ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH Horario de Misa

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa
(En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m., 12:15 p.m.
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA
Sábado (Vigilia): 5:00 p.m.
Domingo: 7:00, 8:30, 10:00 & 12:00
Misa en Latín: 2:00 p.m. (tridentino)
Misa en español: 5:00 p.m.
CONFESIONES
Sábado: 4:00-4:30 p.m. y 6:30-7:30 p.m.
(o con cita)
NOVENA A LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO
Viernes: 5:40 p.m.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parroquia de St. Joseph, estamos llamados por el Espíritu Santo a vivir el
Evangelio de Jesucristo en nuestras
vidas diarias. Invitamos a todos los
hijos de Dios a acompanarnos a ser
todo lo que Dios quiere que seamos:
el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parroquia de St. Joseph, en Jesucristo y
guiado por el Espíritu Santo, estamos llamados a ser testigos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicion Catolica. Nos llama a trabajar para:
• crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora;
• aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada
persona;
• comprometernos al desarrollo espiritual y educacion
de cada miembro; y
• servir los unos a los otros y a la comunidad.
Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
Administrador Parroquial: Rev. Restituto Galang
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun.
1 P 5, 5-14; Sal 88, 2-3. 6-7. 16-17; Mc 16, 15-20
Mar.
Mier.
Jue.
Vie.
Sab.
Dom.
Hch 14, 19-28; Sal 144, 10-13. 21; Jn 14, 27-31
Hch 15, 1-6; Sal 121, 1-5; Jn 15, 1-8
Hch 15, 7-21; Sal 95, 1-3. 10; Jn 15, 9-11
Hch 15, 22-31; Sal 56, 8-12; Jn 15, 12-17
Hch 16, 1-10; Sal 99, 2. 3. 5; Jn 15, 18-21
Hch 15, 1-2. 22-29; Sal 66, 2-3. 5-6. 8; Apoc 21, 10-14. 22-23;
Jn 14, 23-29
INTENCIONES PARA LA SEMANA
Lun.
Mar.
Mie.
Mie.
Jue.
Vier.
Sab.
Sab.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
4/25 — 7:00 AM ------------------- Leoncia Cambe de Dios †
4/26 — 7:00 AM ------------------------------- Int. de Sachiko
4/27 — 8:15 AM ----------------------------- Eddie Corpuz †
4/27 — 12:15 PM ---------------- Int. de Mitzi Vandenburg
4/28 — 7:00 AM -------------------------- Conrad Garduno †
4/29 — 7:00 AM-------------------------- David P. Topacio †
4/30 — 8:15 AM --------------------------- Mary Agnes Tan †
4/30 — 5:00 PM ------------------ Thomas Edward Olson †
5/1 — 7:00 AM ---------- Familia Menesini & Burastero †
5/1 — 8:30 AM ---------Int. de los feligreses de St. Joseph
5/1 —10:00 AM ----------------------------------- Rita Schaff †
5/1 —12:00 PM ------------------------- Jason Alec Brown †
5/1 —2:00 PM -------------------------------- Rody Simeon †
5/1 — 5:00 PM ------------------------------------ Vocaciones
[email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Cleetus Karakkat
[email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach
[email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi
[email protected]
Asistente de Oficina: Terri Brawner
[email protected]
Directora de Educación Religiosa:
Josephine Mislang
[email protected]
Director de Música: Brian Sennello
[email protected]
Ministro de Jóvenes: Stephanie Keenan
[email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
NOTRE DAME SCHOOL
1781 Marshall Road
Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460
Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Walls
[email protected]
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Quinto Domingo de la Pascua - 24 de abril de 2016
MENSAJE DE PADRE RESTI
El Evangelio de este fin de semana nos habla del mandamiento de amor. “Les doy un mandamiento nuevo: que se amen
los unos a los otros, como yo los he amado; y por este
amor reconocerán todos que ustedes son mis discípulos”.
(Juan 13, 34-35)
Hay tres cosas importantes sobre estas palabras del Señor.
Primero, es un orden del Señor. En la palabra ‘orden’, sabemos que no es ni una petición ni una opción. El Señor nos
manda que si queremos ser sus discípulos, debemos seguirlo, y en seguirlo debemos obedecer su mandamiento principal: el mandamiento del amor.
Segundo, es un mandamiento nuevo. ¿Cuál es nuevo sobre
este mandamiento? El mandamiento del amor es tan antiguo
como la humanidad. En Levítico 19, 18 escuchamos al Señor
ordenando a Moisés que deben amar a su prójimo como a si
mismo. Lo nuevo aquí es la medida y motivación del amor.
La medida nueva es que debemos amar a los demás como
Jesús desinteresadamente nos amó. La motivación ahora no
es amar al prójimo como a si mismo, sino amar al prójimo
porque Jesús nos ha amado. Porque Dios nos ama, debemos
amarse los unos a los otros.
Tercero, es un mandamiento distintivo porque es el rasgo
distintivo de los discípulos de Jesús. Esto es los que diferencia los discípulos de Jesús de los otros discípulos - que
hacen sus acciones con amor. Jesús no se regocijó cuando
los discípulos hicieron milagros sin amor en su corazón, ni
cuando hablaron en lenguas sin caridad en su espíritu. Como escuchamos en la canción, sabrán que somos Cristianos
por nuestro amor, o sea porque seguimos el mandamiento
nuevo y distintivo del Señor a amarse los unos a los otros.
Pedimos la gracia del Señor para que veamos el llamado a
amar como un mandamiento, uno nuevo y distintivo para
Cristianos. Esto debe ser nuestra oración y desafío no solo
este fin de semana, sino por todos los días de la vida.
¡Que tengan un feliz fin de semana!
NUESTRA COLECTA SEMANAL
La ofrenda dominical del fin de semana del 17 de abril fue
$9,892. Gracias por su ofrenda generosa.
TWEET DEL PAPA FRANCISCO
Un verdadero planteamiento ecológico debe integrar medio ambiente y justicia, escuchando el clamor de la tierra y el grito de los pobres.
¡FELICIDADES!
Quisiéramos felicitar a los niños de la
parroquia quienes recibieron el sacramento de la Primera Comunión durante
las últimas semanas. Que el Señor siga
alimentándolos en su fe y guiándolos a
través de su vida.
Estudiantes de Catecismo - 9 de abril de 2016
Ma. Aurora Adrias
Celeste Aguilar
Alexis Aviles
Pricila Ayala
Hayllie Buchmiller
Aaron Brower
Thomas Brunn
Marianne Cabanlig
Alyson Cabrera
Christopher Cabrera
Damian Cabrera
Madison Carmichael
Kieran Cerveno
Camila Chavez
Aurea Lim Chiu
Sophia Cleveland
Hannah Engelby
Rebeka Fife
Clarissa Gaerlan
Jayden Gamboa
Hailey Gan
Anaiz Garcia
Jesus Garcia
Manuel Garcia
Bryan Gonzalez
Diana Gonzalez
Fernando Gonzalez
Mia Gonzalez
Angelo Gutierrez
Danica Gutierrez
Emilano Ibarra
Kayla Imperial
Devyn Jones
Jessica Maglalang
Stanley Mann
Lexi Martinez
Andrew Murcia
Braulio Ochoa
Joshua Orozco
Lorenzo Ott
Jade Paclibare
Jisselle Perez
Juliana Ponce
Marcos Ponce
Rodolfo Ponce
Gabriel Prado
Heather Rios
Diego Rodriguez
Silvia Rodriguez
Maria Sanfillipo
Aidan Shannon
Audrey Urmaza
Erin Veatch
Estudiantes de Notre Dame - 23 de abril de 2016
Ian Alfonso
Isabelle Binion
Matthew Blencowe
Kingston Bloomfield
Katrina Butcher
Shanne Chapman
Nicolas Chávez
Avril Crisostomo
Cassidie Delatorre
Ella-Sophia Espinoza
Sophia Fajardo
Isabel Ferreira
Jarren Hodges
Madeline Knight
Mia LaVora
McKenzie Martin
Emilio Martinez
William McPeak
Jackie (Jacqueline) Morales
Angelina Padilla
Aiden Prasad
Emily Robinson
Vanessa Robinson
Jaden Santiago
Isacc Santos
Scarlett Scott
Brandon Thweatt
Ella Marie Turner
Scarlett Vogel
“‘Que se amen los unos a los otros, como yo los he amado’”. Juan 13, 34
NOTICIAS DE NOTRE DAME SCHOOL
MISIONES CATÓLICAS
¡Felicidades a los estudiantes de grado 2 quienes celebraron
el Sacramento de Reconciliación y Primera Comunión durante la semana pasada! Nuestra Feria del Libro será el 2027 de abril. El 27 de abril habrá un almuerzo en el césped
para el día de los abuelos. No hay clases el 29 de abril ni el 2
de mayo por capacitación profesional de los maestros.
Muchas diócesis, aquí mismo, en los Estados Unidos no
cuentan con suficientes sacerdotes y ministros laicos capacitados para servir en sus parroquias. A estas diócesis se les
conoce como diócesis misioneras. El Llamado para las Misiones Católicas, que se realizará durante la segunda colecta
este fin de semana, apoya a estas diócesis otorgándoles
fondos para los ministerios básicos, incluyendo la educación
de seminaristas y la capacitación para el ministerio laico.
Por favor, sean generosos en este llamado y compartan sus
recursos para fortalecer la Iglesia en casa. Una porción de
esta colecta también ayudará al esfuerzo de la Iglesia para
Raza Negra e Indígena.
Si quiere inscribir a su hijo/a, ya solo hay unos espacios en
Kinder y algunos otros grados. Solicitudes están disponibles
en línea o en la oficina escolar. Se debe entregarlas lo más
pronto posible para reservar su espacio. Contacte a la oficina al 447-1460 o a la Directora Susan Walls
([email protected]) para mayor información.
LÍDERES DE MINISTERIO
Damos la bienvenida a Mike Sproull, quien está asumiendo
el papel de líder de los ministros de la Sagrada Eucaristía,
junto con Donna Novak. Expresamos nuestro profundo
agradecimiento a Audrey Weiand, quien está dejando el
cargo después de mucho servicio. Ella seguirá coordinando
nuestro programa a dar de comer a los hambrientos. También damos la bienvenida a Phoebe Fernandez, quien servirá como presidente del Consejo Financiero. Que todos estos
ministros estén guiados por el Espíritu Santo en su servicio
generoso a la comunidad parroquial.
FIESTA DE DESPEDIDA
PREPARACIÓN MATRIMONIAL
La próxima serie de clases Pre-Cana de preparación matrimonial (en inglés) empezará el 16 de mayo. Esta serie de 5 clases
(los lunes, 6:30-8:30 p.m.) enseña sobre el sacramento de matrimonio, comunicación, oración en pareja y otras temas importantes para la fundación de un matrimonio. Son un requisito
antes de una boda en la Iglesia Católica. Se sugiere que se las
tome por lo menos 4-6 meses antes de la boda. Son ofrecidos
más o menos cada tres meses aquí en St. Joseph. El costo es
$50 por cada pareja, para cubrir los gastos de materiales. Para
inscribirse o si tiene preguntas, llame a la oficina al 447-2354.
JUBILEO DE LA MISERICORDIA
Pregunta de la Semana
Mientras preparamos por la transferencia de Padre Resti,
quisiéramos tomar unos minutos a agradecerle por su tiempo en St. Joseph y desearle lo mejor en su nueva parroquia.
Por favor vengan a la recepción en el Centro Parroquial el
sábado, 7 de mayo después de la misa de 5:00 p.m. ¡Será
estilo luau, así que pueden llevar sus camisas hawaianas! Se
pide que lleve un platillo, según su apellido:
Pasaje Clave: “Jesús dijo: ‘Les doy un mandamiento nuevo:
ámense los unos a los otros. Así como yo los he amado,
ámense también ustedes los unos a los otros’”.
Para adultos: ¿Cómo ha amado a los otros en su familia o su
comunidad frente al abuso o el quebrantamiento? ¿Cómo le
ayuda la oración a un Dios misericordioso y comprensivo?
Para niños: ¿Cómo te sientes amado por Jesús? ¿Cómo compartes este amor con los demás?
A-E: Postres/Fruta
F-S: Plato Fuerte/Pasta/Fideos
T-Z: Ensalada/Vegetal
El jueves, abril 28 de las 6:30-8:00 p.m. Dolly Braida dará una
charla sobré la curación y el perdón. Será en inglés. compartirá sus pensamientos sobre el duelo y el perdón.
Por favor traiga su platillo a la cocina entre 3:30-4:30 p.m.
para que los voluntarios puedan preparar. Si tiene preguntas, llame a la oficina al 447-2354. ¡Esperamos verlos allí!
El programa “Get On The Bus” (Súbase al autobús) nos invita
a proveer a los niños de padres encarcelados con una visita a
ver a su madre o padre. Proveeremos una cena de McDonald’s a los niños durante su viaje de regreso. Favor de poner
su donación de una tarjeta de regalo de McDonald’s, dinero
en efectivo o cheque escrito al nombre “St. Joseph Church”
en un sobre marcado con “Get On The Bus” y ponerlo en la
canasta de la colecta este fin de semana.
EVENTO DE HOSPITALIDAD
Acompáñenos después de la Misa a las 12:00
el domingo, 24 de abril en el salón de reuniones para el evento mensual de hospitalidad
para dar la bienvenida a todos los nuevos feligreses y contestar cualquier pregunta que tienen. Habrá
bocadillos y bebidas.
La sugerencia de este semana es:
Evite el desperdicio de comida.
PLEASE
PATRONIZE OUR
ADVERTISERs
Let them know you
appreciate their support
of the Parish Bulletin.
That is the best way to
thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967
Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran
Creativity and Personalization Encouraged
Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths
Monuments-Markers • Assignments Accepted
All Major Credit Cards • Ample Parking
SHAW &
G.G.’s
Hair Salon
ASSOCIATES
637 Elmira Rd.
(707) 450-0325
(Parishioner)
LAWRENCE SHAW, CPA
TAX PLANNING
•INDIVIDUAL & BUSINESS•
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS
INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573
“FREE ESTIMATES”
STEVE FITZPATRICK
190 S. ORCHARD, SUITE B-220 • VACAVILLE
OWNER / PARISHIONER
TAX RETURN PREPARATION
448-8451
Residential/Commercial
Since 1989! Lic’d & Ins’d
Retired Military 447-4003
Parishioner
“Customer Service & Follow Up is Our#1 Priority”
Mention this ad & we’ll donate $50 to St. Joseph
for each job we do for parishioners. (Excludes
min. svc. Call charge & no charge courtesy calls)
www.samedayserviceplumbing.com
(707) 451-4970
Management —
707.446.4441
[email protected]
560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687
www.vacavilleoperahouse.com
First Priority Financial
Mortgage Loans
(707) 421-1001
www.caseloans.com
Parishioner
M & D Carpets
Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates
Vern Spridgen
Showroom Located
Owner/Parishioner at 765 C Eubanks
449-8376 Parishioner
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom
Parishioner
(707) 452-9962
http://housecalls4pet.com
447-6922
RON’S
HAULING
Opera House
Steve
Case
501 Nut Tree Ct, Vacaville, CA
707-448-2500
Full Service Hair
Manicures, Pedicures,
Airbrush & Permanent Makeup,
Massage, Facials, & Spray Tanning
www.voguesalonandspa.biz
Lic #489564
Lupe Esquibel
707-344-3979
Email - [email protected]
DRE# 01731266
[email protected]
Bernie Doherty
Handyman
(707) 685-4484
-no job too small-reasonable rates-
Parishioner
SUPPORT LINE
MINISTRY
If you are experiencing
pain, loss, or life’s
challenges of any kind,
please contact the
Support Line Ministry
at 707-447-2354
NOTRE DAME SCHOOL
1781 MARSHALL ROAD
VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
Julie Coffey, BA
KITCHEN REMODELING
CUSTOM CABINETRY
CABINET REFACING
COUNTERTOPS
FLOORING
WATER RESTORATION
Realtor/Parishioner
DRE# 01386311
(707)628-4128
[email protected]
Buying, selling, relocating.
How may I be of service?
98 Railroad Avenue, Suite B
Suisun, California 94585 CA
Mark Winslow
Ph (707) 425-6959
[email protected]
Lic. #569472
Traditional Funerals — Cremation Services
Memorial Services — Monuments of Distinction
Global Shipping — Veterans Services
Pet Memorials
24 Hours Every Day
180 E. Monte Vista Avenue
Vacaville, California 95688
FD-1594
(707) 455-7700
If you would like to
support our parish
through an ad in the
weekly bulletin,
please call the
parish office at
(707) 447-2354.
Vacaville’s Premier Mortuary Serving All Families
and Faith Expressions
Kathy Mason, Managing Director, FDR-1189
Thank you!
Aaron Plumbing
Three Generations
$25.00 OFF
On Any Work Performed
707-446-3420
Parishioner