Preparando la Semana Santa
Transcripción
Preparando la Semana Santa
Caminemos con Jesús y los jóvenes en Semana Santa 5 2 Sugerencias para el trabajo personal: 1. Presentación Triduo Pascual Jueves Santo Viernes Santo Sábado Santo Domingo de Pascua pág. 04 pág. 13 pág. 14 pág. 19 pág. 27 pág. 33 2. En este tiempo pascual, procura transmitir alegría y saludar diciendo “Feliz Pascua de Resurrección”. Con los materiales que tengas a mano, procura preparar tu propio cirio pascual para recibir la Resurrección de Jesús. Puedes confeccionar además, ciertos mensajes de alegría y optimismo para transmitir la fuerza de la Resurrección. 3. En tu cuaderno de vida, reflexiona sobre los signos de vida que Dios te invita a transmitir a los demás. ¿Cómo se puede defender la vida de los más indefensos? ¿Cómo dar testimonio de Jesús entre tus amigos, en la vida familiar y social? Después de ésta semana Santa ¿A qué me invita Jesús? ¿Qué ha cambiado Él en mi vida? 4. ¿Qué hago para defender la vida de los más indefensos, de los más pequeños, de aquellos que no pueden defenderse, de aquellos que son silenciados incluso antes de nacer? 39 38 Aclaró que esto tampoco tiene que ver con oponerse a una ley y que “en primer término la ley que se está discutiendo despenaliza y no legaliza, por lo tanto, será el Estado el responsable de proveer los centros públicos para realizar este procedimiento y nosotros tendremos la responsabilidad de la derivación”. “Quiero ser bien enfático de que aquí no estamos hablando de urgencia médica. Siempre en nuestra institución católica, cuando ha llegado una madre con un sangramiento o con una situación de gravedad y de ur- gencia, se le ha tratado para recuperar su vida”, subrayó Sánchez. El Rector viajará a Roma este mes y espera poder saludar al el Papa Francisco en la Audiencia General. “Quiero manifestarle que estamos trabajando fuertemente defendiendo la vida y entregarle ese testimonio, para que él sepa que la Pontificia Universidad Católica de Chile está en la defensa de la vida, está cercana a los más vulnerables y queremos ser la voz de los que no tienen voz”, expresó. Presentación Estimado(a) amigo(a): Tienes en tus manos, un pequeño folleto explicativo con las grandes temáticas de la Semana Santa. Ha sido pensado para que éstas páginas, te ayuden a profundizar un poco más los días santos, que nos hacen revivir cada año, el misterio Pascual de Cristo; es decir, su gran amor por cada uno de nosotros. Para ello, te proponemos un esquema que profundiza lo que creemos, celebramos y vivimos en cinco pasos: 1. Contexto: Ofrecemos un breve contextualización a lo que vivimos en ese día. 2. Evangelio: Exponemos el relato Bíblico que nos cuenta lo que vive Jesús con sus discípulos. 3. Liturgia: Explicamos lo que la liturgia de la Iglesia nos invitará a celebrar por medio de sus signos, gestos, palabras y ritos. 4. Meditación: Exponemos una breve reflexión que nos ayuda a ampliar nuestra mirada para preguntarnos sobre el sentido concreto de lo que celebramos. 5. Acción: Presentamos algunas sugerencias para vivir la Semana Santa en sintonía con la celebración litúrgica y el servicio a los hermanos. Como Don Bosco en la Iglesia, con los jóvenes y para los jóvenes, te invitamos a celebrar el misterio más grande de nuestra Fe: La Resurrección de Jesús. P. Erick Oñate Jorquera, SDB. 3 4 ¿A qué me invita la entrega de Jesús? Te invitamos a meditar cómo podemos acompañar a Jesús, desde la realidad de lo que está viviendo nuestro país. SANTIAGO, 16 Mar. 15 / 02:15 am (ACI/ EWTN Noticias).- En el contexto de la discusión de la despenalización del aborto, en Chile, presentado por la Presidenta Michelle Bachelet en enero de este año, Ignacio Sánchez, médico y Rector de la Universidad Católica, informó a principios de febrero de este año que su institución no realizaría abortos nunca en su red de salud. Fue así como este médico de profesión se puso en el ojo del huracán, recibiendo por un lado amplias muestras de apoyo y miles de mensajes respaldo, y por otro, duros ataques que incluyeron hasta amenazas de expropiar dicha casa de estudios si no se sumaba a dicha ley, en caso de ser aprobada. Es por ello que ACI Prensa decidió conversar en exclusiva con el Rector Sánchez sobre esta declaración de principios y las razones detrás de ello. 4 “En nuestra institución, los médicos, la gente que trabaja en este campo, están por la vida y libre y soberanamente han firmado, al incorporarse a nuestra institución, un documento que los compromete a cuidar la vida desde la fecundación hasta la muerte natural”, explicó Sánchez. “Para nosotros como Universidad Católica, el valor de la vida es muy central en nuestra misión, en nuestra identidad”, señaló. “Nos parece que el Estado está siendo muy pobre en ofrecer esta alternativa y que lo que le corresponde a las políticas públicas de nuestro país es acompañar a esa madre que está con un embarazo vulnerable (…), asesorarla desde el punto de vista médico, psicológico y legal”. Agregó que “si en algún momento en Chile se hablara de la eutanasia vamos a estar en la misma situación. Nuestros médicos están por proteger la vida. Por lo tanto, en esta institución hemos dicho: no se van a realizar abortos ni tampoco eutanasia”. El Rector explicó a ACI Prensa que este tema va más allá de la fe: “Este es un tema humano, biológico, científico, este es un tema de respeto a la vida”, destacó. 37 36 2. Liturgia de la Palabra. En la Liturgia de la Palabra, en esta noche, se acostumbra leer siete lecturas ―con su respectivo salmo responsorial― que van narrando la historia de la Salvación desde la Creación del mundo hasta la Resurrección de Cristo. Una de las lecturas del Antiguo Testamento que no se puede omitir es la del Capítulo 14 del libro del Éxodo que narra la liberación del Pueblo de Israel de la esclavitud de Egipto. Cristo ahora, libera a toda la humanidad del pecado. Por eso, antes de escuchar tal verdad, se vuelve a entonar con fuerza el canto del “Aleluya”, que traducido del hebreo significa “Alaben al Señor”. 3. Liturgia Bautismal. Después de la homilía, sigue a continuación la bendición del Agua de la pila bautismal y, su el caso lo requiere la celebración de los Bautismos correspondientes. Para ello, se invoca, con las letanías de os santos su protección sobre quiénes serán incorporados a la Iglesia. Luego, con una oración que recorre los acontecimientos de la Historia de la Salvación, el sacerdote bendice el agua de la fuente bautismal. A continuación, si no hay bautismos, invita a toda la asamblea a renovar sus promesas bautismales, renunciando a Satanás, a sus obras, al mal y al pecado. Para ello, se vuelven a encender las velas y se concluye este rito con la proclamación del Credo y la aspersión con agua bendita por parte del sacerdote a todos los fieles. 4. Liturgia Eucarística. Posteriormente, la Misa sigue como de costumbre. Inundada ahora, por un ambiente festivo y celebrativo que se expresa en los cantos y en el rito de la paz, que adquiere en este día un sentido de hermandad en la salvación otorgada por Cristo en su cruz y Resurrección. Al término de la Misa, las palabras del envío, agregan el “Aleluya” durante el tiempo Pascual. S. Pueden ir en paz, aleluya, aleluya. T. Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya. I 5 ¿Qué celebramos en este tiempo? La Semana Santa, es en la Iglesia, la Semana Mayor, la Semana más importante de la celebración del misterio cristiano porque en ella se conmemoran, se celebran en la actualidad de nuestras vidas, los acontecimientos últimos de la vida de Cristo. Su antigüedad celebrativa se remonta a los tiempos de Jesús, como puede deducirse del texto de los Evangelios, en donde se recuerda lo que aconteció cada uno de los últimos días de su existencia. Nuestra celebración, se enmarca desde los acontecimientos de la cena en Betania, en la que Jesús se encuentra con su amigo Lázaro y en la que María de Betania unge sus pies y los seca con sus cabellos, debe haber tenido lugar el sábado, "seis días antes de la Pascua" (Jn 12. 1-2) y la entrada triunfal a Jerusalén, lo que conocemos en la actualidad como Domingo de Ramos, se produjo a la mañana siguiente. Desde ese día, los acontecimientos de la pasión de Jesús se precipitaron y el texto evangélico registra con precisión los acontecimientos en los que Cristo va sellando sus últimos momentos. Así, se nos presentan la preparación del lugar para la Última Cena, la negociación de Judas con las autoridades religiosas, la celebración de la Ultima Cena en la que Cristo instituye la Eucaristía y lava los pies a sus discípulos, el arresto de Jesús en el monte de los olivos, la negación de Pedro, el juicio, el Vía crucis, la crucifixión, el silencio del sábado y, finalmente la mañana de la Resurrección. 6 Durante estos días, la Semana Santa en nuestra patria, se entremezcla con turismo, días feriados de descanso y celebraciones de los creyentes para conmemorar la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Te invitamos a que estos días, no pasen como un feriado largo más, sino más bien, como un profundo encuentro con Cristo, por eso, te proponemos una pequeña meditación de cada día del triduo Pascual; es decir, del Jueves, Viernes y Sábado Santo para llegar al Domingo de Resurrección. La Vigilia Pascual, es la Mayor de todas las Vigilias, la más importante. Como hemos dicho anteriormente, para ella nos hemos preparado durante toda la cuaresma. La Liturgia de la Vigilia Pascual tiene un profundo carácter bautismal. Agua y fuego, son dos signos muy importantes ésta noche. Agua que significa purificación y luz que significa salvación. La liturgia de ésta noche, tiene cuatro momentos: 2 Sugerencias para el trabajo personal: 1.Te proponemos que para disponer el corazón, puedas ir dejando espacio al silencio meditativo. Se trata de ir apagando en estos días los ruidos externos para estar más atentos a lo que Jesús va viviendo. 2.Quizás, sería necesario, por ejemplo, dejar de escuchar música, preparar en algún lugar de tu casa o de tu cuarto un pequeño altar ¿Qué nos invita a celebrar la Liturgia de la Vigilia Pascual? con algunos signos típicos de Semana Santa que se te irán proponiendo en estos días; poner en tu estado de WhatsApp alguna frase que cuente a tus amigos que estás acompañando a Jesús, actualiza tu foto de perfil de Facebook con algo alusivo a Semana Santa… etc. 3.Acércate a leer más la biblia, prepara el corazón para el sacramento de la Reconciliación y Penitencia, participa de las celebraciones litúrgicas en tu capilla o parroquia, procura que tu lenguaje sea menos grosero, ayuda a otros, guardar silencio, reconcíliate con quiénes estás enemistado o distanciado… en fin, bus- ca todas aquellas acciones, al alcance de tu mano, que te ayuden a preparar efectivamente el corazón para las celebraciones de Semana Santa, para hacer vida lo que crees y celebras en éstos días. 4.Sé más justo y solidario, ayuda a los que más necesitan, a cuántos viven un vía crucis prolongado. 5.De modo práctico, escribe en tu cuaderno de Vida, tres o cuatro iniciativas para poner en práctica ésta Semana Santa. 6.Busca momentos de oración personal, de diálogo con Dios. 1. 2. 3. 4. Bendición del fuego nuevo. Liturgia de la Palabra. Liturgia Bautismal. Liturgia Eucarística. 1. Bendición del fuego nuevo. Este primer rito, nos muestra que Cristo es la Luz que ilumina las tinieblas, destruyendo con su Resurrección a la muerte y el pecado. La Bendición del fuego nuevo, tiene lugar en el Templo o en las afueras de éste. Se realiza en un ambiente oscuro, con las luces apagadas, dando protagonismo al fuego que precisamente alumbra la oscuridad. 3 El sacerdote Bendice el fuego nuevo y traza una cruz en el Cirio Pascual mientras dice: Cristo Ayer y hoy, principio y fin. «En el extremo superior de la cruz marca la letra griega alfa, y en el inferior, la letra omega; en los ángulos que forman los brazos de la cruz los números del año en curso, mientras dice “a Él le pertenecen el tiempo y la eternidad. A Él, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos. Amén”. Acabada la inscripción de la cruz y de los otros signos, el sacerdote puede fijar en el cirio cinco granos de incienso, en forma de cruz». (Cfr. Misal Romano) Luego, enciende el Cirio Pascual y anuncia a todos que la Luz del Cirio Pascual es la luz de Cristo. Así, en medio de la oscuridad se inicia la procesión hasta el templo y se van encendiendo las velas de todos en la medida en que se les va comunicando la luz. Al llegar al Templo, se proclama el solemne canto del Pregón Pascual, poema muy antiguo (escrito alrededor del año 300) que proclama a Jesús como el vencedor de la oscuridad y de las tinieblas por medio del signo del Cirio Pascual. 35 34 2 ¿Qué nos enseña Jesús en su Evangelio? II 7 Mc 16, 1-7 1 Pasado el sábado, María Magdalena, María, la madre de Santiago, y Salomé compraron perfumes para ungir el cuerpo de Jesús. 2A la madrugada del primer día de la semana, cuando salía el sol, fueron al sepulcro. 3 Y decían entre ellas: "¿Quién nos correrá la piedra de la entrada del sepulcro?" 4 Pero al mirar, vieron que la piedra había sido corrida; era una piedra muy grande. 5 Al entrar al sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca. Ellas quedaron sorprendidas. 6 Pero él les dijo: "No teman. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, el Crucificado. Ha resucitado, no está aquí. Miren el lugar donde lo habían puesto. 7 Vayan ahora a decir a sus discípulos y a Pedro que él irá antes que ustedes a Galilea; allí lo verán, como él se lo había dicho". Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús. ¿Qué celebramos en este día ? 1 La Semana Santa, se inicia con la entrada de Jesús en Jerusalén. Es una entrada mesiánica, es decir, Jesús entra a Jerusalén, lugar de la presencia de Dios, como el Mesías prometido, como Aquel esperado de los pueblos en el contexto de la Pascua Judía (celebrada en el mes de Nisán, abril). La muchedumbre lo aclama con palmas en las manos, a modo de lo que se hacía en la fiesta de los Tabernáculos o de las Chozas en el mes de septiembre-octubre. Esta fiesta es llamada así, porque los peregrinos que acudían a Jerusalén, se alojaban en chozas construidas con palmas alrededor del Templo de Jerusalén, era la fiesta de acción de gracias por la cosecha y recordaba la protección de Dios durante la marcha por el desierto, después de la salida de Egipto. En el octavo día, una procesión pasaba siete veces alrededor del altar, llevando ramas de mirto y palmeras y gritando: "¡Hosanna!", en memoria de la caída de Jericó (cfr. Josué, 6). En la entrada en Jerusalén, Jesús se presenta como el Príncipe de la Paz, como aquel que no entra por la violencia a su tierra, sino como Aquel que entra de forma humilde, despojado de tropas de soldados, de séquitos y de armas. 8 2 ¿Qué nos enseña Jesús en su Evangelio? Mc 11, 1-10 Cuando se aproximaban a Jerusalén, estando ya al pie del monte de los Olivos, cerca de Betfagé y de Betania, Jesús envió a dos de sus discípulos, 2 diciéndoles: "Vayan al pueblo que está enfrente y, al entrar, encontrarán un asno atado, que nadie ha montado todavía. Desátenlo y tráiganlo; 3 y si alguien les pregunta: "¿Qué están haciendo?", respondan: "El Señor lo necesita y lo va a devolver en seguida". 4 Ellos fueron y encontraron un asno atado cerca de una puerta, en la calle, y lo desataron. 5 algunos de los que estaban allí les preguntaron: "¿Qué hacen? ¿Por qué desatan ese asno?". 6 Ellos respondieron como Jesús les había dicho y nadie los molestó. 7 Entonces le llevaron el asno, pusieron sus mantos sobre él y Jesús se montó. 8 Muchos extendían sus mantos sobre el camino; otros, lo cubrían con ramas que cortaban en el campo. 9 Los que iban delante y los que seguían a Jesús, gritaban: "¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! 10 ¡Bendito sea el Reino que ya viene, el Reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!". Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús. 1 ¿Qué nos invita a celebrar la Liturgia del Domingo De Ramos? 3 La Misa del Domingo de Ramos, a modo de sinopsis, nos presenta lo que ocurrirá durante toda la Semana Santa. Por ello, la liturgia inicia precisamente con la proclamación de la entrada de Jesús en Jerusalén. Se revive este episodio con la bendición de los ramos fuera del Templo y con la procesión hacia la Iglesia agitando los ramilletes de palma y olivo. Los cantos que proclaman “Hosanna” a Cristo Rey acompañan el momento procesional. Los ornamentos de ese día, son de color rojo, precisamente porque se conmemorará junto con la entrada triunfal de Jesús, su martirio y muerte, en medio de la Ciudad Santa de Jerusalén. El Domingo de Ramos, por eso, también es llamado Domingo de Pasión. Posteriormente, la Misa sigue como de costumbre y, en la Liturgia de la Palabra, se proclamará, por voz de varios lectores, el relato de la Pasión de Cristo (Mc 14, 1-15,47) que comprende, entre otras cosas, la unción a Jesús en Betania por una mujer, el acuerdo de Judas Iscariote con los sumos sacerdotes para traicionar a Jesús, la Última Cena, la institución de la Eucaristía, la oración y el arresto de Jesús en el Getsemaní, el juicio del Sanedrín, la negación de Pedro, el juico de Pilatos y la muchedumbre, el camino hacia el Gólgota y la crucifixión de Jesús. VII 33 ¿Qué celebramos en la Pascua? 1 Desde las Primeras Vísperas del Domingo, el sábado Santo y durante ocho días seguidos, la Iglesia celebra con alegría la fiesta de la Resurrección de Jesús. El silencio meditativo de la Iglesia que hasta ahora se ha llevado para acompañar la Pasión de Cristo es irrumpido por el solemne canto “del Aleluya, que anuncia la resurrección de Cristo y proclama la victoria de la luz sobre las tinieblas, de la vida sobre la muerte”. (Cfr. Introducción General Misal Romano). Así nos lo anuncia el Pregón Pascual: Esta es la noche en que sacaste de Egipto a nuestros padres, los hijos de Israel, y los hiciste pasar a pie por el mar Rojo. Esta es la noche que disipó las tinieblas de los pecados con el resplandor de una columna de fuego. Esta es la noche en que por toda la tierra, los que confiesan su fe en Cristo, arrancados de los vicios del mundo y de la oscuridad del pecado, son restituidos a la gracia y agregados a los santos. Esta es la noche en la que Cristo rompió las ataduras de la muerte y surgió victorioso de los abismos. 5 32 ¿A qué me invita la entrega de Jesús? 4 Nos señala el Papa Francisco: «Esta semana comienza con una procesión festiva con ramos de olivo: todo el pueblo acoge a Jesús. Los niños y los jóvenes cantan, alaban a Jesús. Pero esta semana se encamina hacia el misterio de la muerte de Jesús y de su resurrección. Hemos escuchado la Pasión del Señor. Nos hará bien hacernos una sola pregunta: ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo ante mi Señor? ¿Quién soy yo ante Jesús que entra con fiesta en Jerusalén? ¿Soy capaz de expresar mi alegría, de alabarlo? ¿O guardo las distancias? ¿Quién soy yo ante Jesús que sufre? Sugerencias para el trabajo personal: 1. En este día, procura permanecer en silencio, acercarte al diálogo personal con Dios por medio de la Lectura de la Palabra de Dios y de la oración en intimidad con Él. 2. Participa de algún retiro espiritual y, si no lo has hecho, busca reconciliarte con Dios por medio del Sacramento del Perdón 3. Con los materiales que tengas a mano, escribe una carta a Jesús, contándole sobre los momentos en los que has ex- perimentado soledad, sobre los momentos en que has dejado solos a otros y sobre los momentos en los que tu mismo lo has abandonado. 4. Busca una imagen de Jesús, imagina que estás acompañando su sepulcro. Cuéntala a Él lo que vive la Iglesia en tu patria, cuéntale lo que hacen los jóvenes para anunciar el Evangelio. Dale las gracias por la vida que tienes, por la fe, por tu familia… 5. Redacta una carta a un joven que vive como si Dios no existiera, que no le importa la religión y que se experimenta sólo e incomprendido. Ayúdalo con tus palabras y cuéntale tus razones para creer en Dios Hemos oído muchos nombres, tantos nombres. El grupo de dirigentes religiosos, algunos sacerdotes, algunos fariseos, algunos maestros de la ley, que habían decidido matarlo. Estaban esperando la oportunidad de apresarlo. ¿Soy yo como uno de ellos? También hemos oído otro nombre: Judas. Treinta monedas. ¿Yo soy como Judas? Hemos escuchado otros nombres: los discípulos que no entendían nada, que se durmieron mientras el Señor sufría. Mi vida, ¿está adormecida? ¿O soy como los discípulos, que no entendían lo que significaba traicionar a Jesús? ¿O como aquel otro discípulo que quería resolverlo todo con la espada? ¿Soy yo como ellos? ¿Soy yo como Judas, que finge amar y besa al Maestro para entregarlo, para traicionarlo? ¿Soy yo, un traidor? ¿Soy como aquellos dirigentes que organizan a toda prisa un tribunal y buscan falsos testigos? ¿Soy como ellos? Y cuando hago esto, si lo hago, ¿creo que de este modo salvo al pueblo? ¿Soy yo como Pilato? Cuando veo que la situación se pone difícil, ¿me lavo las manos y no sé asumir mi responsabilidad, dejando que condenen – o condenando yo mismo – a las personas? 9 10 ¿Soy yo como aquel gentío que no sabía bien si se trataba de una reunión religiosa, de un juicio o de un circo, y que elige a Barrabás? Para ellos da igual: era más divertido, para humillar a Jesús. ¿Soy como los soldados que golpean al Señor, le escupen, lo insultan, se divierten humillando al Señor? ¿Soy como el Cireneo, que volvía del trabajo, cansado, pero que tuvo la buena voluntad de ayudar al Señor a llevar la cruz? ¿Soy como aquellos que pasaban ante la cruz y se burlaban de Jesús : «¡Él era tan valiente!... Que baje de la cruz y creeremos en él»? Mofarse de Jesús... ¿Soy yo como aquellas mujeres valientes, y como la Madre de Jesús, que estaban allí y sufrían en silencio? ¿Soy como José, el discípulo escondido, que lleva el cuerpo de Jesús con amor para enterrarlo? ¿Soy como las dos Marías que permanecen ante el sepulcro llorando y rezando? ¿Soy como aquellos jefes que al día siguiente fueron a Pilato para decirle: «Mira que éste ha dicho que resucitaría. Que no haya otro engaño», y bloquean la vida, bloquean el sepulcro para defender la doctrina, para que no salte fuera la vida? ¿Dónde está mi corazón? ¿A cuál de estas personas me parezco? Que esta pregunta nos acompañe durante toda la semana». (Francisco, Domingo 13 de abril de 2014) «Descendió a los infiernos»: esta confesión del sábado santo significa que Cristo cruzó la puerta de la soledad, que descendió al abismo inalcanzable e insuperable de nuestro abandono. Significa también que, en la última noche, en la que no se escucha ninguna palabra, en la que todos nosotros somos como niños que lloran, resuena una palabra que nos llama, se nos tiende una mano que nos toma y guía. La soledad insuperable del hombre ha sido superada desde que él se encuentra en ella. El infierno ha sido superado desde que el amor se introdujo en las regiones de la muerte, habitando en la tierra de nadie de la soledad. En definitiva, el hombre no vive de pan, sino que en lo más profundo de sí mismo vive de la capacidad de amar y de ser amado. Si el viernes santo nos ponía ante los ojos la imagen desfigurada del traspasado, la liturgia del sábado santo nos recuerda, más bien, a los crucifijos de la antigua Iglesia: la cruz rodeada de rayos luminosos, que es una señal tanto de la muerte como de la resurrección. De este modo, el sábado santo puede mostrarnos un aspecto de la piedad cristiana que, al correr de los siglos, quizá haya ido perdiendo fuerza. Cuando oramos mirando al crucifijo, vemos en él la mayoría de las veces una referencia a la pasión histórica del Señor sobre el Gólgota. Pero el origen de la devoción a la cruz es distinto: los cristianos oraban vueltos hacia oriente, indicando su esperanza de que Cristo, sol verdadero, aparecería sobre la historia; es decir, expresando su fe en la vuelta del Señor. (cfr. Ratzinger, Joseph. Ser cristiano. Desclée de Brouwer, 2007) 31 30 ¿A qué me invita la entrega de Jesús? Te invitamos a meditar unos párrafos seleccionados sobre la experiencia de la soledad y de la usencia de Dios, del Papa Benedicto XVI. temor de sentirse abandonado? ¿Quién no ha experimentado en algún momento el milagro consolador que supone una palabra cariñosa en dicha circunstancia? El impresionante misterio del sábado santo, su abismo de silencio, ha adquirido, pues, en nuestra época un tremendo realismo. Porque esto es el sábado santo: el día del ocultamiento de Dios, el día de esa inmensa paradoja que expresamos en el credo con las palabras «descendió a los infiernos», descendió al misterio de la muerte. Pero cuando nos sumergimos en una soledad en la que resulta imposible escuchar una palabra de cariño estamos en contacto con el infierno. ¿Quién no ha experimentado alguna vez el 5 4 La muerte es la soledad absoluta. Pero aquella soledad que no puede iluminar el amor, tan profunda que el amor no tiene acceso a ella, es el infierno. 11 Sugerencias para el trabajo personal: 1. 2. Confecciona tus propios ramos de olivo y/o de ramas de palma y escríbeles algún mensaje de saludo para llevar, luego de la celebración de la Misa, a algún amigo o persona que no haya podido asistir a la Eucaristía. Medita el texto de la Pasión de Jesús e intenta identificarte con algún personaje. Luego, investiga en inter- net que sucedió con ese personaje, antes, durante y después de la Resurrección de Jesús. Medita ¿A qué me invita la historia de ese personaje? 3. Con materiales que tengas a mano, busca tres clavos o alfileres y pega en ellos, tres situaciones de pecado que experimentes graves y por las cuáles quieras pedir perdón a Jesús en Semana Santa por medio del Sacramento de la Reconciliación. Tenlos contigo hasta que participes del Sacramento de la Reconciliación. 4. Cambia la música de tu mp3, celular, iPod… por música religiosa católica que te ayude a reflexionar durante ésta Semana Santa. 12 ¿Qué nos invita a celebrar la Liturgia del Sábado Santo? 3 «El Sábado Santo está marcado por el silencio. No hay celebraciones. Parece que todo ha terminado sin posibilidad de cambio. Cuando muere una persona, todo proyecto suyo o respecto de él termina. Y también Jesús ha muerto; sólo queda llevarlo al sepulcro. Ahora su cuerpo está en manos de un hombre «bueno y justo», José de Arimatea, que «bajándolo, lo envolvió en una sábana y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde nadie había sido puesto todavía». ( L’osservatore Romano, 7 de Abril de 2012) La liturgia de este día, aguarda la Gran Vigilia Pascual. Al igual que el viernes Santo, no se celebra la Eucaristía, sino hasta las primeras Vísperas del Domingo de Pascua de Resurrección. La tradición de la Iglesia, nos invita a contemplar en el Sábado Santo a Cristo que está en el sepulcro y ha descendido al lugar de los muertos, a lo más profundo donde puede bajar una persona. Acompañamos a Jesús como lo hace su madre, en silencio. Como lo hace la Iglesia. 29 2 28 ¿Qué nos enseña Jesús en su Evangelio? Lc 23, 50-56 50 Llegó entonces un miembro del Consejo, llamado José, hombre recto y justo, 51 que había disentido con las decisiones y actitudes de los demás. Era de Arimatea, ciudad de Judea, y esperaba el Reino de Dios. 52 Fue a ver a Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús. 53 Después de bajarlo de la cruz, lo envolvió en una sábana y lo colocó en un sepulcro cavado en la roca, donde nadie había sido sepultado. 54 Era el día de la Preparación, y ya comenzaba el sábado. 55 Las mujeres que habían venido de Galilea con Jesús siguieron a José, observaron el sepulcro y vieron cómo había sido sepultado. 56 Después regresaron y prepararon los bálsamos y perfumes, pero el sábado observaron el descanso que prescribía la Ley. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús. III 13 ¿Qué celebramos en el Triduo Pascual? El Triduo (tres días) Pascual, comienza con la misa vespertina de la Cena del Señor en el Jueves Santo, alcanza su cima en la Vigilia pascual el sábado Santo y se cierra con las vísperas del domingo de Pascua. En el Triduo Pascual, entonces, se conmemoran la pasión, muerte y Resurrección del Señor. Toda la cuaresma nos prepara para celebrar éstos días santos, que son la cumbre del Año litúrgico de la Iglesia; es decir, no hay fiesta más importante que la celebración del misterio Pascual del Cristo que llega a su eje central en su Resurrección. Así, el Triduo Pascual, preparado por la Cuaresma, se prolonga en el tiempo Pascual hasta la fiesta de Pentecostés. El Triduo Pascual, es un puente entre la Cuaresma y la Pascua. “Son días que podríamos considerar como un solo día: constituyen el corazón y el fulcro de todo el año litúrgico, así como de la vida de la Iglesia. Al final del camino cuaresmal, nos disponemos también nosotros a entrar en el clima mismo que Jesús vivió entonces en Jerusalén. Queremos despertar en nosotros la memoria viva de los sufrimientos que el Señor padeció por nosotros y prepararnos para celebrar con alegría, el próximo domingo, «la verdadera Pascua, que la sangre de Cristo ha recubierto de gloria, la Pascua en la que la Iglesia celebra la fiesta que constituye el origen de todas las fiestas»”. (Benedicto XVI, 19 de marzo 2008) 14 IV ¿Qué celebramos en este día ? 1 Nos señala el Papa Benedicto XVI: “El Jueves Santo es el día en el que se hace memoria de la institución de la Eucaristía y del Sacerdocio ministerial. Por la mañana, cada comunidad diocesana, reunida en la iglesia catedral en torno al obispo, celebra la Misa crismal, en la que se bendicen el sacro Crisma, el Óleo de los catecúmenos y el Óleo de los enfermos. A partir del Triduo pascual y durante todo el año litúrgico, estos Óleos serán utilizados para los Sacramentos del Bautismo, de la Confirmación, de las Ordenaciones sacerdotal y episcopal y de la Unción de Enfermos”. (20 de abril de 2011) En la Misa Crismal, los sacerdotes renuevan sus compromisos sacerdotales: su obediencia al obispo del lugar, su disposición para celebrar los sacramentos a los fieles, su unión a la oración y liturgia de la Iglesia, su promesa de celibato… Por la tarde, se da inicio al Triduo Pascual con la celebración de a Misa de la Cena del Señor, llamada también Misa de la Última Cena. “Según la tradición, toda familia judía, reunida a la mesa en la fiesta de Pascua, come el cordero asado, haciendo memoria de la liberación de los Israelitas de la esclavitud de Egipto; así en el cenáculo, consciente de su muerte inminente, Jesús, verdadero Cordero pascual, se ofrece a si mismo por nuestra salvación (cfr. 1Cor 5,7). Pronunciando la bendición sobre el pan y el vino, Él anticipa el sacrificio de la cruz y manifiesta la intención de perpetuar su presencia en medio de los discípulos: bajo las especies del pan y del vino, Él se hace presente de modo real con su cuerpo entregado y con su sangre derramada. ” VI Sábado Santo ¿Qué celebramos en Sábado Santo? 1 El Sábado Santo, nos señala el Papa Benedicto XVI «está marcado por un profundo silencio. Las iglesias están cerradas y no están previstas liturgias. Mientras esperan el gran evento de la Resurrección, los creyentes perseveran con María en la espera orando y meditando. En efecto, es necesario un día de silencio, para meditar en la realidad de la vida humana, en las fuerzas del mal y la gran fuerza del bien resultante de la Pasión y Resurrección del Señor». El Sábado Santo, por tanto, es un día de expectante espera, es un día puente entre la muerte y la Resurrección. No es un duplicado del Viernes Santo. Acá el foco de meditación no está en la muerte cruenta de Jesús, sino más bien, en su descenso a los infiernos para destruir la muerte y rescatar a cuántos esperan la liberación. Se espera la Resurrección, el cumplimiento de las Promesas, la constatación de que Aquel que murió en la Cruz, es realmente el Hijo de Dios. No es la historia de un fracaso. Es la espera confiada en las palabras de Jesús antes de padecer: « "Ahora subimos a Jerusalén, donde se cumplirá todo lo que anunciaron los profetas sobre el Hijo del hombre. Será entregado a los paganos, se burlarán de él, lo insultarán, lo escupirán y, después de azotarlo, lo matarán. Pero al tercer día resucitará"» (Lc 18, 31-33) Por la tarde, en las primeras vísperas del Domingo (al atardecer del día sábado), tendrá lugar la mayor celebración de la Iglesia, la gran Vigilia Pascual que nos hace vivir la Resurrección de Jesús. En muchas parroquias y comunidades cristianas se invita a la participación de retiro espiritual, con la posibilidad de celebrar el Sacramento de la Reconciliación para recibir con un corazón agradecido la Pascua. 27 26 ¿Qué nos enseña Jesús en su Evangelio? Jn 13, 1-15 Antes de la fiesta de Pascua, sabiendo Jesús que había llegado la hora de pasar de este mundo al Padre, él, que había amado a los suyos que quedaban en el mundo, los amó hasta el fin. 2 Durante la Cena, cuando el demonio ya había inspirado a Judas Iscariote, hijo de Simón, el propósito de entregarlo, 3 sabiendo Jesús que el Padre había puesto todo en sus manos y que él había venido de Dios y volvía a Dios, 4 se levantó de la mesa, se sacó el manto y tomando una toalla se la ató a la cintura. 5 Luego echó agua en un recipiente y empezó a lavar los pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía en la cintura. 6 Cuando se acercó a Simón Pedro, este le dijo: "¿Tú, Señor, me vas a lavar los pies a mí?". 7 Jesús le respondió: "No puedes comprender ahora lo que estoy haciendo, pero después lo comprenderás". 8 "No, le dijo Pedro, ¡tú jamás me lavarás los pies a mí!". Jesús le respondió: "Si yo no te lavo, no podrás compartir mi suerte". 9"Entonces, Señor, le dijo Simón Pedro, ¡no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza!". 10 Jesús le dijo: "El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque está completamente limpio. Ustedes también están limpios, aunque no todos". 11 El sabía quién lo iba a entregar, y por eso había dicho: "No todos ustedes están limpios". 12 Después de haberles lavado los pies, se puso el manto, volvió a la mesa y les dijo: "¿comprenden lo que acabo de hacer con ustedes? 13 Ustedes me llaman Maestro y Señor, y tienen razón, porque lo soy. 14 Si yo, que soy el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros. 15 Les he dado el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo hice con ustedes. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús. 2 15 16 3 ¿Qué nos invita a celebrar la Liturgia de la Cena del Señor? La Liturgia de la Cena del Señor, nos quiere introducir en el misterio del Amor de Dios por todos nosotros. La liturgia de este día, tiene sabor a lo antiguo y a lo nuevo. A lo antiguo porque nos une a la Pascua Judía y, a lo nuevo, porque Cristo inaugura una nueva celebración: la Eucaristía de la Iglesia. Él se nos presenta como el Cordero Pascual, Él es quién entrega su vida en rescate de nosotros, Él es quien quita el pecado del mundo y se queda en forma real en la Eucaristía, en el Pan y Vino Consagrado, en su Cuerpo y Sangre. Es una noche solemne, lo ornamentos son de color blanco, es fiesta de Cristo y, por eso, aunque estuvo silenciado toda la cuaresma, el himno del Gloria, se vuelve a cantar con fuerza, mientras las campanas nos anuncian el inicio del Triduo Pascual y preparan nuestro corazón para el Solemne canto del Gloria en la Vigilia Pascual. Después del Evangelio, cuyo texto seleccionando es el del lavatorio de los pies, el sacerdote, actuando como Cristo, se quita la casulla y se dispone a lavar los pies de algunas personas de la comunidad cristiana. Es un acto de servicio y de amor, precisamente por- 5 que la Iglesia, todos nosotros, estamos llamados a poner en práctica el mismo servicio y entrega de Cristo por amor a nosotros, hasta la entrega de su vida en la cruz. La Eucaristía celebrada en esta noche, es la última hasta la Vigilia Pascual. El Viernes Santo no se celebrará la Eucaristía en ningún lugar del mundo. Por eso, después de la comunión, la Reserva del Cuerpo de Jesús se deja sobre el Altar y el sacerdote dice la oración “Después de la comunión” y, junto con los fieles, adora un momento a Cristo presente en la Eucaristía, después de haberlo incensado. Posteriormente, acompañado con los acólitos, que portan cirios, lleva a un lugar distinto del Tabernáculo o Sagrario del Templo la Reserva, es decir, las Hostias Consagradas. Allí, en silencio, se invita a todos a tener un acto de adoración. Así, en medio de este silencio meditativo, de contemplación y adoración la Iglesia se une a la Pasión de Cristo. Luego, en el Templo, se despoja el altar de los cirios, flores y mantel… y, según la costumbre del lugar, se cubren con un paño las cruces y las imágenes de los santos. Sugerencias para el trabajo personal: 1. En este día, procura participar de la Liturgia de la Adoración de la Cruz y del Vía Crucis, según la costumbre del lugar en el que vives. 2. De acuerdo a tus fuerzas, participa del ayuno y de la abstinencia de carne que nos propone la Iglesia para adherirnos conscientemente a la Pasión de Cristo. 3. En un momento personal, lee detenidamente el relato de la Pasión de Jesús. Déjate interpelar por él, acompaña a Cristo en sus últimos momentos y cuén- tale a Él, por qué necesitas que te salve, te sane, te devuelva a la vida. Pídele que en su cruz, cargue con tus pecados, que te ayude a reconocerte pecador y a reconciliarte con Él, para que puedas vivir en libertad. 4. Con los materiales que tengas a mano, construye una cruz en la que puedas anotar los nombres de las personas que hoy son condenadas a muerte por la sociedad actual. Ora por ellas y únete a su dolor desde la Cruz de Cristo. 5. Construye, tus propias oraciones universales conforme al contexto histórico que estás viviendo e invita a orar a otros contigo. 25 24 4 ¿A qué me invita la entrega de Jesús? Nos señala el Papa Francisco: «Dios ha puesto en la Cruz de Jesús todo el peso de nuestros pecados, todas las injusticias perpetradas por Caín contra su hermano, toda la amargura de la traición de Judas y de Pedro, toda la vanidad de los prepotentes, toda la arrogancia de los falsos amigos. Era una cruz pesada, como la noche de las personas abandonadas, pesada como la muerte de las personas queridas, pesada porque resume toda la fealdad del mal. Y sin embargo es con todo una cruz gloriosa, como el alba de una noche larga, porque representa todo el amor de Dios, que es más grande que nuestras iniquidades y nuestras traiciones. En la cruz vemos la monstruosidad del hombre cuando se deja guiar por el mal, pero vemos también la inmensidad de la misericordia de Dios, que no nos trata según nuestros pecados, sino según su misericordia. Ante la cruz de Jesús vemos casi hasta tocar con las manos cuánto somos amados eternamente, ante la cruz nos sentimos hijos y no cosas u objetos, como lo afirmaba San Gregorio Nacianceno, dirigiéndose a Cristo con esta oración: Si no existieras tú, mi Cristo, me sentiría criatura acabada. He nacido y me siento disolver, como duermo descanso y camino, me enfermo y curo, me asaltan sin número los tormentos, gozo del sol y de cuanto fructifica la tierra. Después muero y la carne se convierte en polvo como la de los animales, que no tienen pecados. Pero yo, ¿qué tengo más que ellos? Nada sino Dios, si no existieras tú, Oh, Cristo mío, me sentiría criatura acabada. Oh, Jesús, guíanos desde la cruz hasta la resurrección, y enséñanos que el mal no tendrá la última palabra, sino el amor, la misericordia y el perdón. Oh, Cristo, ayúdanos a exclamar nuevamente: ayer estaba crucificado con Cristo, hoy soy glorificado con Él. Ayer había muerto con Él, hoy estoy vivo con Él. Ayer estaba sepultado con Él, hoy he resucitado con Él. Finalmente, todos juntos, recordemos a los enfermos, recordemos a todas las personas abandonadas bajo el peso de la Cruz, para que encuentren en la prueba de la Cruz la fuerza de la esperanza, de la esperanza de la resurrección y del amor de Dios.» (18 de abril de 2014) ¿A qué me invita la entrega de Jesús? El primer año de su Pontificado (2013) el Papa Francisco, quiso celebrar la Eucaristía de Jueves Santo en el Centro Penitenciario para Menores "Casal del Marmo" en Roma. Ésta es su homilía: “Esto es conmovedor. Jesús que lava a los pies a sus discípulos. Pedro no comprende nada, lo rechaza. Pero Jesús se lo ha explicado. Jesús Dios - ha hecho esto. Y Él mismo lo explica a los discípulos: «¿Comprenden lo que he hecho con ustedes? Ustedes me llaman "el Maestro" y "el Señor", y dicen bien, porque lo soy. Pues si yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros: les he dado ejemplo para que lo que yo he hecho con ustedes, ustedes también lo hagan» (Jn 13,1215). Es el ejemplo del Señor: Él es el más importante y lava los pies porque, entre nosotros, el que está más en alto debe estar al servicio de los otros. Y esto es un símbolo, es un signo, ¿no? Lavar los pies es: «yo estoy a tu servicio». Y también nosotros, entre nosotros, no es que debamos lavarnos los pies todos los días los unos a los otros, pero entonces, ¿qué significa? Que debemos ayudarnos, los unos a los otros. A veces estoy enfadado con uno, o con una... pero... olvídalo, olvídalo, y si te pide 4 un favor, hazlo. Ayudarse unos a otros: esto es lo que Jesús nos enseña y esto es lo que yo hago, y lo hago de corazón, porque es mí deber. Como sacerdote y como obispo debo estar a tu servicio. Pero es un deber que viene del corazón: lo amo. Amo esto y amo hacerlo porque el Señor así me lo ha enseñado. Pero también ustedes, ayúdennos: ayúdennos siempre. Los unos a los otros. Y así, ayudándonos, nos haremos bien. Ahora haremos esta ceremonia de lavarnos los pies y pensemos: que cada uno de nosotros piense: «¿Estoy verdaderamente dispuesta o dispuesto a servir, a ayudar al otro?». Pensemos esto, solamente. Y pensemos que este signo es una caricia de Jesús, que Él hace, porque Jesús ha venido precisamente para esto, para servir, para ayudarnos. 17 5 18 En el relato de la Pasión, cuando se anuncia que Jesús murió, se nos invita a guardar silencio, ponernos de rodillas y contemplar a Cristo muerto en la cruz a causa de nuestra salvación. Después de la Homilía, la oración universal se realiza de modo solemne: a continuación de cada petición, el sacerdote eleva una oración siguiendo la misma intención de la plegaria pronunciada. Así, se ora por la Iglesia universal, el Papa, el Pueblo de Dios y sus ministros, los que se van a bautizar en la Vigilia Pascual (catecúmenos), la unidad de los cristianos, el pueblo judío, los que no creen en Cristo, los que no creen en Sugerencias para el trabajo personal: 1. 2. 3. En este día, procura participar de la Misa de la Cena del Señor. Recuerda a algún Sacerdote amigo en tu oración y salúdalo en este día, ya que se celebra la institución de la Eucaristía y del Sacerdocio. Comparte algún alimento con los más necesitados. Organiza junto a tus compañeros la visita a algún lugar en dónde haya personas que necesiten de tu presencia y saludo en este día de solidaridad. Puedes juntar alimentos, útiles de aseo… para llevarles como regalo. 4. 5. 6. 7. Procura reunir a tu Familia en algún momento de oración para orar por la Iglesia, los sacerdotes y por todos aquellos que trabajan anunciando el Evangelio de Jesús. Imitando a Cristo que se pone como servidor de sus hermanos, haz un gesto o acto de servicio a quién lo necesite. En tu Facebook, WhatsApp, Instagram, Twitter… pon algo alusivo al servicio. Invita a la solidaridad, a participar de la Liturgia y al silencio en estos días del Triduo Pascual. En un momento de silencio, acompaña a Cristo en su oración durante la noche. Puedes ir a un Templo o estar en el silencio de tu cuarto. Quédate orando un momento con Jesús. Dios, los gobernantes y los que sufren. Posteriormente, de un modo solemne, el sacerdote u otro ministro enseñan la cruz de Cristo para la adoración. Cristo crucificado, es el árbol de la cruz del que pende la salvación. Por eso, en un acto de mucha devoción, se nos invita a besar la cruz y a orar el silencio para unirnos al misterio de la entrega de Jesús. Luego, en este mismo clima de oración, se distribuye la comunión como de costumbre en la misa y se concluye invitando a la oración, omitiendo la bendición final. 23 22 3 ¿Qué nos invita a celebrar la Liturgia del Viernes Santo? La liturgia de este día, está centrada en la celebración de la “Adoración de la Cruz”, la cual, tradicionalmente se realiza a la tres de la tarde o posterior a esa hora. También, en nuestra patria, la celebración del Vía Crucis, ha ido adquiriendo importancia en las comunidades cristianas que se organizan para recorrer, en las calles, el camino de la pasión de Jesús. sólo se ornamentará, para traer a Jesús Sacramentado en el momento de la comunión. La celebración de la “Adoración de la Cruz” se inicia en silencio. El sacerdote y los ministros, van revestidos con ornamentos de color rojo y, al llegar a al altar, se postran con el rostro en tierra o permanecen de rodillas para orar, junto con los fieles en silencio y unirse así, a la Iglesia V 19 ¿Qué celebramos en Viernes Santo? 1 El viernes Santo, celebramos en la Iglesia, la entrega de Jesús en la cruz. Es vivido por la comunidad cristiana como un día de silencio, de adoración de la cruz y de reflexión por la muerte de Jesús. Es un día de carácter penitencial, por eso, se nos invita a guardar ayuno (privación de algún alimento) y abstinencia de carne en este día, para adherirnos a la entrega de Jesús en la cruz. La Adoración de la Cruz nos adentra en el misterio de nuestra Salvación: Cristo, con sus brazos extendidos entre el cielo y la tierra, crucificado en la cruz nos libera del pecado y de la muerte con su sangre derrama por amor a nosotros. La Cruz es el signo de la entrega y de la salvación. En este día, el altar del Templo permanece despojado de todo y, que ora y conmemora en distintas partes del mundo la Pasión de Cristo. Luego, sigue la celebración como de costumbre, hasta la proclamación del Evangelio, en donde lee, al igual que el Domingo de Ramos con varios lectores, el relato de la Pasión del Señor, según san Juan (18,1-19,42). El silencio, la meditación, la oración personal y comunitaria nos sitúa ante el asombro de la muerte cruenta, de la entrega de Jesús en la cruz y nos mueve a la necesidad de conversión y de salvación que sólo Dios puede otorgarnos. Nos señala el Papa Benedicto XVI: “El Viernes Santo haremos memoria de la pasión y de la muerte del Señor; adoraremos a Cristo Crucificado, participaremos en sus sufrimientos con la penitencia y el ayuno. Volviendo “la mirada a aquel que atravesaron” (cfr. Jn 19,37), podremos beber de su corazón partido que mana sangre y agua como de una fuente; de ese corazón del que brota el amor de Dios por cada hombre recibimos su Espíritu. Acompañemos por tanto también en el Viernes Santo a Jesús que sube al Calvario, dejémonos guiar por Él hasta la cruz, recibamos la ofrenda de su cuerpo inmaculado” (19 de marzo de 2008) 20 2 ¿Qué nos enseña Jesús en su Evangelio? Juan 19, 17-35 Del Evangelio de Juan: 17 Jesús, cargando sobre sí la cruz, salió de la ciudad para dirigirse al lugar llamado "del Cráneo", en hebreo "Gólgota". 18 Allí lo crucificaron; y con él a otros dos, uno a cada lado y Jesús en el medio. 19 Pilato redactó una inscripción que decía: "Jesús el Nazareno, rey de los judíos", y la hizo poner sobre la cruz. 20 Muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego. 21 Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: "No escribas: "El rey de los judíos", sino: "Este ha dicho: Yo soy el rey de los judíos"". 22 Pilato respondió: "Lo escrito, escrito está". 23 Después que los soldados crucificaron a Jesús, tomaron sus vestiduras y las dividieron en cuatro partes, una para cada uno. Tomaron también la túnica, y como no tenía costura, porque estaba hecha de una sola pieza de arriba abajo, 24 se dijeron entre sí: "No la rompamos. Vamos a sortearla, para ver a quién le toca." Así se cumplió la Escritura que dice: Se repartieron mis vestiduras y sortearon mi túnica. Esto fue lo que hicieron los soldados. 25 Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, Ma- 21 ría, mujer de Cleofás, y María Magdalena. 26 Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien el amaba, Jesús le dijo: "Mujer, aquí tienes a tu hijo". 27 Luego dijo al discípulo: "Aquí tienes a tu madre". Y desde aquel momento, el discípulo la recibió en su casa. 28 Después, sabiendo que ya todo estaba cumplido, y para que la Escritura se cumpliera hasta el final, Jesús dijo: Tengo sed. 29 Había allí un recipiente lleno de vinagre; empaparon en él una esponja, la ataron a una rama de hisopo y se la acercaron a la boca. 30 Después de beber el vinagre, dijo Jesús: "Todo se ha cumplido". E inclinando la cabeza, entregó su espíritu. 31 Era el día de la Preparación de la Pascua. Los judíos pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas de los crucificados y mandara retirar sus cuerpos, para que no quedaran en la cruz durante el sábado, porque ese sábado era muy solemne. 32 Los soldados fueron y quebraron las piernas a los dos que habían sido crucificados con Jesús. 33 Cuando llegaron a él, al ver que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas, 34 sino que uno de los soldados le atravesó el costado con la lanza, y en seguida brotó sangre y agua. 35 El que vio esto lo atestigua: su testimonio es verdadero y él sabe que dice la verdad, para que también ustedes crean. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor Jesús.