Plus qu`un industriel, nous sommes une

Plus qu`un industriel, nous sommes une

Choisir une cheminée Direct
cheminée® et Cosihome®
c’est offrir le meilleur à son
intérieur. Véritable alliance
d’authenticité et d’innovation,
le succès de Direct
Cheminée® et Cosihome®
repose sur une parfaite
maîtrise technique ainsi que
sur son sens de l’innovation…
Sans oublier son engagement
pour la préservation
de l’environnement.
More than industrialist,
we are an eco-friendly
company that acts with
and for the consumer.
Piu’ che industriali, siamo
un’Azienda eco-compatibile
che agisce con e per
il consumatore.
Mas que un industrial,
somos una empresa ecociudadana que actúa
para y con el consumidor.
Choosing a fireplace Direct
Cheminée® and Cosihome®
is having the best for your
home. Real combination of
genuiness and innovation,
the success of Direct
Cheminée® and Cosihome®
rests upon a perfect technical
mastery and a sense of
innovation. Not forgetting
its commitment for
the environment protection.
Scegliere un biocamino Direct
Cheminée® e Cosihome®
significa offrire il meglio per i
propri interni. Si tratta di una
vera allenza fra autenticità ed
innovazione ; il successo
della Direct Cheminée® e
della Cosihome® è basato su
una perfetta capacità tecnica
e sulla sua capacità di
innovazione. Senza
dimenticare il suo impegno
per la cura dell’ambiente.
Elegir una chimenea Direct
Cheminée® y Cosihome®
es ofrecerse lo mejor para
su hogar. Verdadera alianza
entre autenticidad e
inovación, el suceso de
Direct cheminée® y
Cosihome® reposa sobre
el dominio perfecto
de la técnica y el sentido
de la inovación...
Certifying a trusty relation
Since 1981, father and sons,
two generations are working
Garantir une relation
de confiance
together, making Direct
Depuis 1981, père et fils,
Cheminée® a brand that is
2 générations, travaillent
recognized for its know-how
ensemble faisant de Direct
and its quality. This durability,
®
Cheminée une marque
proof of trust for our
customers, is mainly due to
reconnue pour la qualité
our capability of optimizing
de son savoir-faire. Cette
pérennité, gage de confiance our products and our
pour nos clients, repose sur reactivity to the changing of
the trends.
notre capacité à optimiser
nos produits et à répondre
à l’évolution des tendances. Offering the greatest
In the highest respect of
our customers and of
Offrir le meilleur
the environment, we are
Dans le plus grand respect
de nos clients et de l’environ- working scrupulously in full
transparency to offer the
nement, nous travaillons
best eco-fireplaces with
avec rigueur et en toute
no connection in upscale
transparence pour vous
version. We are instructing
proposer le meilleur des
cheminées éco-éthanol sans with care our staff to impart
and protect the culture
conduit en version haut de
gamme. Nous formons notre of the company. The 280
employees, shared out in
personnel avec soin pour
6 sites of production in
transmettre et entretenir la
culture d’entreprise. Chacun the southwestern France,
des 280 salariés répartis sur do their best to offer high
quality products with a
6 sites de production du
grand sud de la France œuvre particularly innovative design.
pour vous offrir des produits
de très haute qualité au design Innovating, offering
Ingrained in the custom of
particulièrement innovant.
craft, Direct Cheminée®
Innover, proposer
is nonetheless turned to
Ancrée dans la tradition
the future. We are improving
d’un métier d’artisan, Direct our fireplaces to integrate
Cheminée® n’est pas moins
new materials and to comply
résolument tournée vers
with current standards.
l’avenir. Nos cheminées
Our ranges Direct Cheminée®
évoluent pour intégrer
and Cosihome® are
de nouveaux matériaux
registered benchmarks or
et répondre aux normes
patented models.
en vigueur.
Direct Cheminée® and
Nos gammes Direct
Cosihome® are available
Cheminée® et Cosihome®
in more than 30 pays.
sont des créations conçues
par un designer reconnu.
Tous les produits de la gamme
Direct Cheminée®
et Cosihome® sont déposés
ou brevetés.
Direct Cheminée® et
Cosihome® sont présents
dans plus de 30 pays.
Garantire una relazione
di fiducia
Dal 1981, padre e figlio, due
generazioni, lavoravo insieme
e fanno della Direct Cheminée®
un marchio riconosciuto per
la qualità della sua produzione.
Questa continuità, garanzia
di fiducia per i nostri clienti,
e’ basata sulla capacità di
ottimizzare i nostri prodotti e
sulla capacità di rispondere
all’evoluzione delle diverse
tendenze.
Offrire il meglio
Nel più grande rispetto dei
nostri clienti e dell’ambiente,
lavoriamo con rigore e in
tutta trasparenza per
proporvi il meglio dei camini
al bio-etanolo, senza canna
fumaria, in versione alta
gamma. Formiamo il nostro
personale con cura per
trasmettere e mantenere la
nostra cultura d’Azienda.
Ognuno dei 280 dipendenti,
suddivisi nei 6 siti produttivi
nel sud della Francia operano
per offrirvi dei prodotti di
altissima gamma e di design
particolarmente innovativo.
Innovare le proposte
Ancorata alla tradizione di un
mestiere artigiano, la Direct
Cheminée® è decisamente
orientata verso il futuro, I
nostri camini si evolvono per
integrare i nuovi materiali e
per rispondere alle norme in
vigore.
Le gamme Direct Cheminée®
e Cosihome® sono delle
creazioni concepite dans un
designer apprezzato.
Tutti i prodotti delle gamme
Direct Cheminée® e
Cosihome® sono depositati o
brevettati.
Direct Cheminée® e
Cosihome® sono presenti in
più di 30 nazioni.
M.BOUMATI
аше предприятие
борется за
экологию вместе с
клиентом и в его
интересах.
ыбирая камин гаммы
Direct Cheminée® и
Cosihome® ы, таким
образом, дарите лучшее
своему интерьеру.
астоящая совокупность
подлинности и иновации,
успех Direct Cheminée® и
Cosihome® заключается в
прекрасном техническом
исполнение и
Garantizar una relación
изобретательности,
de confianza
учитывая обязательства
Desde 1981, padre e hijos,
по охране окружающей
dos generaciones trabajando среды.
mano a mano para hacer
#арантия $оверия
de Direct Cheminée® una
marca reconocida por su
% 1981 года, отец и
experiencia y profesionalismo. сыновья, 2 поколения
Nuestra perdurabilidad es
работают вместе сделав
una garantía de confianza
из Direct Cheminée®
para nuestros clientes.
признанную марку за
Confinaza que reposa
своё качество и опыт.
en nuestra capacidad de
Это постоянное
optimizar nuestro trabajo
стремление
y en la reactividad frente
оптимизировать наши
a la evolución de las últimas модели в духе времени и
tendencias de la moda.
последних тенденций,
является гарантией
Ofrecer lo mejor
доверия наших клиентов.
Dentro del mayor respeto por
nuestros clientes y el medio $ а т ь ( у ч ш е е
ambiente, nuestra empresa
интересах наших
trabaja rigurosamente para
клиентов и окружаещей
proponer las mejores
среды мы работаем со
chimeneas eco-etanol y sin
строгой ответственностью
conducto de la mejor calidad и прозрачностью для
y diseño. Nuestro personal
того чтобы ам
esta formado dentro de las
предложить лучшее из
mejores condiciones para
всего существуещего в
promover y fomentar los
био каминах без вытяжки
valores de nuestra empresa. широкой гаммы. )ы
Cada uno de los 280
тщательно формируем
asalariados, repartidos en
наш персонал для того,
6 centros de producción
чтобы передать и
ubicados en el sur de Francia, поддержать культуру
trabajan arduamente para
предприятия. +аждый из
poder proponer productos
наших 280-ти рабочих
de alta calidad y de diseño
мест разделённых на 6particularmente inovador.
ти производственных
объектах расположенных
Inovar y proponer
по всему югу 3ранции,
Artesanos de familia, Direct
трудится для того, чтобы
®
Cheminée tiene guarda
подарить ам высокое
siempre una visión hacia el качество и изобритательный
futuro. Nuestras chimeneas
дизайн нашей продукции.
están en constante evolución
4редлогать и
con la utilización de nuevos
materiales y técnicas, con el 5 з о б р е т а т ь
fin de responder diariamente %крупулёзно соблюдая
a las exigencias de las
ремесленные традиции
normas en vigor. Los diseños Direct Cheminée®
de Direct cheminée® y
заботиться о будущем.
Cosihome® han sido
аши камины находяться
concebidos por un diseñador в постоянной эволюции и
de renombre. Todos nuestros интеграруют в себе
productos de la gama Direct новые материалы в
cheminée® y Cosihome®
соответствие с
están debidamente registrados последними нормативами.
y patentados.
аша гамма Direct
Direct cheminée® y Cosihome® Cheminée® и Cosihome®
está presente en más
задуманна и разработана
de 30 países en el mundo.
известными дизайнерами
и все камины запатетованы.
Direct Cheminée® и
Cosihome® присутствует в
30 странах.
). :У)А=5
réalisation éric berthes/planet design - direction artistique iuna galiki/strategic development - photographe marc lacour - encore un graphiste/frank paulet
Plus qu’un industriel,
nous sommes une
entreprise éco-citoyenne
agissant avec et pour le
consommateur.
2008
200