CONTRACT - mariachisolido

MARIACHI SOLIDO DE MEXICO
Vitalino Aceituno
11 Sybil Street
White Plains N.Y. 10606
Tel: (914) 263-7187 Fax: (914) 683-5319
m [email protected] www.mariachisolido.com
DATE:
Client Information / Información del Cliente
Customer / Cliente:
Address / Direccion:
City/Ciudad:
Home Tel. / Tel. de Casa:
/
/
Apt#:
ZIP:
State/Estado:
Cell Phone / Celular:
Event Information / Información del Evento
Date of Event / Fecha del Evento:
Place of Event / Lugar del Evento
Address/ Direccion:
Price per Hour / Precio por Hora:
Refrence
/
/
Start time /Inicio:
$
Musicos
End time / Final:
Total Hours / Total de Horas:
Payment / Pago
Total Amount / Cantidad Total:
$
Please make Deposit /Deposito.to Vitalino Aceituno
Balance Due / Balance Pendiente
$
$
AGREEMENT
1. The information between the agent and the client should not be shared with anyone, and with no one from the band.
2. The client may inform the band what time they must begin and what time they must end.
3. It is to the musician’s convenience that if the contract is more than one hour for every hour there will be a fifteen minute brake for
the musicians
4. The payment in full is due the day of the event. If the payment cannot be paid on the day of the event please specify the date when
you will be able to make the payment.
5. You have up to 30 days to cancel your agreement and receive 50% deposit. If you cancel after the thirty days prior to the event you
will not receive your deposit.
6. A deposit is required when this contract is signed
7. The Balance Due, specified on this contract, must be given in private or in a closed envelope.
ACUERDO
1. La información entre el agente y el cliente no debe ser compartida con nadie, ni con nadie de la banda.
2. El cliente podrá informar a la banda a qué hora deben empezar ya qué hora debe terminar.
3. Es para comodidad del músico que si el contrato es de más de una hora por cada hora habrá un descanso de quince minutos para los
músicos
4. El pago completo se debe el día del evento. Si el pago no se puede pagar el día del evento, por favor especificar la fecha en que
usted será capaz de realizar el pago.
5. Usted tiene hasta 30 días para cancelar el contrato y recibir el 50% de depósito. Si cancela después de los treinta días anteriores al
evento, no recibirá su depósito.
6. Se requiere un depósito cuando se firma el contrato
If you are satisfied with the above mentioned, please / Si usted esta satisfecho con lo antes mencionado, por favor
Sign /Firme:_____________________________________________________
Representative Name / Nombre del Representante: Vitalino Aceituno
Representative Signature / Firma del Representante: Vitalino Aceituno
MARIACHI SOLIDO DE MEXICO
Vitalino Aceituno
11 Sybil Street
White Plains N.Y. 10606
Tel: (914) 263-7187 Fax: (914) 683-5319
m [email protected] www.mariachisolido.com
7. El saldo a pagar, especificado en este contrato, deberá pagarse en privado o en un sobre cerrado.
If you are satisfied with the above mentioned, please / Si usted esta satisfecho con lo antes mencionado, por favor
Sign /Firme:_____________________________________________________
Representative Name / Nombre del Representante: Vitalino Aceituno
Representative Signature / Firma del Representante: Vitalino Aceituno