The Holistic Lifestyle Spa

The Holistic
Lifestyle Spa
at Marriott Son Antem
Mallorca Marriott Son Antem Golf Resort & Spa
Carretera Ma 19, Salida 20
07620 Llucmajor, Mallorca - Spain
TEL: +34 971 129 119
FAX: +34 971 129 103
E-mail: [email protected]
Th e p l ac e w h e r e yo u ´ v e a lway s wa n t e d t o g o a n d n e v e r wa n t t o l e av e . I t ’s t h e M a r r i o t t w a y !
Th e
H o l i s t i c
L i f e s t y l e
E · La gente a menudo habla de
I · People often speak of the unity
D · Es wird oft über die Einheit
la uni-dad del cuerpo, la mente y
bet-ween mind, body and soul:
von Geist, Körper und Seele ge-
el es-píritu: aquí en el Holistic
here at The Holistic Lifestyle Spa
sprochen: hier im Holistic Lifestyle
Lifestyle Spa usted podrá sentirlo
you will be able to feel it. It is a
Spa können Sie dies am eigenen
de verdad. Es una experiencia in-
wholly gratifying experience with
Leib so richtig erleben. Ein Erleb-
igualable que le proporcionará
tremendous benefits for your well
nis ohnegleichen zur Erhaltung
increíbles beneficios a su salud.
being. Fehlen 2 bis drei Wörter!!
Ihres allgemeinen Wohlbefindens.
S p a
P h i l o s p o p h y
E ¡Descubra un Spa único en Mallorca! Aquí le esperan unas
amplias instalaciones para la relajación, el fitness, la belleza y el
bienestar en general. Déjese llevar de la mano de nuestros
especialistas y disfrute de la opulencia de las instalaciones y de
las experiencias que le proporcionará el Holistic Lifestyle Spa.
I Encounter a Spa experience unique to Majorca! Extensive luxury
facilities for relaxation, fitness, beauty and well being await you.
Immerse yourself in the care of our specialist professionals
and relish in the opulence of The Holistic Lifestyle Spa facilities
and services.
D Ein einzigartiges Spa-Erlebnis auf Mallorca! Umfangreiche
Einrichtungen zur Entspannung, Fitness, Schönheit und allgemeines
Wohlbefinden warten auf Sie. Begeben Sie sich in die Hände
unserer Fachprofis und genießen Sie die prächtigen Einrichtungen
unseres Holistic Lifetstyle Spa.
S p a
C o n c e p t
E Una zona dedicada exclusivamente a la relajación y el rejuvenecimiento, donde jugamos con las temperaturas, la aromaterapia y
la humedad. Salas de agua meditación, cisterna de inhalación,
sauna mediterránea, pediluvios, sauna de hierbas, baño turco,
bañeras de hidroterapia, sauna romana, fuentes de crioterapia,
jacuzzis, cascadas de agua, duchas de aromaterapia y piscinas de
aguas termales interiores y exteriores.
I A specific area offering a dedicated source of integrated relaxation and rejuvenation: Aqua meditation, Cistern mild steam cabin,
Mediterranean sauna, Aromatherapy, Foot reflexology basins,
Roman sauna, Herbal Bio sauna, Ottoman steam cabin, Blossom
baths, Ice fountain, Jacuzzis, Chilled waterfall, Fun showers,
Indoor and Outdoor Thermal Pools.
Th e
H o l i s t i c
Tr e at m e n t
A r e a and S pa P o o l s
D Ein Bereich, gewidmet der Entspannung und Verjüngung:
hier finden Sie einen Meditationsraum, eine Dampfzisterne, eine
mediterrane Sauna, Aromatherapie, Fussreflexmassagebecken,
eine römische Sauna, ein türkisches Bad, Blütenbäder, einen
Eisbrunnen, Jacuzzis, einen Wasserfall, Erlebnisduschen sowie
Thermalpools innen und außen.
E Desde el ayurveda hasta la fisioterapia, les ofrecemos una amplia selección de los mejores rituales de rejuvenecimiento de todo
el mundo. Tratamientos corporales diseñados para aliviar todo
tipo de dolencias, estrés y rejuvenecer los cuerpos cansados.
I From Ayurveda to Physiotherapy we offer an extensive menu
of the finest healing and rejuvenation rituals from around the world.
Physical massage practices and energy healing techniques designed to alleviate stress and rejuvenate tired and weary muscles.
D Von Ayurveda bis zur Physiotherapie, wir bieten Ihnen eine breit
gefächerte Auswahl an Heil- und Verjüngungstherapien aus aller
Welt. Körpermassagen und ausgewählte energiespendende Heilungstechniken, geschaffen um Stress abzubauen und abgespannte
Muskeln zu reaktivieren.
M a s s a g e
&
E n e r g y
R i t u a l s
B e a u t y
E Combinamos lujosos productos naturales con la atención al
detalle más personalizada. Le ofrecemos tratamientos faciales
personalizados y lujosos tratamientos corporales ajustados a
su tipo de piel y adaptados a sus necesidades.
I Combining naturally based luxury beauty products with detailed
personal care and attention. Beauty essentials, individually tailored
facials and luxurious body treatments with personalised product
selection for your particular skin type.
D Wir kombinieren Schönheitsprodukte auf Naturbasis mit
persönlicher Fürsorge und Liebe zum Detail. Basisbehandlungen,
individuell auf Sie zugeschnittene Facials oder Luxus Peelings,
wir beraten Sie gerne in Bezug auf Ihren Hauttyp.
R i t u a l s
S p a
Pa c k a g e s
E Para su total comodidad hemos seleccionado algunos de
nuestros mejores rituales. Desde nuestro Heart & Soul para
parejas en la sala VIP hasta el especial para novias y damas de
honor, estos programas representan la unidad de la mente, el
cuerpo y el espíritu: nuestra máxima aspiración.
I Purely for your convenience we have chosen a selection of
our finest massage, beauty and hydrotherapy rituals. From our
signature Heart & Soul couples experience to the Asian Hideaway, these packages epitomise the unity of mind, body and soul:
our devoted aspiration.
D Wir wollen es Ihnen leicht machen und stellen ausgewählte
Massagen, Schönheits- und Hydrotheraphiebehandlungen
zu Ihrer ganz persönlichen Verfügung. Vom unserem Heart
& Soul-Erlebnis für Paare bis hin zum Asiatischen Hideaway,
diese Pakete verkörpern die Vereinigung von Geist, Körper und
Seele: unser höchstes Ziel.
H y d r o t h e r a p y
R i t ua l s
E Desde los comienzos, el agua se ha usado para dar vida y curar.
Las diferentes combinaciones del agua y los ingredientes naturales
ofrecen una experiencia terapéutica.
I Since the beginning of time water has been used to give life and
to heal. Subtle combinations of waters infused with natural
ingredients offer a deeply therapeutic “retreat to the womb” effect.
D Seit Anbeginn ist Wasser die Quelle aller Leben. Raffinierte
Kombinationen von Wasser und Naturelementen haben einen
starken therapeutischen Effekt.
E Nuestras amplias instalaciones incluyen un gimnasio abierto
las 24 horas, canchas de baloncesto, 2 campos de golf de 18
hoyos, pistas de tenis, circuitos de jogging, canchas de voleibol,
zona para niños, piscina termal interior y exterior y un estudio de
fitness. El programa de actividades de Marriott incluye aeróbic,
yoga, tai-chi, tenis clinics, Pilates, clases de entrenamiento personal y asesoramiento directo en el gimnasio y mucho más.
I Our extensive leisure facilities include a 24 hour Life Fitness gym,
basketball court, volleyball courts, tennis courts, two 18 hole golf
courses, jogging tracks, kids club, kids playground, thermal indoor
and outdoor pools and a group fitness studio. Marriott Activity Zone
Experience programming such as aerobics, Flexi-Bar training, yoga,
tai chi, tennis clinics, personal training classes and much more.
D Unsere großzügigen Einrichtungen enthalten ein 24 Stunden
Fi t n e s s
a n d
L e i s u r e
Fitnessstudio, einen Basketballplatz, verschiedene Volleyballund Tennisplätze, zwei 18 Loch Golfplätze, Joggingpfade, einen
Kinder-Club und Kinderspielplatz, Thermalpool innen und außen
sowie einen Gruppenfitnessraum. Unser Marriott-Aktivitätenprogramm umfasst Aerobic, Yoga, Tai Chi, Tenniskurse, individuelles Training und vieles mehr.
H a i r d r e s s e r’ s
E En nuestro salón de peluquería le ofrecemos una completa
selección de servicios. Atención personalizada en cortes de pelo de
señora y peinados, cortes para hombre, tintes, permanentes, cuidado
del cabello y tratamientos del cuero cabelludo.
I In our professional hair salon we offer you a complete range
of hair services. Personal detailed attention in ladies cutting and styling, gentlemen’s cutting and styling, colouring, permanent waving,
hair care and scalp treatments.
D In unserem Frisiersalon finden Sie alle Leistungen eines professionellen Haarstudios. Haarschnitte und Styling für Damen und
Herren, Farbtechniken, Haarpflege und Kopfhautbehandlungen.
Preisliste