Application - Pioneer Building Services

Application - Pioneer Building Services

Employee Application Aplicación para Empleo Pioneer Building Services Managers Use Only Job #: Hourly Rate: Starting Date: Position: Union / Non-­‐
union: Instructions:
Instrucciones: • All questions, request for information, and items on this application must be fully and completely answered. Todas la preguntas, pedidas para información y cosas encontradas en esta aplicación debe ser llenado completamente • No blanks may be left on this application No espacios debe ser dejado blancas en esta aplicación • Failure to provide information in connection with a questions, to fill in a blank, or to write legibly may result in automatic rejection of this Application Al no provear la información en conexión con una pregunta, no llenar un espacio blanco, o no escribir legible puede resultar en un rechazo autimático de esta aplicación Pioneer Building Services, Inc. is an EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. The Company does not discriminate on the basis of race, color, sex, national origin, age, disability, marital status, or any other basis prohibited by law. Pioneer Building Services, Inc. es un Empleador de Oportunidad Iguale. La Companía no se descrimina en cuanta de raza, color de piel, sexo, nacionalidad, edad, disabilidad, estado civil o qual quier otra base prohibído por la ley. Pioneer will maintain this Application in an active status for 60 days. If you want to be considered for employment after 60 days from the date of this application, you must complete and submit a NEW application. Pioneer mantenerá esta aplicación active para 60 días. Si usted quiere ser considerado por empleo despues de 60 días de esta aplicación, debe completar y entregar una aplicación nueva. Personal Information:
Información Personal Today’s date: (Fecha de hoy): Name (Print) Last (Apellido): Nombre Middle (Segundo): Address: Street (Calle): Dirección State (Estado): Telephone: Home (Casa): Teléfono Social Security # (Seguro Social): Type of Employment: Full-­‐Time: Tipo de Empleo: Tiempo Completo: First (Primero): City (Ciudad): Zip Code (Código Postal): Work (Trabajo): *Date of birth (Fecha de nacimiento): Part-­‐Time: A tiempo parcial Temp: Temporario: *Optional (opcional) 9600 Blackwell Road, Suite 200 | Rockville, Maryland 20850 | o: 240.499.9603 | f: 240.499.9601 | www.pioneerbuildingservices.com Employee Application Aplicación para Empleo Pioneer Building Services All of the following questions need to be answered: Yes (si) 1 Are you a citizen of the United States? Es usted un ciudadano de los Estados Unídos? (Appropriate documentation will be required upon offer and acceptance of employement) Documentacióon será requirido al acceptar el empleo If not, have you received employment authorization from the United States Immigration and Naturalization Service to work in the United States?: Si no, ha recibido autorización de Los Estados Unídos para trabajar en esta país? 2 Have you been employed by Pioneer Building Services before? Ha sido empleado por Pioneer Building Services anteriormente? If YES, state date and location: Si es cierto, pónga la fecha y la ubicación 3 Are you 18 years of age? Tiene por lo menos 18 años? 4 Have you ever been convicted of a crime other than a minor traffic offense? Ha sido acusado alguna vez de algún crímen? If YES, explain: Si es cierto, explíca: 5 Have you worked in the cleaning industry before? Ha trabajado en limpieza anteriormente? 6 Are you able to perform each of the essential functions of the job for which you are applying, with or without accommodation? (see job description if attached) Tiene Ud. la capacidad para realizar cada uno de los funciones del trabajo de que Ud. se está aplicando sin ayuda? (You may be asked to describe or to demonstrate how you will be able to perform these functions, with or without accommodation) Puede ser requirido que Ud. demuestra como hará los funciones del trabajo sin ayuda 7 In case of an EMERGENCY, who can we contact? En caso de EMERGENCIA, a quien se le puede notifcar? Name (Nombre): __________________________ _________________________ Relationship (relación): _______________________________ Phone (teléfono): ___________________ 8 Describe any training, skills or certifications you have: Describe los entrenimientos, talentos o certificaciones que tiene: No (no) References:
Referencias: Provide three business references from previous jobs (for example, former supervisors) who are not related to you. If you have not worked before, you may give three personal references. Provea tres referencias de personas en trabajos anteriores que no son familiares. Si Ud. no ha trabajado anteriormente, puede ser referencias personales 1. Name (Nombre) Company (Compañía) Phone (Teléfono) Name (Nombre) Company (Compañía) Phone (Teléfono) Name (Nombre) Company (Compañía) Phone (Teléfono) 2. 3 9600 Blackwell Road, Suite 200 | Rockville, Maryland 20850 | o: 240.499.9603 | f: 240.499.9601 | www.pioneerbuildingservices.com Pioneer Building Services Employee Application Aplicación para Empleo Additional Information:
Información Adicional Provide any additional information that would assist us in making our decision about your application (for example, applicant for a floor-­‐
machine worker should state the approximate number of hours of experience): Provea información adicional que nos asistirá en hacer una decición positive para su aplicación. Certification, Acknowledgements and Consent:
Certificación, Reconocimiento y Consentimiento: 1.
I here by certify that I am submitting this application solely for the purpose of obtaining employment with the company
Yo certifico que estoy entragando esta aplicación con el único fin de obtener un empleo con la empresa
Initial ____ 2.
I hereby certify that this application was completed by me and that all entries on it and information in it are true and complete
to the best of my knowledge. I further certify that I have not withheld any facts or information that, if disclosed, could affect my
application unfavorably.
Yo certifico que esta aplicación fue efectuada por mí y que todas las entradas en la misma y la información en él son vadadera y
completa a lo mejor de mi conocimiento. Además, certifico que no he omitido ningún hecho o información cuya divulgación
podría perjudicar mi aplicación.
I understand that false, misleading or incomplete information given in this application and/or in my interview(s) will void this application or subject me to discharge at any time, if I am employed. Entiendo que la información falsa, engañosa o incompleta proporcionada en esta aplicación y / o en mi entrevista (s) anulará esta aplicación o, me expone a la descarga en cualquier momento, si soy empleado. Initial ____ 3.
I expressly acknowledge and understand that in the absence of a written contract to the contrary, my status, if I am hired, will
be that of an employee at will having no contractual right, express or implied, to remain in the company’s employ. In this
connection, I expressly acknowledge further that neither anything said to me during the company’s application and/or
interview process or during employment nor any provision in the company’s policies or employee handbook constitutes the
terms of an express or implied employment agreement.
Expresamente reconozco y entiendo que, en ausencia de un contrato escrito por el contrario, mi condición, si soy contratado,
será el de un empleado a voluntad sin tener derecho contractual, expresa o implícita, a permanecer en la compañía emplean.
En este sentido, reconozco expresamente que ni me dijo nada durante la aplicación de la empresa y / o proceso de la entrevista
o durante el empleo ni ninguna otra disposición en las políticas de la empresa o manual del empleado constituye los términos
de un contrato de trabajo explícito o implícito.
In consideration of any employment offered, I specifically agree that my employment may be terminated, with or without cause or notice, at any time, at the option of either the Company or myself. I understand that no unauthorized representative may enter into any agreement for employment or make any agreement contrary to the foregoing. En el examen de cualquier oferta de empleo, me acuerdo especialmente en que mi empleo puede ser terminado, con o sin causa o aviso, en cualquier momento, a opción de la Compañía o de mí mismo. Entiendo que ningún representante autorizado puede entrar en cualquier acuerdo de empleo o hacer cualquier acuerdo contrario a los anteriores. Initial ____ 9600 Blackwell Road, Suite 200 | Rockville, Maryland 20850 | o: 240.499.9603 | f: 240.499.9601 | www.pioneerbuildingservices.com Employee Application Aplicación para Empleo Pioneer Building Services 4.
I expressly authorize the company to contact my prior employer(s) and current employer, references I have named in this
employment application, and such other persons or entities as the company may deem to have relevant information, for the
purpose of investigating my background, and I expressly agree that information from each of these sources may be used by the
company in considering this application.
Autorizo expresamente a la empresa a contactar a mi empleador anterior (s) y patrón actual, las referencias que he nombrado
en esta aplicación de empleo, y las demás personas o entidades que la empresa considere que la información pertinente, con el
fin de investigar mis antecedentes, y acepto expresamente que la información de cada una de estas fuentes puede ser utilizada
por la empresa en el examen de esta aplicación.
I also hereby permit each of these sources to disclose to the Company information in their possession or subject to their control, including information contained in my personnel file(s). In this regard, I expressly agree to sign whatever forms the Company reasonably requires, including appropriate authorization forms, so that I may contact these sources and obtain relevant information about me. También permito que cada una de estas fuentes a revelar a la información de la empresa en su posesión o bajo su control, incluida la información contenida en mi archivo personal (s). A este respecto, acepto expresamente a firmar cualquier forma la compañía requiere razonablemente, incluidos los formularios de autorización correspondiente, para que pueda comunicarse con estas fuentes y obtener información relevante acerca de mí. Finally, I expressly release Pioneer Building Services, Inc. from any and all liability of whatever kind and nature which, at any time, may result from obtaining, and making an employment decision based upon the required information. Por último, expreso la liberación de Pioneer Building Services, Inc. de toda responsabilidad de cualquier clase y naturaleza que, en cualquier momento, puede ser consecuencia de la obtención, y la toma de una decisión de empleo basada en la información requerida. Initial ____ 5.
If I am hired and my employment terminates for any reason, the Company may answer all questions asked by a prospective
employer concerning my abilities and employment record, and I release Pioneer Building Services, Inc. from any and all liability
that may result from its responding to any such questions. Si soy contratado y mi trabajo termina por cualquier razón, la Empresa podrá responder a todas las preguntas formuladas por
un posible empleador acerca de mi capacidad y antecedentes laborales, y la liberación de Pioneer Building Services, Inc. de
cualquier y toda responsabilidad que pueda derivarse de su respuesta de tales cuestiones. Initial ____ 6.
I expressly acknowledge and agree that employment with the Company, if offered, may be contingent upon -­‐-­‐-­‐ if required, in
the Company’s sole discretion and to the extent permitted by law – my completion, with favorable results of a pre-­‐employment
examination and/or substance abuse screening test.
Me reconozco y acepto expresamente que el empleo con la Compañía, si se ofrece, puede depender -­‐-­‐-­‐ si es necesario, a la sola
discreción de la Compañía y en la medida permitida por la ley -­‐ a mi término, con favorables resultados de un examen antes del
empleo y / o abuso de la sustancia de ensayo de cribado.
Initial ____ 7.
By my initials, I confirm that I have read, understand, and agree to each of these certifications, acknowledgements and
consents set forth above.
De mis iniciales, confirmo que he leído, entiendo y estoy de acuerdo a cada una de estas certificaciones, reconocimientos y
autorizaciones establecidas anteriormente.
APPLICANTS SIGNATURE: _______________________________________________ DATE: _____________________
(Firma de Aplicante) (Fecha) By typing your name you agree to the acknowledgements and consents set forth in this document.
Al escribir su nombre, usted acepta los reconocimientos y autorizaciones establecidas en este documento.
Submission Instructions:
1. Fill all all applicable fields in this application.
2. Email completed form to [email protected].
Instrucciones Para Someter:
1. Llene los campos aplicables en esta aplicación.
2. Mande correo electrónico con la aplicación completa
adjunta a [email protected].
9600 Blackwell Road, Suite 200 | Rockville, Maryland 20850 | o: 240.499.9603 | f: 240.499.9601 | www.pioneerbuildingservices.com