architectura

E n g l i s h
-
I t a l i a n o
-
E s p a ñ o l
A R C H I T E C T U R A
A R C H I T E C T U R A
F o r
m o d e r n
c o n c r e t e
f l o o r i n g
Per un pavimento in cemento dal design contemporaneo
Para
un
suelo
en
hormigón
contemporáneo
P o u r
u n
s o l
B é t o n
c o n t e m p
p o r a i n
L A
G A M
M
E
THE RANGE - L A G A M M A - L A G A M A
U
S
R
P
E
T
T
E
B
I
A
N
6
-
7
T
8
-
9
I
K
1
0
-
1
1
D
Y
1
2
-
1
3
R
N
N
I
I n f o r m a t i o n s
Te c h n i c a l
t e c h n i q u e s
information
Informazioni
Informaciones
tecniche
técnicas
1
4
-
1
5
U
R
B
A
N
S
P
I
R
I
T
E
N
D
Y
T
E
T
N
I
K
A R C H I T E C T U R A
For our product line ARCHITECTURA, concrete perceived today for its modern
and contemporary varieties, is adorned with varied decorative aspects.
The
effects
character
and
of
material
ambience
and
of
your
colour
patio
will
and
determine
interior
the
spaces.
Con le lastre della gamm a A rch i te ctu ra , i l ce m e n to , g i à c o n o sci u to a l
giorno d’oggi per i suoi valori contemporanei e di tendenza, si veste con
aspetti decorativi diversi. Gli effetti della materia e del colore determinano
il carattere e l’ambiente della vostra terrazza o dei vostri spazi interni.
Con las baldosas de la gama Architectura, el hormigón, reconocido hoy por sus
valores
contemporáneos
decorativos
y
variados.
y
de
Los
diseño,
efectos
se
de
viste
los
con
aspectos
materiales
y
sus
coloridos darán carácter y ambiente a su terraza o espacios interiores.
The special treatment developed for the Architectura paving range
makes the product resistant to external stresses and easy to clean.
Il trattamento specifico sviluppato per le lastre Architectura conferisce al prodotto
una qualità di resistenza alle aggressioni esterne e una facile manutenzione.
El tratamiento específico desarrollado para las baldosas Architectura dotan al producto con
grandes cualidades de resistencia a las agresiones exteriores y un mantenimiento sencillo.
5
U
R
B
A
N
An iridescent metal-effect with
raised pattern design inspired
by
stylish
industrial
lofts.
Una lastra dall’effetto metallizzato
con
un
decoro
a
rilievo
che
s’ispira ai loft moderni industriali
Una baldosa con efecto metal irisado
para un decorado con relieve inspirado
en los lofts de estilo industrial.
URBAN
Iridescent metal-effect
Effetto metallizzato
Efecto metal irisado
GM
Chameleon Grey
Grigio camaleonte
Gris camaleón
F o r m a t i
-
F o r m a t o s
41.5 x 58.5 cm
-
58.5 x 58.5 cm
50 x 50 cm
F o r m a t s
19 mm
7
S
P
I
R
I
T
The delicately striated paving SPIRIT
with its harmonious décor provides
a calm, well-balanced ambience.
Finamente striata,la lastra Spirit garantisce
un effetto decorativo armonioso e
rilassante
per
un
ambiente
Zen
Con la baldosa estriada con finas líneas,
la gama Spirit ofrece un efecto decorativo
armonioso y apacible para un ambiente Zen
SPIRIT
BR
SPIRIT
GK
Bronze - Bronzo - Bronce
Chameleon Grey - Grigio camaleonte - Gris camaleón
Fine striation texture
Effetto finamente striata
Efecto estriado fino
SPIRIT
Aubergine - Fucsia - Berenjena
AU
-
x
40
60
x
60
50 x 50 cm
F o r m a t o s
cm
F o r m a t i
60
-
cm
F o r m a t s
19 mm
9
E
T
N
I
K
With its leather-texture, the ETNIK
paving brings a touch of originality
for a warm and inspired atmosphere.
Con il suo decoro dall’effetto cuoio, la lastra
Etnik
dona un tocco d’innegabile originalità
per un ambiente caloroso e ispirato
Con su decorado efecto cuero, la baldosa
Etnik aporta un punto innegable de originalidad
para un ambiente cálido e inspirado.
ETNIK
CH
Chocolate - Cioccolato - Chocolate
ETNIK
Leather texture
Effetto cuoio
Efecto cuero
GM
Chameleon Grey - Grigio Cemento - Gris intermedio
-
x
40
60
x
60
50 x 50 cm
F o r m a t o s
cm
F o r m a t i
60
-
cm
F o r m a t s
19 mm
11
T
E
N
D
Y
A present-day composition, both
contemporary and gentle, with a shade of
colour complementing all interior decoration.
Una rifinitura moderna di tendenza e allo
stesso tempo classica con degli effetti sfumati
che s’integrano in tutti i tipi di arredamento
Un acabado actual moderno y sobrio a
la vez con efectos matizados suaves que
se integran a todo tipo de decoración.
TENDY
GA
Anthracite Grey - Grigio Antracite - Gris Antracita
TENDY
GM
Chameleon Grey - Grigio Cemento - Gris intermedio
Smooth shaded effect
Effetto vellutato sfumato
Efecto matizado suave
TENDY
Taupe - Grigio topo - Gris topo
TA
-
x
40
60
x
60
50 x 50 cm
F o r m a t o s
cm
F o r m a t i
60
-
cm
F o r m a t s
19 mm
13
Laying
instructions
-
Consigli
per
la
posa
-
Consejos
de
instalación
Yo u w i l l f i n d d e t a i l e d l a y i n g i n s t r u c t i o n s o n o u r i n t e r n e t p a g e w w w. d e s i g n - a r c h i t e c t u r a . c o m .
Use an exterior adhesive mortar, adapted to large formats. Place the paving on a dry, clean and flat
screed with a slope of 1.5 %, double-side pasted with joints of 7-10 mm. Before jointing, apply a protection
liquid to avoid staining the paving. Use a mortar for large joints matching the colour of the paving.
I consigli della posa dettagliata sono disponibili sul sito internet www.design-architectura.com. utilizzare una
malta-colla per esterni per grandi formati. Porre le lastre su un supporto secco e in piano con una pendenza di 1,5%; per un
fissaggio doppio lasciare delle giunture di 7-10mm. Prima di fissare, applicare un liquido di protezione al fine di evitare delle
incrostazioni di malta sulla superficie delle lastre. Utilizzare una malta per fughe larghe in un colore simile al colore della lastra
Las instrucciones de icolocación detalladas están disponibles en la página web www.design-architectura.com.
Utilice un cemento-cola de exterior adaptado a grandes formatos. Coloque las baldosas en una subestructura
seca, sana y plana, con una pendiente de 1,5% por doble pegado, dejando una junta de 7 a 10 mm. Antes de
aplicar la junta, aplique un líquido de protección con el fin de evitar la incrustación de cemento en la superficie
de las baldosas. Utilice un cemento de tipo junta ancha con un tinte a juego con el color de las baldosas.
Before laying, check quality of all paving.
Ve r i f i c a r e l o s t a t o d e l l e l a s t r e p r i m a d e l l a
The guarantee is limited to the replacement of
posa in caso contrario non saranno accettati
products found to be defective and excludes all
reclami o richieste di rimborsi. Proteggere i piedi
costs of removing or laying. Protect furniture legs to
tagliati a vivo dei mobili di giardino e evitare
avoid damage. Do not use high-pressure washers.
una pulizia con un getto ad alta pressione.
Compruebe el estado de las baldosas antes de
la colocación ya que ningún gasto de montaje
o desmontaje será aceptado dentro del marco
de la garantía. Proteja todas las patas con
extremidades punzantes o cortantes del mobiliario
de jardín y evite la limpieza a alta presión.
Certification &Quality
Certificazione & qualità
Certificaciones & Calidad
Chameleon Grey
Grigio camaleonte
Gris camaleón
U
R
B
A
N
Reliefs &Colour
Motivi & colori
Relieves & colores
Bronze
Bronzo
Bronce
Aubergine
Fucsia
Berenjena
Chameleon Grey
Grigio camaleonte
Gris camaleón
S
P
I
R
I
T
Laboratory tested, ARCHITECTURA paving
guarantees a controlled quality. You may
refer to our internet page for detailed test
r e s u l t s w w w. d e s i g n - a r c h i t e c t u r a . c o m .
Middle Grey
Grigio Cemento
Gris intermedio
Chocolate
Cioccolato
Chocolate
Anthracite Grey
Grigio Antracite
Gris Antracita
Taupe
Grigio topo
Gris topo
Comprobadas por un laboratorio, las baldosas
Architectura garantizan una calidad controlada.
Los resultados de los tests están disponibles
en la página Web www.design-architectura.com
T
E
N
D
Y
E
T
N
I
K
Testate in laboratorio le lastre Architectura
vi garantiscono una qualità controllata. I
risultati dei test sono disponibili sul sito
i n t e r n e t w w w. d e s i g n - a r c h i t e c t u r a . c o m
Middle Grey
Grigio Cemento
Gris intermedio
15
A R C H I T E C T U R A
W E S E R S . A . • 3 7 1 3 0 M a z i è r e s - d e - To u r a i n e
Tél. : 02 47 96 23 23 • Fax : 02 47 96 44 69
w w w. d e s i g n - a r c h i t e c t u r a . c o m