99800 S2218 Aldi USA Cover MSN 4005 7578 final rev2

Transcripción

QR codes take you where you want to go
quickly and easily
Whether you require product information, spare parts or accessories, details on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product
demonstration video, our QR codes will take you there in no time at all.
LAPTOP S2218
ORDENADOR PORTÁTIL S2218
English .......... Page 06
Español ......... Página 53
USA
What is a QR code?
A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a
smartphone camera and that contains a link to a website or contact details,
for example.
Advantage: You do not need to manually enter a website address or contact
details.
How it works
To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader software and an internet connection*. This type of software can be downloaded
for free from your smartphone’s app store.
Try it out now
Just scan the QR code with your smartphone and find out
more about the Aldi product you have purchased.*
Made in China • Fabricado en China:
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:
Your Aldi Service Portal
All details mentioned above can also be found in the
Aldi Service Portal at www.aldi.us.
MEDION U.S.A. SERVICE
C/O BIGSTON CORPORATION
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: 99800
PRODUCT CODE: 93423
99800 S2218 Aldi USA Cover MSN 4005 7578 final rev2.indd 1-5
03/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nsec
Overview ..........................................................................4
Device Parts ......................................................................6
About these Instructions ............................................... 10
Safety Instructions ......................................................... 13
Package Contents...........................................................23
Preparation for Starting-Up ..........................................24
Power Supply .................................................................25
Display ............................................................................30
Data Input ....................................................................... 31
Sound System .................................................................33
Network Operation ........................................................34
microSD Card Reader ......................................................36
USB Port .........................................................................36
Securing Your laptop .....................................................37
Resetting the laptop to its Factory Settings .................38
UEFI Firmware Configuration .........................................39
FAQs – Frequently Asked Questions ............................. 40
Customer Service ........................................................... 40
Upgrading/Modifying and Repair ................................ 44
Recycling and Disposal ..................................................45
Technical Specifications .................................................47
Index ...............................................................................49
Warranty card ................................................................. 51
Warranty conditions .......................................................52
om
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSVENTA
VELOPED IN G
DE
NY
MA
ER
MANU
AL
[email protected]
QR
Q
R
Contents
Dok./Rev.-Nr. 99800 S2218 Aldi USA Cover MSN 4005 7578 final rev2
User Guide
Manual
del usuario
o ntro
l.c
User-friendly
Manual
*Depending on your tariff plan you may be charged for the connection.
ID: #05007
23.03.2016 14:58:10
quickly and easily
LAPTOP S2218
USA
What is a QR code?
for example.
details.
How it works
Try it out now
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: 99800
PRODUCT CODE: 93423
03/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nsec
Overview ..........................................................................4
Device Parts ......................................................................6
Power Supply .................................................................25
Display ............................................................................30
Data Input ....................................................................... 31
Sound System .................................................................33
USB Port .........................................................................36
Index ...............................................................................49
Warranty card ................................................................. 51
om
VELOPED IN G
DE
NY
MA
ER
MANU
AL
[email protected]
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
o ntro
l.c
User-friendly
Manual
ID: #05007
23.03.2016 14:58:10
quickly and easily
LAPTOP S2218
USA
What is a QR code?
for example.
details.
How it works
Try it out now
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: 99800
PRODUCT CODE: 93423
03/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nsec
Overview ..........................................................................4
Device Parts ......................................................................6
Power Supply .................................................................25
Display ............................................................................30
Data Input ....................................................................... 31
Sound System .................................................................33
USB Port .........................................................................36
Index ...............................................................................49
Warranty card ................................................................. 51
om
VELOPED IN G
DE
NY
MA
ER
MANU
AL
[email protected]
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
o ntro
l.c
User-friendly
Manual
ID: #05007
23.03.2016 14:58:10
4
USA
A
USA
1
3
10
4
5
6
7
6
USA
Device Parts
B
2
3
5
C
11
12
13 14
15
1
Webcam
2
Webcam LED
3
Microphone
4
LCD Display
5
Battery LED
6
On/Off Button
7
Operating Indicator
8
Keyboard
9
Touchpad
10 USB 2.0 Port
8
11
Power Socket
12
HDMI Connector
13 USB 2.0 Port
9
14 Audio Combo (audio-out & mic-in)
15 microSD Card Slot
23.03.2016 14:58:18
4
USA
A
USA
1
3
10
4
5
6
7
6
USA
Device Parts
B
2
3
5
C
11
12
13 14
15
1
Webcam
2
Webcam LED
3
Microphone
4
LCD Display
5
Battery LED
6
On/Off Button
7
Operating Indicator
8
Keyboard
9
Touchpad
10 USB 2.0 Port
8
11
Power Socket
12
HDMI Connector
13 USB 2.0 Port
9
23.03.2016 14:58:18
4
USA
A
USA
1
3
10
4
5
6
7
6
USA
Device Parts
B
2
3
5
C
11
12
13 14
15
1
Webcam
2
Webcam LED
3
Microphone
4
LCD Display
5
Battery LED
6
On/Off Button
7
Operating Indicator
8
Keyboard
9
Touchpad
10 USB 2.0 Port
8
11
Power Socket
12
HDMI Connector
13 USB 2.0 Port
9
23.03.2016 14:58:18
USA
Contents
Contents
Overview ................................................................................................4
Device Parts ............................................................................................6
About these Instructions ..................................................................... 10
Symbols and Keywords used in these Instructions.......................... 10
Proper Use ................................................................................................ 11
Declaration of Conformity......................................................................12
Information on Trademarks ......................................................12
Safety Instructions ............................................................................... 13
Dangers for Children and People with Reduced Ability to
Operate Electronics ................................................................................13
Operational Safety ..................................................................................14
Never Carry Out Repairs Yourself ........................................................16
Data Backup .............................................................................................16
Setup Location .........................................................................................16
Environmental Requirements ..............................................................17
Ergonomics ..............................................................................................17
Connecting...............................................................................................18
Cabling......................................................................................................19
Information about the Touchpad ........................................................ 20
Notes on the Battery...............................................................................21
Protecting the Display .......................................................................... 22
Package Contents ................................................................................ 23
Preparation for Starting-Up ................................................................ 24
Power Supply ....................................................................................... 25
On/Off Button ......................................................................................... 25
AC Power.................................................................................................. 25
Battery Mode .......................................................................................... 27
Power Management (Power Options) ................................................ 29
Display ..................................................................................................30
Opening and Closing the Display ........................................................30
Connecting an External Monitor..........................................................30
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
7
www.medionusa.com
USA
Contents
Data Input............................................................................................. 31
Keyboard ..................................................................................................31
Touchpad................................................................................................. 32
Sound System ....................................................................................... 33
External Audio Connections ................................................................. 33
Network Operation ..............................................................................34
Wi-Fi (Wireless Network) ....................................................................... 34
Bluetooth................................................................................................. 35
Airplane Mode ....................................................................................... 35
microSD Card Reader ...........................................................................36
Inserting a Memory Card ...................................................................... 36
Removing Memory Cards...................................................................... 36
USB Port ...............................................................................................36
Securing Your laptop ........................................................................... 37
Password Setting (Power-on) .............................................................. 37
Resetting the laptop to its Factory Settings .......................................38
System restore with Windows Recovery Options..............................38
UEFI Firmware Configuration ..............................................................39
Executing the UEFI Firmware Configuration ..................................... 39
FAQs – Frequently Asked Questions ....................................................40
Customer Service .................................................................................40
What To Do in Case of Hardware Problems .......................................40
Find the Cause .......................................................................................40
Do You Need More Help? ....................................................................... 42
Driver Support ........................................................................................ 42
Transport .................................................................................................43
Maintenance ...........................................................................................44
Upgrading/Modifying and Repair ......................................................44
Notes for Service Technicians ...............................................................45
Recycling and Disposal ........................................................................45
FCC Compliance Statement ...................................................................46
Technical Specifications ....................................................................... 47
8
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Contents
Index .....................................................................................................49
Warranty card....................................................................................... 51
Warranty conditions ............................................................................ 52
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
9
www.medionusa.com
USA
About these Instructions
Before using the device for the first time, please read these
operating instructions carefully, paying special attention to
the safety notices.
This device should only be used as designated and as
described in these instructions.
Please keep these instructions in a safe place for future
reference.
Always include these instructions if selling or giving away the
device.
Symbols and Keywords used in these Instructions
DANGER!
This signal word indicates a hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage to property or gives useful
additional information on assembly or operation.
Warning: danger due to excessive volume!
10
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
This symbol gives you useful additional information on
assembly or operation.
Declaration of conformity (see section 'Declaration of
conformity'): Products that feature this symbol meet the
requirements of the EC directives.
Proper Use
This device is designed for the use, management and editing of
electronic documents and multimedia content, as well as for digital
communication. The device is intended for private use only and not for
industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any
auxiliary equipment which we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories which we have supplied or
approved.
• Follow all instructions in this manual, especially the safety
information. Any other use is deemed improper and can cause
personal injury or damage to the product.
• Do not use the device in areas where there is a risk of explosion
such as tank farms, fuel storage depots or areas in which solvents
are processed. It is also not permitted to use this device in those
areas where the air is polluted with fine particles (e.g. flour dust or
sawdust).
• Do not use the device in extreme environmental conditions.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
11
www.medionusa.com
USA
Declaration of Conformity
This product is supplied with the following wireless features:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Medion AG hereby declares that this product conforms to the following
European requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/
conformity.
Information on Trademarks
Windows® is a registered trademark of Microsoft®. Intel, the Intel Logo,
Intel Inside, Intel Core, laptop, and Core Inside are trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and/or other countries.
®
, the HDMI logo and the name High-Definition Multimedia
Interface are registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Other trademarks are the property of their respective owners.
12
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Safety Instructions
Safety Instructions
Dangers for Children and People with Reduced
Ability to Operate Electronics
− This device is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental
abilities or for those without experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have been instructed in
its use.
− Keep the device and its accessories out of the reach of
children.
− Children should be supervised to ensure that they do not
play with the device. Children should not be allowed to
use this device without supervision.
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore,
there is a risk of suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic
bags away from children.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
13
www.medionusa.com
USA
Safety Instructions
Operational Safety
Please read this section carefully and follow all instructions given.
The instructions will help you to operate the laptop reliably and
increase its service life.
− Never open the housing of the laptop, battery or AC
adapter! This could result in an electric shock or even ignite
a fire which will damage your laptop.
− Do not insert anything into the laptop through the slots
and openings. This could result in an electric shock or even
ignite a fire which will damage your laptop.
− The slots and openings on the laptop are for ventilation
purposes. Do not cover these openings as this could cause
the device to overheat.
− The laptop is not intended for commercial or industrial use.
− To avoid damage from lightning strikes, do not operate the
laptop during thunderstorms.
− Do not place any objects on top of the laptop and do not
exert pressure on the display. Otherwise, there is a risk that
the display may break.
− If the screen breaks, there is a danger of injury. If
this happens, pick up the shattered pieces wearing
protective gloves and send them to your service center for
professional disposal. Finally, wash your hands with soap,
as the pieces may have been contaminated with chemicals.
− Do not fold the display back by an angle of more than
120°. Exceeding this value may damage the housing or the
laptop. Always hold the display firmly by the middle when
folding it back, adjusting the position and closing it. Failure
to do so may damage the display. Never use force to open
the display.
14
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Safety Instructions
− In order to avoid any damage to the device, ensure that the
plug contacts do not come into contact with water under
any circumstances. If this should occur, it is imperative that
the plug contacts are dried thoroughly before the device is
used again.
− To avoid damaging the screen, do not touch it with fingers
or sharp objects.
− Never lift the laptop up by the display as this could break
the hinges.
− Over time, dust can collect inside the laptop which then
blocks the vents. This can lead to an increase in the
fan speed and, therefore, also increase the operating
volume of your laptop. It can also lead to overheating and
malfunctions. Therefore, have the interior of the laptop
cleaned by your service department or a specialist at
regular intervals.
− Should the below occur, switch the laptop off immediately/
do not switch the laptop on, disconnect the mains plug and
contact customer services if
• the AC adapter or the attached power cable or plug is burnt or
damaged. Replace faulty mains cables/mains adaptors only with
original parts. These parts should not be repaired under any
circumstances.
• the laptop housing is damaged or liquid has penetrated into the
device. Have the laptop inspected by customer services. Otherwise, it
may not be possible to operate the laptop safely. There may be a risk
of electric shock and/or harmful laser radiation!
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
15
www.medionusa.com
USA
Safety Instructions
Never Carry Out Repairs Yourself
DANGER!
Risk of electric shock!
Never try to open or repair the device yourself. There is a risk of
electric shock.
− If there is a fault, contact the Medion Service Center or
other qualified service technician.
Data Backup
NOTICE!
Data loss!
Back up your data on external storage media before each update.
We do not accept any liability for claims for compensation arising
from loss of data or any consequential loss or damage.
Setup Location
− Keep your laptop and all connected devices away from
moisture and avoid dust, heat and direct sunlight.
Non-compliance with these instructions can lead to faults or
damage to the laptop.
− Do not use the laptop outdoors because external elements,
such as rain, snow, etc., could damage it.
− Set up and operate all components on a stable, level and
vibration-free surface to prevent the laptop from falling down.
− Do not operate the laptop or power adaptor for long
periods on your lap or any other body part as the heat
dissipation on the underside can result in uncomfortable
overheating.
− This device is not suitable for use with VDU workstations.
16
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Safety Instructions
Environmental Requirements
− The laptop is most reliably operated at an ambient
temperature between +41 °F and +86 °F and at a relative
humidity between 20% and 80% (without condensation).
− When powered off, the laptop can be stored at
temperatures between +32 °F and 140 °F.
− During a thunderstorm, unplug the AC adapter from the
wall outlet. For extra safety, we recommend using an
overvoltage protection device (surge protector) to prevent
the laptop from sustaining damage as a result of power
surges or lightning strikes.
− After transporting the laptop, wait until the device has
reached room temperature before switching it on. Large
changes in temperature or fluctuations in humidity
can cause moisture build up within the laptop due to
condensation. This can cause an electrical short circuit.
− Keep the original packaging in the event the device needs
to be sent in for repairs.
Ergonomics
Avoid dazzle, reflections and a light-dark contrast that
is too strong in order to protect your eyes.
The laptop should never be placed next to a window because this
is the brightest part of the room in daylight. This brightness can
make it more difficult for the eyes to adjust to the darker display.
The laptop should always be positioned so that the direction of
vision is parallel to the window front.
Setting up the laptop with your back to the window is incorrect
as reflections from the bright window on the screen will then be
unavoidable. A position looking onto the window is also incorrect
as the contrast between the dark screen and the bright daylight
can cause problems for the eyes to adjust and result in problems.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
17
www.medionusa.com
USA
Safety Instructions
The parallel line of vision should also be maintained in relation to
artificial lighting equipment.
In other words, the same criteria and principles apply where
the workspace is illuminated with artificial light. Where
space restrictions make it impossible to set up the screen as
described, then correct positioning (rotating, tilting) of the
laptop/screen can prevent dazzling, reflections and excessive
bright-dark contrast, etc. In many cases, an improvement
can also be achieved by using slats or vertical blinds on the
windows, partition walls or by changing the artificial lighting
equipment.
Connecting
Follow the instructions below to connect your laptop correctly
and safely:
Power Supply
DANGER!
Risk of electric shock!
Do not open the housing of the AC adapter. There is a risk of
electric shock when the housing is open. It does not contain any
parts requiring maintenance.
− The wall outlet must be close to the laptop and easily
accessible.
− To disconnect the power supply from your laptop (via the
AC adaptor), pull the plug from the power outlet.
− Plug the laptop’s mains adapter into AC 100–240 V~,
50 - 60 Hz earthed sockets only. If you are not sure about
the power supply at the set-up location, please ask your
electricity supplier.
− Only use this laptop and accompanying AC adapter with
each other.
− For extra safety, we recommend using an overvoltage
18
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Safety Instructions
protection device (surge protector) to prevent your laptop
from sustaining damage as a result of power surges or
lightning strikes.
NOTICE!
Risk of damage!
Only use this laptop and accompanying AC adapter with each
other.
WARNING!
Impairment to hearing!
Listening through earphones or headphones at excessive
volume levels, as well as changes to the basic settings
of the equaliser, drivers, software or operating system
generates excessive acoustic pressure and can lead to
loss of hearing.
− Before pressing play, set the volume to the lowest
setting.
− Start playback and increase the volume to a
comfortable level.
Cabling
− Position the cables so that they cannot be stepped on or
might cause a risk for tripping.
− To avoid damaging the cables, do not place any objects on
them.
− Do not connect peripheral devices – such as keyboards,
mouse and monitor, etc. – when the laptop is switched
on to avoid damage to the laptop or the devices. Some
devices may also be connected while the computer is
running. This is generally the case for devices with a USB
connection. In all cases, observe the relevant operating
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
19
www.medionusa.com
USA
Safety Instructions
−
−
−
−
−
instructions.
Maintain a distance of at least three feet from sources
of high-frequency and magnetic interference (TV sets,
speakers, mobile phones, DECT telephones, etc.) in order
to avoid malfunctions and data loss.
Please note that only shielded cables that are shorter than
10 feet may be connected to the external interfaces of this
laptop. Please only use double-shielded cables for printer
cable connections.
Do not exchange the supplied cable for another one. Use
only the supplied cable as this cable has been extensively
tested in our laboratory.
In addition, when connecting your peripherals only use
the connecting cables supplied with those devices.
Ensure that all connection cables are connected to their
corresponding peripheral device to avoid any interference
radiation. Disconnect any cables that are not required.
Information about the Touchpad
− The touchpad is operated with the thumb or another
finger and reacts to the energy given out by the skin. Do
not use pens or other objects as these can damage your
touchpad.
− Dust or grease on the touchpad can affect its sensitivity.
Remove the dust or grease from the surface of the touch
pad with a soft, dry and lint-free cloth.
20
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Safety Instructions
Notes on the Battery
WARNING!
Risk of explosion!
There is a risk of explosion if the battery is replaced incorrectly.
− Do not heat up the battery to a temperature greater than
the maximum ambient temperature stated.
− Never open the battery.
− Do not throw the battery into an open fire.
− Do not short-circuit the battery.
− Only replace with the same type of battery or with a
similar type recommended by the manufacturer.
− Dispose of used batteries in accordance with the
information provided by the manufacturer.
To increase the lifespan and performance of your battery and
also to ensure reliable operation, you should also heed the
following instructions:
− Avoid dirt and contact with electrically conductive
materials or chemical substances and cleaning agents.
− Use only the supplied AC adapter to charge the battery.
Make sure (via the laptop display or acoustic signal) that
the battery is fully discharged before charging it again.
− Always charge the battery until the battery charging light
goes out. Please also observe the information in “Charging
the battery” to assess the charge status of your battery.
− Do not remove the battery while the laptop is switched on
or data may be lost.
− Take care when storing the battery and when using the
laptop that the contacts on the battery and the laptop are
not soiled or damaged. This could cause malfunctions.
− Ensure the laptop is switched off before replacing the
battery.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
21
www.medionusa.com
USA
Safety Instructions
− If the battery is built-in it cannot be readily replaced by the
user themselves. In this case the battery must be replaced
by a service technician.
Protecting the Display
The display is the most sensitive component part of the laptop
as it consists of thin glass. It can break if subjected to too much
stress.
− Do not scratch the cover of the laptop, because it will not
be possible to remove any scratches.
− Avoid contact between the display and hard objects (e.g.
buttons, wristwatch).
− Do not place any objects on the display.
− Do not allow any objects to drop onto the display.
− Do not pour any fluids into the laptop, as this could damage
it.
− Do not scratch the display with your fingernails or hard
objects.
− Do not clean the display with chemical cleaning products.
− Clean the display with a soft, dry and lint-free cloth.
The surfaces of the device are covered in protective film
to prevent scratching during production and transport.
Remove the film once the device has been set up
properly and before you use it.
22
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Package Contents
Package Contents
After unpacking, ensure that the following parts have been supplied:
• Laptop
• AC Adapter
• OEM version of operating system
• Instruction Manual
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore,
there is a risk of suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic
bags away from children.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
23
www.medionusa.com
USA
Preparation for Starting-Up
Preparation for Starting-Up
To operate your laptop safety and ensure a long service life, you should
read the “Operational Safety” chapter at the beginning of this manual.
All operating software is already fully preinstalled on the laptop so there
is no need for you to install any more drivers and you can get started
right away.
− Connect the supplied AC adapter to the laptop. Next, connect the
power cable to the adapter and then plug it into a power outlet.
− Always hold the display firmly by the middle when folding it back,
adjusting the position and closing it. Failure to do so may damage
the display. Never use force to open the display.
− Open up the display to the desired position using your thumb and
fore-finger. The display should not be folded back by more than 120°.
When first operating your laptop please ensure that
the AC adapter is connected.
− Switch the laptop on by pressing the on/off button 6 . The
laptop will now start and run through various steps.
The operating system will be loaded from the hard drive. The loading
process takes a little longer during the initial setup. Once all the
necessary data has been entered, the operating system will be set up.
The operating system is fully loaded once the Windows® start-up screen
appears.
NOTICE!
Data loss!
The initial installation may take a few minutes. Do not unplug
the laptop from the power source or switch it off during the
initial installation. This may adversely affect the installation.
− Do not switch off the laptop until after the installation
has been completed successfully and the startup screen
appears.
24
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Power Supply
Power Supply
On/Off Button
− Open the laptop and hold the on/off button 6 down briefly to
switch the laptop on or off.
Regardless of the operating system, the laptop will switch off if the
switch is held down for longer than 4 seconds continuously.
NOTICE!
Data loss!
Do not switch your laptop off while the hard drive is being
accessed. Otherwise data may be lost. To protect the hard drive,
you should always wait for 5 seconds after switching off the
laptop before switching it back on again.
AC Power
Your laptop comes with a universal AC power supply for alternating
current which automatically adapts to the available power source. The
following values are supported: AC 100–240 V~/50 – 60 Hz. Observe the
safety information concerning the power supply on pages 12 ff.
The adapter is connected to an AC outlet via a power cable. The adapter’s
DC cable is connected to the laptop.
The adapter supplies the laptop with power and also charges the
battery. Your battery will also be charged while you work on your
laptop with the AC adapter connected. The AC adapter also consumes
power when the laptop is not connected to it. You should therefore
always remove the AC adapter plug from the wall outlet when it is not
connected to the laptop.
NOTICE!
Risk of damage!
Only use this laptop and accompanying AC adapter with each
other.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
25
www.medionusa.com
USA
Power Supply
Starting the Laptop
− Open up the display as described above and press the on/off switch 6 .
− Follow the instructions on the screen. Step by step instructions will
guide you through the process to be followed.
− The welcome procedure takes you through several screens and
dialogues.
− Select your desired language and then the corresponding country
settings.
Licence Agreement
Please read through the licence agreement carefully. It provides
important legal information about the use of your software product. To
view the text in full, you must slide the scroll bar downwards using the
mouse until you reach the end of the document. You accept the licence
agreement by checking the I accept the agreement radio button. Only
this entitles you to use the product in accordance with the terms and
conditions.
After entering a computer name you can connect your laptop to the
Internet immediately on the “Wireless” page (if you already have an
appropriate Internet connection set up).
If you choose to skip this point, you can connect to the Internet later via
the Windows® interface.
If you have already set up an Internet connection, you can now log in to
your laptop using a Microsoft account.
The Microsoft Store allows you to purchase new apps or update
previously installed apps.
If you log in on a local account, you can set up a Microsoft account later at
any time.
The following animated windows simply contain information about
using the new Windows® operating system. No entries of any kind may
be made during the animation. The Windows® interface appears after
the login process.
26
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Power Supply
NOTICE!
Data loss!
In the first few days following the initial installation, Windows®
may update and configure data (e.g. with new updates) which
can result in delays in the laptop shutting down and starting up.
− For this reason, do not switch the laptop off prematurely.
This may adversely affect the installation.
Battery Mode
Batteries store electrical energy in their cells and then
release it again as required.
− Please charge and discharge the new battery
completely two or three times consecutively to
ensure that it reaches its optimum performance!
The service life and performance of your battery depends on careful
handling.
The battery should always be completely discharged before charging
and then fully charged again to optimise the service life and
performance.
Please also take note of the safety instructions on “Safety Instructions“.
Charging the Battery
The battery is charged using the AC adapter. When the AC adapter is
connected, the battery charges automatically regardless of whether
or not the laptop is switched on or not. A complete charge takes a few
hours with the laptop switched off. With the laptop switched on, the
charging process takes significantly longer.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
27
www.medionusa.com
USA
Power Supply
NOTICE!
Data loss!
The charging process is interrupted if the battery voltage or
temperature gets too high.
Discharging the Battery
Operate the laptop on battery power until it turns itself off due to low
battery charge.
NOTICE!
Data loss!
Be sure to save your open files promptly to prevent any data loss.
Battery Performance
The actual operating time varies depending on the configuration of the
power-saving functions. Note: your laptop consumes more power when
running certain applications.
If you ignore the low battery warning, your laptop
will shut down.
28
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Power Supply
Power Management (Power Options)
Your laptop offers automatic and user selectable power-saving and
energy functions that can be used to optimize battery life and reduce
the overall operating costs.
Energy Saving Tips
• Utilize the Fn+F2 sleep mode keys to turn into power saving mode.
• Tune the settings in Power Options to optimize the computer’s power
management.
• Always disconnect the AC power cord or switch off the wall outlet if
the computer would be left unused for a certain time to achieve zero
energy consumption.
The power management feature allows the computer to initiate a
lower-power or “Sleep” mode after a period of user inactivity.
To take advantage of these potential energy savings, the power
management feature has been preset to behave in the following ways
when the system is operating on AC power:
• Turn off the display after 10 minutes
• Initiate Sleep after 30 minutes
when the system is operating on DC power:
• Turn off the display after 5 minutes
• Initiate Sleep after 15 minutes
The notebok exits Sleep when the On/Off button /Sleep button 6 is
pressed.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
29
www.medionusa.com
USA
Display
Display
Opening and Closing the Display
The special design of the display hinges keeps the display closed without
the need for an additional catch.
− To open the laptop, fold the display up to the desired position using
your thumb and forefinger.
NOTICE!
Risk of damage!
Never try to open the display using force. Failure to do so may
damage the display.
− Always hold the display firmly in the middle when folding
it open, adjusting the position and closing it.
− Do not fold open the display by an angle of more than 120°.
Opening and closing the display can be assigned different functions in
the power options.
Connecting an External Monitor
The laptop has an HDMI port for an external monitor.
− Shut down your laptop correctly.
− Plug the external monitor’s signal cable (not included) into the HDMI
socket on the laptop.
− Connect the external monitor to the wall outlet and switch it on.
− Now switch your laptop on.
30
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Data Input
Data Input
Keyboard
The double assignment of certain keys means that the range of
functions available to you is the same as on a conventional Windows
keyboard. Some functions are entered using the Fn key (standard on
most laptops).
Specific Keyboard Shortcuts
Short Cuts
Fn + F2
Fn + F3
Fn + F4
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8
Fn + F9
Fn +
Description
Sleep
Brightness down
Reduces the brightness of the display.
Brightness up
Increases the brightness of the display.
Display
Switches the screen display between LCD, external
display and duplicate display.
Mute
Switches the sound on or off.
Volume down
Decreases the playback volume.
Volume up
Increases the playback volume.
Touchpad
Switches the touchpad on and off.
Airplane mode
Switches the airplane mode on or off.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
31
www.medionusa.com
USA
Data Input
Touchpad
NOTICE!
Risk of damage!
Do not use pens or other objects as this can damage your
touchpad.
Two-Finger Touchpad Operation
Your touchpad supports two-finger operation which enables certain
commands to be executed in some applications.
You can perform the following commands using your touchpad:
Image
Command
Function
Drag two fingers
together or apart
zoom out from an object/
zoom in on an object
Place one finger in
the centre and trace a
circle with the second
finger
Rotate an object
anti-clockwise
Swipe from left to
right/from right to
left with two fingers
simultaneously
Page forward/ page back
Swipe down or up
with two fingers
simultaneously
Scroll function This function
is used in most applications
to scroll up and down the
screen without having to
move the cursor.
Swipe from top
to bottom on the
touchpad
Opens the context menu on
the start screen and the top
and bottom tabs in Internet
Explorer
32
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Sound System
Image
Command
Function
Swipe from the far
right across the
touchpad
Opens the menu bar
Swipe from the far left
across the touchpad
Scrolls through all open
windows
Sound System
Your laptop comes with a high-definition audio system with 2 speakers
(Dolby®*). Personal settings can be configured via the Dolby menu
under the loudspeaker properties. This ensures optimum support for all
current programs and games.
External Audio Connections
Your laptop has an integrated stereo speaker so you can always
reproduce sound without additional devices. Using the external
connections provides you with an ideal opportunity to connect your
laptop to external devices. The Fn+F7 and Fn+F8 keyboard shortcut
enables you to adjust the volume. WARNING!
WARNING!
Impairment to hearing!
Listening through earphones or headphones at excessive
volume levels, as well as changes to the basic settings
of the equaliser, drivers, software or operating system
generates excessive acoustic pressure and can lead to
loss of hearing.
− Before pressing play, set the volume to the lowest setting.
− Start playback and increase the volume to a
comfortable level.
* Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
33
www.medionusa.com
USA
Network Operation
Network Operation
Wi-Fi (Wireless Network)
This function enables you to establish a network connection to a
corresponding remote station. Please read about the necessary
requirements. The Wi-Fi function is enabled and disabled via the
Windows® menu and is activated by default.
Do not operate the Wi-Fi function in locations (e.g.:
hospitals, airplanes, etc.) where there is sensitive
equipment. Do not switch the device unless you are
sure it will cause no interference.
Requirements
A so called Wi-Fi access point may be used as a remote station. A Wi-Fi
access point is a radio transmitting device that communicates with your
laptop and controls access to the connected network.
Wi-Fi access points are frequently found in large offices, airports, train
stations, universities or Internet cafés. They provide access to particular
services and networks or to the Internet.
Access permissions are generally necessary and often result in usage
charges. Access points often have built-in DSL modems. These so called
routers establish the connection to the existing DSL Internet connection
and the Wi-Fi.
A connection can also be established to another end device with Wi-Fi
functionality without an access point. Without a router, however, the
network is restricted to those devices directly connected to it.
If encryption is used for the transfer, the same procedure must be used
for all devices. Encryption is a procedure to protect the network from
unauthorised access.
The transfer speed can vary depending on the distance and the number of
users accessing the remote station.
34
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Network Operation
Bluetooth
Bluetooth technology is used to wirelessly bridge short distances.
Bluetooth devices transfer data via radio so that computers, mobile phones,
printers, keyboards, mice and other devices can communicate with one
another wirelessly. Bluetooth wireless technology has numerous possible
applications. A few of them are listed below:
• Creating a wireless Internet connection using a mobile phone.
• Transferring files between computers or between a computer and
another device.
• Printing using a Bluetooth printer.
• Using a Bluetooth keyboard and mouse.
• Connecting to a PAN (Personal Area Network).
• The Bluetooth wireless technology data transfer speed can vary
depending on the device or environmental factors. Data can be
transferred through walls, jacket pockets and briefcases using a
Bluetooth device. The transfer between Bluetooth devices occurs at
the high frequency of 2.4 Gigahertz (GHz).
Do not operate the Bluetooth function in locations (e.g.:
hospitals, air planes, etc.) where there is sensitive
equipment. Do not switch the device unless you are
sure it will cause no interference.
Airplane Mode
In flight mode, all wireless connections (e.g. Wi-Fi, Bluetooth) are disabled.
Flight mode is disabled by default to ensure that all wireless connections
are available. By using the key combination Fn + you can switch the
airplane mode on or off.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
35
www.medionusa.com
USA
microSD Card Reader
microSD Card Reader
Memory cards are media that are used, e.g. in the field of digital
photography. The shape and capacity of a memory card can vary
depending on the manufacturer.
When inserting the memory cards, ensure that the contacts are pointing
in the right direction, as specified in the list below. Inserting a card
incorrectly may damage the card reader and/or the card.
Card Type
microSD (Secure Digital)
Connection Contacts
pointing downwards
Inserting a Memory Card
NOTICE!
Risk of damage!
The memory cards can only be inserted in one direction. Please
observe the instructions in the section above.
− Slide the card in as far as it will go.
Removing Memory Cards
− To remove microSD cards, first push these into the socket to release
the safety catch.
− Now pull the card out of the slot and store it properly.
USB Port
The universal serial bus is a standard for connecting input devices,
scanners and other peripherals. The USB 3.0 ports are fully backwards
compatible.
Your laptop has 2 USB 2.0 ports.
36
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Securing Your laptop
NOTICE!
Risk of damage!
Ensure that the plug and the port fit together precisely in order
to avoid any damage to the contacts. Due to the arrangement of
the contacts, the plug will only fit into the socket in one position
(exception USB type C).
Where possible, always connect your USB devices to the
same port that they were originally installed on.
Otherwise they will be assigned a new ID and the
drivers will need to be reinstalled.
Securing Your laptop
Your new laptop has software solutions for preventing unauthorised
access.
Password Setting (Power-on)
You can protect your laptop against unauthorised use with a poweron password. On switching on the laptop, a password prompt will
appear on the screen. The password is set up in the UEFI firmware
configuraton.
Keep your password in a safe place. If you forget your
password, you have no way of deleting it. If this happens,
contact your service center.
You can also use the Windosw® security options to protect your data
against unauthorised access.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
37
www.medionusa.com
USA
Resetting the laptop to its Factory Settings
Resetting the laptop to its Factory Settings
If your system no longer responds properly and a system recovery is
necessary, use the recovery options in Windows.
System restore with Windows Recovery Options
If you experience problems with your device, you can refresh or reset it.
Windows is reinstalled when you refresh your device. Your personal files
and settings are retained. Windows is also reinstalled when you reset
your device. However, your files, settings and apps – except for the apps
pre-installed on the device – are deleted.
If your laptop does not start properly three times in a
row, the Windows recovery menu automatically
appears.
How to refresh your device
−
−
−
−
−
−
−
Open the start menu.
Tap or click on the option All apps.
Select the Settings app from the list.
Tap or click on Update & Security.
Tap or click on the menu option Recovery.
In the section Reset this PC , tap or click on Get started.
A dialogue box will now open, select the recovery option Keep my
files to refresh your PC.
How to reset your device
−
−
−
−
−
−
−
Open the start menu.
Tap or click on the option All apps.
Select the Settings app from the list.
Tap or click on Update & Security.
Tap or click on the menu option Recovery.
In the section Reset this PC , tap or click on Get started.
A dialogue box will now open, select the recovery option Remove
everything to completely reinstall Windows.
38
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
UEFI Firmware Configuration
Always perform any type of recovery using AC power.
If you have forgotten the Windows password for your
device, you can also restore the notebook from the
login screen after rebooting the device. To do this,
hold down the Shift key while on the login screen and
then select Power > Restart in the bottom right.
After rebooting the device, select Troubleshoot >
Reset this PC.
UEFI Firmware Configuration
The UEFI firmware configuration (basic hardware configuration of your
system) provides you with a number of options for the configuration and
operation of your laptop. For example, you can modify the operating
mode for interfaces, security features or power supply management.
The laptop has already been configured by the manufacturer to ensure
optimum operation.
Please only change settings where strictly necessary
and if you are familiar with the configuration options.
Executing the UEFI Firmware Configuration
You can only run the configuration program upon system startup. If the
laptop has already started up, switch it off and restart it.
− Press the F2 key to run the UEFI firmware configuration.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
39
www.medionusa.com
USA
FAQs – Frequently Asked Questions
FAQs – Frequently Asked Questions
How do I activate Windows®?
• Windows® is activated automatically as soon as an Internet
connection is established.
When is restoring factory settings recommended?
• This method should only be selected as a last resort. Read about
the alternatives in the System recovery section.
How do I perform a data backup?
• Perform a backup or backup synchronisation of selected data
onto external media to familiarize yourself with the technology. A
backup is of no use if you are unable to recover the data or if the
medium is faulty or is no longer available.
Why do I need to reinstall my USB device even though I have already
done it?
• If the device is not operated on the same USB port as the one it
was installed in, it automatically receives a new identifier. The
operating system then treats it like a new device and tries to
reinstall it.
• Use the installed driver or connect the device to the port on which
it was originally installed.
Customer Service
What To Do in Case of Hardware Problems
Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but they may
also be the result of defective components. We have included a brief
troubleshooting guide below which may help to solve any problems.
If these tips don’t do the trick, then we’ll be more than pleased to help
you out. Just give us a call!
Find the Cause
Start by carefully checking all the cable connections. If the laptop is
connected to peripheral devices, check all the cable connections here too.
40
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Customer Service
NOTICE!
Risk of damage!
Do not swap around the cables for the various devices, even if
they look alike. The pin assignments within the cables may be
different.
The laptop will not switch on.
− If the laptop is in battery mode, connect the laptop to the AC adapter
and check that the battery is charged or being charged.
− If you are already operating the laptop using the AC adapter,
disconnect the adapter plug from the wall outlet and connect an
electrical appliance such as a lamp to the same outlet to test it. If the
lamp does not work either, seek the advice of an electrician.
The screen is black.
• This fault can have various causes:
• The operating light (on/off button) does not light up and the
laptop is in hibernation.
Solution:
Press the on/off button 6 .
• The sleep light is flashing. The laptop is in sleep mode.
Solution:
Press the on/off button 6 .
The laptop turns itself off during operation.
− The battery may be fully discharged. Plug the laptop in using the AC
adapter and charge the battery.
The laptop cannot be switched on.
− If you are running the laptop on batteries, check that they have been
inserted correctly and are fully charged.
The WLAN/Bluetooth connections do not work.
− Check that airplane mode is disabled.
The touchpad is not working.
− To activate the touchpad, press the Fn+F9 keyboard shortcut.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
41
www.medionusa.com
USA
Customer Service
Apps (e.g. the weather app) cannot be displayed as live tiles.
− Check the date, time zone and time.
Do You Need More Help?
You’ve checked through the suggestions in the previous section and
you’re still having problems with your device? Then call our hotline or
contact us at www.medion.com. We’ll be glad to help you.
Before contacting your technology center, however, prepare the
following information:
• Have you made any upgrades or modifications to the initial
configuration?
• What is the model number of your laptop? (model number to be
found on the rating plate of your product)
• What peripheral devices do you use?
• What messages, if any, appear?
• What software were you using when the problem occurred?
• What steps have you already taken to try and rectify the problem?
Driver Support
The system has been thoroughly and successfully tested with the
installed drivers in our test laboratory. It is normal in the computer
sector, however, for the drivers to need updating from time to time. This
is because there may be compatibility problems with other components
(programs, devices) which have not yet been tested. You can find
current drivers on the Internet at the following address:
http://www.medion.com
Please use the service address for the country where the device was
purchased.
42
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Customer Service
Transport
Please note the following information if you wish to transport the laptop:
− Switch the laptop off. This ensures that the hard drive heads are
automatically moved to a safe area to avoid damage.
− After transporting the laptop, wait until the appliance has reached
room temperature before switching it on. Large changes in
temperature or fluctuations in humidity can cause moisture build-up
within the laptop due to condensation. This can cause an electrical
short circuit.
− Close the laptop and check that the lid is firmly closed.
− Always use a laptop carrying case to protect the laptop from dirt,
moisture, vibrations and scratches.
− Always use the original cardboard packaging to ship your laptop and
obtain advice on this from your carrier.
− Always charge your battery fully before embarking on longer trips
and do not forget to take along your AC adapter.
− Find out about the power and communication options available in
your destination before travelling.
− Where necessary, purchase the required power or communication
adapter (LAN etc.) before departure.
− When going through the hand luggage check at the airport it is
recommended that you send the laptop and all magnetic storage
media (external hard drives) through the x-ray facility (the device
that scans your bags). Avoid the magnetic sensor (the structure
that you walk through) or the magnetic hand scanner (the manual
device used by security personnel) as this may destroy your data,
among other things.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
43
www.medionusa.com
USA
Upgrading/Modifying and Repair
Maintenance
NOTICE!
Risk of damage!
None of the parts inside the laptop housing require cleaning or
maintenance.In order to avoid any damage to the device, ensure
that the plug contacts do not come into contact with water under
any circumstances. If this should occur, it is imperative that the
plug contacts are thoroughly dried before the device is used
again.
You can increase the lifespan of your laptop with the following
measures:
− Always unplug the device, disconnect all cables and remove the
battery before cleaning.
− Clean the laptop with a damp, lint-free cloth.
− Do not use solvents, corrosive or aerosol-based detergents to clean
the device.
Upgrading/Modifying and Repair
Upgrades and modifications to your laptop should only be carried out
by qualified specialists. If you do not have the necessary qualifications,
have the work carried out by a qualified service technician. Please
contact your customer service department if you have technical
problems with your laptop.
If a repair must be carried out, please contact only our authorised
service partners.
44
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Recycling and Disposal
Notes for Service Technicians
− Only service technicians may open up the laptop housing or
upgrade or modify your laptop.
− Use only original replacement parts.
− Before opening the housing, disconnect all power and connecting
cables. If the laptop is not disconnected from the power supply
before being opened, there is a risk that components could be
damaged.
− Internal components of the laptop may be damaged by electrostatic
discharge (ESD). Carry out repairs, as well as system enhancements
or modifications, at an ESD workplace. If such a workplace is not
available, wear an antistatic cuff or ensure you are touching an
earthed, metallic object. We will charge for any repairs to damage
caused by incorrect handling.
Should you have any questions concerning the disposal please contact
your dealer or customer service.
Packaging
Your device has been packaged to protect it against
transportation damage. Packaging is raw material and
can be re-used or added to the recycling system.
Device
The device is fitted with an integrated battery. At the
end of its operating life, do not dispose of the device
with your ordinary household trash. Consult your local
authorities to find out about collection centers for
environmentally sound disposal of electrical and
electronic scrap.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
45
www.medionusa.com
USA
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. Shielded interface cables, if any, must be used in order to
comply with the emission limits.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
46
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Technical Specifications
General
System Type
Notebook MD 99800 (S2218)
Integrated Peripheral Devices 2 stereo speakers; WLAN antenna
Dimensions (W x H x D in inch)
approx. 12 x 7,9 x 0,8
Weight
Installed RAM Memory
approx. 2.7 lb (with battery)
DDR3L
Type of Storage Media
Hard Disc
4 GB
64 GB eMMC (embedded Multimedia
Card)
approx. 11.6“ (29.5 cm)
1920 x 1080 pixel
Ktec KSASB0241200200VU
100 - 240 V (50 - 60 Hz)
100 - 240 V~, 0.6A, 50 - 60 Hz
2A
12V
Display Type
Max. Resolution
AC/DC Adapter
Required Voltage
AC Input
DC Output
WARNING!
Risk of electrical shock!
There are live components inside this AC adapter. In the event
of an unintentional short circuit of this AC adapter, there is a risk
of electrical shock or fire!
− Do not open the housing of the AC adapter.
− Only use inside buildings.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
47
www.medionusa.com
USA
Battery
Energy
37 Wh
Operating Time
approx. 8 - 9 hours
(depending on the laptop settings
and user behaviour during
operation)
Environmental Requirements
Min. Operating Temperature
+41 °F
Max. Operating Temperature
+86 °F
Permissible Humidity in Operation 20 – 80 % (non-condensing)
Connections
microSD Card Reader
2 x USB 2.0
1 x HDMI out
Audio Connections
1 x Audio Combo
(audio-out & mic-in)
48
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Index
Driver Support ...............................42
Index
A
AC/DC Adapter ...............................47
Audio Connections....................... 48
B
Battery ........................................... 48
Battery Mode ................................. 27
Battery Performance ................28
Charging the Battery ................ 27
Discharging the Battery ...........28
Bluetooth........................................35
E
ECO Function ..................................29
Energy Saving Tips .......................29
Environmental
Requirements ..................... 17, 48
Ergonomics .....................................17
F
Factory Settings.............................38
FAQ – Frequently Asked
Questions .................................. 40
FCC Compliance Statement......... 46
C
H
Card Reader
Inserting a Memory Card ..........36
Removing Memory Cards .........36
Connecting..................................... 18
Cabling ........................................ 19
Power Supply ............................. 18
Connecting an External Monitor 30
Connections .................................. 48
Customer Service ......................... 40
Find the Cause........................... 40
What To Do in Case of
Hardware Problems............. 40
Hard Drive ......................................37
D
Data Backup ................................... 16
Declaration of Conformity.............12
Display...................................... 22, 30
Opening and Closing the
Display .................................... 30
Disposal ......................................... 45
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
I
Included with your Notebook .....23
K
Keyboard ........................................ 31
Specific Keyboard Shortcuts .... 31
L
Licence Agreement .......................26
M
More Help .......................................42
N
Network Operation .......................34
Network Connection (RJ45) .....34
Wi-Fi (Wireless Network)...........34
Notes for Service Technicians..... 45
O
Operational Safety ........................ 14
49
www.medionusa.com
USA
Index
P
Power Management (Power
Options) ......................................29
Power Supply.................................25
On/Off Switch .............................25
Proper Use ....................................... 11
R
Recycling ....................................... 45
Repair ............................................. 44
S
Screen Resolution ........................ 30
Securing Your Notebook..............37
Password Setting (Power-on) .37
Setup Location ............................... 16
Sound System
External Audio Connections ....33
Starting the Notebook..................26
T
Technical Data................................47
Touchpad................................. 20, 32
Two-Finger Touchpad
Operation ...............................32
Transport ........................................43
U
UEFI Firmware Configuration......39
Upgrading/Modifying ................. 44
USB Port ..........................................36
W
Webcam ..........................................36
50
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
WARRANTY CARD
29.5 CM / 11.6" LAPTOP S2218
Your details:
Name:
___________________________________________________________________
Address: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________
E-mail __________________________________________
Date of purchase*: ________________________________________________________
* We recommend you keep the receipt with this warranty card.
Location of pruchase:
____________________________________________________
Description of malfunction:
Return your completed
warranty card together
with the faulty product to:
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
AFTER SALES SUPPORT
USA +1 866 633 4660
www.medionusa.com
Operating hours: Mon / Fri: 08:00 am to 08:00 pm CST
Sat / Sun: 09:00 am to 06:00 pm CST
MODEL: MD 99800
PRODUCT CODE: 93423
03/2016
[email protected]
YEAR
WARRANTY
USA
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory
obligation arising from a warranty:
Warranty period:
1 year from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable
batteries).
Costs:
Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE:
Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax
before sending in the device. This allows us to provide
support in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item, the original receipt and the warranty
card properly completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
•
•
•
•
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
Improper use or transport.
Disregard of the safety and maintenance instructions.
Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your
product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is
not free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from
a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a
legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part
storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory
minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair,
neither the service company nor the seller will assume any liability for data or
settings possibly stored on the product by the customer.
USA
Contenido
Contenido
Vista generia del equipo .......................................................................4
Partes del dispositivo ..........................................................................56
Código QR ............................................................................................. 57
Acerca de las presentes instrucciones ................................................58
Señales y símbolos utilizados en este manual ..................................58
Uso correcto ............................................................................................59
Declaración de conformidad................................................................60
Información sobre marcas registradas .............................................60
Instrucciones de seguridad ................................................................. 61
El uso de este aparato conlleva peligros para los niños y las
personas discapacitadas .......................................................................61
Funcionamiento seguro ........................................................................61
Nunca haga reparaciones por su cuenta...........................................63
Respaldo de seguridad .........................................................................64
Lugar de instalación ..............................................................................64
Condiciones ambientales .....................................................................65
Ergonomía...............................................................................................65
Conexión .................................................................................................66
Cableado ................................................................................................. 67
Indicaciones sobre el touchpad ..........................................................69
Indicaciones sobre la batería ...............................................................69
Medidas para proteger la pantalla...................................................... 70
Contenido del paquete .........................................................................71
Preparación para encender por primera vez ..................................... 72
Alimentación eléctrica ......................................................................... 73
Interruptor de Encendido/Apagado ................................................... 73
Alimentación de CA................................................................................ 73
Alimentación por batería ...................................................................... 75
Administración de energía (Power Options) ..................................... 77
Pantalla ................................................................................................ 78
Apertura y cierre de la pantalla ........................................................... 78
Conexión de un monitor externo ........................................................ 78
SERVICIO DE POSVENTA
53
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Contenido
Captura de datos .................................................................................. 79
Teclado..................................................................................................... 79
Touchpad.................................................................................................80
Sistema de sonido ................................................................................ 81
Conexiones de audio externas ............................................................ 81
Funcionamiento en red .......................................................................82
Red inalámbrica (WLAN) ....................................................................... 82
Bluetooth.................................................................................................83
Modo Avión .............................................................................................84
Lector de tarjetas microSD ...................................................................84
Inserción de la tarjeta de memoria .....................................................85
Extracción de la tarjeta de memoria...................................................85
Puerto USB ...........................................................................................85
Protección de la computadora portátil ..............................................86
Configuración de contraseña de inicio...............................................86
Restaurar la computadora al estado de fábrica.................................87
Cómo actualizar o restaurar el equipo con Windows ....................... 87
Configuración del firmware UEFI .........................................................88
Configuración del firmware UEFI .........................................................88
Preguntas frecuentes (FAQ) ................................................................89
Asistencia al cliente .............................................................................90
Ayuda rápida en caso de problemas de hardware .........................90
Localización de la causa.........................................................................91
¿Necesita más ayuda? ............................................................................91
Soporte para los controladores ........................................................... 92
Transporte ............................................................................................... 92
Mantenimiento ....................................................................................... 93
Mejoras/modificaciones y reparación ................................................94
Indicaciones para el técnico.................................................................94
Reciclaje y desecho ..............................................................................95
Declaración de la FCC ...........................................................................96
Datos técnicos....................................................................................... 97
54
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Contenido
Index .....................................................................................................99
Tarjeta de garantía .............................................................................101
Condiciones de garantía .................................................................... 102
55
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Partes del dispositivo
Partes del dispositivo
1
Cámara web
2
Indicativo cámara web
3
Micrófono
4
Pantalla
5
Piloto de carga de la batería
6
Interruptor encendido/apagado
7
Indicativo de funcionamiento
8
Teclado
9
Touchpad
10 Puerto de USB 2.0
11
Conexión red
12
Conexión HDMI
13 Puerto de USB 2.0
14 Salida de audio / conexión para auriculares con micrófono
15 Ranura para tarjeta microSD
56
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Código QR
Los códigos QR le ayudan a encontrar
la información que busca fácilmente y
rápidamente
Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios,
garantías y soporte postventa, o si quiere ver un vídeo que le muestra
el producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca
rápidamente.
¿Qué es un código QR?
Un código QR (QR = respuesta rápida) es un código de barras que
se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por
ejemplo, un enlace a una página web o información de contacto.
Ventaja: No es necesario introducir estos datos de forma manual.
Como funciona
Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software
que puede leer los datos QR y una conexión a internet.* Este tipo de
software está disponible gratis en el app store de su smartphone.
Pruébalo ahora
Escanea el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el
producto Aldi que ha comprado.*
QR
Q
R
* Según su tarifa pueden aplicarse cargos de conexión.
57
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Acerca de las presentes instrucciones
Antes de la primera puesta en funcionamiento, ¡lea
atentamente este manual de instrucciones y respete las
advertencias de seguridad!
Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse
tal y como se describen en este manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro.
Si cede el aparato a otra persona, adjunte también este
manual de instrucciones.
Señales y símbolos utilizados en este manual
¡PELIGRO!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un alto grado de
riesgo que, en caso de no evitarse, tiene como consecuencia la muerte o
lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un grado medio de
riesgo que, en caso de no evitarse, puede tener como consecuencia la
muerte o lesiones graves.
¡CUIDADO!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un bajo grado de
riesgo que, en caso de no evitarse, puede tener como consecuencia
lesiones leves o moderadas.
¡NOTA!
Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños materiales u
ofrece útil información adicional relativa al montaje o al funcionamiento.
58
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
¡Advertencia de peligro por alto volumen!
Información adicional sobre el uso del aparato.
Declaración de cumplimiento (ver la sección 'Declaración
de cumplimiento'): Los productos que muestran este
símbolo cumplen con los requisitos de las directivas de la CE.
Uso correcto
Este aparato se ha diseñado sólo para el uso, la administración y edición
de documentos electrónicos y contenidos multimedia, así como para la
comunicación digital. El aparato ha sido diseñado exclusivamente para
uso particular, no para fines comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso
no apropiado:
• No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin
nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario
que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
• Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual
de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad.
Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede
provocar daños materiales y personales.
• No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de
explosión. Algunos ejemplos son gasolineras, depósitos de combustible o zonas en las que se procesan solventes. El aparato tampoco
se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (por
ejemplo, harina o aserrín).
• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.
59
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Declaración de conformidad
Con este producto se incluyen los siguientes dispositivos inalámbricos:
• Conexión a red inalámbrica
• Bluetooth
Por la presente, Medion AG declara que este producto cumple las
siguientes normas europeas:
• Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Comunicación 1999/5/CE
• Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE
• Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE
Encontrará las versiones completas de las declaraciones de conformidad
en www.medion.com/conformity.
Información sobre marcas registradas
Windows® es una marca registrada de la empresa Microsoft®. Intel, el
logotipo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook y Core Inside son marcas
o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados
Unidos y en otros países.
®
, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Las restantes marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
60
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Instrucciones de seguridad
El uso de este aparato conlleva peligros para los
niños y las personas discapacitadas
− Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por
personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o psicológicas, ni por personas que no tengan
la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que
sean supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o reciban de ella las instrucciones de uso.
− Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del
alcance de los niños. Para asegurarse de que los niños no
jueguen con el aparato, vigílelos. No se debe permitir que
los niños utilicen el aparato sin ninguna vigilancia.
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Al usar los empaques de plástico de manera indebida o meterlos
en la boca existe el peligro de asfixia.
− Mantenga fuera del alcance de los niños el material de
empaque, como plásticos o bolsas de plástico.
Funcionamiento seguro
Por favor lea este capítulo detenidamente y siga todas sus
instrucciones. De este modo garantizará un funcionamiento
fiable y una larga vida útil de su computadora portátil.
− ¡No abra nunca la carcasa de la computadora, de la
batería o del adaptador de corriente! Esto podría provocar
un cortocircuito o incluso un incendio que dañaría su
computadora.
61
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
− No introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras
y aberturas de su computadora. Esto podría provocar
un cortocircuito o incluso un incendio que dañaría su
computadora.
− Las ranuras y aberturas de la computadora sirven para su
ventilación. Para evitar un posible sobrecalentamiento, no
cubra las aberturas.
− La computadora no está diseñada para su uso en
empresas de industria pesada.
− Para evitar daños por caída de rayos, no utilice la
computadora en caso de tormenta.
− No coloque ningún objeto encima de la computadora, ni
ejerza ninguna presión sobre la pantalla. De lo contario,
existe el peligro de que se rompa la pantalla.
− Si la pantalla se rompe, puede producir lesiones. Si esto
ocurriera, empaque las piezas rotas utilizando guantes
protectores y envíelas a su centro de servicio para su
correcta eliminación. A continuación, lávese las manos
con jabón, ya que no puede descartarse un escape de
sustancias químicas.
− No abra la pantalla más de 120°. Si se supera este valor,
puede dañarse la carcasa o la computadora. Cuando
abra, posicione o cierre la computadora, sujete siempre
firmemente la pantalla por el centro. Si no lo hace, la
pantalla podría sufrir daños. Nunca intente abrirla a la
fuerza.
− Recuerde que los contactos eléctricos nunca deben entrar
en contacto con agua, para evitar posibles daños. Sin
embargo, si esto ocurriera, debe secar los contactos con
una tela antes de volver a utilizar la computadora.
− Para evitar desperfectos, no toque la pantalla con los
dedos o con objetos afilados.
− Nunca levante la computadora por la pantalla, ya que
podrían romperse las bisagras.
62
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
− Con el tiempo, en el interior de la computadora se puede
acumular polvo que obstruya las ranuras de ventilación.
Esto hace que aumente el número de revoluciones
del ventilador, con lo que se eleva el ruido de su
computadora. También puede causar sobrecalentamiento
y fallas. Por ello, encargue al servicio técnico o a algún
profesional la limpieza periódica del interior de su
computadora.
− Apague la computadora inmediatamente, o no la
encienda, desconecte el enchufe y diríjase al servicio de
asistencia al cliente si
• el adaptador de corriente, el enchufe o el cable de alimentación
están quemados o dañados. Haga sustituir el cable/adaptador de
corriente siempre por piezas originales. Nunca los repara.
• la carcasa de la computadora está dañada o ha penetrado algún
líquido. Encargue en primer lugar una revisión de su computadora al
servicio de asistencia al cliente. De otro modo, no puede garantizarse
un funcionamiento seguro de la computadora. ¡Puede existir peligro
de muerte por descarga eléctrica y/o puede escapar radiación láser
nociva para la salud!
Nunca haga reparaciones por su cuenta.
¡PELIGRO!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Para evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del
aparato diríjase al centro de servicio Medion o a otro taller
especializado.
− En ningún caso intente abrir o reparar usted mismo el
aparato. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!
63
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Respaldo de seguridad
¡NOTA!
¡Pérdida de datos!
Después de cada modificación de sus datos, guarde siempre
un respaldo de seguridad en un medio de almacenamiento
externo. No aceptaremos ninguna responsabilidad por daños y
perjuicios a causa de pérdida de datos y los daños resultantes.
Lugar de instalación
− Mantenga su computadora y todos los aparatos
conectados alejados de focos de humedad y evite el
polvo, el calor y los rayos de sol directos. Ignorar estas
advertencias puede causar averías y desperfectos en la
computadora.
− No utilice su computadora al aire libre, ya que las
influencias externas, como la lluvia, la nieve, etc., pueden
dañarla.
− Coloque todos los componentes sobre una base estable,
nivelada y libre de vibraciones antes de encenderla para
evitar cualquier caída.
− No tenga la computadora ni el adaptador de corriente
encendidos sobre su regazo o cualquier otra parte de su
cuerpo por mucho tiempo, ya que la radiación de calor en
la parte inferior puede resultar incómoda.
− Este aparato no está diseñado para su uso con unidades
de visualización (monitores).
64
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Condiciones ambientales
− El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente
de entre +41°F y +86 °F , y con una humedad relativa del
20 al 80 % (sin condensación).
− Una vez desconectada, su computadora puede guardarse
a temperaturas entre +32°F y 140°F.
− En caso de tormenta, desconecte el enchufe de
alimentación del tomacorriente. Para mayor seguridad, le
recomendamos que utilice una protección contra voltajes
excesivos (supresor de picos); de este modo protegerá su
computadora de daños por picos de voltaje o por la caída
de rayos.
− Después de mover su computadora, espere hasta
que el aparato esté a la temperatura ambiente antes
de encenderlo. En caso de grandes variaciones de
temperatura o humedad, la condensación puede formar
humedad dentro de la computadora y esta puede causar
un cortocircuito.
− Guarde el empaque original por si tiene que enviar el
aparato.
Ergonomía
Para proteger sus ojos, evite deslumbramientos,
reflejos y contrastes claro-oscuro demasiado fuertes.
La computadora nunca debe colocarse cerca de una ventana,
ya que esta es la parte de la habitación que se ilumina más con
la luz de día. Esta claridad dificulta la adaptación de los ojos a la
pantalla, que es más oscura. La computadora debe orientarse
siempre de forma que la dirección de la vista quede paralela a
la ventana.
No debe colocar la computadora de forma que el usuario quede
de espaldas a la ventana, pues no podrá evitar los reflejos
65
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
causados en la pantalla por la claridad de la ventana. Tampoco
debe colocar la computadora de modo que el usuario quede de
frente a la ventana, ya que el contraste entre la pantalla oscura
y la claridad de la luz diurna dificulta la adaptación de la vista y
puede causar molestias.
La dirección paralela también debe mantenerse en relación con
otros medios de iluminación artificial.
En otras palabras, debe aplicar estos mismos principios a las
fuentes de luz artificial. Si en la habitación no es posible colocar la
pantalla como se describe, trate de posicionar correctamente la
computadora o la pantalla girándolos o inclinándolos de forma
que se eviten deslumbramientos, reflejos y contrastes clarooscuro demasiado fuertes. En muchos casos pueden lograrse
también mejoras utilizando persianas verticales o de láminas
en las ventanas, empleando paredes separadoras, o realizando
cambios en la iluminación.
Conexión
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para conectar la
computadora correctamente:
Alimentación eléctrica
¡PELIGRO!
¡Peligro de descarga eléctrica!
No abra la carcasa del adaptador de red. Existe riesgo de descarga
eléctrica si la carcasa está abierta. No contiene ninguna piezas
que necesiten mantenimiento.
− El tomacorriente debe estar cerca de la computadora y ser
de fácil acceso.
− Para interrumpir la alimentación eléctrica de su
computadora (a través del adaptador de corriente),
desenchúfelo del tomacorriente.
66
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
− Conecte el adaptador de corriente de la computadora
exclusivamente a tomas de CA de 100-240 V~, 50 - 60 Hz y
con conexión a tierra. Si tiene dudas sobre la alimentación
eléctrica en el lugar de instalación, consulte a su compañía
eléctrica.
− Utilice esta computadora y el adaptador de corriente
adjunto exclusivamente en combinación el uno con el
otro.
− Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una
protección contra voltajes excesivos (supresor de picos);
de este modo protegerá su computadora de daños por
picos de voltaje o por la caída de rayos.
¡NOTA!
¡Riesgo de daños!
Use solo el adaptador de corriente y el cable de conexión incluidos.
¡Daños auditivos!
Escuchar con audífonos a un volumen demasiado alto,
así como modificar los ajustes básicos del ecualizador, el
controlador, el software o el sistema operativo, genera
una excesiva presión acústica que puede causar pérdida
del oído.
− Antes de la reproducción, ponga el volumen al
nivel más bajo.
− Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel
que le resulte más agradable.
Cableado
− Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni
tropezar con él.
− No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que
podrían dañarse.
67
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
− Para evitar daños a la computadora y a otros aparatos,
conecte los periféricos como el teclado, el ratón, el
monitor, etc. sólo cuando la computadora esté apagada.
Algunos dispositivos pueden conectarse mientras la
computadora está en funcionamiento. Tal es el caso de la
mayoría de los aparatos con conexión USB. Siga, en todos
los casos, las instrucciones del manual del dispositivo.
− Guarde siempre una distancia mínima de un metro con
respecto a fuentes de interferencia de alta frecuencia
o magnética (televisor, altavoces, teléfono celular o
inalámbrico, etc.) para evitar fallas y pérdidas de datos.
− Recuerde que sólo debe conectar a esta computadora
cables blindados de menos de 3 metros para las interfaces
externas. Para conectar impresoras utilice solamente
cables con blindaje doble.
− No sustituya los cables incluidos por otros distintos. Utilice
únicamente los cables incluidos: han sido sometidos a
muchas pruebas de laboratorio.
− Para la conexión de sus periféricos, utilice igualmente sólo
los cables de conexión incluidos con los dispositivos.
− Para evitar interferencias, asegúrese de que todos los
cables estén conectados a los correspondientes equipos
periféricos. Desconecte cualquier cable que no vaya a
usar.
− Solo se deben conectar a la computadora los aparatos que
cumplan la norma EN60950 “Seguridad de los equipos
de tecnología de la información” o la norma EN60065
“Requisitos de seguridad para aparatos de audio, vídeo y
aparatos electrónicos análogos”.
68
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Indicaciones sobre el touchpad
− El touchpad se maneja con el pulgar o con otro dedo, y
reacciona a la energía transmitida por la piel. No utilice
bolígrafos ni otros
objetos, ya que con ello podría averiar el touchpad.
− El polvo o la grasa sobre el touchpad reducen la
sensibilidad de éste. Elimine el polvo y la grasa de la
superficie del touchpad con un paño suave y seco sin
pelusas.
Indicaciones sobre la batería
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de explosión!
Si la batería recargable no se cambia correctamente, existe
peligro de explosión.
− No caliente la batería a una temperatura mayor a
la máxima indicada en las especificaciones de la
temperatura ambiente.
− Nunca abra la batería recargable.
− Nunca tire la batería al fuego.
− No ponga la batería en cortocircuito.
− Reemplazar solo por una igual o por una de tipo
equivalente recomendada por el fabricante.
− Deseche la batería recargable usada según las
indicaciones del fabricante.
Para aumentar la vida útil y el rendimiento de su batería y para
garantizar un funcionamiento seguro, deberá tener en cuenta
además las advertencias siguientes:
69
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
− Para recargar la batería utilice exclusivamente el
adaptador de corriente original incluido. Asegúrese
(por la indicación en pantalla o el sonido de alarma de
la computadora) de que la batería está completamente
descargada antes de volver a cargarla.
− Siempre cargue la batería siempre hasta que la luz
indicadora de carga de la batería se apague. Tenga en
cuenta también las advertencias en “Cargar la batería”
para evaluar el estado de carga de su batería.
− No quite la batería mientras el equipo está encendido; de
lo contrario podría perder datos.
− Cuando guarde la batería y utilice la computadora,
procure que los contactos de la batería y de la
computadora no se ensucien ni se dañen. Esto podría
causar fallas en el funcionamiento.
− Sólo cambie la batería cuando esté desconectada.
− En caso de que la batería esté integrada, ésta no podrá
ser cambiada fácilmente por el usuario. En este caso, la
batería deberá ser cambiada por un servicio técnico.
Medidas para proteger la pantalla
La pantalla es el componente más sensible de su computadora,
dado que consiste de vidrio muy fino. Podría dañarse si se le
aplica mucha tensión.
− No arañe la cubierta de la computadora, porque los
eventuales arañazos no se podrán eliminar.
− Evite el contacto de la pantalla con objetos duros (como
botones o relojes de pulsera).
− No coloque objetos sobre la pantalla.
− No deje caer objetos sobre la pantalla.
− No vierta líquidos sobre la computadora, ya que podría
dañarla.
− No arañe la pantalla con las uñas o con objetos duros.
70
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Contenido del paquete
− No limpie la pantalla con detergentes químicos.
− Limpie la pantalla con un paño suave y seco sin pelusas.
En las superficies del aparato se encuentran láminas
protectoras para protegerlo contra rasguños durante
la producción y el transporte. Una vez que el aparato
esté configurado, retire las láminas antes de usarlo.
Contenido del paquete
Después de desempacar el producto, asegúrese de que las siguientes
piezas vengan incluidas:
• Computadora portátil
• Fuente de alimentación externa con cable de conexión
• Versión OEM del sistema operativo
• Documentación
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Al usar los empaques de plástico de manera indebida o meterlos
en la boca existe el peligro de asfixia.
− Mantenga fuera del alcance de los niños el material de
empaque, como plásticos o bolsas de plástico.
71
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Preparación para encender por primera vez
Preparación para encender por primera vez
Para utilizar la computadora de forma segura y garantizar una larga
vida útil, lea primero el capítulo „Funcionamiento seguro“, al inicio de
este manual. Todo el software de operación ya está instalado en la
computadora, de modo que no es necesario cargar más controladores y
puede usarla de inmediato.
− Conecte el adaptador de corriente a la computadora. Después,
conecte el cable de alimentación al adaptador y enchúfelo en un
tomacorriente.
− Abra la pantalla con el pulgar y el índice hasta la posición deseada.
La pantalla no debe abrirse más de 120°. Cuando abra, posicione o
cierre la computadora, sujete siempre firmemente la pantalla por el
centro. Si no lo hace, la pantalla podría sufrir daños. Nunca intente
abrirla a la fuerza.
Al encender la computadora por primera vez, asegúrese
de que el adaptador de corriente está conectado.
− Para encender la computadora, oprima el interruptor de encendido/
apagado 6 . La computadora se encenderá y realizará varios
procesos.
El sistema operativo se carga desde el disco duro. El proceso de carga
tarda un poco más durante la configuración inicial. El sistema operativo
quedará configurado cuando se hayan capturado todos los datos
necesarios. Y se habrá cargado por completo cuando aparezca la
pantalla inicial de Windows®.
¡NOTA!
La instalación inicial puede tardar algunos minutos. Durante la
instalación inicial, no desconecte la computadora de la corriente
ni la apague. Esto podría causar problemas con la instalación.
− Desconecte la computadora solamente hasta que la
instalación se haya realizado con éxito y cuando aparezca
la pantalla inicial.
72
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Interruptor de Encendido/Apagado
− Abra la computadora y mantenga oprimido unos segundos el
interruptor de encendido/apagado 6 para encender o apagar la
computadora.
La computadora se apagará independientemente del sistema operativo
si se mantiene oprimido el interruptor durante más de 4 segundos.
¡NOTA!
No apague la computadora mientras el sistema está utilizando
el disco duro. De lo contrario, podrían perderse datos. Para
proteger el disco duro, debe esperar al menos 5 segundos antes
de volver a encender la computadora tras haberla apagado.
Alimentación de CA
La computadora incluye un adaptador universal de corriente alterna
que se ajusta automáticamente a la fuente de alimentación disponible.
Es compatible con los siguientes rangos: CA de 100 - 240 V~, 50/-60
Hz. Observe las indicaciones de seguridad referentes la alimentación
eléctrica que aparecen a partir de la páginas 12.
El adaptador se conecta a un tomacorriente mediante un cable de
alimentación. El cable de corriente directa del adaptador de corriente se
conecta a la computadora.
El adaptador suministra corriente a la computadora y carga, además,
la batería. La batería se cargará también mientras trabaja con la
computadora con el adaptador de corriente conectado. El adaptador
de corriente seguirá consumiendo energía incluso si la computadora
no está conectada a él. Por ello deberá retirar del tomacorriente el
enchufe del ad aptador de corriente cuando no esté conectado a la
computadora.
73
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
¡NOTA!
¡Peligro de daños materiales!
Utilice esta computadora y el adaptador de corriente adjunto
exclusivamente en combinación el uno con el otro.
Encender la computadora portátil
− Abra la pantalla como se describe arriba y oprima el interruptor de
encendido/apagado.
− Siga las instrucciones en pantalla. Los distintos diálogos le irán
indicando los pasos que debe seguir.
− El procedimiento de bienvenida le conducirá por distintas pantallas
y diálogos.
− Seleccione el idioma que desee y, a continuación, los ajustes
correspondientes a su país.
Contrato de licencia
Lea atentamente el contrato de licencia. Encontrará información legal
importante relacionada con el uso de su software. Para ver todo el texto
deberá mover la barra de desplazamiento hacia abajo con el puntero
del ratón, hasta llegar al final del documento. Para aceptar el contrato
deberá hacer clic en la casilla I accept the agreement (Acepto el
contrato). Solo así tendrá el derecho de utilizar el producto de acuerdo
con sus términos y condiciones.
Tras escribir un nombre para su computadora, podrá conectarla de
inmediato a Internet siguiendo las indicaciones en la página „Red
inalámbrica“, siempre y cuando disponga de una conexión a Internet
debidamente configurada.
Si omite este paso, podrá establecer la conexión con Internet más tarde
en la interfaz de Windows®.
En caso de que ya haya establecido una conexión con Internet, podrá
iniciar la sesión en la computadora con una cuenta de Microsoft.
La Microsoft Store le permite adquirir nuevas aplicaciones (apps) y
actualizar las ya preinstaladas.
74
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Si inicia la sesión con una cuenta local, posteriormente podrá iniciarla
con una cuenta de Microsoft en cualquier momento.
Las siguientes ventanas animadas simplemente contienen información
sobre el uso del nuevo sistema operativo Windows®.
No se pueden capturar datos mientras se reproduce la animación.
Cuando termine el proceso de inicio de sesión aparece la interfaz de
Windows®.
¡NOTA!
En los días posteriores a la instalación inicial, Windows® puede
actualizar y configurar datos (por ejemplo, actualizaciones), lo
que puede hacer que apagar y encender la computadora tome
más tiempo.
− Por tanto, no apague la computadora prematuramente.
Esto podría causar problemas con la instalación.
Alimentación por batería
Las baterías almacenan energía eléctrica en sus celdas
y la suministran cuando es necesario.
− ¡Cargue y descargue completamente la nueva
batería dos o tres veces seguidas para que
alcance su máxima capacidad!
La vida útil y el rendimiento de su batería dependen de un manejo
cuidadoso.
Antes cargarla, la batería debe descargarse siempre totalmente y luego
volver a cargarse por completo con el fin de optimizar su vida útil y
rendimiento. Es imprescindible que observe también las indicaciones de
seguridad de „Instrucciones de seguridad“.
75
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Carga de la batería
La batería se carga utilizando el adaptador de corriente. Cuando
el adaptador de corriente está conectado, la batería se carga
automáticamente, independientemente de si la computadora está
encendida o no. Una carga completa requiere varias horas si la
computadora está apagada. Si está encendida, el proceso de carga tarda
bastante más.
¡NOTA!
El proceso de carga se interrumpe cuando la temperatura o el
voltaje de la batería son demasiado altos.
Descarga de la batería
Utilice la computadora con batería hasta que se apague por sí sola
debido a la escasa carga de la batería.
¡NOTA!
Asegúrese de guardar sus archivos abiertos de manera oportuna
para evitar una posible pérdida de datos.
Rendimiento de la batería
La vida útil de la batería varía dependiendo de la configuración de las
funciones de ahorro de energía. Además, su computadora requiere más
energía para ejecutar determinadas aplicaciones.
Si ignora la advertencia de nivel bajo de batería, la
computadora se apagará.
76
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Administración de energía (Power Options)
Su computadora ofrece funciones automáticas y configurables de
energía y ahorro de corriente que pueden emplearse para maximizar la
duración de la batería y reducir el costo total de operación.
Consejos para ahorrar energía
• Con las teclas Fn+F2 puede cambiar al modo de ahorro de energía.
• Ajustando las opciones de energía puede optimizar la
administración de energía de su computadora.
• Si no va a utilizar la computadora durante un periodo de tiempo
más largo, desconéctela del tomacorriente para que no consuma
energía. Desenchufe la computadora, retire la batería recargable o
desconecte la toma de corriente.
Gracias a la función de administración de energía, la computadora
puede cambiar al modo de ahorro de energía o de suspensión cuando
no se utiliza durante un tiempo determinado.
Para poder aprovechar este potencial de ahorro energético, la función
de administración de energía está preconfigurada de tal modo que
el sistema se comporte de la siguiente manera cuando funciona con
corriente alterna:
• Apagar la pantalla después de 10 minutos
• Cambiar al modo de ahorro de energía después de 30 minutos
Alimentación por batería:
• Apagar la pantalla después de 5 minutos
• Cambiar al modo de ahorro de energía después de 15 minutos
Al oprimir el interruptor de encendido/apagado 6 la computadora
sale del estado de suspensión.
77
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Pantalla
Pantalla
Apertura y cierre de la pantalla
La pantalla se mantiene cerrada gracias a la construcción especial de su
bisagra, de forma que no es necesario utilizar un cierre adicional.
− Para abrir la pantalla, utilice el pulgar y el índice para colocarla en la
posición deseada.
¡NOTA!
Nunca trate de abrir la pantalla a la fuerza. De lo contrario, la
pantalla podría sufrir daños.
− Cuando abra, posicione o cierre la computadora, siempre
sujete la pantalla por el centro.
− No abra la pantalla más de 120°.
Al acto de cerrar y abrir la pantalla se pueden asignar distintas funciones
mediante la función de administración de energía.
Conexión de un monitor externo
La computadora cuenta con un puerto HDMI para un monitor externo.
− Apague la computadora correctamente.
− Conecte el cable de señal del monitor externo (no incluido) al puerto
HDMI de la computadora.
− Conecte el monitor externo al tomacorriente y enciéndalo.
− Encienda la computadora.
78
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Captura de datos
Captura de datos
Teclado
Gracias a que algunas teclas tienen una función doble, el teclado de
su computadora tiene el mismo rango de funciones que un teclado
estándar de Windows. Algunas funciones se activan con ayuda de la
tecla Fn común en las computadoras portátiles.
Combinaciones de teclas específicas de la computadora
portátil
Descripción
Fn + F2
Suspensión
Fn + F3
Más oscuro
Disminuye la claridad de la pantalla.
Más claro
Aumenta la claridad de la pantalla.
Pantalla
Cambia la señal de la pantalla a LCD, pantalla externa y
ambas simultáneamente.
Modo silencioso
Activa o desactiva la reproducción de sonido.
Menos volumen
Disminuye el volumen de la reproducción de sonido.
Más volumen
Aumenta el volumen de la reproducción de sonido.
Touchpad
Activa o desactiva el touchpad.
Modo Avión
Con esta combinación de teclas se activa y desactiva el
modo avión.
Fn + F4
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8
Fn + F9
Fn +
79
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Captura de datos
Touchpad
¡NOTA!
No utilice bolígrafos ni otros objetos, ya que con ello podría
averiar el touchpad.
Manejo del touchpad con dos dedos
El touchpad puede manejarse con dos dedos, con lo cual es posible
ejecutar determinados comandos en algunas aplicaciones.
Con el touchpad se pueden ejecutar los siguientes comandos:
Figura
Comando
Función
Juntar o separar dos dedos
Alejarse de un objeto /
acercarse a un objeto
Colocar un dedo en el centro
y dibujar un círculo con el
segundo dedo
Girar el objeto en
sentido antihorario
Deslizar dos dedos a la vez
de izquierda a derecha / de
derecha a izquierda
Avanzar/retroceder
página
Deslizar dos dedos a la vez
hacia abajo o hacia arriba
Función de
desplazamiento. Se
utiliza en la mayoría
de aplicaciones para
desplazarse por la
pantalla sin tener que
mover el cursor.
80
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Sistema de sonido
Figura
Comando
Deslizar los dedos de arriba
abajo en el touchpad
Función
En la pantalla
inicial abre el menú
contextual, yen Internet
Explorer, abre las
pestañas superior e
inferior
Deslizar los dedos desde el
lado derecho del touchpad y
entrando a este
Abre la barra de menús
Deslizar los dedos desde el
lado izquierdo del touchpad
y entrando a este
Recorre todas las
ventanas abiertas
Sistema de sonido
Su computadora portátil está equipada con un sistema de audio de alta
definición con 2 altavoces (Dolby®*). Puede configurar sus preferencias
a través del menú Dolby en la sección de propiedades de los altavoces.
Esto garantiza un soporte óptimo para todos los programas y juegos
populares.
Conexiones de audio externas
Su computadora cuenta con altavoces estéreo incorporados, de modo
que puede reproducir sonido sin dispositivos adicionales. Usar las
conexiones externas le permite utilizar su computadora con dispositivos
externos.
Con la combinación de teclas Fn+F7 y Fn+F8puede regular el volumen.
* Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
81
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Funcionamiento en red
¡ADVERTENCIA!
¡Daños auditivos!
Escuchar con audífonos a un volumen demasiado alto,
así como modificar los ajustes básicos del ecualizador, el
controlador, el software o el sistema operativo, genera
una excesiva presión acústica que puede causar pérdida
del oído.
− Antes de la reproducción, ponga el volumen al
nivel más bajo.
− Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel
que le resulte más agradable.
Red inalámbrica (WLAN)
Esta función le permite establecer una conexión de red por vía
inalámbrica a un punto de acceso disponible. Revise los requerimientos
necesarios.
La función de red inalámbrica se activa y desactiva mediante el menú de
Windows® y viene activada de fábrica.
No utilice la función de red inalámbrica en lugares en
los que haya aparatos sensibles a las radiotransmisiones
(como en hospitales, aviones, etc.). Active la función
solo cuando tenga la seguridad de que no hay
restricciones.
82
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Requerimientos
Puede utilizar un punto de acceso Wi-Fi para conectarse. Un punto de
acceso Wi-Fi es un aparato de transmisión inalámbrica que se comunica
con su computadora y controla el acceso a la red.
Con frecuencia hay puntos de acceso Wi-Fi en grandes oficinas,
aeropuertos, estaciones de ferrocarril, universidades o cibercafés. Estos
ofrecen acceso a servicios y redes propios o a Internet.
En la mayoría de los casos se requieren un permiso de acceso, que suele
tener un costo. A menudo se encuentran puntos de acceso con módem
DSL integrado. Estos llamados “routers” establecen la conexión entre la
conexión DSL existente a Internet y la red inalámbrica.
También puede establecer una conexión sin un punto de acceso,
directamente a otro dispositivo con funcionalidad Wi-Fi. Sin embargo,
sin un “router”, la red se limita a los dispositivos que están conectados
directamente.
Si utiliza transmisiones cifradas, todos los dispositivos deben utilizar el
mismo estándar. El cifrado es un método que sirve para proteger la red
contra el acceso no autorizado.
La velocidad de transmisión puede variar en función de la distancia y de
la cantidad de usuarios en el punto de acceso.
Bluetooth
La tecnología Bluetooth sirve para hacer conexiones inalámbricas en
distancias cortas. Los dispositivos Bluetooth transmiten los datos por
vía inalámbrica, de forma que las computadoras, teléfonos celulares,
impresoras, teclados, ratones y otros dispositivos pueden comunicarse
entre sí sin necesidad de cables. Hay una gran cantidad de posibles usos
para la tecnología inalámbrica Bluetooth. A continuación se enumeran
algunos:
• Establecer una conexión inalámbrica a internet a través de un
teléfono celular.
• Transmitir archivos entre computadoras, o entre una computadora y
otro dispositivo.
• Imprimir con una impresora Bluetooth.
• Utilizar un teclado y un ratón Bluetooth.
83
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Lector de tarjetas microSD
• Establecer conexión con una red personal o PAN (Personal Area
Network).
La velocidad de transmisión de datos de la tecnología inalámbrica
Bluetooth puede ser distinta según el dispositivo y otros factores del
entorno. Con un dispositivo Bluetooth, los datos pueden transmitirse
a través de paredes, bolsillos y portafolios. La transmisión entre
dispositivos Bluetooth se realiza a una alta frecuencia de 2.4 gigahertz
(GHz).
No utilice la función de red inalámbrica en lugares en
los que haya aparatos sensibles a las radiotransmisiones
(como en hospitales, aviones, etc.). Active la función
solo cuando tenga la seguridad de que no hay
restricciones.
Modo Avión
Mediante el modo Avión se desactivan todas las conexiones
inalámbricas (por ejemplo, WLAN, Bluetooth). El modo Avión viene
desactivado de fábrica, de modo que todas las conexiones inalámbricas
están disponibles. Con Fn + se activa y desactiva el modo avión.
Lector de tarjetas microSD
Las tarjetas de memoria son medios de almacenamiento que se
utilizan, por ejemplo, en el ámbito de la fotografía digital. El formato y la
capacidad de una tarjeta de memoria puede variar según el fabricante.
La computadora es compatible con los siguientes formatos:
• SD (Secure Digital), SDHC, SDXC
Al insertar una tarjeta de memoria, asegúrese de que los contactos
estén en la orientación correcta, tal como se describe en la siguiente
lista. Si una tarjeta se inserta incorrectamente, puede dañarse el lector
de tarjetas y/o la tarjeta.
Tipo de tarjeta
SD (Secure Digital), SDHC, SDXC
84
Tipo de tarjeta
apuntando hacia abajo
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Puerto USB
Inserción de la tarjeta de memoria
¡NOTA!
Las tarjetas de memoria pueden insertarse solo en un sentido.
Observe las indicaciones del apartado anterior.
− Inserte la tarjeta todo lo posible.
Extracción de la tarjeta de memoria
− Para retirar tarjetas SD, presiónelos primero hacia el interior de la
ranura para soltar el seguro.
− Ahora podrá extraerla de la ranura y guardarla apropiadamente.
Puerto USB
Universal Serial Bus es un estándar para la conexión de dispositivos
de entrada, escáneres y otros periféricos. Los puertos USB 3.0 son
plenamente compatibles. Su computadora cuenta con las siguientes
conexiones USB 2 puertos USB 2.0.
¡NOTA!
Recuerde que el enchufe y el puerto tienen que ser exactamente
compatibles para evitar daños en los contactos. Por la disposición
de los contactos, el enchufe sólo puede encajar en el puerto en
una determinada posición (excepción: USB tipo C).
Si es posible, conecte los dispositivos USB siempre al
mismo puerto en el que se instalaron. Si no, los
dispositivos recibirán un nuevo ID y será preciso
reinstalar los controladores.
85
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Protección de la computadora portátil
Protección de la computadora portátil
Su nueva computadora cuenta con soluciones de software para
prevenir el acceso no autorizado.
Configuración de contraseña de inicio
Puede proteger su computadora contra un uso no autorizado utilizando
una contraseña de inicio. Al encender la computadora, el sistema le
pedirá que escriba la contraseña. La contraseña se configura en la
configuración de firmware UEFI.
Guarde la contraseña en un lugar seguro. Si olvida la
contraseña, no tendrá posibilidad de borrarla. En este
caso, diríjase al servicio de asistencia al cliente.
También puede utilizar las funciones de seguridad de Windows® para
proteger sus datos contra un acceso no autorizado.
86
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Restaurar la computadora al estado de fábrica
Restaurar la computadora al estado de
fábrica
En caso de que su sistema ya no responda debidamente y resulte
necesario restaurar el sistema, utilice las opciones de restauración
propias de Windows .
Cómo actualizar o restaurar el equipo con Windows
Si tiene problemas con el equipo, puede restaurarlo o restablecerlo.
También se conservan las aplicaciones incluidas con el equipo y las
que instaló desde la Tienda Windows. El restablecimiento del equipo
reinstala Windows, pero elimina los archivos, la configuración y las
aplicaciones, excepto las aplicaciones incluidas con el equipo.
En caso de que la computadora no pueda arrancar
debidamente tres veces consecutivas, aparecerá
automáticamente el menú de restauración de Windows.
Cómo restaurar su sistema
−
−
−
−
−
−
Abra el menú de Inicio.
Oprima o haga clic en la opción Todas las aplicaciones.
Oprima o haga clic en Actualización y seguridad.
Seleccione la opción Configuración en la lista.
Oprima o haga clic en Comenzar.
Se abrirá una ventana de selección; seleccione aquí la opción de
restauración Mantener mis archivos para restaurar la computadora.
Cómo restablecer su sistema
−
−
−
−
−
−
Abra el menú de Inicio.
Oprima o haga clic en la opción Todas las aplicaciones.
Oprima o haga clic en Actualización y seguridad.
Seleccione la opción Configuración en la lista.
Oprima o haga clic en Comenzar.
Se abrirá una ventana de selección; seleccione aquí la opción
de restauración Quitar todo para volver a instalar Windows
completamente.
87
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Configuración del firmware UEFI
Siempre que realice cualquier tipo de restauración
tenga la computadora conectada con el adaptador de
corriente.
Si ha olvidado la contraseña de Windows de su aparato,
también podrá restablecer el portátil reiniciándolo
desde la pantalla de inicio de sesión. Para ello,
mantenga pulsada la tecla de mayúsculas en la pantalla
de inicio de sesión y seleccione Iniciar/Apagar
>
Reiniciar en la parte inferior derecha. Después de
reiniciar el aparato, seleccione Solucionar problemas
> Restablecer este PC.
En la configuración del firmware UEFI (configuración base del
hardware de su sistema) dispone de diversas opciones de ajuste para
el funcionamiento de su computadora. Por ejemplo, puede modificar
el funcionamiento de las interfaces, las características de seguridad y
la administración de la alimentación eléctrica. La computadora viene
configurada de fábrica para ofrecer un funcionamiento óptimo.
Modifique la configuración sólo si es absolutamente
necesario y si conoce bien las opciones de configuración.
Sólo puede ejecutarse el programa de configuración inmediatamente
después de encender la computadora. Si la computadora está
encendida, apáguela y vuelva a encenderla.
− Oprima la tecla F2 para iniciar la configuración del firmware UEFI.
88
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Preguntas frecuentes (FAQ)
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo activo Windows®?
• Windows® se activa automáticamente en cuanto se establece una
conexión a internet.
¿Cuándo se recomienda restablecer el sistema al estado de fábrica?
• Este método solo debe utilizarse como último recurso. Lea en el
capítulo Restablecimiento del sistema las alternativas que existen.
¿Cómo hago un respaldo de seguridad de los datos?
• Haga una respaldo de seguridad de un conjunto de datos y
luego restáurelo en un medio de almacenamiento externo
para familiarizarse con la técnica. Un respaldo de seguridad es
inservible si el usuario no puede restaurar los datos o si el medio de
almacenamiento está defectuoso o ya no está disponible.
¿Por qué debo volver a instalar mi dispositivo USB si ya lo había
hecho?
• Si el dispositivo no se conecta en el mismo puerto USB en el que se
había instalado, se reconoce automáticamente de nuevo. El sistema
operativo lo trata como si fuera un dispositivo nuevo y lo quiere
volver a instalar.
• Utilice los controladores instalados o conecte el dispositivo en el
puerto en el que se había instalado.
La computadora no enciende.
− Si la computadora está funcionando con la batería, conéctela al
adaptador de corriente y asegúrese de que la batería está cargada o
se está cargando.
− Si la computadora ya está funcionando con el adaptador de
corriente, desconecte el adaptador del tomacorriente y conecte
una lámpara o dispositivo similar al tomacorriente para verificar
que tenga energía. Si la lámpara tampoco funciona, consulte a un
electricista.
89
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Asistencia al cliente
La pantalla está negra.
• Esta falla puede tener varias causas:
• La luz de encendido (interruptor de encendido/apagado) no se
enciende y la computadora está en reposo.
Solución:
Oprima el interruptor de encendido/apagado 6 .
• La luz de suspensión (sleep) está parpadeando. La computadora
portátil está en modo de suspensión.
Solución:
Oprima el interruptor de encendido/apagado 6 .
La computadora portátil se apaga mientras está en uso.
− La batería podría estar agotada. Conecte la computadora utilizando
el adaptador de corriente y cargue la batería.
Las conexiones de WLAN/Bluetooth no funcionan.
− Verifique que el modo Avión esté desactivado.
El touchpad no funciona.
− Para activar el touchpad, oprima la combinación de teclas Fn + F9.
Las aplicaciones, por ejemplo una aplicación de clima, no aparecen
como mosaicos activos.
− Verifique que la fecha, la zona horaria y la hora estén correctas.
Ayuda rápida en caso de problemas de hardware
Las fallas a veces pueden tener causas triviales, pero a veces también
pueden ser causadas por componentes defectuosos. Hemos incluido a
continuación una breve guía para solución de problemas.
Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos
encantados de ayudarle. ¡Llámenos!
90
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Localización de la causa
Comience con una cuidadosa revisión visual de todas las conexiones
por cable. En caso de que la computadora esté conectada a dispositivos
periféricos, revise también las conexiones de todos los cables.
¡NOTA!
No intercambie los cables de distintos aparatos, aun cuando
tengan un aspecto idéntico. Es posible que varíen las asignaciones
de los pines en el interior del cable.
¿Necesita más ayuda?
Si a pesar de nuestras sugerencias de la sección anterior sigue teniendo
problemas, llame a nuestra línea directa o visite
www.medion.com. Con gusto le ayudaremos.
Sin embargo, antes de comunicarse con asistencia técnica, tenga a la
mano la siguiente información:
• ¿Ha realizado mejoras o modificaciones a la configuración original?
• ¿Qué periféricos utiliza?
• ¿Qué mensajes aparecen (si es que aparece alguno)?
• ¿Qué software se estaba ejecutando cuando surgió el problema?
• ¿Qué medidas ha tomado ya para solucionar el problema?
91
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Soporte para los controladores
El sistema se ha probado amplia y correctamente en nuestros
laboratorios de pruebas con los controladores instalados. Sin embargo,
es común que los controladores computadora se actualicen cada
cierto tiempo. Esto puede deberse a que hayan surgido problemas de
compatibilidad con otros componentes (programas, dispositivos) que
aún no habían sido probados. Puede encontrar los controladores más
nuevos en la siguiente dirección de Internet:
http://www.medion.com
Diríjase a la dirección de asistencia del país en el que se haya adquirido
el dispositivo.
Transporte
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para transportar la
computadora portátil:
− Apague la computadora. De este modo, las cabezas del disco duro de
mueven automáticamente a una zona segura.
− Después de mover su computadora, espere hasta que el aparato
esté a la temperatura ambiente antes de encenderlo. En caso de
grandes variaciones de temperatura o humedad, la condensación
puede formar humedad dentro de la computadora y esta puede
causar un cortocircuito.
− Cierre la computadora y asegúrese de que la tapa quede bien
cerrada.
− Utilice siempre una mochila para proteger la computadora de
suciedad, humedad, vibraciones y arañazos.
− Si necesita enviar su computadora, utilice el empaque original y pida
asesoría a la agencia que realizará el envío.
− Antes de emprender un largo viaje, cargue por completo la batería y
no olvide llevarse el adaptador de corriente.
− Antes del viaje, infórmese sobre el suministro eléctrico y las
posibilidades de comunicación en el lugar de destino.
− Si es necesario, adquiera antes del viaje los adaptadores adecuados
para la corriente y/o las comunicaciones (LAN, etc.).
92
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
− Cuando vaya a pasar el control de equipaje de mano en el
aeropuerto, se recomienda enviar la computadora y todos los
dispositivos magnéticos de almacenamiento (discos duros externos)
por el sistema de rayos X (el aparato en el que se colocan las
maletas). Evite el detector magnético (la estructura por la que pasan
las personas) o la barra magnética (el aparato de mano que utiliza el
personal de seguridad), ya que podrían destruir sus datos o causar
otros daños.
Mantenimiento
¡NOTA!
En el interior de la computadora no hay piezas que requieran
mantenimiento o limpieza.
− Recuerde que los contactos eléctricos nunca deben entrar
en contacto con agua, para evitar posibles daños. Sin
embargo, si esto ocurriera, debe secar los contactos con
una tela antes de volver a utilizar la computadora.
Las siguientes medidas le ayudarán a prolongar la vida útil de su
computadora:
− Antes de limpiarla, desconecte el cable de alimentación y todos los
cables de conexión.
− Limpie su computadora con un paño húmedo que no suelte pelusas.
− No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos ni aerosoles.
93
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Mejoras/modificaciones y reparación
Mejoras/modificaciones y reparación
Encargue la mejora o modificación de su computadora exclusivamente
a personal técnico calificado. Si usted no tiene la preparación necesaria,
encargue estas tareas a un técnico calificado. En caso de problemas
técnicos con su computadora, comuníquese con el servicio de asistencia
al cliente.
Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase exclusivamente a uno de
nuestros servicios de reparación autorizados.
Indicaciones para el técnico
 Abrir la carcasa de la computadora y mejorar o modificar el equipo
son tareas reservadas sólo a técnicos calificados.
 Utilice siempre repuestos originales.
 Antes de abrir la carcasa, desconecte todos los cables de
alimentación y conexión. Si no desconecta la computadora de
la red eléctrica antes de abrirla, existe el peligro de que algunos
componentes resulten dañados.
 Los componentes internos de la computadora pueden sufrir daños
por descarga electrostática. Realice las mejoras, modificaciones y
reparaciones del sistema en un espacio de trabajo con protección
contra descargas electrostáticas. Si no cuenta con un espacio con
estas características, use una pulsera antiestática o manténgase
en contacto con un cuerpo metálico y buen conductor. Cobraremos
todas las reparaciones de daños causados por un manejo incorrecto.
94
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Reciclaje y desecho
Reciclaje y desecho
Si tiene dudas sobre la eliminación del aparato, consulte en su punto de
venta o en nuestro servicio posventa.
Empaque
Su aparato está empacado de manera que esté protegido
contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes
son materias primas y, por ello, reutilizables y aptos para ser
integrados en el ciclo de reciclaje de materias primas.
Aparato
Su aparato está equipado con una batería recargable
integrada. Al final de la vida útil del aparato, no lo
deseche con la basura doméstica normal: infórmese en su
ayuntamiento local acerca de los métodos para desechar
aparatos de forma ecológica en puntos de acopio de chatarra
eléctrica y electrónica.
95
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Declaración de la FCC
Declaración de la FCC
Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, en los términos de la Parte
15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía que genera interferencia de radio y, si
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia
tomando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente o circuito diferente a aquel al
que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV
para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el
fabricante o registrador de este equipo pueden anular su autorización
para operar este equipo de acuerdo con las reglas de la Comisión
Federal de Comunicaciones.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia
de Industry Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar la operación no deseada del dispositivo.
96
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Datos técnicos
Datos técnicos
Indicaciones generales
Tipo de sistema
Computadora portátil MD 99800
(S2218)
Dispositivos periféricos
2 altavoces estéreo; antena WLAN
integrados
Dimensiones (ancho x alto x
Aprox. 12 x 7.9 x 0.8
profundidad en pulgadas)
Peso
Aprox. 2.7 lb (incl. batería)
Memoria (RAM) instalada
DDR3L
Almacenamiento
Disco duro
Tipo de pantalla
Resolución máxima
Adaptador de CA/CD
Voltaje requerido
Entrada de CA:
Salida de CD:
4 GB
eMMC (tarjeta multimedia integrada)
de 64 GB
Aprox. 11.6” (29.5 cm)
1920 x 1080 pixeles
Ktec KSASB0241200200VU
100-240 V (50-60 Hz)
100-240 V~ 0.6 A, 50-60 Hz
2A
12 V
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Hay componentes energizados dentro de este adaptador de CA.
En caso de un cortocircuito accidental de este adaptador de CA,
¡existe riesgo de descarga eléctrica o incendio!
− No abra la carcasa del adaptador de CA.
− Úsese solamente dentro de edificios.
97
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Datos técnicos
Batería
Energía
37 Wh
Tiempo de operación
Aprox. 8-9 horas
(dependiendo de la
configuración de la portátil y
del comportamiento del usuario
durante la operación)
Requisitos ambientales
Temperatura mínima de operación +41 °F
Temperatura máxima de operación +86 °F
Humedad permisible para la
20–80% (sin condensación)
operación
Conexiones
Lector de tarjetas multimedia
2 puertos USB 2.0
2 puertos USB 3.0
1 puerto VGA
1 salida HDMI
1 puerto LAN (RJ45)
Conexiones de audio
1 Audio Combo
(audio-out & mic-in)
98
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
Index
Index
A
Adaptador de CA/CD.....................97
Administración de energía
(Power Options) ........................ 77
Interruptor de Encendido/
Apagado .................................73
Alimentación por batería.............75
Carga de la batería ....................76
Descarga de la batería ..............76
Rendimiento de la batería .......76
Asistencia al cliente ..................... 90
Ayuda rápida en caso de problemas de hardware .................... 90
B
Batería............................................ 98
Batería integrada ......................... 69
Bluetooth....................................... 83
C
Combinaciones de teclas
específicas de la
computadora ............................79
Condiciones ambientales ............65
Conexión........................................ 66
Alimentación eléctrica ............. 66
Fuente de alimentación .......... 66
Conexión de un monitor
externo .......................................78
Conexiones ................................... 98
Conexiones de audio................... 98
Configuración de fábrica .............87
Consejos para ahorrar energía... 77
Contenido del paquete ................ 71
D
Datos técnicos ................................97
Declaración de conformidad...... 60
E
Encender la computadora........... 74
F
Firmware UEFI .............................. 88
Funcionamiento en red ...............82
Red inalámbrica (WLAN) ...........82
I
Indicaciones para el técnico........94
L
Lector de tarjetas
SD (Secure Digital) .................... 84
Lector de tarjetas microSD .......... 84
Extracción de la tarjeta de
memoria ................................ 85
Inserción de la tarjeta de
memoria ................................ 85
SDHC............................................ 84
SDXC ............................................ 84
Localización de la causa............... 91
M
Mejoras/modificaciones ..............94
Mejoras/modificaciones y
reparación .................................94
Modo Avión ................................... 84
P
Pantalla.................................... 70, 78
99
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
USA
USA
Index
Apertura y cierre de la
pantalla ...................................78
Preparación para encender por
primera vez................................72
Protección de la computadora .. 86
R
Reciclaje y desecho.......................95
Requisitos ambientales............... 98
Respaldo de datos ....................... 64
S
Seguridad de su portátil
Candado de seguridad
Kensington ............................ 86
Servicio al cliente
Localización de la causa ........... 91
Sistema de sonido......................... 81
Conexiones de audio
externas .................................. 81
T
Teclado ............................................79
Touchpad....................................... 80
Manejo del touchpad con
dos dedos .............................. 80
Transporte ......................................92
U
USB ................................................. 85
100
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
USA
TARJETA DE GARANTÍA
29.5 CM / 11.6" ORDENADOR
PORTÁTIL S2218
Sus detalles:
Nombre: ___________________________________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________
E-mail __________________________________________
Fecha de compra*: ________________________________________________________
* Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía.
Lugar de compra:
________________________________________________________
Descripción del defecto:
Envíe la tarjeta de garantía
rellenada junto con el producto defectuoso a:
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
USA +1 866 633 4660
www.medionusa.com
Horario del comercio Mon / Fri: 08:00 am to 08:00 pm CST
Sat / Sun: 09:00 am to 06:00 pm CST
NO DEL MODELO: MD 99800
CÓDIGO DEL PRODUCTO: 93423
03/2016
[email protected]
AÑO DE
GARANTÍA
USA
Condiciones de garantía
Estimado cliente:
La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación
legal a la que está sujeta una garantía:
Periodo de garantía:
1 año a partir de la fecha de compra.
6 meses para piezas de desgaste y consumibles
bajo condiciones normales y reglamentarias de
uso (p. ej. baterías recargables).
Costes:
Reparación/sustitución gratuita a reembolso.
Sin costes de transporte.
Aviso:
Rogamos póngase en contacto con su servicio de
asistencia directa por teléfono, e-mail o fax antes
de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle
soporte en caso de posibles errores de operador.
A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie:
• junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta
de garantía completamente rellenada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el
volumen de suministro.
La garantía no cubre daños causados por:
•
•
•
•
Accidente o sucesos imprevistos (p. ej. rayos, agua, fuego).
Uso o transporte inadecuados.
Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
Otro tipo de manejo o modificación inadecuado.
Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad
de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes
no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El periodo de garantía solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o el
almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, serán
de aplicación las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad
alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido almacenar en el
producto.
quickly and easily
LAPTOP S2218
USA
What is a QR code?
for example.
details.
How it works
Try it out now
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: 99800
PRODUCT CODE: 93423
03/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nsec
Overview ..........................................................................4
Device Parts ......................................................................6
Power Supply .................................................................25
Display ............................................................................30
Data Input ....................................................................... 31
Sound System .................................................................33
USB Port .........................................................................36
Index ...............................................................................49
Warranty card ................................................................. 51
om
VELOPED IN G
DE
NY
MA
ER
MANU
AL
[email protected]
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
o ntro
l.c
User-friendly
Manual
ID: #05007
23.03.2016 14:58:10

99800 S2218 Aldi USA Cover MSN 4005 7578 final rev2

Transcripción

Documentos relacionados

Flyer - America Saves