Manual de instrucciones del reproductor MP3 Jaleo 350

Manual de instrucciones del reproductor MP3 Jaleo 350

Manual de instrucciones del reproductor MP3 Jaleo 350
Advertencia
Al no usar el producto durante un largo plazo, por favor quite la báteria para evitar daños
causados por corrosion o drenaje de la báteria.
No utilize el reproductor en ambientes extremadamente calientes, frios o polvorientos.
Durante el uso no deje que el reproductor se caiga.
La vida de la báteria varia acuerdo a las condiciones de uso, compañia y tiempo de fabricación.
En las siguientes situaciones, substituya la báteria:
*Cuando muestra el icono
.
*No funcionan las teclas de control.
*Si se detiene durante una operación común.
Aviso: Antes de usar el presente producto, por favor lea detenidamente el manual de
instrucciones, Soyntec no se hará responsable si ocurre alguna perdida de datos
debido a una mala operación o fuerza mayor.
Avisamos al usuario que tenga cuidado al operar, por favor haga una copia de los
datos importantes.
Funciones
·Reproductor digital MP3/WMA.
·Grabación de audio de alta calidad.
·Bajo Windows 2000/XP/ME no requiere controlador.
·Memoria USB portatil de 256MB / 512MB / 1GB (según versiones), con función de reproductor
MP3.
·Repetición A-B.
·Varios efectos sonoros.
·Retroiluminación de 7 colores.
1.Pantalla LCD
2.Volumen +
3.Volumen –
4.Encender/Apagar/Reproducir/Pausa/Detene
5.Cubierta USB
6.Orificio para colgar
7.Conector de auriculares
8.Siguiente/Atras
9.Joystick/Cambiar
10.Anterior/Adelante
11.Conector USB
12.Cubierta de bateria
1. Operaciones basicas
1)Instalación de la báteria
1-Modo mp3
2-Modo wma
3-Modo REC
4-Numero de pista / Tiempo
5-Volumen
6-Espacio restante
7-Capacidad de carga
8-Reproducir/Pausa/Detener/Atras/Adelante
9-Modo de ciclo
10-Icono de repetición AB
11-Estado de grabación
12-Efectos sonoros
13-Dinamica de música
14-Icono de borrar
1
Nota: El presente producto solamente puede abastecer energia por medio de la báteria. Cuando el
” , por favor substituya la báteria.
indicador de la báteria llega a “
2)Encender/Apagar
Encender: Presione brevemente " / " para encender, en el LCD aparece el modelo del producto,
luego entra al modo de MUSIC detenido, mostrando el modo actual, primera canción, duración de
canción, icono de ciclo y volumen, icono de detener, icono de efecto sonoro e indicador de báteria.
Apagar: Presione largo “
” (Aprox 3 segs), hasta que LCD exhiba OFF.
2. Reproducir MP3,WMA
Nota: El presente dispositivo puede reproducir MP3(MPEG1 Layer 3, MPEG2 Layer 3, MPEG2.5
Layer 3) y WMA.
1)Reproducir
En estado de pausa o detenido, presionar " / ", para comenzar a reproducir la canción actual,
exhibiendo el icono de ciclo, volumen, duración de canción reproducida, indicador de báteria,
icono de efecto sonoro y de canal de audio.
2)Pausa/Detener/Apagar
Pausa: En estado de reproducción, presionar brevemente" / " para pausar. En el LCD aparece el
icono de pausa. Presione brevemente de nuevo / , para continuar la reproducción.
Detener: En estado de reproducción o pausa, presionar largo " / ", hasta que en el LCD exhiba
el icono , suelte la tecla y el dispositivo detiene la reproducción.
” (Aprox 3 segs),
Apagar: En estado de reproducción, pausa o detenido, presione largo “
hasta que el LCD exhiba OFF, suelte la tecla y el dispositivo se apaga.
Nota: En estado de pausa o detenido, para ahorrar energia, si no hay ninguna operación durante 60
segs, el sistema apagará el dispositivo automaticamente.
Tiempo de tecla: Apagar>Detener>Pausa.
3) Anterior/Siguiente, Adelante/Atras:
Pulsar el joystick hacia a la izquierda para pasar a la canción anterior o a la derecha para pasar a la
canción siguiente. Pulsar largo el joystick hacia la izquierda para adelantar ràpido, en el LCD
aparece el icono
; Pulsar largo el joystick hacia la derecha para atrasar rápido, en el LCD
aparece el icono
.
4)Efecto sonoro
En modo de reproducción o pausa, presione largo el joystick, luego empuje el joystick a la
izquierda o derecha para entrar a efecto sonoro, ahora en el LCD en orden de izquierda a derecha
aparece NORMAL, DBB, JAZZ, DISC, POP, CLASSIC, en modo NORMAL no se mostrara
ningún icono.
Nota: Cambie el efecto sonoro cuando el icono parpadea, si no hay ninguna operación durante 5
segs, el dispositivo regresará al estado por defecto.
5)Volumen
Volumen: En estado de reproducción, presione “+” para aumentar o presione “-” para reducir
volumen. El icono de volumen cambia cuando se ajusta el volumen.
6) Reproducir en ciclo
En estado de reproducción o pausado, presione largo el joystick, el icono de Ciclo aparece en el
LCD, pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo de ciclo (Normal,
Repetir uno, Repetir todos), cuando en el LCD no aparece ningún icono, el dispositivo esta en
modo Normal; En Repetir uno o Repetir todos aparece
, haga su selección entre los 3
modos.
Nota: Haga una operación mientras el icono parpadea, si no hay ninguna operación durante 5 segs
el dispositivo saldra del modo de reproducción en ciclo.
7) Borrar canciones
2
A.Borrar una canción
En estado pausado, presione largo el joystick para entrar a modo de borrar, ahora en el LCD
aparece el icono “DEL” parpadeando, pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para
seleccionar la canción que desea borrar, presione " / " para confirmar y entrar, ahora el icono
“DEL” no parpadeara, simultaneamente en el icono de ciclo aparece "1", presione de nuevo " /
" para borrar.
B. Borrar todos
En estado pausado, presione largo el joystick para entrar a modo de borrar, ahora en el LCD
aparece el icono “DEL” parpadeando presione " / " para confirmar y entrar, ahora el icono
“DEL” no parpadeara; pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para seleccionar “ALL”,
presione de nuevo " / " para borrar todo.
3. Ajustar entre modos, Modo MUSIC, Modo VOICE, Espacio restante y Ajustar retroiluminación:
En estado de música detenido, pulse brevemente el joystick una vez, para cambir desde modo
MUSIC a modo VOICE, presione de nuevo el joystick para cambiar desde modo VOICE a
verificar el espacio restante de la memoria FLASH del MP3, presione por tercera vez el joystick
para entrar al modo de ajuste de color de la retroiluminacion, pulsando el joystick hacia la
izquierda o derecha para ajustar la retroiluminación, hay 9 opciones, (OFF), 1 (Rojo), 2 (Verde), 3
(Azul), 4 (Amarillo), 5 (Violeta), 6 (Cyan), 7 (Blanco), ALL (Multicolores)
4. VOICE
El presente dispositivo solamente soporta archivos WAV de formato IMA ADPCM, para más
información refierase al manual en preguntas frecuentes.
1)Reproducir
En estado VOICE pausado o detenido, presione " / " para comenzar a reproducir el archivo de
VOICE actual. En el LCD aparecen los iconos de Reproducción, Repetición, Volumen, Canción
actual y duración, icono indicador de báteria y canal de audio.
2)Pausa/Detener/Apagar
Pausa: En estado de reproducción, pulsar brevemente " / " para pausar. En el LCD aparece el
icono de pausa. Pulsar brevemente de nuevo / , para continuar reproducción.
Detener: En estado de reproducción o pausa, presionar largo " / ", hasta que en el LCD exhiba
el icono , suelte la tecla y el dispositivo detiene la reproducción.
Apagar: En estado de reproducción, pausa o detenido, presione largo “
” (Aprox 3 segs),
hasta que LCD muestre OFF, suelte la tecla y el dispositivo se apaga.
Nota: En estado de pausa o detenido, para ahorrar energia, si no hay ninguna operación durante 60
segs, el sistema apagará el dispositivo automaticamente.
Secuencia de tecla: Apagar>Detener>Pausa.
3) Anterior/Siguiente, Adelante/Atras:
Pulsar el joystick hacia la izquierda para pasar a la canción anterior o a la derecha para pasar a la
canción siguiente. Pulsar largo el joystick hacia la izquierda para adelantar ràpido, en el LCD
aparece el icono
; Pulsar largo el joystick hacia la derecha para atrasar rápido, en el LCD
aparece el icono
.
5) Volumen: En estado de reproducción, presione “+” para aumentar o presione “-” para reducir
volumen. El icono de volumen cambia cuando se ajusta el volumen.
6) Reproducir en ciclo
En estado de reproducción o pausado, presione largo la tecla volante, el icono de Ciclo aparece en
el LCD, pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo de ciclo (Normal,
Repetir uno, Repetir todos), cuando en el LCD no aparece ningún icono, el dispositivo esta en
modo Normal; En Repetir uno o Repetir todos aparece
, haga su selección entre los 3
modos.
Nota: Haga una operación mientras el icono parpadea, si no hay ninguna operación durante 5 segs,
el disposivo saldra de la reproduccion en ciclo.
3
7) Borrar archivos de voz
En estado pausado, presione largo el joystick para entrar a modo de borrar, ahora en el LCD
aparece el icono “DEL” parpadeando, pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para
seleccionar la canción que desea borrar, presione " / " para confirmar y entrar, ahora el icono
“DEL” no parpadeara, simultaneamente en el icono de ciclo aparece "1", presione de nuevo " /
" para borrar.
B. Borrar todos los archivos
En estado pausado, presione largo el joystick para entrar a modo de borrar, ahora en el LCD
aparece el icono “DEL” parpadeando presione " / " para confirmar y entrar, ahora el icono
“DEL” no parpadeara; pulse el joystick hacia la izquierda o derecha para seleccionar “ALL”,
presione de nuevo " / " para borrar todo.
5. Repetir AB: En estado de reproducción, pulsar brevemente el joystick una vez, para ajustar el
punto de inicio A, en el LCD aparece A→, presione de nuevo el joystick para ajustar el punto final
B, ahora en el LCD aparece A→B.
Cancelar:
A. Presione el joystick para cancelar el ajuste anterior de repetición de AB, y reproducir desde el
punto cancelado.
B. Pulse el joysticka hacia la izquierda para cancelar la repetición de AB y pasar a la canción
anterior y comenzar a reproducir; pulse el joystick hacia la derecha para cancelar la repetición
de AB y pasar a la canción siguiente y comenzar a reproducir.
" para detener la reproducción y cancelar la repetición de AB.
C. Pulse largo "
Editar las letras de las canciones
a)Abra Winamp, cargue el archivo mp3 que desea editar, y abra el LRC (3.4) lyrics editor. Puede
introducir las letras de las canciones en el la zona de texto del LRC editor o haga un clic en
Archivo/Abrir, y mueva los textos de las letras de las canciones en el lyrics editor, como siguiente:
b)Cuando las letras relativas se estan reproduciendo, haga un clic en add tag; La referencia de
tiempo aparecera antes de las letras.c)Rellene el nombre de archivo, artista, album
respectivamented)Finalmente, haga un clic en saves as (guardar como)(A) en el archivo (F) en
formato LRC para guardar las letras editadas. Nota: nombre los archivos de letras con el nombre
de los archivos mp3 originales, y copie ambos en el dispositivo. Asi, las letras apareceran en
pantalla al mismo tiempo que la reproducción
Nota: 1. Cada frase no puede exceder 16 caracteres simples.
Nota: 2. Evite utilizar los siguientes caracteres en los nombres de artista, album, cancion, etc...:\/ :
* ? “ < > | [ ].
Nota: 3.Los archivos de letras no pueden exceder de 1000 bytes, o los caracteres en exceso no
podrán ser mostrados.
4
CONECTAR AL ORDENADOR:
1). Instalacion del programa de drivers
Nota: A. Windows 98 necesita la instalacion de los drivers cuando Windows 2000/XP/ ME no lo
necesitan. b) Desconecte el reproductor de MP3 del ordenador hasta que este acabada la
instalacion de los drivers. c) Windows 2000 Service Pack 3.0 (en el CDde instalacion) tiene que
ser instalado bajo Windows 2000.
1. Inserte el CD de drivers proporcionado en el lector de CD Rom o descargue el programa de
drivers desde el apartado de soporte tecnico de nuestra pagina web www.soyntec.com .
2. Haga un doble clic en SETUP.EXE, las siguientes imágenes se mostraran: Haga un clic
enSiguiente->Aceptar-> Siguiente -> Siguiente ->Finalizar. La instalación esta completada.
2). Conectar al ordenadorConecte su reproductor con el cable USB, y pulse
Una ventana
aparecerá informando que se ha detectado un nuevo dispositivo, entonces elsistema instalara
automáticamente el programa de drivers. En ese momento aparecerá unnuevo icono de disco en
Mi PC (ver imagen) y aparecerá el siguiente logo en la pantalla LCD.
5
3). Transferencia de archivosMientras el programa haya sido correctamente instalado, el
reproductor funciona como
un disco duro amovible. De hecho, la transferencia de archivo se efectúa como encualquier disco
duro.
Nota: a. No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos;sino podría
causar daños al reproductor y a su sistema interno. Para mas detalles, vea lasección “ Resolución
de problemas”.
Nota: a. No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos;sino podría
causar daños al reproductor y a su sistema interno. Para mas detalles, vea lasección “ Resolución
de problemas”...
b. Cuando quiera desconectar el reproductor del puerto USB del ordenador, verifique que
aparezca en pantalla. Si la pantalla muestra “ Usb- SA ” o Usb-rd
, esto significa
que una transferencia de archivo esta en proceso. Cuando
aparezca en la
pantalla significa que puede desconectar el reproductorNota especial: para desconectar el
reproductor , utilice la herramienta habitual bajoWindows 2000 o Windows XP.; Sino puede
causarle daños al reproductor o perdidas de datos.
El procedimiento es el siguiente:a.Haga un doble clic en el icono : “Extraer dispositivo” en la
barra de sistema abajo a laderecha de la pantalla como en la imagen siguiente:
b.Haga un clic en Stop en la ventana que aparece, como en la imagen de la izquierda.
c.Haga un clic en OK en la ventana que aparece, como en la imagen de la derecha:
d. Haga un clic en OK en la ventana que aparece, como en la imagen siguiente:
Entonces puede desconectar el reproductor con toda seguridad.
4.Actualizar el firmware
Recomendamos no actualizar el firmware si el reproductor funcionacorrectamente.
A.Conecte el reproductor al ordenador.
B.Pulse
para conectar el reproductor al ordenador como en la imagen a:
C.Etapas:Inicio>Programas>SigmaTelMSCN Audio Player>SigmaTel MSCN
Download, vea la imagen b. Entonces una imagen aparecera como en la imagen c :
Firmware
6
después que la ventana de la imagen siguiente desaparezca, la ventana de actualización aparecerá
como en la imagen d:
Nota: Si quiere formatear la zona de datos durante la actualización, seleccioneFormat Data Area.
Una ventana aparecerá como en la imagen siguiente. Si deseaformatear los datos, haga un clic en
si.
D: D.Haga un clic en Inicio y empezara el formateo como en la imagen:
E: E.Despues de la actualización, haga un clic en Cerrar.
5.Formatear el reproductor de MP3
a.Pulse
tras conectar el reproductor al ordenador..
b.haga un clic en el disco con el botón derecho del ratón y elija Formatear desde el
en la imagen de la derecha:
menú, como
7
C. La ventana de formateo aparecerá como en la imagen siguiente:
D. Haga un clic en Inicio para empezar a formatear, y haga un clic en OK de la ventana
E.Haga un clic en "OK" para salir del programa cuando haya acabado
6). Desinstalar el programa de pilotos
A. Desconecte el reproductor del ordenador.
B. Como en la siguiente imagen, haga un clic en Inicio >Programas >SigmaTel MSCN Audio
Player>Uninstall
La imagen siguiente aparecerá.
Haga un clic en Cancelar si desea cancelar esta operación, sino la siguienteventana aparecerá.
Haga un clic en OK para iniciar la desinstalación del programa de pilotos, y aparecerán las
siguientes ventanas.
8
Haga un clic en finalizar cuando la desinstalación se complete.
Nota: Puede que este programa de drivers impida que otros programasde drivers de reproductores
de MP3 funcionen correctamente. Descargue entonces el driver adecuado desde la pagina web
www.soyntec.com oconsulte el servicio técnico de Soyntec.
Asimismo, puede proceder a una recuperación de driver de la siguiente forma:
A. Bajo WINDOWS 2000/WINDOWS XP, conecte el reproductor de MP3 alordenador, haga un
clic derecho en: Mi PC>Propriedades>Administrador de
Hardware. Vea la imagen de la izquierda. Haga un doble clic en Player Recovery Device
Class>Player Recovery Device, como en la imagen siguiente:
Haga un clic en Piloto>Actualizar controlador y la imagen siguiente aparecerá.
Haga un clic en siguiente en cada una de las siguientes ventanas cuando aparezcan.
9
B. después de conectar el reproductor al ordenador, haga un clic en Mi
PC>Propriedades>Administrador de Hardware con el botón derecho del ratón bajo Windows 98,
para verificar si existe el dispositivo de recuperación como en la imagen siguiente.
Haga un doble clic en Player Recovery Device Class>Player Recovery Device, comoen las
siguientes imágenes.
10
Haga un clic en controlador> Actualizar controlador
La instalación ha finalizado.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1.Porque no se pueden reproducir ciertos archivos de MP3?
Un archivo MP3 estándar tiene que respetar las siguientes normas: layer 3 de MPEG 1,layer 3 de
MPEG 2 y layer 3 de MPEG 2.5. Sino, no se reproducirá en este reproductor, a no ser recodificado
a través de un programa adecuado.
2.Porque la información de memoria que indica el reproductor es inferior a la de este?
El sistema de funcionamiento del reproductor ocupa una pequeña parte de la memoria,lo que
explica esto.
3.A propósito del formato WAV
Este reproductor soporta archivos WAV solamente en formato IMA ADPCM. Si deseaalmacenar
archivos WAV de otro formato en el reproductor, hágalo mediante unacarpeta añadida, ya que si
los almacena en el directorio raíz o en el directorio VOICE,el reproductor puede parase solo al
reproducir estos archivos.
11
4.Porque el reproductor funciona lentamente?
Usando o borrando a menudo archivos del reproductor provocara la fragmentación de la
memoria flash del reproductor, como suele ocurrir en los discos duros, lo que provoca la lentitud.
Puede proceder a una desfragmentacion mediante la herramienta incluida en Windows.
5.Que pasa si el programa de controlador del reproductor esta dañado?
Esto es debido a una mala operación, Vea el apartado “actualización / recuperación delfirmware”.
6.Que hacer cuando el reproductor funciona anormalmente, por ejemplo, se apaga solo?
Cuando esto ocurre, trate de reiniciarlo retirando la pila y volviendo a insertarla.
Especificaciones
Memoria: 256MB / 512MB / 1 GB (Vease la etiqueta de la caja o la serigrafia trasera del
dispositivo)
Duración de grabación: 16 horas /32 horas /64 horas (según version)
Dimensiones:80mmX30mmX20mm
Peso: Aprox 38 Kg (Con báteria)
Fuente de alimentación: Pila AAA
Tipo de memoria: Memoria Flash
Micrófono: Micrófono incorporado.
Salida: Auricular de dos canales, Más de 8 ohm
Temperatura de uso:0-40 Grados
Accesorios incluidos: Manual de instrucciones, Cable USB, Auricular, Cordon de cuello, funda de
transporte, CD de drivers, pila AAA.
12