Entrevista a Roberto Innocenti

Quizá haya sido Spielberg quién haya
querido hacer un homenaje a esa Rosa
Blanca que se adentra en un territorio
prohibido con su lazo rojo en el pelo…
Yo creo que todo esto es bastante casual.
Al ser la película en blanco y negro,
lo que no es natural, me ha parecido una
manera más dramática de narrar, pero
también más estética, de modo que las
notas de color se ven inmediatamente.
Puede ser que yo haya usado el blanco
y negro pensando en una película para
hacer que la historia fuera más gris, más
triste, más dramática; es verdad que todo
esto es un influjo del cine pero no solo
de Spielberg.
estilo sino que usa la idea de la historia
para inventar una dirección que se convierte en instrumento para realizar la
película. Era un gran director. Ojalá yo
fuera capaz de hacer lo mismo: cambiar
el estilo de las ilustraciones de cada libro.
Aunque lo intento.
Cartel para la película
El Acorazado Potemkin
dirigida por Serguei M.
Eisenstein.
Su estilo se reconoce pero también
cambia. Por ejemplo, en el caso de
El último refugio. Este libro supone una
pequeña rareza, permítanos decirlo
así, dentro de su obra. La planificación,
como un cómic, la propia grafía,
el color, por no hablar de los personajes que pueblan el pequeño hotel de
Finisterre. ¿Es esta la galería de sus
¿En que otros directores se ha inspira-
referencias literarias, y no sólo,
do en su trabajo?
o es la de Patrick Lewis?
Algunos directores me gustan; sobre todo
Stanley Kubrick, por su capacidad de
cambiar de registro. Kubrick no doblega
la historia original de la película a su
Ese libro ha resultado una experiencia
muy curiosa. Patrick Lewis me escribió
quejándose de que se veía obligado a
escribir una historia después de que ya
fleeing, I think it was to Bremen, I don’t
remember well…
But I remembered the pink package
when I read the text of Erika, in the
moment when they threw the girl from
the train, so it seemed important to me
that there was a pink blanket.
Which other directors have inspired
Perhaps it was Spielberg who wanted
to pay homage to the Rose Blanche
who went into forbidden territory with
her red bow in her hair…
I think that all this is fairly coincidental.
As the film is in black and white, which
is not natural, it seemed to me a more
dramatic but also more aesthetic way to
tell the story such that the splashes of
colour are immediately visible. It could
be that I used black and white thinking
of a film in order to make the story
greyer, sadder, more dramatic; it’s true
that this was influenced by film, but not
just by Spielberg.
you in your work?
I like some directors; more than anyone
I like Kubrick for his ability to change
register. Kubrick doesn’t twist the original
story of the film into his own style but
he uses the concept of the story to invent
a direction which becomes an instrument
for making the film. He was a great
director. I wish I could do the same:
change the style of the illustrations for
every book. Although I do try.
Your style is recognizable but it also
changes. For example there is the case
of The Last Resort, a book which is a
little rarity in your oeuvre, if you would
allow us to describe it like that. The
planning, like a comic, the drawing, the
colour, not to mention the characters
who live in the little Finisterre hotel: is
this a gallery of your literary references
or is it Patrick Lewis’s?
Poster for the movie
The Battleship Potemkin
directed by Serguei M.
Eisenstein
2010/BLOC 13
bloc_5.indb 13
26/04/10 23:56