntos de sujeción de carga. Incluye red de suelo y dos correas de
trinquetes. Longitud aproximada de la correa: dos metros.
60
Almacenaje detrás del asiento
Premium – VPLVS0181
Estándar – VPLVS0182 (sin imagen)
Funda para esquís
VPLGS0166
Funda para iPad®
VPLVS0165
Permite transportar dos pares de esquís y palos de hasta 180 cm de largo. Cuenta
con tirantes de quita y pon.
Sirve desde el iPad® 2 en adelante.
Equipo eléctrico para remolque de 13 pins¹
Gasolina – VPLFT0106
Diesel – VPLFT077
No compatible con el panel luminoso (STC8153).
Quitasol para el parabrisas
VPLFY0067
Refleja los rayos solares y ayuda a mantener fresco el interior de su vehículo.
Pack Sports Styling – Modelo 2011 en adelante³
Gasolina – VPLFB0071LML
Diesel – VPLFB0072LML
Spoiler – LR0024644
Consiga un acabado aún más decidido y personal. El Pack Sports Styling incluye
spoilers deportivos para los parachoques inferiores delanteros y traseros,
molduras inferiores de puertas y embellecedor de escape doble de diseño
elíptico para los modelos diesel y a gasolina respectivamente. El Pack Sports
Styling está disponible a juego con el color de su vehículo. Spoiler también
disponible independientemente.
Equipo eléctrico para remolque tipo¹ ‘N’ y ‘S’
VPLFT0105
Compatible con el panel luminoso.
Correa con trinquete
CAR500010
Correa de nylon para asegurar objetos al portaequipajes y a las barras
transversales para el techo. De cinco metros de largo, 20 mm de ancho.
Suministrada por separado.
Panel luminoso¹
STC8153
El cable de 4 metros se conecta al equipo eléctrico para remolque tipo ‘N’.
Extensión de retrovisor de remolque
VPLVT0080
Cinta de remolcado para rescate
STC8919AA
Incluye bolsa de almacenaje que puede engancharse a la cinta como bandera de
aviso. Capacidad de carga máxima de 3.000 kg.
Portaequipajes plegable
VPLVS0175
El portaequipajes plegable evita que los artículos se muevan de lugar durante el
transporte con dos cintas durables.
Extintor
LR002523
Extintor de 1 kg con soporte de montaje para suelo.
Extintor
LR002524
Extintor de 2 kg con soporte de montaje para la placa del espacio de carga.
Triángulo de seguridad
KCC500021
Kit de primeros auxilios
STC7642
Útil para pequeños cortes y rasguños.
Retoques de pintura
Una amplia gama de adhesivos y aerosoles que le ayudarán a mantener su
Freelander 2 como nuevo a pesar de esos pequeños rasguños y desportilladuras.
Para más información, consulte con su Concesionario Land Rover.
Limpiador de llantas de aleación – Envase dispensador de 500 ml
VPLSW0066
Formulado específicamente para vehículos Land Rover. Elimina los depósitos de
polvo de los frenos sin dañar los componentes de los frenos ni las llantas.
Tiradores de las puertas del color de la carrocería
Tirador de la puerta preparado² – LR006876
Sistema de tracción en nieve
VPLSW0079
Aplicable a tamaños de llanta y neumáticos 215/75 R16, 235/65 R17, 235/60 R18,
235/55 R19. Disponible para llantas delanteras solamente. Llantas de 16 pulgadas
- 19 pulgadas.
Asistencia de emergencia para tracción en nieve
VPLVW0073
Para usar solamente en las llantas delanteras.
Indicador de presión de neumáticos
VPLVW0077
Tapa válvulas estilizado
Land Rover – LR027560
Union Jack – LR027664
Black Jack – LR027666
DVD de navegación por satélite de Land Rover
Actualizaciones de mapas para su sistema de navegación por satélite de
Land Rover.Para más información, visite www.navigation.com/landrover
Sistema de rastreo de vehículo robado
Para más información, consulte con su Concesionario Land Rover.
Estos accesorios no son aptos para caravanas, remolques o paneles luminosos con faros traseros LED incorporados.
Consulte con su concesionario Land Rover habitual para pintar estos accesorios en el color que desee.
3
No disponible para vehículos Dynamic de 13MY en adelante.
4
Cuando no se instale como característica estándar. El Pack Sports Styling se entrega listo para pintar. En su Concesionario Land Rover le ayudarán a elegir el color más adecuado para su vehículo.
iPad® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
1
2
ACCESORIOS
Bolsa-nevera eléctrica
VUP100140L
Se conecta a la toma auxiliar de 12 voltios. Temperatura controlada por
termostato. Superficie interior fácil de limpiar. 380 mm de alto, 380 mm de largo,
220 mm de ancho. Volumen 14 litros.
Kit de bombillas
VPLFV0089
Funda para iPad®
VPLVS0164 (sin imagen)
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited está buscando constantemente formas para mejorar las
especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos por lo cual continuamente se llevan a cabo modificaciones.
Aunque hacemos todo lo posible por publicar materiales con información actualizada, este folleto no se debe considerar
como una guía infalible para las especificaciones actuales, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en
particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna
promesa ni declaración explícita o implícita.
Todos los accesorios aprobados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de
un mes o 1.600 kilómetros/1.000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán de las
mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados fuera de
estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses y kilometraje ilimitado. Todos los accesorios homologados por
Land Rover han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a los vehículos. El rendimiento en condiciones
climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos y el despliegue de los airbags son algunas
muestras de los tests exhaustivos a los cuales sometemos a nuestros accesorios para asegurar que éstos sean duraderos y,
lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente.
Todos nuestros accesorios están diseñados para ser una parte integral de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos
artículos como los portaequipajes de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y
equipamiento de diagnóstico para asegurar una integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos.
Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará
sobre las especificaciones actuales y responderá a cualquier consulta que tenga.
Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y por lo tanto pueden variar
ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color
determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en su país. Consulte
la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y
concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a
Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.
Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited:
Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
Reino Unido.
Registrado en Inglaterra y Gales: Número 1672070
landrover.com
©
Jaguar Land Rover Limited 2013. Número de publicación: LRML 4292/13