Boletín 5 - World Boxing Cares
Transcripción
Boletín 5 - World Boxing Cares
Happy New Year! Don Jose, Jill, Elizabeth, Chris, Monique and the entire WBC Staff! May your holiday dreams come true! ¡ Feliz Año Nuevo! Don Jose, Jill, Elizabeth, Chris, Monique y todo el equipo del WBC ¡Que todos sus sueños se hagan realidad! Esta edición está dedicada a Dave Pereire Eterno Campeón Internacional del WBC. This issue is dedicated to Dave Pereire WBC Eternal International Champion. Issue #5 January, 2012 Miami Hospital for Children We raise our fist in victory. Never in Anger. Jose Sulaiman. Miami Hospital para niños. Levantamos nuestro puño en victoria. Nunca en ira. Jose Sulaiman. To say the convention was successful would be like saying that the ocean is a puddle. It was an amazing time, filled with renewed friendships, new one’s forged. At least 20 of our greatest Champions gave up their time to visit the children at SHERO and the LV Boy’s and Girl’s Club. We all felt like winners! The WBC would like to declare this 2012, The Year of Peace and Friendship. Jill Diamond, Chair. Decir que la convención fue exitosa sería decir como que el océano es un lago. Fue un increíble momento, lleno de antiguas amistades y forjando nuevas. Al menos 20 de nuestros grandes campeones nos brindaron de su tiempo para visitar niños en SHERO y en el Boy’s and Girl’s Club en LV. Todos nos sentimos ganadores. En WBC nos gustaría declarar este 2012 como El Año de la Paz y la Amistad. Jill Diamond, Chair. Let’s Feed The Hungry! An Invitation from Monique Rendón 5 years ago the Rendón Family of Tijuana , BC , Mexico took the initiative to make Christmas Eve a little better for the less fortunate. They wanted to make sure that people that do not have a roof over their heads and food on their table have something to eat at during Christmas Eve. Since then, they prepare dinner and go out and find people living of the streets and feed them. The menu was simple, beans and beef burritos with a soda, yet it was greatly appreciated by the ones receiving it. 175 homeless including children women and men received a warm meal on Saturday December th 24 . It has been a very rewarding experience that brings the family together and it’s a great project for our young ones to be a part of. We would like to invite you to join and create your own project in your community. Family Rendón Familia Rendón ¡Alimentemos el hambre! Una invitación de Monique Rendón Hace 5 años la Familia Rendón de la ciudad de Tijuana, BC, México tomo la iniciativa de hacer la Nochebuena un poco mejor para los menos afortunados. El propósito era asegurarse que la gente que no tiene un techo, ni comida en su mesa recibiera algo de comer. Desde entonces, preparan cena y salen en la búsqueda de gente que vive en las calles y les hacen entrega de una cena. El menú es básico, burritos de carne y frijoles con un refresco, pero muy bien recibido por la gente. El sábado 24 de diciembre, 175 personas de la calle recibieron una cena de Nochebuena. Es una bonita experiencia que une a la familia y un buen proyecto para que los pequeños participen. Te invitamos a que te unas y formes tu propio proyecto en tu localidad. Universidad Iberoamericana México: by Chris Manzur Universidad Iberoamericana de México: por Chris Manzur On, Friday December 2nd, WBC Cares representatives met with students at Universidad Iberoamericana México. The meeting was proposed to show a new program made by the Design students about helping boxers. Most of the subjects presented are already being taken care of by the WBC Cares. This aspects include, bringing boxers to communities and teaching those in need some of the experiences that have help them become World Champions. They proposed a comic, with a lot of drawings and little text to give out to boxers and help them stay clean of addictions. They also presented different posters to prevent drugs and which may be hung up at gyms . José Manuel Rabanales and Tortas Bustos attended the exposition and invited all the present to a fight. Students were very excited about having them at their school. The students did a great job planning their program and did a great work visiting gyms, fights and keeping contact with some boxers in order to plan everything with a clear vision. Their Design Project was great, but the aspects proposed were not new to the WBC Cares. I suggested we keep the comic and the poster which may help boxers live a healthier life. Los estudiantes realizaron un gran trabajo, visitando gimnasios y planeando su programa, así como asistiendo a peleas y manteniendo el contacto con algunos boxeadores según lo planeado, todo con el fin de planear todo con una clara visión. El diseño de su programa fue bueno, pero los aspectos a tratar no son algo nuevo para WBC Cares. Sugiero que nos quedemos con la historieta y los carteles los cuales ayudarán a los boxeadores a llevar una vida más saludable. El viernes 2 de diciembre, representantes de WBC se reunieron con estudiantes de la Universidad Iberoamericana de México. El motivo de la reunión fue para mostrar un nuevo programa diseñado por los estudiantes para ayudar a los boxeadores. La mayoría de los temas presentados ya han sido abordados por WBC Cares. Dentro de estos aspectos esta incluido el llevar a boxeadores a comunidades necesitadas y que ellos compartan sus experiencias de como han logrado ser campeones mundiales. Los estudiantes propusieron una historieta donde den a conocer a los boxeadores como pueden mantenerse limpios de adicciones. También presentaron diferentes carteles para la prevención del consumo de drogas y tal vez san presentados en los gimnasios . Jose Manuel Rabanales y Tortas Bustos asistieron a la exposición, invitando a todos los estudiantes presentes a una pelea, todos ellos muy emocionados por su presencia en su escuela. "Comanche Boy Receives Goodwill Ambassador Award from the WBC" " Comanche Boy recibe el Premio al Embajador de la Buena Voluntad por parte de WBC" “Comanche Boy” George Tahdooahnippah recientemente asistió a la convención de boxeo de WBC 2011 en el hotel y casino Mandalay Bay en Las Vegas, NV del 11 al 17 de Diciembre. Tahdooahnippah (28-0-1) quien sostiene el título Americano Continental de Peso Medio, recibió el premio al Embajador de la Buena Voluntad de parte del WBC por su esfuerzo en la ayuda de la prevención y control de la diabetes. El premio fue entregado por Barry Halbritter, del Oneida Tribe y Turning Stones Resort, líder y activista por los derechos de los pueblos indígenas. "Comanche Boy" George Tahdooahnippah recently attended the 2011 WBC Boxing Convention at the Mandalay Bay Hotel and Casino in Las Vegas, NV, December 1117. Tahdooahnippah (28-0-1), who holds the WBC Dijo Comanche Continental America's “Me siento muy Middleweight title, received a honrado por este Goodwill Ambassador Award reconocimiento” from the WBC for his effort in solo hago mi helping others prevent and trabajo como control diabetes. promotor de la The award was presented to him by Barry Halbritter, from the salud y el Oneida Tribe and Turning Stone Resorts, a leader and activist for deporte de la the rights of all Indigenous People. nación “I'm honored to be recognized,” Comanche Boy said. “I'm just Comanche. doing my job as a health and fitness promoter of the Comanche Comanche Boy speaking to members of the Cree Nation in Canada about Health Care Nation. Not only Native Americans, but all of us must continue toComanche Boy Hablando con miembros del Cree Nacional de Canadá sobre el cuidado de la salud. fight diabetes. I am humbled to be part of such an amazing No solo los nativos americanos si no todos debemos seguir event,” said Tahdooahnippah. The WBC recognized current and luchando contra la diabetes. El WBC en su 49ª convención anual former champions at their 49th annual convention. “Everywhere reconoció a campeones de ayer y hoy. El expresó: “Comparto el around me was one of my idols in boxing,” he said. “I shared the suelo con Mike Tyson, Oscar de la Hoya y Sergio Martinez”. Estar floor with Mike Tyson, Oscar De Le Hoya, and Sergio entre estos grandes boxeadores hace que mi deseo de ser Martinez. Being among such great fighters makes the burn to be campeón mundial sea más grande. ¡A hora tengo mucho trabajo a world champion that much stronger. Now I have to put in por hacer! Comanche Boy planea su regreso al ring a principios work!” Comanche Boy plans to return to the ring in early 2012. de este 2010. Team Achieve Boxing When we started WBC Project Gym Pass, and urged gyms to let in needy children, we were contacted by James D. Curles of Indiana. James is the director of Team Achieve. They never turn a child away for lack of money. Their motto: Gloves not Guns! Team Achieve is a ministry of Achieve International that uses the USA Olympic Boxing Program to allow Urban teens to compete in sanctioned boxing competitions. Cuando empezamos el proyecto de WBC Gym Pass e incitamos que los gimnasios dejaran a los niños de escasos recursos se incorporaran, fuimos contactados por James D. Curte de Indiana. James es el director del equipo Achieve. Ellos nunca dejan afuera a un niño por falta de recursos. Su lema es: ¡Guantes, no armas! El equipo Achieve es una secretaría de Achieve Internacional que utiliza el programa Estadounidense olímpico de boxeo para admitir adolescentes urbanos para que puedan participar en competencias sancionadas de boxeo. Todos los participantes del equipo Achieve han renunciado al pertenecer a pandillas de gánster y trabajan en su vida espiritual, académica, personal y en sus metas deportivas. Como miembro del equipo Achieve, los estudiantes deben inscribirse a la escuela o colegio y mantener un GPA de 2.5. Además los estudiantes deben mantener una asistencia regular a clases y no pueden estar involucrados en ninguna clase de actos de violencia. All participants of Team Achieve have renounced their gang affiliation and are working towards Spiritual, Academic , Personal and Athletic Goals. As a team member of Team Achieve, students must be enrolled in school or College and maintain a 2.5 GPA. In addition, students must maintain good academic Así como les enseñamos a los niños a boxear también les attendance and can not partake in violence of any form. As we teach kids how mostramos el valor de la perseverancia y el trabajo duro. Padres y maestros reportan que los alumnos han mostrado una mejora to box we are teaching them the value of perseverance and hard work. importantemente significativa en la asistencia, calificaciones y Parents and teachers of Team Achieve students report significant actitudes. La organización confía en que las vidas se pueden improvement in attendance, grades and attitudes. They believe in transformar a través de fe y educación. Les damos la bienvenida a transforming lives through faith and education. We welcome them to WBC WBC Cares y el proyecto del WBC Gym Pass. Cares and WBC Project Gym Pass! http://www.achieveinternational.org/default.html SHERO + LAS VEGAS BOYS AND GIRLS CLUB By Jill Diamond With many of our champions and some top, WBC officials, we visited SHERO and the Boys and Girls Club of Las Vegas. Eileen Oser, director of SHERO, made the trip possible. There were approximately 200 children, and they all got gifts and signed autographs from the champs. Thanks to Richard Steel, several of the children showed off their sparring, while Kenny refereed and the other children cheered! It was great fun! Con muchos de nuestros campeones y algunos oficiales del WBC visitamos SHERO y el club de BOY´S AND GIRL’S de Las Vagas. Eileen Oser directora de SHERO, fue quien hizo posible este viaje. Fueron aproximadamente 200 niños y todos ellos recibieron regalos y autógrafos de los campeones. Gracias a Richard Steel, varios niños mostraron sus habilidades de boxeo, mientras Kenny arbitraba y otros chicos aplaudían, ¡fue muy divertido!. SHERO + EL CLUB DE BOYS AND GIRLS EN LAS VEGAS Among the champions that attended were: Ray Leonard, Larry Holmes, Juan LaPorte, Christy Martin, Tommy Hearns, Naomi Togashi, Momo Koseki, Jose Napoles, Salvador Sanchez II, Julian Jackson, Manuel Medina, Hector Camacho, Milton McCrory, Terry Norris, Iran Barkley, Mariana Juarez, Jhonny Gonzalez, “Comanche Boy” George Tahdooahnippah, Chauncey Welliver, Joe Hipp, Francois Botha, Naoko Fujioka, and officials and members, Kenny Bayless, Sparkle Lee, Stephen Blea, Richard Green, Richard Steel, Jay Nady, Deborah Hawkins, Raylene Carbone, Marcie Morrow, Elizabeth Reyes, Monique Rendon, Stevie Karns, Ricardo Sequeira, Alma, Pepe, Alain Flores, Veronica Medel, and myself. Entre los campeones que asistieron fueron: Ray Leonard, Larry Holmes, Juan LaPorte, Christy Martin, Tommy Hearns, Naomi Togashi, Momo Koseki, Jose Napoles, Salvador Sanchez II, Julian Jackson, Manuel Medina, Hector Camacho, Milton McCrory, Terry Norris, Iran Barkley, Mariana Juarez, Jhonny Gonzalez, “Comanche Boy” George Tahdooahnippah, Chauncey Welliver, Joe Hipp, Francois Botha, Naoko Fujioka, y oficiales y miembros, Kenny Bayless, Sparkle Lee, Stephen Blea, Richard Green, Richard Steel, Jay Nady, Deborah Hawkins, Raylene Carbone, Marcie Morrow, Elizabeth Reyes, Monique Rendon, Stevie Karns, Ricardo Sequeira, Alma, Pepe, Alain Flores, Veronica Medel, y yo misma. Jamie Wood, Our friend in the UK Nuestro amigo Jaime Wood de Reino Unido Thanks to David Walker, who alerted us to the situation, many of our champs showed their support for Jamie Wood, a young man who loves boxing and has undergone repeated chemo treatments and finally, a long and successful operation. Our Patty designed this using the quotes from some of our boxers. According to Jamie’s mom, Jaime’s recovering well and very grateful for the well-wishes and attention from the WBC members. Gracias a David Walker, quien nos alerto de la situación de que muchos de nuestros campeones estaban mostrando su apoyo a Jaime Wood, un joven hombre que ama boxear había sido sometido repetitivas veces a la quimo terapia y finalmente una larga y exitosa operación. Nuestro Patty diseñó esta tarjeta con algunas notas de nuestros boxeadores. De acuerdo con la mamá de Jaime el se está recuperando de maravilla y está muy agradecido por todos los buenos deseos y la atención por parte de los miembros del WBC. The Police Christmas Crusade by Stephen Blea La cruzada de Navidad por parte de la policía por Stephen Blea “We’re all on hand to give a pizza party to Brotherhood boxers and family members and local children of the neighborhood and hand out gifts from Denver Police & Sponsors, WBC Cares member Raylene Carbone (donating autograph memorabilia and cloths) KYGO radio, Fineline, and WBAN’s Sue Fox women’s boxing writer, and especially to photographer Lavon Lopez for the pictures. We want to Thank all the Sponsors for making this another Heartwarming Christmas for our boxers and our local youth!” Denver Police Officer Nicholas Grove, on behalf of the Police Christmas Crusade, and Police District 4, and retired Police Officer C.C. Edwards, (director of the Denver Police Brotherhood Youth Boxing Team ) , and Head Coach Stephen Blea, and assistant coaches Roman Sanchez, coach Steve Kniffin Oficial de la policía de Denver Nicholas Grove, en representación de la Cruzada de Navidad de la Policia, Policía de Distrito 4, y oficiales de la policía retirados C.C. Edwards, (director del equipo de boxeo juvenil de la hermandad de la policía de Denver) , y el entrenador principal Stephen Blea, y el asistente del entrenador Roman Sanchez, entrenador Steve Kniffin. Todos estuvimos de acuerdo en hacer una fiesta de pizza para la hermandad de boxeadores, miembros de su familia y niños del vecindario y entregando regalos por parte del departamento de policía de Denver y a los patrocinadores Raylene Carbone miembro del WBC Cares (donó recuerdos autografiados y ropa) KYGO radio, Fineline y WBAN’S Sue Fox escritora de box y en especial al fotógrafo Lavon Lopez por las fotos. Queremos dar las gracias a los patrocinadores por hacer posible otra cálida navidad para nuestros boxeadores y los chicos del vecindario. Isaiah Got His Gear! ¡Isaiah obtuvo su equipo! Young, aspiring boxer, Isaiah’s boxing gear, included a glove signed by Sergio Martinez, stolen from his mom’s car. Here’s a picture of a happier Isaiah at the WBC Convention in Las Vegas, where he and his family came to pick up his new gear, including a special set of gloves given to him and signed by Sergio. Lou DiBella, Rudy Tellez and our own Mauricio were responsible for Isaiah’s smile! Recuerdan al joven aspirante a boxeador Isaiah al cual le fue robado su equipo de box y un guante autografiado por Sergio Martínez. Su foto muestra su felicidad en la convención del WBC en Las Vegas, donde el y su familia fueron a recoger el nuevo quipo, incluyendo un set especial de guantes firmado por Sergio. Lou DiBella, Rudy Téllez y nuestro mismo Mauricio fueron los responsables de la gran sonrisa de Isaiah. Home for Blind Children In Cameroon Un hogar para los niños invidentes en Cameroon The WBC and Eric Naranjo of Everlast joined together to send white walking canes and sporting gear to the Home orBlind and partially sighted children in Cameroon, Africa. Thanks to the good works of Mary Yaya and Sonstone Kashiba, we will help thes children on their way to independence! El WBC y Eric Naranjo de Everlast se unieron para juntos enviar bastones blancos y equipo de deporte para el hogar de invidentes y ceguera parcial a los niños de Cameroon, África. Gracias al buen trabajo de Mary Yaya y Sonstone Kashiba, ¡Ayudaremos a estos niños en su camino a la independencia! WBC CARES helps in my road to recovery... El WBC me ha ayudado en el camino de mi recuperación… “People who talk without a stammer just don’t know how lucky “Las personas que nos son tartamudas no saben los afortunados que they are because they don’t realize what it’s like for an son y no entienden lo que es ser alguien como yo y tener esa individual such as myself to have this condition. For me it’s like condición”. Para mí todos los días es una continua batalla el día a día fighting a big battle, every single minute of every day. Apart y minuto a minuto. Apartado por mi familia, el boxeo es una de las from my family, the sport of Boxing is one of the things that cosas que me mantiene a flote así como el sueño que he tenido keeps me going right now as my childhood dream is to become a desde mi infancia de algún día convertirme en un campeón mundial. world champion, one day. Soy un apasionado fan del boxeo y desde el primer I am a very passionate boxing fan and have momento que pise un gimnasio de boxeo hace been since the first time I stepped into a siete años no he mirado hacia atrás. El asistir a boxing gym seven years ago and never las clases de box me ha ayudado a deshacerme looked back it. Attending the boxing del estrés, decepciones, frustraciones e ira que classes helps me to relief some of the al parecer son originados por la tartamudez, stress, disappointment, frustration and deteniéndome cada día de ser yo mismo y de lo anger that I always seem to have purely que realmente quiero ser . Me mantiene des because of my stammer, stopping me from estresado, me da algo en la cual vale la pena el being the person who I really want to be, disciplinarse y es me mantiene enfocado. Mi each and every day. It kept me off the confianza y fe en mi mismo ha crecido, así como streets gave something worthwhile to do in Mohamed Shafi & Gareth Gates mi autoestima, también me ha enseñado a a disciplined environment and very focused respetarme a mi mismo y a la mayoría de las personas. Ahora I am now at University studying required was great for me. I grew in puedo hacerle frente al día a día de una mejor manera y cuando confidence, self believe and self worth, it to become a physiotherapist and ha sido un mal día voy al gimnasio y descargo todo mi estrés en el costal de box, El box me ha dado la fuerza y el creer en mi also taught me to respect myself and most having moved to a new town of all other people. Now I can cope better found Mervyn Turner from WBC mismo que puedo enfrentar cualquier cosa en la vida siempre y cuando trabaje duro. Para convertirme en un boxeador y por Cares who has helped me with everyday life but when I do have a ultimo en un físico terapeuta, le daré una paliza a la tartamudez. really bad day I go to the gym and relieve tremendously and I am now En este momento estoy estudiando en la universidad para my stress on the punch bag. Boxing gives training at his boxing Gym and convertirme en físico terapeuta y cuando me mudé a esta nueva part of his large family of boxers me the strength and belief in myself to ciudad me encontré con Mervyn Tuner de WBC Cares quien me achieve anything in life as long as I but the and hope to be competing for the ha ayudado de una manera tremenda, ahora estoy entrenando team very shortly hard work in. To become a boxer, a en su gimnasio de box y como parte de su gran familia de physiotherapist and my ultimate goal, that My name Is Mohammed Amil boxeadores espero poder en corto competir para el equipo. Mi Shafi and I am a Recovered is beating my stammer. nombre es Mohammed Amil Shafi y estoy recuperado de la Stammerer. “ tartamudez. SKYPE for Teaching! ¡SKYPE para instruir! We had to share this note from WBC Judge Olyene. What a remarkable Nosotros hemos tenido que compartir esta nota por parte de la and useful way to use the technology for benefiting the young.“I give juez del WBC Olyene. Cabe destacar la manera importante y útil el lessons via Skype but I’ve got some pictures from the children Daniel venir y utilizar la tecnología en beneficio de la juventud, “doy and I have invited to the boxing show in Kiev last year. They could take lecciones a través de SKYPE pero tengo algunas fotos del pequeño pictures with the boxers Volodymyr Sydorenko who became WBC Daniel al cual he invitado a una función en Kiev el año pasado”. International Silver super flyweight champion and Mbwana Matumla Ellos se pudieron tomar fotos con los boxeadores Volodymyr and were very happy Sydorenko el cual se convirtió en el campeón internacional del and extremely inspired peso Supermosca del WBC y Mbwaba Matumla estaban muy and became more contentos y extremadamente inspirados, llenos de motivación motivated in studying. para continuar estudiando. Esto es la prueba de que This proves that to mostrándoles a los niños ejemplos exitosos, les ayuda a show the children real aproximarse a sus propios sueños y a un futuro exitoso. Estoy examples of success visitando a mi familia en Ucrania, también tuve la oportunidad de helps to approximate organizar un festival de navidad con mis alumnos en mi casa, their dreams about comiendo galletas, bebiendo te y viendo una película del Cuento their own success in de Navidad en Inglés para poder explicarles a los niños del gran future.” significado que tiene esta película y lo que representa la Navidad I am visiting my family in Ukraine now where my pupils also en los países que hablan Inglés y otros países Católicos. Es come from and I have a great opportunity to organize the importante dar un nuevo panorama a los Christmas feast at my place with some cookies, thee and Ucranianos ya que la watching of the move CHRISTMAS CAROL in English to explain mayoría con Católicos the children by such great mean as a film what Christmas means Ortodoxos y celebran la in English speaking countries and other Catholic countries as well. Navidad de una manera It is important to give them the view about it as most of muy diferente y es el 7 de Ukrainians are Orthodox-Christians and celebrate Christmas th Enero de 2012. Cálidos pretty differently and on the 7 of January.” Warmest regards saludos Olena Pobyvailo Olena Pobyvailo “ And her proud Dad, Champion Wayne “Rocket Pocket” McCullough. Wayne, also carried one of the flags. El orgulloso padre el campeón Wayne “Rocket Pocket” McCullough. También sosteniendo una de las banderas . Our Songbird! Wyona McCullough, who sang We Are the World at the 49th Convention’s opening ceremony ¡Nuestra intérprete! Wyona McCullough, quien canto We Are the World en la ceremonia de apertura de la 49a. Convención . Elizabeth Reyes: WBC 2011 Compassionate Citizen Award! Elizabeth Reyes : recibió el Premio Ciudadano Solidario WBC 2011. Raylene Carbone with our winner, Stephen Blea WBC Humanitarian Award 2011 Raylene Carbone con nuestro ganador , Stephen Blea al premio Humanitario del WBC 2011 Buy me! These wonderful Patches are for sale at the WBC Merchandise site. ¡Cómprame ! Este hemoso parche está a la venta, para mas productos, visita nuestro sitio web BYE FOR NOW! We welcome Michelle Ponich from Edmonton, Alberta, Canada, as our new WBC Cares committee member! !Queremos darle la bienvenida a Michelle Ponich de from Edmonton, Alberta, Canada,y a los nuevos miembros del comite del WBC Cares! WBC Cares Committee: Jose Sulaiman, Honorary Chair Jill Diamond, Chair Elizabeth Reyes, Community Outreach Monique Rendon, Executive Secretary Christiane Manzur, Mexico City Chair ¡Hasta la próxima! Raylene Carbone (Co) Wendy Newman (NY) Chisa Yamane ( Japan ) Yuriko Mayorta ( Japan ) Celestino Mindra (Ugunda) Houcine Houichi ( Africa ) Kiate Sirigul ( Thailand ) Marcie Morrow (Ca) Melvyn Turner ( UK ) David Walker ( UK ) Naoimi Togashi (Japan) Albertina Lipinsaya ( Russia ) Oleyna Pobyvlolo ( Belgium ) Salvador Briman ( Mexico ) Stephen Blea (Co) Frank Quill ( Australia ) Bruce McTavish (Philipines) Araceli Martinez-Rose ( Mexico ) Malte Michelson ( Germany ) Alberto Guerra, ( Panama ) Frank Garza (US) Reza Djabbapoor (Irna) Kenny Bayless (US) Sharon Anyos ( Australia ) Chuck Williams (US) Susana Castillo ( Mexico ) Zac Young (Costa Rica) Peter Abdul ( Guyana ) Rudy Tellez (US) Michelle Ponich (Canada) Wm Boodhoo (Canada )