Vehículos Comerciales
Transcripción
Vehículos Comerciales
Precio $30. - ISSN 0329-2223 Año 11 / Nº 44 / 2012 IVECO STRALIS NR EUROTRONIC. MERCEDES-BENZ SPRINTER 19+1. VOLVO VM. NO I IOR T F A I F . UBO Q CHEVROLET PICK-UP S10. Los Vehículos de Trabajo del Año PEUGEOT HOGGAR. RIE P. SCANIA SE RENAULT PREMIUN LANDER 440 OPTICRUISER. VOLSKWAGEN AMAROK AUTOMÁTICA. Camiones Alternativas para Seguir Sumando Con el postergado ingreso de la norma Euro 5 por un año más decidido por el gobierno, los fabricantes de camiones debieron dar un fuerte cambio al timón de las novedades buscando alternativas para seguir impulsando sus ventas. Mercedes-Benz se despachó con una nueva gama de modelos 2012 desplegando un paquete de servicios denominado “Más Camión”. Iveco, con una modernización total de su gama, pone foco en la posventa. Scania cambia sus motores de 11 y 12 litros por un Euro 3 de 13 litros, a la vez que lanza un modelo de 250 caballos. Volvo Trucks abre más concesionarias y afirma su plan de ahorro Vikingo. Renault Trucks, va hacia una atención full en servicios buscando duplicar su participación en dos años. Agrale, sigue firme con su producción argentina y ya exporta chasis de buses a Uruguay. Y Hyundai, mantiene al HD 78 como caballito de batalla. Neumáticos Sigue la Expansión En la búsqueda de mejores soluciones para el transporte, las compañías apuestan a incrementar su gama, inclusive sumando inversiones. Fate amplió su centro fabril de camión radial y además proyecta desarrollo para utilitarios y SUV. Bridgestone, junto con su otra marca, Firestone, acelera en el terreno original y de reposición en pick-ups. Pirelli, por su parte, pone primera para invertir en su segunda planta destinada a radiales para camión. Y Michelin concretó un fuerte paso en poner en marcha la primera fábrica de recapado premiun del país. DEALERS Evolución Necesaria Ante el fuerte crecimiento del parque de camiones nuevos y la necesidad de brindar un mejor servicio y confort de atención al cliente, los concesionarios destinados a la venta de vehículos comerciales pesados vienen transformándose. Se han abierto nuevos megalocales integrales como los de Navicam, en la zona oeste, y el de Guillermo Simone, en La Plata. Otros se están expandiendo con puntos de ventas como Ivecam, en el camino de cintura. Y otros cumplen 50 años de trayectoria como Automotores Haedo en Morón. Utilitarios Con Valor Agregado En este segmento las novedades de los productos llegan de la mano de soluciones integrales para el cliente. Renault creó su programa “Pro+” dirigido a profesionales, donde incluye la venta de unidades carrozados como una nueva Unidad de Terapia Intensiva montada sobre el modelo Master. También el programa especial “Business to Business” de Citroën Argentina está direccionado a corporaciones y a flotas involucrando sus utilitarios Berlingo Furgón, Jumper y la Multispace. No se queda atrás Fiat que a su amplia gama de comerciales sumó al original Qubo, en versión furgón y familiar. Director Periodístico Carlos Hirz Empresa Editora Prensa Mundial S.R.L. Coronel Díaz 1406 - PB "B" (C1425DQN) Buenos Aires Tel.: 4826-8030 E-mail: [email protected] Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448 Buenos Aires Distribución en el interior del país Beltrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 Buenos Aires Impresión Dalplat Argentina S.R.L. Jovellanos 1345 Buenos Aires Nota del Editor Sumario Un Rol Preponderante Con un producto bruto interno que este año podría alcanzar el 4 por ciento, parece ser suficiente para afirmar que la actividad vinculada con los vehículos comerciales sigue jugando un rol preponderante, a pesar de cierta incertidumbre generada en varios frentes como la incógnita de la entrada en vigencia Autoexecutive al final de la línea de montaje de la Nueva Mercedes-Benz Sprinter. de la normativa Euro 5, la problemática de la importación y exportación de productos en general, los vaivenes del campo y hasta dónde aguantará la economía local dentro un contexto internacional de por sí negativo. Sin embargo, todo sigue moviéndose dentro de una fuerte competitividad para bien del usuario que hoy no sólo goza de una gran cantidad de productos de última generación sino también de una gran variedad de acciones en materia de servicios como soporte clave en la elección final del bien elegido. De este número especial de Autoexecutive, se desprende que el sector de camiones mantiene su empuje preparándose para enfrentar el cambio que se viene en materia de emisiones. Lo mismo ocurre con los neumáticos con una fuerte apuesta al futuro en materia de inversiones para este segmento. Por el lado de los utilitarios las empresas aprovechan sus ventas para asociarlas a soluciones específicas en el terreno profesional. En el caso de los concesionarios hay una fuerte tendencia a aggiornarse a los tiempos de evolución que experimenta el transporte. Por su parte, el mercado de las pick-ups disfruta de su mejor momento en cuanto a modernización de opciones y, a su vez, los lubricantes, la seguridad y la financiación prendaria, entre otros, no desentonan en cuanto a sus propuestas comerciales. Dentro de este espectro, la llegada de la nueva generación de la Mercedes-Benz Sprinter de producción nacional, bien valía un informe especial de Autoexecutive sobre este modelo que acompaña a esta revista con mayor cantidad de páginas y contenido que la anterior edición de “Vehículos de Trabajo”. Como el lector se merece. Pues también juega un rol preponderante con su poder de decisión. Pick-ups Lucha Intensa entre Titanes La pelea en este segmento es intensa y con sus primeros actores totalmente renovados. El cambio más esperado fue el de la Chevrolet S10 y por fin llegó. Luego de más de una década se ha renovado por completo, con un motor más potente y con una importante gama de opciones. Otra que causó revuelo es la VW Amarok que incorpora una moderna caja automática unida a otro poderoso propulsor y, además, sistema de tracción integral 4Motion. Mitsubishi sigue firme con su L200 3.2 full y prepara una versión económica. Entre las pick-ups derivados de autos, los aplausos son para el retorno de Peugeot con Hoggar. Lubricantes Protagonismo Asegurado Servicios Más Servicios al Transportista Financiación Cocktail de Planes Atractivos La empresa Shell se mantiene a tono con las necesidades del mercado a través de sus nuevas líneas de productos premium de alta tecnología, en esta caso con la aparición del flamante lubricante Rimula R6 LM sintético, destinado a camiones y buses modernos y ya pensando en la normativa Euro 5. También renovó los aceites para transmisión Spirax y su línea de grasas Gadus. Entre los servicios a flotas mantiene el Lube Analysis y el Lube Video Check. Líder en recupero vehicular por sistemas de VLU y GPS, LoJack sigue introduciendo nuevas soluciones y dispositivos para la logística en materia de transporte. “Ruta Activa”, es un equipo de monitoreo destinado a mejorar la eficiencia de las flotas gracias a un software que permite desde estandarizar rutas hasta comparar la performance entre unidades. El “Antijamming” nació para ofrecer un blindaje para evitar el bloqueo de las señales GSM-GPS en unidades de carga. La principal entidad financiera de marca del mercado, Mercedes-Benz Financiera, está aprovechando a full la renovación total de los productos de la estrella y ofrece una importante cantidad de planes especiales en cada segmento de los vehículos comerciales. En camiones, el "Plan Light" con tasas atractivas para semipesados y pesados. Lo mismo está haciendo con la nueva Sprinter donde ofrece el "Plan Ágil" y el "DNI". .1 Con Esta Edición, Suplemento Especial "Nueva Mercedes-BenzAutoexecutive Sprinter" Vehículos Comerciales El programa une nuevos productos, financión, planes de ahorro y posventa. La marca está primera en ventas de camiones, buses y utilitarios. Lidera el mercado de vehículos comerciales por séptimo año consecutivo. La planta de Virrey del Pino funciona a pleno. M ercedes-Benz despliega su programa exclusivo Más Camión y reafirma su liderazgo por séptimo año consecutivo en el mercado de vehículos comerciales. La marca de la estrella marcha primera en ventas de camiones, buses y utilitarios, donde su legendario Sprinter apunta a más logros con su nueva generación, con la que espera aumentar un tercio su volumen de comercialización en Argentina y el resto del mundo. En 2011, la terminal alcanzó el 23% de participación en el competitivo mercado local de camiones, colocándose a la vanguardia con 4.828 unidades vendidas, un 31% más que en 2010. En buses, fue primera con más de un 67% de market share y en utilitarios domina el escenario de furgones, combis y minibuses con una participación que se mantiene por encima del 35%. El año pasado la automotriz superó en el país los 16.000 vehículos vendidos entre todas sus unidades de negocios y abrió un segundo turno de producción en su centro industrial bonaerense de Virrey del Pino, incorporando a su plantilla a 250 nuevos empleados. “Pensamos mantener el liderazgo en 2012, que va a ser un año muy exigente por la competitividad que está exigiendo la economía argentina”, anuncia Alfredo Zielinski, director comercial de la división vehículos comerciales de Mercedes-Benz Argentina. "Más Camión" es la respuesta de Mercedes-Benz a este desafío en el campo económico. Es un concepto integral cuya idea se basa en ofrecer a los clientes todo lo que necesitan para Esperando el Cambio En 2012, la familia de camiones MercedesBenz mantiene las motorizaciones Euro 3, que mudará a Euro 5 a principios de 2013. La compañía tenía planeado lanzar su nueva línea con motorizaciones Euro 5, pero la postergación decidida por el gobierno hizo que se continuara con Euro 3 hasta que se concrete el cambio. “Aunque se pospuso la entrada en vigencia de Euro 5, decidimos lanzar igual nuestra nueva línea y darle al programa Más Camión una estilización de productos -revela Zielinsky-. Pero estamos totalmente preparados para el salto, tanto en venta como en posventa. Seguiremos con Euro 3 hasta el año que viene y, ni bien comience la era Euro 5, arrancaremos con la nueva norma.” Mercedes-Benz Despliega “Más Camión”, con su Nueva Línea de Modelos 2012 Renovado impacto visual que se unifica en los todos los modelos de la gama. Al lado, Alfredo Zielinski. ser exitosos en su operación comercial. “Es la solución a muchas de sus inquietudes”, dice Zielinski, que destaca los tres pilares sobre los que se edifica el flamante programa: productos, financiación y servicios de posventa. En productos, la casa alemana presenta su nueva línea de camiones 2012, con diseño exterior e interior unificado en toda la gama, en financiación, ofrece los planes financieros de Mercedes-Benz Financiera y los planes de ahorro del Círculo MercedesBenz, y en servicios de posventa tiene una batería de beneficios que van más allá de la atención calificada en sus concesionarios y talleres. Entre estas ventajas, figuran cursos de conducción económica, servicio de asistencia en ruta "Assistance 24 hs.", programas de mantenimiento ServicePlus, repuestos originales con garantía de 12 meses o 50.000 kilómetros si son adquiridos y colocados en la red, y cursos de mantenimiento para mecánicos de flotas. La nueva línea de camiones MercedesBenz 2012 tiene un fuerte impacto visual y unifica el diseño exterior e interior en toda la gama. Su perfil general se basa en el que tiene el Actros, el modelo "top of the line", a partir del cual se creó una identidad análoga para los restantes miembros de la familia. El concepto acentúa la unidad del conjunto y aporta una imagen de modernidad, fuerza y robustez a todos los productos, desde el famoso 710 hasta las distintas versiones de Accelo, Atego, Axor, el propio Actros y ahora también los Atron con trompa, sucesores de los camiones preferidos por el transportista. La oferta de la marca alemana en camiones comienza con el clásico liviano L710/42, un símbolo de versatilidad en las grandes ciudades, y de su alternativa frontal, el Accelo 915C. Luego, aparecen los Atego 1418 y 1725, el primero urbano e interurbano y el segundo apto para el transporte en ruta. En la versión interurbana o en la de ruta, en ambos viene con parasol, spoiler, faros antiniebla, paragolpes integrados a la carrocería, nuevos tapizados y butacas, volante de 4 rayos y el freno de estacionamiento en el panel. Los Axor 1933, 2035 y 2040; y los Axor off road 2831 están en la cima. Con sus versiones B y K para aplicaciones especiales, que se diferencian según dónde se encuentre la toma de fuerza, sea en el motor o en la caja, estos se reparten las preferencias de los clientes en el segmento de los pesados y extra pesados. Después, están los Atron, herederos de los tradicionales “trompudos” o “camiones con capó” de MercedesBenz. Aquí se alinean el 1624, para corta y media distancia, y el pesado 1634, para semirremolques y acoplados de tres ejes, más el semipesado Atron 1720 Camión Argentino, que es frontal y se produce en Virrey del Pino. Todos están integrados a la nueva línea. El frontal 1720 fue creado para nuestros caminos combinando máximo desempeño. Sale de fábrica en dos versiones, con distancias entre ejes de 3.600 mm y 4.800 mm, según se destine a camión volcador, distribución urbana o transporte de cargas generales. Vehículos Comerciales Chevrolet S10 Es un producto totalmente nuevo por fuera y por dentro. Equipa un motor Diesel, turbo, de 2.8 litros y 180 CV. Hay 8 versiones entre simple y doble cabina, caja manual y automatica, y 4x2 y 4x4. Una Esperada e Híper Renovada Pick-up T ras 16 años de haber sido lanzada por GM por primera vez en Sudamérica, la pick-up Chevorlet S10 se renueva totalmente. Tanto por fuera, con un diseño que le da un aire bien robusto a su tamaño de camioneta mid-size; como también por dentro, con un interior muy semejante al de un automóvil en materia de confort e instrumental de a Por Carlos Hirz bordo que le permiten reinstalarse nue- Desde Campinas, San Pablo, Brasil. vamente como una opción moderna dentro del competitivo segmento de las torque de 440 Nm a 2000 rpm, en el pick-ups. A unos 200 kilómetros de esta caso de la versiones con caja manual de 5 ciudad brasileña, en Campinas, San velocidades, y de 470 Nm a 2000 rpm Pablo, General Motors decidió presentar para la versión con transmisión automácon un sobrio show nocturno a 150 tica de 6 marchas, que se ofrece con la periodistas de toda la región al flamante cabina doble LTZ 4x4. “La nueva S10 producto en el Hotel Royal Palm. Basada cuenta con una excelente capacidad de en una arquitectura global de pick-ups carga que deriva de la equilibrada combibody-on-frame (carrocería y chasis) de nación entre motor, tracción, cambios y GM, las líneas de la nueva S10 contie- embrague”, sostiene Pedro Manuchakian, nen el ADN internacional de Chevrolet. vicepresidente de ingeniería de GM Fue concebida en el Centro de Desarrollo Sudamérica durante la conferencia de que posee la automotriz en este país con prensa brindada en el Campo de Pruebas tres tipos de opciones: cabina simple, de Cruz Alta, donde los periodistas prodoble y extendida, aunque esta última bamos al flamante modelo por diferentes versión sólo se exportará a los mercados caminos, inclusive en off-road. La estrucasiáticos, entre ellos, Tailandia. “Estamos tura está montada sobre una suspensión orgullosos de presentar este producto independiente con resortes helicoidales que se convertirá en el nuevo referente adelante y eje rígido y haz de resortes en de su segmento por todo lo que ofrece. la parte trasera; tiene una capacidad de Era una renovación muy esperada en arrastre de hasta 3.500 kilos. En materia de diseño, en su exterior, nuestros mercados y estamos seguros de que ofrece la mejor relación entre poten- se destaca su parrilla biseccionada con el cia, carga y tracción”, comenta Isela tradicional moño de la marca de 6 cms. Costantini, flamante presidenta de GM y otro de 9 cms. aplicado en la tapa trasera de la caja. En la versión cabina doble Argentina, Uruguay y Paraguay. En la Argentina se comercializa con 8 LTZ, la S10 presenta paragolpes delanteversiones entre las que se puede optar ro y trasero color carrocería con detalle por cabina simple o doble; tracción 4x2 cromado, espejos exteriores cromados o 4x4 y tres diferentes niveles de equipa- abatibles electrónicamente con miento. Todas disponen de un nuevo guiño incorporado, manijas de motor 2.8 Turbodiesel CTDI que tiene puerta y molduras cromadas un block de hierro fundido y una inno- en la parrilla delantera y lateravación para el modelo: el turbo de geo- les, llantas de aleación de 17”, metría variable constante que permite rieles portaequipajes y estribos. una mayor eficiencia en la regulación de Por dentro, posee un panel de los gases de escape en cualquier rotación. instrumentos de líneas fluidas, Posee sistema de inyección “common integrado en la consola central rail” y entrega una potencia de 180 caba- y el concepto de Dual Cockpit, llos de fuerza a 3.800 vueltas, con un de Chevrolet. Carlos Barba, 4.Autoexecutive vicepresidente de diseño de GM Sudamérica sostiene que “la nueva pickup está en el tope del segmento cuando se trata de espacio interior ya que la altura de los asientos delanteros también permite una óptima visibilidad y con comandos siempre a mano”. En este sentido, el equipamiento interior de la nueva S10 cabina doble LTZ incluye: computadora de a bordo, control de velocidad crucero, cierre centralizado de puertas con comando a distancia, levantavidrios eléctricos delanteros y traseros, tapizado y volante de cuero, asiento del conductor con regulación eléctrica en seis posiciones, asiento trasero abatible 60/40, columna de dirección regulable en altura, climatizador automático delantero, apoyabrazos delantero central con portaobjetos y otro central en asientos traseros, manijas de sujeción para acompañante y traseras, parasoles con espejo de cortesía en acompañante, radio con comando inserto en el volante con CD, MP3, Aux In, USB y Bluetooth. “Con la confiabilidad y robustez de siempre, la nueva Chevrolet S10 presenta una impactante variedad en su nivel de equipamiento que le permite adaptarse tanto en el trabajo en general como en el uso personal. Vamos a apuntar alto con este producto sin descuidar un ámbito estratégico, como siempre lo fue y es el campo”, comenta Paul Orth, director comercial de GM Argentina. Por eso la empresa ha puesto también el foco en el gran comportamiento off-road de la S10. Con una altura de 22,8 centímetros en relación al suelo, logra un ángulo de paso de 25,7º. Su ángulo de ataque es de 31,4º y el de salida 22,6º. La tracción 4x4 también es nueva. Cuenta con accionamiento electrónico por medio de un selector en la consola central. Es más intuitivo y práctico, ya que permite el funcionamiento con el vehículo en movimiento y dispensa el uso de palancas. Las versiones 4x4 presentan nueva caja de transferencia de dos velocidades con reducida y opción de enganche 4Hi "shift on the fly", a través de un switch electrónico en la consola. La caja de transferencia cuenta también con la posición “Neutro” que protege la transmisión en caso de remolque de la unidad. La transmisión automática de seis marchas cuenta además con el sistema “Active Select” que permite el control total de la transmisión por medio de cambios manuales y mayor deportividad. Además, el cambio cuenta con el sistema “Clutch to Clutch” que proporciona cambios suaves y extremadamente rápidos. A la vez, está presente el “Press Clutch to Start” con caja manual para evitar que el usuario arranque con el cambio embragado, y el “Automatic Start”, que ofrece mayor suavidad en el arranque. En cuanto al equipamiento de seguridad, la nueva S10 ofrece de serie: barras laterales de protección, columna de dirección colapsable, doble airbag para conductor y acompañante, chapón protector de motor, inmovilizador de motor, diferencial autoblocante y frenos ABS con EBD (distribución electrónica de frenado). Además, la versión LTZ agrega control de estabilidad, control de tracción, faros antiniebla delanteros y traseros. También ofrece diferentes alternativas de personalización, combinando accesorios estéticos, tecnológicos y de confort, que se ajustan perfectamente con el diseño del vehículo. La nueva pick-up Chevrolet S10 se ofrece en seis colores: Polaris Silver, Artemis Grey, Aztec Grey, Desert Beige, Carbon Flash, Mahler White y además brinda una garantía de 3 años sin límite de kilometraje. aviso_2012_OK_Autoexecutive_26x38_2.pdf 1 7/2/12 12:22 PM Vehículos Comerciales Iveco Crece Más que el Mercado y Expande su Red de Posventa Tiene una oferta amplia con el Daily en livianos y con sus camiones por arriba de las 16 toneladas. Relanzó sus unidades móviles de mecánica ligera. Prepara la llegada del mediano Vertis para fin de año. Apunta a lograr un 20,5% de participación. I veco consolidó su posición en el mercado de vehículos comerciales en 2011, logrando una participación de 19,5% y manteniendo su liderazgo por encima de las 16 fica en las principales rutas y toneladas, donde compite con los caminos. Cada concesionario camiones que produce en su plantiene un vehículo equipado ta de Ferreira, en Córdoba. La con todo el herramental neceterminal ganó un punto de marsario, tripulado por personal ket share sobre 2010 y en 2012 capacitado tanto para reparar la quiere trepar al 20,5%, aunque unidad como para brindar asissabe que hay cada vez más competencia en accidentes o impretencia. Además de fortalecer su vistos. La red de la firma está gama de productos, su financiaintegrada por 11 concesionación y sus servicios, está amplianrios que disponen de 46 puntos do la capacidad de atención de sus talleres y extendiendo los períodos S. Rodriguez Macías. de atención. Entre 2010 y de garantía. “La estrategia sigue siendo la 2011, la automotriz incorporó 3 locales en misma que lanzamos hace dos años y medio Comodoro Rivadavia, Salta y el Gran con excelentes resultados -define Sebastián Buenos Aires, y durante 2011 adecuó sus Rodríguez Macías, director comercial de salones y talleres a las nuevas normativas de Iveco Argentina-. Se basa en tres pilares la marca y a su nueva imagen corporativa. fundamentales: el producto, la cobertura Esta mejora incluye la reestructuración de geográfica y la calidad del servicio. Cuando los sistemas internos de trabajo y de los prohablamos del producto, no solo es el vehícu- cesos de atención al transportista para mejolo sino también todas las herramientas que rar la calidad final. La renovación continúa le permiten al cliente acceder a él, como la en 2012 con el incremento de las áreas de financiación. La cobertura tiene relación trabajo y la búsqueda de nuevos socios para directa con la cantidad de concesionarios y aumentar el número de concesionarios. su modernización edilicia y en la atención al “Cuantos más boxes de servicio tengamos, cliente. Y la calidad del servicio implica rea- más rápido podemos resolver el problema lizar el buen mantenimiento o las reparacio- del cliente”, puntualiza Rodríguez Macías. La gama de productos de Iveco es nes en el menor tiempo posible, con capaciamplia: arranca en las 2,8 toneladas con la tación permanente de los mecánicos.” Uno de los beneficios actuales que Iveco primera versión del Daily y llega hasta las 74 brinda a sus clientes particulares y flotas, toneladas con los extrapesados Stralis. La proviene del relanzamiento de todas sus familia de los livianos Daily va de las 2,8 a unidades móviles de mecánica ligera, con las las 7 toneladas, en distintas versiones de cuales alcanza una amplia cobertura geográ- chasis y furgón, más una versión carrozada El Nuevo Jugador Antes de fin de año, Iveco proyecta el desembarco de su mediano Vertis en el mercado local. El lanzamiento estaba previsto para 2011, pero se decidió su arribo directamente en versión Euro 5, la norma que regirá en el país desde enero. Su mecánica es moderna y eficiente, con bajo consumo y reducidas emisiones. Se fabricará en Córdoba, igual que el resto de los camiones que la marca vende en Argentina, y saldrá en dos versiones, de 9 y 12 toneladas. Estéticamente es atractivo y tiene identidad propia. Sus costos operativos son reducidos y su rendimiento fue probado ya en Latinoamérica y Europa. Todos los servicios en un solo lugar para minibus. “Sus modelos se ofrecen con motorizaciones de 136 CV y 155 CV, que les otorgan la mayor potencia y el mayor torque de su categoría”, adelanta Rodríguez Macías. El diseño atractivo surgido del tablero de Giorgetto Giogiaro se destaca por las líneas simples y cuidadas, agregándose a éste propiedades como la capacidad de carga y la robustez. Entre chasis y furgones, Iveco tiene en línea un total de 15 configuraciones, según estén equipadas con un motor u otro y alguna de las cinco distancias posibles entre ejes, cabina simple o doble o una de las tres alturas de techo disponibles. Las posibilidades en chasis son cuatro: 35C14, 55C16, 70C16 y 70C16 HD, aptos sucesivamente para llevar 3,5 toneladas, 5,5 toneladas y 7 toneladas, para aplicaciones como portador de caja tipo furgón, grúa, caja frigorífica, caja para carga seca o plataforma de transporte vehicular en flotas de auxilio mecánico, entre otras. Los furgones disponibles son cinco: 40S14 Furgone y 40S14 Gran Furgone, 50C16 Vetrato, 55C16 Gran Furgone y 55C16 Maxi Furgone, dependiendo de la distancia entre ejes y la capacidad volumétrica, que va de los 10,2 m3 hasta los 17,2 m3 del Maxi Furgone, que es el furgón más grande dentro del mercado local. Tanto en chasis como en furgón, los modelos de entrada de línea salen con motor de 136 CV y los restantes con motor de 155 CV. Hacia arriba del Daily, toda la línea de camiones Iveco se produce en la planta de Ferreira. Por ahora, la familia arranca en el segmento de semipesados urbanos o de carretera con el Eurocargo, el Eurocargo Attack y el Tector; sigue en pesados con el Cavallino, el Cavallino Attack y el Cursor, y culmina en extrapesados con el Stralis NR. En off-road, comienza con el semipesado Eurocargo 6x4 y finaliza con el extrapesado Trakker. Para antes de fin de año, la terminal prepara el lanzamiento del mediano Vertis, con lo que completaría un impresionante espectro de posibilidades en vehículos comerciales. “El Eurocargo Attack es el líder claro de todo el mercado de camiones -remarca Rodríguez Macías-. Tiene un equi- pamiento adecuado a las necesidades del cliente de 200 HP y un precio agresivo, acompañado por instrumentos financieros que lo hacen más accesible. Hemos sacado una línea de Fiat Crédito que está al 19% de interés y Banco Nación tiene otra para PyMEs que ronda el 14%, ambas exclusivas para el Cavallino Attack. En el caso del Cursor, continuamos con una financiación a 12 meses sin interés, ya sea por Banco Macro, Banco de Santa Fe o Banco de San Juan, y estamos agregando una herramienta similar por Fiat Crédito a 12 meses sin intereses o 24 meses con una tasa del 11%. Incluso estudiamos agregar un plan de 36 meses, que dependerá de las condiciones generales del mercado.” Iveco mantiene su campaña masiva a través del fútbol, donde tuvo buena respuesta a nivel de ventas y de imagen, y también permanece en el plan del gobierno para renovación de unidades. “En esto, el resulta- do depende de si el cliente aplica o no, si pone su vehículo para la renovación y otros requisitos puntuales”, comenta Rodríguez Macías. El Stralis NR, el tope de gama, es el camión más avanzado que ofrece la marca en Argentina. Está disponible con motor de 410 CV o de 460 CV, que derivan en 7 versiones y más de 50 configuraciones. Las diferencias dependen de muchos factores, entre ellos si viene con techo alto o bajo, pero el equipamiento de alta gama es de serie en todos los casos. Incluye aire acondicionado, cierre centralizado, levanta cristales con comando eléctrico, suspensión neumática de la cabina, tanques de aluminio de hasta 900 litros y un módulo de administración de flota denominado “Flota Fácil”, que permite un monitoreo del viaje, del camión y del desempeño del conductor para un control total de los costos operativos. La caja de cambios está automatizada, viene con frenos ABS y ofrece un amplio paquete de opcionales que permiten su personalización total. Sin dudas, un punto a favor para los que deben recorrer grandes distancias. Neumáticos Lubricantes Suspensión Eléctrica Frenos Soluciones y Accesorios bridgestonenet.com.ar 0800 222 2743 Vehículos Comerciales Nació en Europa en 2009. Ofrece productos específicos y atención diferenciada. Avanza en Argentina, Colombia y Brasil. Abarca la venta y la posventa. Incluye unidades estándar y transformadas. Atiende a flotas y particulares. Está en 24 países. Es para quienes usan su vehículo como herramienta de trabajo. Renault Pro+: un Servicio de Profesionales para Profesionales R enault Pro+ es un concepto nuevo en la atención del cliente profesional. Nacido en Francia e instalado con éxito en Europa desde 2009, la firma lo está aplicando especialmente donde el mercado potencial es más fuerte. Desembarcó en Sudamérica y está en desarrollo en Argentina, Colombia y Brasil. Es un servicio brindado por profesionales y para profesionales que comprende productos específicos -estándares y transformados-, beneficios y atención diferenciada en concesionarios Pro Plus. “Es una solución para los clientes que utilizan su vehículo para trabajar y tienen necesidades diferentes, tanto en la venta como en la posventa -define Marta Peñalva, experta española designada por Renault para colaborar en el desarrollo del proyecto en el país-. Pro Plus llega aquí porque el argentino es un mercado emergente, muy fuerte en vehículos comerciales y con un porcentaje alto de unidades destinadas a esta actividad. Nuestra marca busca darle al cliente una atención específica, más prioritaria, contemplando sus expectativas en cuanto a modelos especiales, precios, beneficios, descuentos y servicios. Es un cliente que siempre requiere una respuesta ágil porque debe perder el menor tiempo posible, ya sea en la compra, en una reparación u operación de mantenimiento.” En 2009, tras el lanzamiento europeo, Renault Argentina hizo una prueba piloto con un concesionario Pro Plus en Pilar. Pero recién en 2011, con resultados obtenidos aquí y en diferentes países, comenzó el despliegue local a gran escala. Los concesionarios especializados ya superan la decena y llegarían a 18 a fines de 2012. “Hicimos un profundo análisis de mercado durante 2010 y recién entonces comenzamos la puesta en marcha del proyecto en forma masiva -explica Raúl Moscardi, gerente de ventas especiales de Renault Argentina-. Los concesionarios Pro Plus forman parte de nuestra red tradicional y han sido capacitados para atender a clientes profesioAtención y Tarjeta Exclusiva nales. La mayoría cuenta con vehículos utilitarios, aunque Cada cliente Pro Plus tiene su tarjeta Pro Plus, que lo también pueden utilizar un identifica como parte del programa y lo habilita para sedán. Los locales Pro Plus recibir atención de posventa sin cita previa o acceder a tienen una fuerza de ventas los beneficios adicionales del sistema. “A medida que entrenada para recibirlos, Pro Plus avance, habrá más descuentos y ofertas para disponen de productos espelos participantes -anuncia Giuliani-. También accesorios ciales y ofrecen un servicio a precios especiales y adaptados a sus vehículos. preferencial, uno de cuyos Calculamos que a fin de año tendremos una línea baspilares es que un cliente Pro tante desarrollada.” La tarjeta sirve además para guarPlus no tiene que solicitar dar datos de los usuarios, tener su historial y de su turno para ser atendido. Esta vehículo y organizar grupos de afinidad. Con ella, cada prioridad tiene directa relaconcesionario puede armar promociones con descuención con su necesidad labotos en repuestos o accesorios y la terminal puede orgaral de acortar los tiempos.” nizar campañas exclusivas para sus clientes profesionaPara ser considerado Pro les, basadas en datos concretos como éste, que es uno Plus, un concesionario de los más valiosos: un cliente Pro Plus visita el taller Renault debe contar con un cinco veces más que un cliente común. espacio de venta y posventa exclusivo para clientes profesionales; tener equipos especializados y dedicados al cliente profesional; exponer vehículos profesionales, incluyendo los carrozados bajo homologación Renault con garantía de fábrica; disponer de oferta comercial en 48 horas, respondiendo a necesidades específicas; presentar al interlocutor de posventa durante la entrega del vehículo 0 kilómetro; recibir vehículos profesionales de hasta 5 toneladas; contar con horarios de taller adaptados a clientes profesionales; hacer diagnóstico en una hora; efectuar mantenimiento del vehículo durante las horas de apertura y sin cita previa; entregar en 4 horas un presupuesto y dar un plazo de entrega y, en caso de inmovilización de la unidad, proponer una solución de movilidad. “El proyecto Pro Plus es lo que nosotros llamamos ‘one stop shop’, donde en un mismo lugar encontramos venta y posventa -comenta Leonardo Giuliani, manager Pro Plus en Argentina-.” Para Giuliani, la oferta de carrozados especiales homologados por Renault y con garantía de fábrica por dos años, son un valor agregado de Pro Plus y representa un diferencial frente a la competencia. El programa incorpora una serie de vehículos con equipamiento completo, entre los que sobresalen ambulancias y los minibuses. Estas unidades están exhibidas y listas para ser usadas y entregadas en 48 horas. La gama de ambulancias es encabezada por una Unidad de Terapia Intensiva Móvil (UTIM) montada sobre Master y otra de traslado montada sobre Kangoo. En minibuses, la oferta se basa en la plataforma de Master y abarca versiones 10+1, 12+1, 14+1 y la estándar de fábrica 15+1. También se trabaja en modelos de vehículos isotérmicos, unidades para discapacitados y patrulleros montados sobre Kangoo. Actualmente, Renault Pro Plus tiene más de dos decenas de ambulancias para su entrega inmediata, en una oferta que no tiene comparación, ya que los proveedores de otras marcas tardan entre 60 y 90 días para entregarlas. Renault Pro Plus apunta a las grandes flotas de utilitarios y también al profesional que tiene una sola unidad. Los encargados de clasificar al cliente Pro Plus son los asesores comerciales de los concesionarios, y en todos los países donde está en desarrollo, Pro Plus aumenta las ventas de utilitarios Renault. Vehículos Comerciales Cambia sus motores de 11 y 12 litros por un Euro 3 de 13 litros. Expande la red y los servicios que presta. Invierte u$s 50 millones en su planta de transmisiones de Tucumán para aumentar la producción y fabricar la nueva caja GZ. Presenta un modelo de 250 CV, de chasis largo y liviano. porte. También muestra un cambio decisivo en sus motorizaciones, actualizadas a Euro 3 y listas para pasar a Euro 5. Mantiene su motor de 9 litros para las potencias de 250 HP y 310 HP, pero reemplaza los motores de 11 y 12 litros por un Euro 3 de 13 litros, de mejor rendimiento. Este motor equipa sus modelos de 360 HP, 410 HP y 460 HP, sobre los cuales ya se ubica la gama de motores V8 en potencias de 500 HP y 580 HP. Toda su fuerza de ventas y sus mecánicos fueron preparados para el cambio, que debió adecuarse a los tiempos locales de homologación antes de su montaje en los camiones. “El cambio no es tan significativo como parece, porque se basa en el mismo concepto de motor -explica Figueroa-. Mantiene los inyectores bomba, el turbo, el intercooler y cambia el block porque los cilindros tienen más diámetro. Una de las ventajas con este motor es trabajar a vueltas más bajas, con un consumo específico mucho menor al del motor de 12 litros. El Euro 5 trae cambios mayores pero hace tiempo que estamos preparados. La norma rige en Brasil, lo que nos ha permitido acumular una enorme experiencia que trasladamos a la región, y por supuesto en Europa, donde tenemos funcionando hasta motores Euro 6.” El nuevo 250 HP de Scania es un ejemplo de que la segmentación por aplicaciones que hace la automotriz está más vigente que nunca. Minería, petróleo, construcción y transporte internacional están a la cabeza de sus alternativas específicas. “Cada vez más, los clientes nos piden productos llave en mano”, confiesa Figueroa. Eso significa aportar el chasis, la carrocería y el equipamiento necesario, lo que aumenta el valor agregado de cada vehículo. Para el comprador, tener un solo interlocutor es una solución a sus problemas, incluida la atención de posventa y la asistencia en situaciones de emergencia, porque no tiene en el segundo semestre entre que buscar a nadie más para 300 y 400 camiones de distrique se ocupe de sus unidades. bución y que eso vuelva a En muchos casos, cuando las empujar sus números hacia flotas suman más de 100 o arriba. El nuevo modelo llena 200 camiones o buses, Scania un hueco en las necesidades brinda sus servicios de mantede sus clientes, que usan sus nimiento y reparación en el grandes camiones para llegar lugar requerido y esto la destahasta los centros de distribuca frente a la competencia. ción, pero luego deben apelar Además, mantiene vigente a otras marcas para trasladar Sebastián Figueroa. Scania Assistance 24 Hs., una las mercaderías a los lugares de consumo. El nuevo 250 HP de Scania herramienta propia de la compañía con podrá ocuparse de ello. Fue diseñado en beneficios diferenciales. Esta es una expeconjunto con la casa matriz y es el resul- riencia muy positiva basada en un call tado de cuidadosos cambios en el chasis, center operado por ingenieros especiallas llantas y otros puntos clave para dis- mente preparados, gracias a lo cual el minuir su peso total. Sale con cabina P, 40% de los inconvenientes que originan simple o dormitorio, y tiene una relación el llamado se resuelven telefónicamente, costo-beneficio óptima en recorridos mientras que el resto recibe auxilio vía medios de unos 200 kilómetros. Es por- talleres móviles o remolques que asisten tador de chasis largo; puede tener caja a la unidad donde se encuentra. La marca ofrece también convenios automática y su motor es de 9 litros, lo que le da una potencia distinta a la de sus de mantenimiento de flotas en el país y el MERCOSUR y tiene el objetivo de competidores de 5,7 y 6 litros. Pero Scania no sólo apela este año al adaptarse al crecimiento del parque de nuevo 250 HP para mantener su partici- vehículos en Argentina, que requiere pación del 30% en camiones de gran cada vez mayor cobertura geográfica. Scania Incorpora Nuevos Motores y se Lanza a la Distribución Interurbana S cania compartió el momento de euforia del mercado en 2011 y vendió más de 2.700 camiones y 300 buses. Y aunque las cosas han cambiado para todos este año, en su cuartel general mantienen el optimismo. A pesar de que el segmento en el que compite bajaría de 9.000 a 6.000 unidades en 2012, la marca espera mantener su participación del 30 por ciento. Para lograrlo, confían en un abanico de acciones que incluye varias novedades: el reemplazo de sus motores de 11 y 12 litros por un nuevo motor Euro 3 de 13 litros; el lanzamiento de un nuevo camión para distribución urbana de 250 HP, con chasis largo y liviano que puede portar cabina simple o dormitorio; un fuerte impulso a la expansión de su red y sus servicios y una inversión de u$s 50 millones para agrandar su planta de Tucumán, para pasar de 20.000 a 30.000 transmisiones anuales y fabricar la nueva generación de cajas GZ con destino a la región. “Si bien esperamos un volumen de ventas menor este año, seguiremos atacando segmentos que son rentables y están creciendo -anuncia Sebastián Figueroa, director comercial de Scania Argentina-. Al tener un sistema modular de producción, podemos seleccionar los En Busca del Mejor Scania tiene en marcha la IV edición del Mejor Conductor de Camiones, organizado cada dos años en los países donde tiene participación. El concurso se lanzó en Argentina en 2005 y, además de Brasil, se hará en Perú y Chile. “Evaluamos durante el año la legislación, medio ambiente, seguridad y un nuevo módulo de salud, porque creemos que la buena alimentación ayuda a un mejor desempeño”, cuenta Figueroa. Otra innovación es que quienes participen en las rondas regionales deben aportar un alimento no perecedero para un comedor comunitario. El certamen abarca tres etapas: inscripción y test teórico, rondas regionales en las diferentes provincias y la competencia final. nichos de trabajo y desarrollar vehículos para minería, petróleo, construcción o larga distancia, entre muchos otros. De esta capacidad nace el flamante modelo de distribución, de 250 HP, dirigido a donde no teníamos ningún producto.” La incursión de Scania en la distribución interurbana tiene su lógica en la caída general de la actividad. “Siempre que los mercados de transporte internacional o de larga distancia se ven afectados por una baja de la demanda, el mercado de distribución se mantiene”, reflexiona Figueroa. Según sus cálculos, la automotriz vendería en 2012 alrededor de 1.600 camiones y entre 200 y 250 ómnibus, lo que la colocaría en los valores históricos de los últimos años, menos 2011. Es que el año pasado Scania desplegó una intensa campaña promocional para que las flotas renovaran sus unidades sin esperar la postergada entrada en vigencia de Euro 5. Muchas acompañaron sus sugerencias y se sumaron al pico de pedidos que el mercado total recibió en ese período, haciendo que las ventas de la terminal treparan por encima de las 3.000 unidades. Ahora, confía en colocar Neumáticos P irelli sigue invirtiendo fuerte en Argentina. A los u$s 111 millones que destinó a la adaptación de su planta de Merlo para producir radiales de auto y camioneta, agrega u$s 300 millones iniciales para la construcción de una nueva planta de camión radial. Estará ubicada no muy lejos de la fábrica actual, incluirá un centro de distribución nacional y cuando funcione a pleno régimen producirá más neumáticos que los vendidos actualmente en el mercado local. Por eso, abastecerá equipo original y reposición en el país y exportará a la región. Estará equipada con la última tecnología mundial y comenzaría a operar a fines de 2013. Pero será el paso final de una expansión que acentuó entre 2010 y 2011, cuando reestructuró su tradicional planta de Merlo para producir neumáticos radiales para 4x4 y SUV, donde se concentra hoy buena parte de la demanda. “Cuando las terminales deciden que una Amarok, una Hilux o la nueva Ranger se fabriquen aquí, está indicando que el usuario argentino tiene una alta valoración por estos vehículos -reflexiona Ariel Gibaut, director comercial de Pirelli Neumáticos Argentina-. Primero, por la demanda tradicional del campo; segundo, porque las 4x4 y los SUV se transformaron en vehículos de calle en nuestras ciudades y han avanzado sobre el parque de automóviles, ya sea reemplazándolos o transformándose en unidades multifunción.” Esta competencia con los autos ha hecho que el cliente se especialice cada vez más en este tipo de vehículos, con los que puede incursionar en el barro o llevar a los chicos al colegio. Y un componente decisivo para ello es el neumático, ya que lo adapta a cada una de esas situaciones. “El neumático es el que termina dándole a una 4x4 o un SUV la versatilidad necesaria para cambiar de usos y terrenos”, enfatiza Gibaut. Esta realidad determina la segmentación de los neumáticos y hace crecer la demanda de camioneta radial, donde ahora Pirelli tiene presencia con productos hechos en el país y adecuados a varias funciones. La línea elegida para su estrategia de consolidación fue la de su diseño Scorpion, en múltiples versiones y medidas. Gibaut recuerda que antes del auge de las 4x4 y los SUV, había sólo tres categorías de cubiertas para camioneta: todo terreno (AT), estándar (ST) y para barro (MUD). En cambio, ahora existen gamas intermedias que son más versátiles, permiten el desplazamiento off road y que dan seguridad y comodidad sobre la ruta. De la Scorpion, Pirelli ofrece seis diseños: ST, STR, AT, ATR, MUD y MTR, todos aptos para diferentes prestaciones. Para utilitarios pequeños y medianos dispone de dos líneas de neumáticos radiales, uno clásico y otro más reciente, llamados Citynet y Chrono, respectivamente. Citynet es equipo original de Mercedes-Benz, obtuvo renombre con la Sprinter y ha conseguido hacerse un lugar en el mercado de reposición; Chrono, que nació como evolución de la primera, tiene una concepción más nueva y para Pirelli implica tener la vista puesta en los cambios de la demanda en el futuro cercano. “De aquí pasamos a camión radial, donde tenemos una gama de productos fantástica”, resalta Gibaut. La 12.Autoexecutive Pirelli Consolida su Inversión Local y Avanza con su Planta de Camión Radial Adecuó su fábrica actual con u$s 111 millones para producir radiales de auto y camioneta. Tiene dos líneas para utilitarios. Testea un microchip para controlar los neumáticos en flotas. Producirá más camión radial que lo que vende el mercado. Invierte u$s 300 millones en la primera etapa. Control Total Tras su incorporación al mercado italiano, Pirelli comienza a probar en Argentina su exclusivo sistema TMS, una novedad tecnológica que le permite a las flotas y a los particulares tener un control total de los neumáticos de sus vehículos de transporte. Funciona con un microchip que se coloca vulcanizado en la parte interior del neumático. Éste envía información a una centralita que opera como un GPS y comunica a la central del transportista numerosos datos, como la presión y la temperatura. Es una información decisiva, porque la baja presión levanta temperatura y hace que la carcasa se fatigue más rápido. “Si logramos que trabajen con presión perfecta podemos aumentar un 15% la vida útil del neumático”, anuncia Gibaut. radialización ha sido intensa en el segmento de neumáticos para camión en los últimos años, llegando en la actualidad a representar un 75% del volumen de ventas anuales. Pese a esto y a su vocación de avanzar a pasos agigantados en la construcción de una nueva planta de camión radial en el país, Pirelli todavía tiene una línea de camión convencional encolumnada detrás de las marcas Centauro, en neumáticos direccionales, y Ares, en neumáticos de tracción, que incluyen dos diseños de cada grupo más uno multifunción, el MT85. Igual, la empresa está focalizada en su proyecto de camión radial, cuya primera etapa recibirá una inyección de u$s 300 millones y comenzaría a dar sus frutos a fines de 2013. En camión radial, la división de la familia Pirelli se relaciona con la menor o mayor severidad de cada diseño o, dicho de un modo más popular, de neumáticos creados para transitar por una autopista o para bajar a una mina, en caminos off road o por encima de una roca. Argentina tiene un 90% de superficie plana y eso determina el uso de neumáticos que no requieren la misma exigencia que algunos de los comercializados en Brasil, por ejemplo, donde la superficie es más irregular. Es así como el 90% del negocio se concentra en la línea H, de baja severidad o autopista, y en la línea R, que es regional y de severidad media. En los dos casos, hay versiones direccionales (F) y de tracción (T), entre las cuales se destaca por su popularidad la FH85, que le da a la marca excelentes resultados y hasta 2011 convivió con su antecesora, la FH75. En alta severidad, Pirelli ofrece diseños para transporte urbano e interurbano de pasajeros y cargas, y luego tiene productos para servicios mixtos (on road y off road), para terrenos altamente agresivos (off road) y finalmente para agricultura, terraplenado y vehículos industriales. En camión radial, la compañía trabajó sobre el concepto de vida total del neumático, procurando brindar una primera vida larga y un alto rendimiento en recapabilidad. “Con el FH85 logramos un resultado que figura en los primeros puestos del mercado en lo que es vida total”, revela Gibaut. Profundizar esta ventaja será uno de los objetivos de la nueva planta de camión radial, así como uno de los principios en los cuales se basó el desarrollo de la nueva línea de productos que Pirelli presentará oficialmente en 2013. “La nueva planta contemplará todos estos adelantos y por eso su inauguración va a ser histórica en el país. Competiremos en el máximo nivel tecnológico”, asegura Gibaut. Vehículos Comerciales Renault Trucks Proyecta Duplicar su Participación en Tres años Amplía su red en el Gran Buenos Aires y el interior. Va hacia una atención full, con extensión de garantía, paquetes de mantenimiento y servicios financieros. Sin contar a Brasil, el 80% de las ventas en la región en 2011 fueron en Argentina. Para 2014 habrá renovado toda su gama. R enault Trucks se mantiene muy activa en Argentina y América Latina. La división de camiones de la casa del Rombo participa en los segmentos por encima de las 6 toneladas y tiene una fuerte presencia en la región, donde aspira a lograr cada vez mayor predicamento respaldada por su planta uruguaya Nordex Santa Rosa. El mercado mantiene un fuerte ritmo de expansión y no ha dejado de crecer desde la crisis de principios de siglo, al igual que el resto del sector automotriz. Brasil representa el 50% del volumen de vehículos comerciales del subcontinente, mientras que Argentina, Perú y Chile acaparan el 70% de la mitad restante. El Mercousr y la región en general muestran una enorme potencialidad en el transporte de cargas, con abundante tráfico y movimiento de camiones, pero al mismo tiempo se advierte en rutas y autopistas que buena parte del parque necesita ser renovado. Esto mejoraría la seguridad y reduciría el nivel de emisiones contaminantes, con beneficios rápidos sobre el medio ambiente y el consumo de combustible. La marca francesa ha concentrado su atención en ambos aspectos y aspira a que esta necesidad apuntale su crecimiento en los próximos tres años, sobre todo a partir de la entrada en vigencia de la norma Euro 5 en Argentina en 2013 y la renovación total de sus modelos, que completará en 2014 con las nuevas motorizaciones funcionando a pleno. “Para este año, tenemos tres objetivos -revela Alfredo Luján, director comercial de Renault Trucks Argentina-. El primero es crecer en participación por encima del 5%, que es nuestro market share actual en el país. Por supuesto que no podemos pensar en tener el 25%, pero si proyectamos nuestra actividad a tres años podemos ubicarnos cerca del 10%. El segundo consiste en difundir la calidad de nuestros productos, para lo que es preciso desarrollar más la red en Buenos Aires y otros puntos geográficos. El tercero es acompañar mucho al cliente a través de los servicios de posventa, incluyendo prestaciones como la extensión de garantía, paquetes de mantenimiento, servicios financieros y el control de consumo de combustible en las flotas. La idea es aplicar la misma estrategia que lanzamos en Europa hace una década, ofreciendo un valor agregado que además del vehículo comprenda la solución de todos los problemas del cliente a través de una atención full. Las necesidades de la gente son las mismas en todas partes y debemos aprovechar la experiencia que adquirimos en los países europeos y otros mercados. Si un cliente precisa un contrato de mantenimiento, ¿por qué no se lo vamos a ofrecer? Hoy no existe una oferta estructurada en el mercado y nosotros queremos ser de los primeros en disponer de un servicio integral.” El negocio de Renault Trucks en la Argentina es muy importante para la no son reveladas, pero la priocasa francesa. El 80% de las ridad es el desarrollo de vehíunidades de la marca vendiculos comerciales pesados y de das en la región corresponden distribución urbana, por arriba al mercado argentino, que de las 6 toneladas. también acapara el 60% de “Tenemos una oferta comlas ventas de servicios y pletamente adecuada a las repuestos; después, en orden necesidades de la región -desde importancia se ubican taca Luján-. Además, contaChile y Perú, aunque la automos con una relación ventajosa motriz tiene una presencia Alfredo Luján activa en otros países, como Uruguay y de marca, precio y posicionamiento. Colombia. Sin contar a Brasil, en 2011 Esto es importante porque cuando uno Renault Trucks vendió en el subconti- vende un camión debe explicarle al comnente unas 1.000 unidades, de las cuales prador que el producto tiene un precio, alrededor de 800 se comercializaron en pero que también hay un valor para la Argentina. Para el futuro, las expectativas segunda vida del vehículo, considerando de expansión siguen siendo muy buenas, el consumo de combustible, el costo de pero la continuidad de la norma Euro 3 mantenimiento y el valor de reventa.” por un año más podría hacer que el cre- En el último Dakar, Renault Trucks cimiento disminuya su velocidad. Para desarrolló un programa muy intenso que los expertos, la demora se debe a que incluyó la participación de un Kerax y todavía no está preparada en el mercado un Sherpa en la competencia, así como la infraestructura para manejar Euro 5, a acciones promocionales con clientes VIP pesar de que todos los constructores ya de Argentina, Chile y Perú que asistieron están listos para el traspaso. “Hicimos un buen trabajo de consolidación en los últimos años y contamos con 10 concesionarios a nivel nacional que están capacitados para afrontar el cambio -asegura Luján-. Por eso continuaremos con la misma oferta de productos este año y el próximo con Midlum, Premium y Kerax, pasando las motorizaciones a a diferentes etapas. Las iniciativas resaltaEuro 5 en enero de 2013 si así lo deter- ron el valor que para la terminal tienen mina el gobierno. En 2014 llega la nueva los tres mercados y reforzaron la introgama, concebida desde su diseño en fun- ducción de un nuevo importador en Perú, donde se distribuyen unos 250 ción de las exigencias Euro 5.” Aunque su cobertura geográfica es camiones anuales. Pasado el furor de la buena, Renault Trucks se propone seguir carrera, su foco se desplazó algo más al ampliando su red en el corto plazo, tanto norte, hasta Colombia, que es otro mercon la incorporación de nuevos puntos cado potencial importante. “El país está de servicio como con mayor presencia en haciendo una inversión grande en infrael área metropolitana de Buenos Aires, estructura y, si se concreta el tratado con donde se concentra el 30% del mercado. la comisión europea, eso significará aran“En un país de distancias tan enormes cel cero para las importaciones -concluye necesitamos estar cerca del cliente, y por Luján-. Hoy, tenemos en Colombia dos eso buscamos reforzar nuestra presencia importadores y un buen negocio, pero si en Buenos Aires” interviene Luján. se elimina el costo de aduana, el negoRespecto a la nueva gama, las novedades cio puede ser aún más grande.” Seguridad LAgrega oJack Soluciones Adicionales y Dispositivos en Sistemas L Logísticos oJack quiere seguir en la cresta de la ola. Es líder en recupero vehicular con Vehicle Location Unit (VLU) y GPS y marcha a la vanguardia en el negocio de la logística de flotas, donde ha desarrollado varios productos que le suman valor agregado al GPS. En este camino, uno de sus objetivos inmediatos es ocupar el primer lugar en diagnóstico de unidades cero kilómetro, conectando su nuevo dispositivo de análisis al Can Bus del camión. Pero eso no es todo. También incursiona sin pausa en la creación y prestación de nuevos servicios dirigidos a sectores específicos, como el petróleo, la minería y las mercaderías refrigeradas, a los cuales les ofrece una atención diferenciada que le permite atacar a mercados no tradicionales. “Creemos más que nadie en este tipo de productos y buscamos adaptarnos a las características de los clientes -asegura Luciano Contreras, gerente comercial de Car Security, licenciataria de LoJack en Argentina-. Queremos que ellos tengan a su disposición una góndola amplia, donde pueda elegirnos a nosotros por la marca, la seguridad, nuestros adicionales y porque sabe que tenemos además un precio competitivo.” LoJack nació en Boston, Estados Unidos, hace 20 años; está presente en 30 países y llegó a la Argentina en 1998, donde funciona su principal base para Latinoamérica. Tiene cobertura en el Mercosur con antenas propias, 9 aviones y 30 vehículos rastreadores; dispone de convenios con las fuerzas de seguridad y las principales aseguradoras, y sus dispositivos están homologados por las terminales de camiones, autos y motos. Emplea 900 personas, tiene 63 sucursales, un call center con 170 teleoperadores, un centro operativo con 140 teleoperadores y recuperadores, 700.000 clientes activos, un promedio de 15.000 instalaciones mensuales y 44.000 recuperos históricos, por más de 350 millones de dólares. Opera con certificaciones ISO 9001:2000 y CESVI. Desde Argentina, supervisa filiales en Uruguay y Chile, lo que sumado a las operaciones en Brasil y otros países le permite brindar un corredor bioceánico seguro. Entre sus clientes, hay más de 600.000 de recupero vehicular, 15.000 de logística de flotas, 37.000 titulares de motocicletas y cerca de 10.000 de LoJack Home. “Siempre tuvimos el diferencial de nuestro producto VLU basado en radiofrecuencia -dice Contreras-. Es tan seguro para recupero que en transporte casi siempre instalamos las dos tecnologías, VLU y GPS, esta última para posicionamiento, sensores y mapeo. Los dos productos se complementan y a veces uno trabaja como señuelo del otro. Hay poquísimas empresas que disponen de ambas tecnologías y que pueden ofrecer el servicio de forma simultánea.” El GPS es una tecnología usada en transporte con múltiples usos. LoJack lanzó primero su versión estándar, prin16.Autoexecutive Es líder en recupero por VLU y GPS. Brinda atención logística a 15.000 camiones. Ofrece sistemas adicionales como Antijamming, Ruta Activa y sensores de temperatura. Tiene dispositivos especiales para el petróleo y la minería. Avanza con la preinstalación. cipalmente para posicionamiento, y luego su versión full, que da la posibilidad de sumarle sensores que aumentan su potencial y le agregan valor al rastreo satelital. De esta alternativa nace una de sus nuevas herramientas: su dispositivo Antijamming, que ofrece blindaje a las flotas en caso de haberse detectado una inhibición de la señal GSM-GPS y posibilita el monitoreo de la unidad atacada. “La delincuencia ha evolucionado, y hoy un jammer, que es un inhibidor de la señal celular, está al alcance de cualquiera -explica Federico Tommasini, jefe de producto de la división transporte y cargas de LoJack-. Cuando un camión es interceptado, el jammer vulnera el funcionamiento del equipo Automatic Vehicle Location (AVL), saturando las bandas y evitando su comunicación con la central de monitoreo. Gracias a la integración de nuestra tecnología aplicada al recupero vehicular con el sistema Antijamming, éste se activa frente a la Todo Bajo Control Ruta Activa es un dispositivo de monitoreo de LoJack destinado a mejorar la logística de las flotas. “El cliente puede estandarizar sus rutas, marcarlas en un mapa, programar paradas, controlar las velocidades y señalar los lugares de peligro -revela Tommasini-. Además, puede comparar la performance con la de otra unidad que haga la misma ruta. Cualquier desvío de lo fijado hace que se disparen alertas a su central de operaciones.” El software puede programarse para distintos sucesos y emite reportes por actividad. Asimismo, puede combinarse con el servicio Monitoreo Activo, que permite que la actividad de la flota sea monitoreada partiendo de los siguientes parámetros: horario y lugar de partida, zonas de descanso y horario y lugar de llegada. Estas soluciones reducen los costos operativos, aumentan la rentabilidad y disminuyen los riesgos. inhibición y entra en comunicación con nuestra central de operaciones, alertando el robo. Lo que hace el nuevo dispositivo es permitir que el AVL detecte que lo están jammeando y se comunique con nuestro dispositivo VLU de radiofrecuencia, que es el que toma contacto con la central. Ambos dispositivos se comunican inalámbricamente y no hay forma de llegar de uno al otro. El Antijamming nos diferencia de la competencia, porque sus equipos detectan una inhibición pero actúan sólo sobre el camión, sin generar ninguna comunicación con su central.” Otro de los nuevos productos de LoJack es Ruta Activa, que le permite al cliente diseñar un camino seguro desde el momento en que toma la carga hasta su destino final (ver recuadro), y un tercer dispositivo es el sensor de temperatura, que forma parte de sus acciones en el desarrollo de nuevos mercados. El servicio es útil para las industrias donde el frío es un factor fundamental, como el de los alimentos refrigerados, porque los sensores se instalan en el acoplado donde va la carga. La compañía está haciendo pruebas de campo con distintos clientes, uno de los cuales es SanCor, y su futuro es promisorio. Una mención especial merece la herramienta de diagnóstico que LoJack tiene también en su línea de adicionales, porque está dirigida a las unidades más nuevas del parque automotor y es la base de su estrategia para liderar el segmento de atención a los cero kilómetro. El dispositivo se conecta al Can Bus del vehículo y permite obtener en tiempo real datos como el consumo de aceite, la temperatura del motor, las revoluciones y el consumo de combustible. Su espíritu es que sea un service on line de mantenimiento de flota, instalado en la computadora del camión. LoJack ha encarado su comercialización a través de convenios con las automotrices, los concesionarios, las aseguradoras y los bancos, porque es tan importante que el dispositivo salga de fábrica o del conce- sionario como el contacto con el sector financiero, que en este momento juega un rol significativo en la venta de unidades. “El producto va atado al GPS y en su venta aplicamos una estrategia multicanal, para comenzar a brindar el servicio en el mismo momento en que el camión sale a la calle”, cuenta Contreras. Con la innovación como meta, LoJack avanza en la conquista de nuevos mercados. Hubo dos sectores a los que la empresa apuntó sus baterías, antes de hacerlo con las cargas refrigeradas: el petróleo y la minería. Los resultados fueron tan exitosos que ambos desembarcos son considerados dos de sus más recientes logros. En el primero de los casos desarrolló ADR, un administrador de riesgo basado en un dispositivo que permite establecer un sistema de scoring para los conductores de los camiones que se desplazan por los campos petrolíferos, donde la forma de manejar, la seguridad, la prevención, la educación vial y la velocidad son variables fundamentales. La compañía comercializa con fuerza este servicio en el norte argentino y en la Patagonia, con bases propias en Comodoro Rivadavia y Neuquén. “Es un producto que tenemos desde hace un par de años y representa un desafío importante, porque el negocio de la logística nos demanda mucha inversión y requiere gran profesionalismo”, asegura Contreras. El dispositivo para la minería fue creado con la integración de distintas tecnologías, como el rastreo satelital y la radiofrecuencia. Por ley, todo vehículo que ingresa a un campo minero debe tener instalado un GPS, pero hay ocasiones donde la señal de satélite no es suficiente para asegurar su localización y es preciso echar mano de la radiofrecuencia. LoJack lanzó su producto en 2011 y es tan eficiente que rápidamente sus clientes superaron el medio millar. “Cuenta con el aval de la Secretaría de Minería y está pensado a medida para la actividad”, remata Contreras. Pick-ups Planea traer de Brasil una versión económica para lograr conquistar nuevos clientes. Lleva 21 años en Argentina y posee 25 concesionarios. Además de la L200, comercializa crossovers, sport utilities y autos. En 2011 vendió 1.100 unidades y 750 fueron pick-ups. Tiene 20% de participación en pick-ups de alta gama. M itsubishi reforzó su posición en el mercado después de la presentación de la L200 3.2 CR hecha en Brasil. El nuevo modelo colocó otra vez a la marca en los primeros planos y la catapultó al 20% de participación en el segmento de pick-ups de alta gama, donde había tenido un protagonismo importante en los ’90. Ahora, su nuevo objetivo es ampliar la base de negocios y por eso su representante desde hace 21 años en Argentina planea traer en la segunda mitad del año una versión más económica que le permita seguir avanzando. “No será un producto de flota, sino una pick-up full y doble tracción pero con un equipamiento algo menor que nos permita llegar a más clientes” cuenta Mariano Lanés, gerente general de Alfacar, titular de Mitsubishi en Argentina, apenas nos bajamos de una de las L200 3.2 que la compañía nos permitió testear para probar sus virtudes sobre unos terrenos especialmente acondicionados para el off-road ubicados detrás de la estancia “La Porteña” a 110 kilómetros de la Capital Federal . “Con la L200 CR pudimos lograr una masificación mayor que la que teníamos, pero pensamos que podemos dar otro Brasil, Más Cerca Así como la versión más económica de la L200 vendría de Brasil en la segunda mitad del año, también la Outlander Sport se produciría allí con destino al mercado argentino. Pero su entrada en producción está demorada y probablemente comience a llegar recién a partir de 2013. Esto va a beneficiar a toda la línea, porque bajará el tiempo de traslado de unidades nuevas y facilitará la logística de posventa, incluida la provisión de repuestos. Con Japón, Alfacar trabaja con una anticipación de 6 meses, mientras que con Brasil puede disminuir significativamente ese tiempo. “En 6 meses, en Argentina puede pasar de todo”, bromea Lanés. Las estimaciones de ventas de la Outlander Sport para 2012 son de unas 30 unidades, mientras que si se recibe de Brasil la cifra podría ser sensiblemente mayor. Como con la L200, las ventajas están a la vista y la planta vecina se encuentra a sólo 3 horas de avión. Mitsubishi Busca Ampliar su Base de Negocios con la L200 paso en esa dirección -reflexiona el ejecutivo- si le sumamos una opción con menos detalles de lujo; por ejemplo, sin tapizado de cuero ni portacaja y con cambios manuales. Nosotros transitamos momentos muy buenos en las dos décadas que llevamos participando en el mercado y también sufrimos contratiempos, como les pasó a otros empresarios con productos importados. Pero siempre nos recuperamos. Sabemos que en pickups de alta gama tenemos una imagen fuerte y camionetas muy bien equipadas, comparadas con las de la competencia.” A diferencia de lo que pasaba hace quince años, recuerda Lanés, el 65% del mercado local de las pick-ups es de tracción simple y sólo el 35% es 4x4, mientras que antes la relación era 70/30. Esto condiciona de algún modo a Mitsubishi, porque al no tener una oferta en la porción 4x2 de mayor volumen la marca no se ve tanto en pickups. Pero lejos de provocarle desánimo, éste es un desafío más para Alfacar. La L200 3.2 CR, con motor de 165 HP, doble cabina, manual o automática, alcanzó el año pasado un 20% de share en la alta gama y mantiene su tendencia al crecimiento, a pesar de comenzar a tener rivales de fuerte peso que incluyen a marcas tradicionales en el mercado. “Vemos a 2012 con una expectativa positiva -dice Lanés-. Sabemos que tenemos que trabajar fuerte en función de las nuevas reglas de juego y venimos cumpliendo. Nuestro propósito es seguir importando vehículos y ofreciendo servicios y trabajo a una red de 25 concesionarios que nos conoce desde hace más de dos décadas. Estamos exportando alimentos balanceados y continuamos en la búsqueda de mercados para agua mineral y maní. No es algo sencillo, porque nunca nos ocupamos de estos temas y recién comenzamos a hacerlo el año pasado. Pero estamos tratando de proteger el trabajo de mucha gente y eso es importante para nosotros.” Mientras compartimos un almuerzo en la estancia donde el escritor Ricardo Güiraldes se inspiró para escribir su famoso libro “Don Segundo Sombra”, Lanés comenta que aunque el mercado general se ubica hoy en Argentina en un piso de 700.000 unidades, su desenvolvimiento no terminará siendo tan dinámico en 2012 como lo fue en 2011. Probablemente disminuya un poco en volumen o, al menos, no crecerá al ritmo en que lo venia haciendo en los últimos tiempos. Igual, el objetivo de Mitsubishi es mantener sus ventas y subirlas por encima del 15%. En 2011, en todos sus modelos la marca colocó 1.100 unidades, de las cuales 750 fueron pick-ups, mientras que su proyección es ubicarse en unas 1.500 unidades anuales al final de diciembre próximo. “Las lluvias han mejorado la situación del campo y, aunque no se llegue a una cosecha récord va a terminar siendo una Por Carlos Hirz Desde San Antonio de Areco. buena campaña -reflexiona Lanés-. Además, el precio de la soja en alza hace que los productores obtengan mejores resultados. Todo esto es positivo para nuestras ventas. Es cierto que hay nuevos competidores, pero el segmento se expandió en el último lustro. Las pick-ups, y sobre todo las de alta gama, están suplantando más a los autos en los centros urbanos, con lo cual las exigencias en equipamiento son cada vez mayores por parte de los usuarios. Algunos incluso no usan a la pick-up para trabajar, sino para trasladarse en la ciudad, lo que hace que nuestros productos ganen porciones de mercado a costa de otros. A nosotros este cambio nos beneficia porque estamos en lo alto de la pirámide.” En este momento, Alfacar selecciona celosamente la gama de Mitsubishi que representa en Argentina. El primer peldaño lo ocupan el segmento de autos el Lancer GLS 2.0, manual o automático, y el Lancer GT 2.0 manual, todos con motor de 154 HP. Los siguen las tres versiones del crossover Outlander Sport GLS, de reciente lanza- miento, con motor 2.0 de 150 HP; la primera de tracción simple y caja manual, la segunda 4x4 automática con caja de 6 velocidades y la tercera Super Full, con techo panorámico, faros de xenón de baja y todos los opcionales de seguridad. Un escalón arriba se ubica el clásico Outlander GLS, en otras dos modalidades: 2.4 con caja automática y motor de 170 HP, y 3.0 V6 con caja automática y motor de 220 HP. Al Outlander, les sigue en el segmento de vehículos comerciales la L200 3.2 CR 4x4, manual o automática, y al final de la escalera están los sport utilities Montero GLS y Montero Sport GLS. El primero con motor 3.2 DI-D de 190 HP, con caja automática y 5 puertas, y el segundo con motor 3.2 DI-D de 163 HP, con caja manual o automática y también con 5 puertas. A esta familia de modelos de alta gama se agregaría, en la segunda mitad de 2012, la versión 4x4 más masiva de la L200 3.2 CR proveniente de Brasil. Con este panorama, Alfacar aguarda con confianza el desenvolvimiento del mercado en 2012, en el cual los cambios eventuales en el escenario económico pueden marcar una nueva orientación o ligeros vaivenes. Su seguridad se basa en la respuesta positiva del mercado a la L200 y el futuro promisorio de productos como el Outlander Sport, que acaba de obtener el premio “Elección de máxima seguridad” otorgado por el Insurance Institute for Highway Safety, que distingue de este modo a los vehículos con mejores resultados obtenidos en los test de colisión realizados por la entidad. El crossover Outlander Sport calificó con muy buen puntaje en aspectos clave como impacto delantero, impacto lateral, solidez en el techo y niveles de retracción de cabeza en colisión posterior. Lanzado en el último verano en el mercado local, el Outlander Sport viene equipado con airbags frontales, laterales, de cortina y de rodilla para el conductor; control activo de estabilidad (ASC), control de tracción (TCL), ABS y sistema de asistencia para arranque en pendientes. “Comenzamos el año con las mejores expectativas y esperamos cumplirlas”, finaliza Lanés. Neumáticos La inversión supera los $17 millones en 2 años y permite reconstruir un neumático mayor cantidad de veces que otras marcas. Triplica su vida útil. La firma francesa reconstruirá 6.000 unidades en 2012 y ya levanta una segunda planta. M ichelin Argentina tiene en marcha desde principio de año su primera planta premium de recapado en el país. Está emplazada en el Parque Industrial de la ciudad de Morteros, Córdoba, a 210 kilómetros de la capital provincial, y es fruto de una inversión superior a los $17 millones en dos años de trabajo. El emprendimiento exigió la capacitación de los operarios, la adquisición de maquinaria, la aplicación de nuevos procesos, la ampliación del depósito, la recolección de cascos, la obtención de las certificaciones correspondientes y la realización de auditorías previas de calidad. El lanzamiento del flamante sistema le permite a la empresa francesa brindar un servicio exclusivo a todos los usuarios de productos Michelin para vehículos pesados, ofreciéndoles un mayor kilometraje durante la vida útil de una cubierta. Recapado Michelin permite reconstruir un neumático mayor cantidad de veces que otras marcas gracias a su tecnología Michelin Durable Technologies (MDT), utilizada mundialmente por la compañía en los productos destinados al transporte. El proceso asegura la excelencia de la materia prima y una alta calidad en el recapado, con garantía por el costo de la operación y de la carcasa. Este sistema agrega un 40% de kilometraje a la vida total del neumático, con el consiguiente ahorro de costos. “Estamos muy orgullosos de este emprendimiento -afirma Antonio Mello, presidente de Michelin Argentina-. La planta de Morteros nos permite volver a tener una fuerte presencia industrial en el país mediante un producto diferenciado, con un elevado nivel de calidad y la utilización de excelente materia prima. El proceso brinda la posibilidad de tener un neumático nuevo, de nuevo, con una baja inversión comparativa y usando al máximo Se Viene la Segunda Con su primera planta de recapado premium en marcha, la filial local de Michelin ya trabaja en el emplazamiento de su segunda unidad de reconstrucción en Argentina. El objetivo es que comience a funcionar lo antes posible, con lo cual la compañía continuaría creciendo en el mercado de reconstrucción de neumáticos de alta calidad. Para este año, la primera planta premium ubicada en Morteros, Córdoba, procesará más de 6.000 neumáticos, que representan una facturación total de $8 millones, apenas un año después de su inauguración oficial. 20.Autoexecutive Michelin Opera su Primer Centro De Recapado Premium en el País el potencial de la carcasa Michelin.” El sistema de calidad está homologado y se utiliza el mismo que para la producción de neumáticos nuevos, como así también las bandas que se colocan en la carcasa, lo que da como resultado la doble garantía ofrecida al cliente. El proceso de Recapado Michelin ha sido diseñado para ejercer un mayor control en la detección de orificios y daños internos en las cubiertas, así como para controlar la perfecta adherencia de la banda con la carcasa, para obtener el mejor resultado de la reconstrucción. Las prestaciones de la nueva planta incluyen la reconstrucción de neumáticos de camiones y ómnibus, direccionales y de tracción, incluidos los de la innovadora serie Energy, que contribuyen a la disminución de los efectos contaminantes, ahorran combustible y son exitosos en Europa. Con respecto a las pruebas comparativas realizadas en los mercados internacionales y durante la puesta en marcha de la planta argentina, los expertos de Michelin comprobaron que el sistema de reconstrucción premium otorga un plus sobre la competencia. Tomando como ejemplo una flota de 50 vehículos, con un kilometraje promedio de 12.000 kilómetros y 18 neumáticos por unidad, la dotación consume una media de 40 litros cada 100 kilómetros. Utilizando neumáticos Michelin más Recapado Michelin, se obtiene un ahorro anual en cubiertas de $179.000, que representan 54 productos menos. Este ahorro se potencia con la disminución de $150.000 en el consumo de combustible usando cubiertas de la serie Energy, que reducen el impacto ambiental a través de una fuerte reducción en la emisión de CO2 de un modo equivalente a la plantación de 15.000 árboles anuales. Estos resultados responden a la filosofía actual de la casa francesa, preocupada por contribuir a la movilidad de las personas y los bienes. El grupo Michelin es una vasta corporación internacional, cuya principal actividad es la producción y comercialización de neumáticos para todo tipo de vehículos, comenzando por automóviles, camiones, buses y motos, más aviones, equipos de ingeniería civil e incluso vehículos espaciales de la NASA. Pero, además, propone servicios digitales de ayuda a la movilidad y edita guías turísticas, de hotelería, de restaurantes y hasta mapas viales. Fue fundado en 1889 por los hermanos André y Edouard Michelin, tiene sede en Clermont-Ferrand, Francia, está presente en 170 países, da trabajo a 124.000 personas y sólo en América del Sur y Centroamérica nuclea más de 6.000 empleados. Michelin cuenta con 71 unidades de producción en 19 países, posee 2 plantaciones de hevea en Brasil y dispone de un centro de tecnologías con 3 unidades funcionales ubicadas en Francia, Estados Unidos y Asia. Su cuartel general latinoamericano se encuentra en Brasil, desde donde coordina todas las acciones. En esta región tiene 5 plantas de producción de componentes y de neumáticos para automóviles, camionetas, buses y camiones, a las que se suman las 2 plantaciones de caucho. De las plantas, 3 están en Brasil y 2 en Colombia. En Argentina, el grupo está desde 1913, tiene a más de 60 personas en sus áreas administrativa y comercial y posee una red de más de 130 puntos de venta y servicio. La operación de Recapado Michelin comprende a los principales neumáticos que la marca distribuye en el mercado local. A la cabeza se posiciona el XZA2+ Energy, en versiones tractor y portador, para camiones y buses en desplazamientos por autopista y viajes de larga distancia, con 230 mm de ancho de banda y 14,5 mm de profundidad del surco. Le sigue el XD Coach, en versión tractor para buses que circulan por autopista y en viajes de larga distancia, con 230 mm de ancho de banda y 17,3 mm de profundidad del surco; luego se ubica el XDE2+, en versión tractor para carretera y media distancia, con 240 mm o 260 mm de ancho de banda y 23 mm de profundidad del surco, y finalmente el Bavete XTE2-B, en versión portador para carretera y media distancia, con 230 mm de ancho de banda y 16 mm de profundidad del surco. En todos los casos, el sistema de reconstrucción premium refleja la misma calidad que cualquier otro neumático nuevo que comercializa la marca, con insumos originales, diseños innovadores de la banda de rodamiento y garantía Michelin. Dealers Ivecam Carlos Scipioni. Daniel Valdatti El Líder en las Ventas de Iveco Abre su Quinto Local I vecam celebra sus 40 años con Iveco en plena expansión. Es uno de los dos concesionarios decanos de la marca en el país y lidera las ventas en las zonas de Capital Federal, el Gran Buenos Aires y el sur de la provincia. Vende más de 1.400 unidades anuales y en 2012 espera superar las 1.500, apuntalado por el sostenido crecimiento del mercado de vehículos de trabajo, el liderazgo de Iveco por encima de las 16 toneladas por segundo año consecutivo y el fuerte espaldarazo en imagen que significa para la casa italiana su apoyo publicitario a Fútbol para Todos. En su mix comercial, se siente la influencia geográfica de competir en el área metropolitana: la mitad de sus ventas son de la gama Daily y el resto de camiones y buses pesados, una proporción en la que habrá que ver cómo influyen el lanzamiento del mediano Vertis antes de fin de año y la inauguración del quinto local propio en su zona de influencia. Con una inversión de $27 millones, éste será un referente tecnológico, tanto para la Pasión Futbolera El vínculo con la pasión futbolera a través de Fútbol para Todos cambió rotundamente el conocimiento de la marca Iveco en Argentina. “Ahora, cuando hablamos de camiones, hablamos de Iveco -sostiene Valdatti-. Porque a través del fútbol la marca se metió en los hogares. Cualquier persona ve fútbol en algún momento y ve nuestra publicidad. Iveco pasó a ser sinónimo de camión entre nosotros.” La estrategia tuvo buenos resultados, según los expertos, y esto fue lo que le permitió a la automotriz mantenerse por segundo año consecutivo como líder en ventas en camiones, por encima de las 16 toneladas. Es primera de la empresa italiana en volumen en Capital Federal y Gran Buenos Aires. Vende más de 1.400 unidades anuales. Invierte $27 millones en su nuevo local sobre el Camino de Cintura y muda su casa central. Tiene más de 7.000 clientes y la mitad de sus ventas son de la gama Daily. automotriz como para el mercado. “Somos una empresa que hace cuatro décadas que está al servicio del transporte en Argentina -remarca Carlos Scipioni, director ejecutivo y principal accionista de Ivecam-. Y estamos orgullosos de pertenecer a este grupo, porque es el único que tiene hoy una fábrica de camiones pesados en el país. La planta de Ferreira, en Córdoba, nos permite ser muy competitivos en precio, nos asegura un flujo constante de repuestos y facilita la capacitación de toda nuestro personal.” Ivecam nació en enero de 1973 como Settimi Automotores y poco a poco se fue consolidando en el mercado, hasta que una década más tarde cambió su razón social por el nombre actual y comenzó una nueva etapa. Incorporó más personal, amplió sus talleres para brindar una mejor atención a sus clientes, aplicó nuevas técnicas en la reparación de vehículos y desarrolló un banco de pruebas para motores. Sigue creciendo y diez años más tarde realiza una inversión millonaria con el objetivo de responder a los estándares internacionales de la marca, convirtiéndose en el primer concesionario piloto de la casa italiana en el país. Este es un momento decisivo en su historia, por- que coincide con la llegada de la nueva línea Turbo Daily de distribución urbana, que le da la posibilidad de convertirse en el concesionario número uno en ventas de la red local, alcanzando una posición que conserva hasta el presente. “Nuestro campo principal es la zona sur de la Capital Federal y el Gran Buenos Aires, pero el radio geográfico de influencia se extiende hasta Castelli, en la ruta 2 -cuenta Daniel Valdatti, gerente de ventas y marketing de Ivecam-. Tenemos cuatro locales, en San Martín, Barracas, Esteban Echeverría y La Plata, más un predio de venta de usados en Escobar y tres centros de distribución y posventa en Quilmes, La Plata y Mar del Plata. En San Martín se encuentra nuestra administración cen- tral, pero se va a trasladar al Camino de Cintura, en Esteban Echeverría, donde vamos a tener el quinto local”. El nuevo edificio se construye a partir del segundo semestre de 2012 sobre un terreno de 20.000 metros cuadrados y está previsto que sea el más importante del concesionario. El nuevo local aportará 25 boxes de servicio más a los 45 que ya posee Ivecam en sus cuatro locales existentes, lo que implica una expansión de casi el 50% en áreas destinadas a la atención de posventa, y sumará nuevo personal al staff de 110 empleados de la empresa. “El nuevo local concentra buena parte de nuestra atención actual pero sin que descuidemos el resto, porque con ventas por encima de las 1.400 unidades anuales -más de la mitad del Daily- y una base superior a los 7.000 clientes necesitamos cada vez más estructura”, dice Scipioni. Un ejemplo de esta preocupación es también el local de ventas y centro de logística de Ivecam en Barracas, cuyo depósito guarda un stock superior a los 14.000 repuestos diferentes valuados en más de $20 millones. La capacidad de repuesta está organizada para brindar una asistencia inmediata e, incluso, entregar un repuesto en forma directa al cliente en menos de un día, en un radio de 200 kilómetros. Además, al igual que el resto de la red, Ivecam cuenta con una unidad Daily preparada para auxilio y asistencia las 24 horas, los 365 días del año, que responde a los llamados del 0-800 de Iveco para brindar apoyo dentro de su zona de influencia. Vehículos Comerciales De empresa a empresa, Citroën ofrece productos Citroën Brinda una Solución y servicios por venta Integral con su Programa directa, concesionarios y plan de ahorro. Apunta “Business to Business” a clientes corporativos, las flotas y el Estado.Es una estrategia regional. Tendrá 8 Business Center a fin de año. La propuesta alcanza a vehículos transformados y rentadoras de autos. B usiness to Business es la nueva estrategia de Citroën para alcanzar a los clientes corporativos, las flotas y el Estado. B2B, como se la conoce en el mercado, desarrolla una filosofía que brinda una solución integral, acercando la automotriz a las empresas a través de un concepto que ofrece productos y servicios por tres canales: venta directa, concesionarios y plan de ahorro. La terminal trabaja en el programa desde hace tres años, luego de una definición de la presidencia latinoamericana del grupo PSA Peugeot Citroën que determinó cambios estructurales, organizativos y de objetivos. Esta idea nueva de negocios incluye la puesta en marcha de una cadena de Business Centers de la marca, que son concesionarios que por su estructura edilicia, por sus recursos humanos y por su trayectoria comercial y de posventa son diferenciales dentro de la red y están preparados específicamente para atender a empresas. “Desde el lanzamiento del programa B2B, nos abocamos a preparar a varios de nuestros concesionarios, inculcándoles el concepto que queríamos implantar -cuenta Pablo Confenti, responsable de ventas directas de Citroën Argentina-. Ellos adaptaron su estructura, incorporaron personal y lo capacitaron, adecuaron sus instalaciones de posventa y en muchos casos también ampliaron su capacidad productiva. Hoy tenemos cinco Business Center y a fin de año llegaremos a ocho, que representan el 20% de nuestra red.” Dos Business Coach de Citroën se ocupan específicamente del trabajo de campo con los concesionarios en la atención a empresas y al Estado, fijándoles un objetivo de volumen y acompañándolos en la tarea. Se organiza una agenda de visitas, se estudian las necesidades de los clientes y se arman ofertas en función de esas necesidades. Estas ofertas incluyen vehículos, servicios financieros y atención de posventa, entre otros aspectos principales. “En general, las empresas que abordamos mediante nuestra división de ventas directas son compañías grandes, que por su volumen de compra y magnitud requieren una intervención de esta naturaleza -reflexiona Confenti-. Lo mismo sucede con el Estado, que siempre demanda una atención especial. El resto de la cartera la abordamos conjuntamente con los concesionarios, mediante un trabajo en equipo que se refiere a la colocación de los modelos de nuestra 24.Autoexecutive El Berlingo Sobresale por su Capacidad y sus Versiones El Berlingo Furgón es la cabecera de playa de Citroën en el mercado de utilitarios. Tiene más capacidad volumétrica que sus competidores inmediatos, es más largo y más ancho, y ofrece múltiples versiones, sin contar con las variantes que suma el Berlingo Multispace en el segmento de pasajeros. Los 3.000 cm3 de espacio que ofrece el Furgón resaltan tanto como las posibilidades tecnológicas de sus motorizaciones. Hay tres versiones nafteras, todas con motor 1.4 de 75 HP. Como entrada de gama, la marca del Doble Chevron tiene un Berlingo Furgón con equipamiento base, al que se puede acceder también por plan de ahorro. Luego, está disponible una versión con puerta lateral y aire acondicionado y, finalmente, una tercera versión full con pack de seguridad completo, que brinda como opcional la instalación de doble airbag para conductor y pasajero, tal como solicitan hoy algunas empresas para cumplir reglamentaciones establecidas por sus ART y sus casas matrices. Estas mismas tres versiones se repiten en la motorización Diesel. Pero los puntos desta- gama, el ofrecimiento de herramientas financieras, la venta de repuestos y la prestación de servicios de mantenimiento o reparación. Para esto hemos preparado muy cuidadosamente a los concesionarios que son Business Center y estamos trabajando para desarrollar otros nuevos.” cados de la motorización Diesel del Berlingo Furgón son su avanzada tecnología y sus prestaciones, que están por encima de la media del mercado. Se trata de una planta motriz HDi 1.6, con una potencia de 92 HP. “Es un motor muy moderno para lo que es un furgón y para la oferta que hay de utilitarios Diesel en el país -asegura Vanesa Marcarian, responsable de producto de Citroën Argentina-. Tiene excelentes prestaciones en bajas revoluciones, muy buena respuesta y un consumo muy ahorrativo. Su potencia es un tercio superior a la de uno de sus competidores más cercanos y su par motor es igualmente mayor.” El motor Diesel del Berlingo posee un par motor 215/2000, acelera de 0 a 100 km/h en 12,2 segundos y consume 4,92 litros cada 100 kilómetros, a una velocidad estable de 90 km/h. Es flexible, durable y de última generación tecnológica. “Por eso, nuestra estrategia de venta tiende más al Diesel que al naftero -subraya Marcarian-. Hemos encarado muchas acciones B2B con los Berlingo Furgón y Multispace y estamos logrando muy buenos resultados.” El concepto B2B involucra de manera casi natural a los utilitarios de la línea Citroën en Argentina, como el Berlingo Furgón y la Jumper, pero también al Berlingo Multispace y al resto de sus vehículos. Además, abarca a los transformados y a los modelos que habitual- mente son requeridos por las rentadoras de autos para empresas. “Tenemos un vínculo estrecho con dos o tres transformadoras de vehículos y, de hecho, contamos con un modelo transformado con portaescaleras y estanterías en nuestra flota, similar al que utilizan las compañías telefónicas -revela Confenti-. Lo que hacemos con él es enviarlo a los Business Center por cierto tiempo, para que realicen prospección de clientes y puedan mostrar sus virtudes, porque en nuestro mercado hay una posibilidad de desarrollo de negocios muy interesante a través de los vehículos transformados. También insistimos mucho en la presentación de B2B como algo completo. Cuando les transmitimos el concepto, las empresas lo ven con muy buenos ojos y notamos que tienen una necesidad de recibir ofertas integrales.” Vehículos Comerciales H yundai crece en medio de la tormenta que azota a la importación y se mantiene firme en los segmentos de El HD 78 es el caballo de camiones livianos y vans. Sus camiones batalla de la marca coreana; soporta 5.200 kilos de carga. de la línea HD, en especial el HD 78, el modelo más reciente, representan el 15% de su parque total de 45.000 unidades en el país. Pero si a esa cifra se le suma la de las vans H1, aplicadas a movimientos de gente en actividades turísticas o transporte de personal en empresas, puertos y aeropuertos, la participación de vehículos comerciales en el parque trepa al 25%, un volumen que todavía sube más si se le agregan las 3.400 unidades del utilitario H100 Truck, del que en estos momentos no hay stock por las restricciones a las importaciones. “Estos números tan importantes hacen que en nuestra empresa haya una preocupación adicional por cuidar la calidad del servicio de posventa -destaca Ernesto Cavicchioli, vicepresidente de Hyundai Motor Argentina-. Los dueños de estos vehículos comerciales trabajan todos los días con ellos para sostener a sus familias, por lo que no pueden estar detenidos mucho de largo, lo cual le permite montar en su tiempo.” Sobre las 45.000 unidades tota- chasis una buena caja o furgón. “A nivel mundial, Hyundai tiene les del parque, unas 14.700 están en garantía, de las cuales el 20% son vehícu- muy buenos productos comerciales, pero los comerciales, circunstancia que le da por prudencia no hemos querido avanzar más vigencia a esta filosofía de la firma. en mayores potencias hasta tanto ver “El caballito de batalla de Hyundai cómo se desarrollan los mercados argenen Argentina, entre los vehículos comer- tino y brasileño”, comenta Cavicchioli. ciales, es hoy el camión liviano HD 78 La automotriz ya ha homologado en -asegura Daniel Lucesoli, adscripto a la nuestro país el nuevo motor Euro 4 que presidencia de la filial local-. Es un vehí- llevará el HD 78 hasta enero de 2015, culo que soporta perfectamente 5.200 cuando comience a regir la norma Euro kilos de carga útil, viene con motor Euro 5. En Hyundai saben, al igual que en 3 por este año y ha sido probado con todas las otras terminales, que la demanmucho éxito en el país, sobre todo en el da puede caer ligeramente por los mayointerior. Colocamos casi 1.700 unidades res costos y el uso de combustible prede la serie HD, que en los últimos años mium, tal como sucedió en Brasil con la estuvo representada por el HD 78, un puesta en marcha de las nuevas reglas de modelo muy versátil que alcanza un juego. Para afrontar este cambio sustan10% de participación en su categoría y marcha tercero en ventas, con Competidor sin Rivales grandes posibilidades de pasar al segundo lugar.” La confiabilidad y la Hyundai Argentina homologó en el mercado relación precio-producto de este local a la nueva H1. Además de la estilizacamión hizo que el Automóvil Club ción de su suave diseño, viene equipada con Argentino le comprara a la marca la nueva generación de motores que Hyundai coreana 40 unidades por licitación, Motor Corporation impone a nivel mundial, en una operación similar a otra reali- identificada como A2. La nueva H1 llega zada en la década del 90. De ellas, 10 pronto en dos motorizaciones: 2.5 litros y fueron doble cabina, que son muy 170 HP en la versión automática y 2.5 y 140 pedidas por haber sido desarrolladas HP en la manual, con un incremento imporasí y salir de fábrica con estas carac- tante de la potencia con relación al motor terísticas y un muy buen grado de anterior, que era de 100 HP. La caja autoterminación, a diferencia de otros mática pasa asimismo de 4 a 5 velocidamodelos de la competencia que son des, y la manual pasa de 5 a 6. La H1 modificados por carroceros locales. tiene más capacidad que un monoEl HD 78 es un camión liviano ideal volumen grande y un manejo para usos urbanos y suburbanos hasta más parecido al de un auto, un radio de 100 kilómetros, tiene en lugar del que ofrece un buen andar, alcanza una velocidad utilitario tradicional. Es máxima de 100 km/h, cuenta con compacta, fácil de condufreno motor, dispone de moderno cir, liviana, confortable y equipamiento y posee 4,90 metros con la terminación de un modelo de alta gama. 28.Autoexecutive Hyundai se Mantiene Firme en el Segmento de Camiones Livianos y Vans El 20% de su parque en garantía son vehículos comerciales. Aumentó su negocio total un 35% desde 2010. Amplió un 50% su almacén de repuestos. Capacita su red en servicio y la prepara para los motores Euro 4. Está tercera en ventas en el segmento del HD 78. Homologa a la nueva H1. cial, la red de 47 concesionarios de Hyundai Argentina está preparada: se ha incorporado el equipamiento necesario y capacitado al personal, aunque la marca no tiene aquí locales exclusivos para vehículos comerciales. Todos los concesionarios están habilitados para venderlos y brindarles servicio, pero algunos se especializaron en esta categoría y otros no pueden hacerlo por razones de espacio, ya que es difícil vender un camión si el salón no tiene lugar para exhibirlo y tampoco se dispone de un taller amplio para la atención de posventa. “No tenemos una red exclusiva para vehículos comerciales porque la línea por ahora es muy corta y sólo incluye algunos modelos, pero eso no excluye que la tengamos en el futuro”, apunta Cavicchioli. Una de las principales estrategias de posventa local de Hyundai es trabajar sobre el stock de repuestos; otra es hacer fluida la logística de abastecimiento. Esto le permite dar respuesta a uno de sus mayores problemas, que es la demora en el otorgamiento de los permisos de importación. Los trámites administrativos son complejos, ya que preparar una declaración jurada para la importación de vehículos es más sencillo que cargar otra para el ingreso de repuestos, donde existen 20.000 ítems posibles y hay que definir cuáles son de importación automática y cuáles no. Por estos motivos la automotriz amplió un 50% su centro de repuestos de General Pacheco para aumentar el stock, tras una fuerte inversión en instalaciones y equipos. Esta iniciativa incluyó una interacción fundamental con su red. “Hicimos un primer encuentro nacional de talleres y les mostramos a los técnicos y empleados con qué sostenemos y respaldamos la atención de posventa -subraya Lucesoli-. Nos preocupamos todo el tiempo en capacitar a la gente que maneja los repuestos. El asesor de servicio, que es la primera persona que recibe al cliente en el concesionario, tiene que saber cómo se manejan los repuestos, cómo se piden, qué circuito tienen y qué procedimientos se utilizan, porque ahí está la llave para que el repuesto llegue en 24 o 48 horas.” Desde el centro, Hyundai envía entre 40 y 50 pedidos diarios de repuestos a sus concesionarios, recibiendo a la vez un pedido marítimo mensual y dos aéreos semanales desde Miami, India y Corea. El mayor nivel de stock compensa las demoras en el otorgamiento de los permisos y en la recepción de los envíos desde el exterior, evitando cuellos de botella que puedan afectar el servicio de posventa. “Es muy importante asegurarnos de que las piezas estén cuando las necesitamos -concluye Lucesoli-. La posventa es una fuente de ingresos para los concesionarios, que muchas veces equilibran con ella los altibajos en las ventas. Además, debemos apuntalar nuestro crecimiento. En 2010, nuestro negocio total fue de unos u$s 4,5 millones netos de IVA, mientras que ahora estamos en alrededor de u$s 6,5 millones y tenemos el firme objetivo de llegar a los u$s 7 millones a fin de año. Gracias al esfuerzo, y en comparación con el 2011, en el primer cuatrimestre de este año aumentó un 25% el volumen de ventas de repuestos. Esto habla bien de nuestras previsiones.” Lubricantes S Shell hell desarrolla una nueva estrategia en el mercado de los vehículos de trabajo. A través de sus nuevas líneas de productos premium de alta tecnología, acelera en el segmento de los camiones y buses más modernos, preparándose para la llegada de las motorizaciones Euro 5. La cabecera de playa de este avance es la llegada de su flamante lubricante Rimula R6 LM sintético, que conforma una tríada de vanguardia junto con sus renovados aceites para transmisión Spirax y su nueva línea de grasas Gadus. Todo sostenido, a la vez, por el valor agregado que aportan sus servicios para flotas y particulares, como el Lube Analysis y el Lube Video Check. “El parque automotor creció y también lo hizo el volumen de nuestras ventas, pero así como los motores y los propios vehículos de trabajo se renovaron, también nosotros necesitábamos productos nuevos para ofrecerles a sus dueños -comenta Cecilia Panetta, gerente de marketing de la división lubricantes de Shell Argentina-. Por eso, surgió esta propuesta distinta. El Rimula R6 es el producto premium de nuestra familia Rimula para vehículos pesados; un lubricante totalmente sintético que permite alcanzar resultados superiores en términos de performance, alargando la vida útil y el período de recambio del aceite. Nosotros veníamos poniendo mucho foco en Helix en el segmento de pasajeros, y ahora, también, tomamos la iniciativa con Rimula en el mercado de los vehículos de trabajo.” Con Rimula, Spirax y Gadus, la petrolera tiene promociones que le dan soporte a su nueva campaña, acompañadas, asimismo, por el valor agregado de sus servicios para flotas y particulares. El objetivo es continuar creciendo en el segmento premium, que seguiría ampliándose en los próximos años. Para llegar a sus clientes, Shell utiliza canales directos e indirectos. Atiende directamente a las mayores flotas, que por sus grandes volúmenes requieren propuestas distintas de ventas y servicios, y canaliza a través de sus distribuidores la atención de flotas menores y particulares que cuentan con una, dos o más unidades. La flamante estrategia va acompañada por un renovado espíritu en el mensaje de la marca. Durante 2011, la filosofía de la compañía giraba en torno al concepto “protección energizada”. Ahora, el lema se dirige al consumidor desde un costado más pasional, reivindicando su forma de acercarse al vehículo y destacando la importancia de colocarle a éste un buen producto, con el que obtendrá mayor rendimiento y una mejor protección de sus componentes principales. “Todo el tiempo tratamos de ver qué necesidades tienen los consumidores y cómo podemos adecuarnos a ellas -asegura Panetta-. Nuestro propósito es acompañarlos en el camino que deben recorrer y proponerles un alto nivel de eficiencia operativa. Tenemos un portafolio de productos muy amplio que nos permite estar presentes en distintos 30.Autoexecutive road, y es, por lo tanto, apropiado para un extenso rango de camiones y buses con motores de bajas emisiones”, dice Panetta. Relanzada en 2011, la nueva y mejorada línea de aceites para transmisión Spirax es la segunda pieza de la tríada de Shell posicionada en el segmento premium de vehículos de trabajo. La gama actualizada cuenta con nuevas etiquetas y con una guía de productos para contribuir a una correcta elección del lubricante por parte del cliente. La comunicación visual de los envases utiliza nuevos nombres, códigos de colores e iconos visuales para indicar los beneficios de rendimiento. Los cambios fueron diseñados para reducir el riesgo de las malas aplicaciones, pero también con el objetivo de estandarizar el packaging y facilitar su almacenamiento. La nueva línea está basada en niveles clave, cada uno de los cuales ofrece mayor eficiencia y protección. Por ejemplo, los denominados Principal, Premium y Avanzado, este último con tecnología sintética. En cuanto a las grasas, Shell lanzó también el año pasado una nueva y única línea de grasas bajo el nombre Gadus. Esta nueva familia brinda una serie de beneficios palpables para el transportista, entre los que sobresalen una mayor simpleza en la selección del producto adecuado para cada aplicación, un packaging estandarizado, que favorece el almacenamiento y reduce el riesgo de aplicaciones erróneas, coherencia en la línea de productos y una mayor seguridad en el abastecimiento. Como apoyo, Shell refuerza la vigencia de estos productos con una batería de servicios, muchos de ellos diseñados para flotas pero también al alcance de los pequeños transportistas: Lube Analysis, Lube Video Check, Lube Planner, Lube Coach y Lube Match, son los principales. Lube Analysis es un estudio predictivo del lubricante utilizado que determina cuál es el desgaste del motor, si es preciso hacer alguna parada anticipada y cómo prever desde el laboratorio qué es lo que hay que reparar. Lube Video Check es una verdadera videoscopía del motor, mediante la cual se ingresa a su interior con una cámara que deja ver los pistones, los puntos muertos inferior y superior, la cámara de combustión, las paredes de los cilindros, el desgaste y la limpieza o suciedad general. Los otros tres servicios son un aporte al gerenciamiento de las unidades, su mantenimiento, el control de existencias de productos y la capacitación de los usuarios en el uso de los productos y el análisis de los estudios preventivos, como Lube Analysis y Lube Video Check. Pero la petrolera también apela a sus alianzas estratégicas para estimular las ventas, como la que tiene con Bridgestone para estar presente en sus BTS. “Queremos fortalecer esta propuesta, que llega directamente a los transportistas -resalta Panetta-. Hoy, estamos en algunos BTS pero queremos alcanzarlos a todos. Nosotros y Bridgestone nos hemos propuesto que esto sea así.” Profundiza en Productos de Nivel Superior y en Asistencia para Flotas Avanza con el Rimula sintético, los renovados aceites para transmisión Spirax y la nueva línea de grasas Gadus. Apunta al segmento de los camiones y buses más modernos. Agrega valor con sus servicios Lube Analysis y Lube Video Check. Apuesta a la pasión por el cuidado del vehículo. segmentos al mismo tiempo, y ésta es una de nuestras grandes fortalezas como empresa global.” El Rimula R6 LM 10W-40 es el top of the line de la amplia gama de lubricantes Shell para motores Diesel de servicio pesado. Su formulación incluye aditivos de exclusiva tecnología para La nueva campaña La presentación en sociedad del Rimula R6 fue el punto de partida de la nueva campaña mundial de la petrolera para sus aceites pesados. El slogan es directo: “Shell Rimula, el lubricante para motores que trabaja tan duro como usted”. El mensaje refuerza el liderazgo de la marca en el segmento de los motores Diesel de servicio pesado y establece, al mismo tiempo, un vínculo con los consumidores. Para Shell, los transportistas y quienes trabajan en el campo se enfrentan día a día a un ambiente desafiante, donde se necesita un socio confiable para cuidar las herramientas de trabajo: el camión, el bus o la maquinaria agrícola. Resistencia, durabilidad y protección son las consignas del Rimula. bajas emisiones y cuenta con el refuerzo de un sistema antidesgaste único. Su poder protector resulta en una más larga vida para el motor y el aceite, con un rendimiento satisfactorio demostrado en millones de kilómetros recorridos en pruebas alrededor del mundo. Sus principales beneficios son: bajas emisiones, que ayudan al control del bloqueo de los filtros de partículas Diesel; ahorro en mantenimiento, por la extensión de los períodos de cambio de aceite; excepcional rendimiento en limpieza; control del desgaste del motor y versatilidad para su uso en la mayoría de las marcas de motores Diesel y gas natural destinados al servicio pesado. El Rimula R6 cumple con las exigencias de Mercedes-Benz, MAN, DAF, Volvo y otros fabricantes, excediendo los principales requisitos de rendimiento de las normas API CI-4, ACEA E7 Y E6. Además, responde a las necesidades de la norma Euro 5 y a las de tecnología anterior, permite la optimización del mantenimiento programado y maximiza la disponibilidad del motor sin comprometer su durabilidad. “Por sus características, el R6 tiene aplicación en vehículos de trabajo pesado on y off Neumáticos F ate está en pleno crecimiento en el segmento de vehículos de trabajo. Lanzó su nuevo diseño Avantia para utilitarios pequeños y medianos y, además, las FateCargo SC-240 y DC-480 para servicio mixto en transporte pesado, completando una familia que abarca prácticamente el 100% de la demanda local y regional. Pero lo más importante es el próximo paso: la inauguración en 2012 de la primera etapa de la ampliación de su planta de camión radial de San Fernando, que en tres años le permitirá duplicar su producción y pasar de 1.200 a 2.400 neumáticos diarios. Esta ampliación comparte el predio de la planta ya existente y se fusionará con ella para conformar un módulo único, destinado a competir por el liderazgo de los mercados local y regional de reposición y equipo original. La inversión inicial es de u$s 220 millones y cuando la expansión se haya afianzado la compañía comenzará a programar el ingreso en máquina de los distintos proyectos que tiene en estudio, tanto de nuevos diseños como de nuevas medidas. “Toda nuestra línea de transporte está pendiente de la ampliación de la planta, que será un hito en la fabricación de neumáticos radiales para camión en Argentina -asegura Juan Manuel Scassi, gerente de producto de transporte de Fate-. A lo largo de 2011, completamos la presentación de productos y medidas de FateCargo, que concluyó al finalizar el año con la llegada de los SC-240 y DC-480.” La línea de camión de Fate incluye productos radiales para transporte pesado y liviano, con y sin cámara, y productos convencionales para camión, camioneta y usos especiales. Los FateCargo SC-240 y DC-480 están destinados a camiones que transitan tanto por rutas como por caminos no preparados, de ripio o con obstáculos naturales, y que en muchas ocasiones tienen tracción en todos sus ejes. Es el caso de los vehículos utilizados en obras, canteras o minería, en este último caso para conectar las entradas de las minas con los centros de transferencia. La aceptación del mercado fue muy buena y con su lanzamiento se completó por el momento la familia FateCargo de radiales sin cámara, que se concentra en las medidas 295 y 275, en versiones para tracción y dirección y arrastre. Los objetivos de la ampliación son incrementar el volumen, lanzar nuevos diseños y aumentar la participación también en equipo original, donde Fate provee a Iveco, MercedesBenz, Volvo do Brasil para unidades que ingresan a nuestro país, varias traileras y Agrale y TAT en el segmento de buses urbanos. “Además, estamos en proceso de homologación de nuestros productos con otras tres terminales -anuncia Scassi-, que de concretarse aumentarán nuestra presencia en este mercado. Son homologaciones con automotrices de primera línea, en muchos casos internacionales, lo cual nos da una perspectiva global.” Para consolidar su expansión, Fate trabaja fuerte con su red de 240 locales más sus 15 truck centers, los cuales seguirán sumando 32.Autoexecutive La planta de San Fernando. Fate Duplica su Producción para Camión y se Afianza en Utilitarios con Avantia Amplía su planta de camión radial en tres años, con una inversión inicial de u$s 220 millones. Hará 2.400 neumáticos diarios para transporte pesado. Uno de los objetivos es expandir su participación en equipo original. Tras el éxito de Avantia en utilitarios, proyecta un neumático exclusivo para SUV. integrantes en puntos geográficos de gran movimiento. Es que si bien el 80% de los 240 locales tradicionales están preparados para atender tanto a vehículos de pasajeros como de transporte, los truck centers son exclusivos para equipos pesados y se especializan en el servicio para este tipo de vehículos. “El lanzamiento de nuevos productos y medidas, así como la mayor participación en equipo original, tiene que estar acompañado por una buena red de servicios -destaca Scassi-. Y para el transporte se requiere una mano de obra muy calificada, con El Manual de los Expertos Fate tiene un manual de mantenimiento de neumáticos radiales para transporte, dirigido a los titulares de flotas, los encargados de mantenimiento y los propios conductores. Este verdadero manual de los expertos fue creado para abordar todo lo que tiene que ver con la elección y conservación de las cubiertas, incluyendo su almacenaje, mantenimiento, reparación y las pautas para lograr una buena reconstrucción siguiendo consejos de uso durante la primera vida del neumático. “Si el casco se cuida, será más apto para su reconstrucción -advierte Scassi-. Este manual es como poner en un texto escrito nuestra filosofía de trabajo, nuestra preocupación por el rendimiento de nuestros productos y nuestro empeño por lograr siempre la mejor relación precio-calidad.” un conocimiento específico del rubro en el cual se está trabajando. Por eso continuamos agregando truck centers. A fines del año pasado, inauguramos el más avanzado en Recreo, provincia de Santa Fe, que es un ejemplo de la última tecnología aplicada al mantenimiento de los neumáticos y todo lo que es suspensión, alineación y balanceo de unidades pesadas. Es un truck center de referencia a nivel regional. Tiene unidades de columnas independientes para elevar los camiones junto con sus acoplados, con el mismo sistema usado para levantar vagones de ferrocarril. Continuaremos agregando truck centers e invitamos a nuestra red a seguir este camino de innovación tecnológica, en lugares estratégicos del país. Porque una política de Fate es estar siempre cerca del cliente con sus productos y su servicio.” En el segmento de utilitarios, el otro gran mercado de los neumáticos para vehículos de trabajo, Fate avanza a toda marcha con Avantia AR 410, el diseño que lanzó en el último trimestre de 2011 dirigido a vehículos pequeños y medianos. “Fabricado con cinturón de acero y carcasa textil, este neumático radial incursiona en los dos subsegmentos del grupo, el de modelos como Partner, Berlingo o Kangoo y el de los de mayor porte, como Sprinter, Master o Boxer -define Diego Jauregui, gerente de producto de Fate-. Es un producto que combina prestaciones de durabilidad y capacidad de carga con ciertas pautas de confort, que el conductor de estas unidades exige por estar muchas horas frente al volante en el tránsito urbano. Lo lanzamos en cuatro medidas, dos en llanta de 14” y dos en llanta de 16”. Una de las primeras está teniendo mucha relevancia en la región, porque es la que utilizan todas las pick-ups derivadas de plataformas de autos, como la Montana de General Motors y la Hoggar de Peugeot. Se trata de la 175/70 R14, en su construcción C, que cobró protagonismo porque todas las marcas uniformaron sus requerimientos en torno a ella, y tenerla implica para nosotros una muy buena oportunidad de capturar rápidamente mercado.” Para camioneta radial en el que ha desembarcado Avantia, Fate ofrece entre otras su línea Range Runner, conocida por su utilización en pick-ups y SUV, que son los otros vehículos de gran volumen en ventas dentro de la categoría. La denominación camioneta radial nació hace años, cuando dominaba el segmento la legendaria Ford F-100, y si bien la tipología se mantuvo, poco a poco fueron sumándose nuevos modelos de diferentes características y prestaciones. Entre estos están los Sport Utilities Vehicles (SUV), que invadieron las calles de las grandes ciudades. Por ahora, éstos calzan neumáticos de pick-ups, como los Range Runner, pero en Fate están trabajando para que tengan una línea propia que les aporte el andar confortable de un automóvil. “Va a ser una línea específica para SUV -adelanta Jáuregui-, seguramente derivada de una de las últimas familias que incorporamos, que fue la Eximia Pininfarina. Todavía no tiene un nombre definitivo, pero se llamará distinto de sus hermanas, para que se pueda diferenciar bien en el punto de venta el segmento al cual está apuntando. Queremos separar bien los tres grupos -utilitarios, pick-ups y SUV-, para que el cliente pueda elegir mejor y más rápido el neumático que necesita. Este beneficio debe ser también parte de nuestro servicio.” Vehículos Comerciales www.scania.com.ar Se produce en la planta brasileña de Porto Real y completa la familia de utilitarios de la marca. Su caja puede llevar hasta 650 kilos o un volumen de 1.133 litros. Tiene un motor naftero de 1.6 litros, y 106 CV, y viene en tres versiones: una profesional y dos de uso mixto. Peugeot Retorna al Ruedo de las Pick-ups con la Hoggar P eugeot retorna con la Hoggar a un segmento que históricamente conoce, el de las pick-ups compactas. Fabricada en la planta brasileña de Porto Real del Grupo PSA Peugeot Citroën, tras una inversión de u$s 65 millones y el trabajo de 320 ingenieros y técnicos durante tres años, la nueva estrella de su familia de utilitarios se vende en tres versiones nafteras: una profesional y dos de uso mixto. Las diferencias están en el equipamiento, el look y los accesorios, porque las tres comparten el mismo chasis de elevada rigidez, un sistema robusto de suspensión, el confort y la maniobrabilidad de una berlina de placer. Su nombre recuerda a una cadena montañosa del desierto del Sahara y lo heredó de un concept car de la casa francesa con atributos de fuerza, resistencia y rapidez para la acción. Antes de su presentación en sociedad, la Hoggar fue sometida exitosamente a severas exigencias, con un total de 573 grandes ensayos y más de un millón de kilómetros recorridos por las unidades de prueba. Basada en la estética que caracteriza en la actualidad a los modelos del león, su interior incorpora el mismo diseño contemporáneo del 207 Compact, incluida una consola de trazo ondulado y textura diferenciada con un tablero de instrumentos dominado por tres indicadores circulares que recuerdan a los mecanismos de precisión. “Es un toque nuevo de emoción y dinamismo en el universo de las pick-ups, de diseño joven y audaz”, define Miguel Torn, jefe de producto de Peugeot Argentina. Las tres versiones de la Hoggar portan el mismo motor naftero 1.6 de 16 válvulas y 106 HP y poseen la misma caja de carga de 650 kilos. La entrada de gama es la XR, que está dirigida al usuario profesional, y luego se ubican la XS y la Escapade, estas dos de uso mixto, con mayor equipamiento y un look más extremo. Como elementos diferenciales, 34.Autoexecutive la Escapade incorpora doble airbag, tercera luz de stop, retrovisores externos y levanta cristales eléctricos, indicador de puertas abiertas y temperatura externa, pantalla multifunción en el tablero, reloj y calendario digitales, comando de cambios cromado, defensa delantera off road, llantas de aleación de 15” y pedalera de aluminio, entre otros detalles. La Hoggar llega para completar la familia de utilitarios Peugeot, junto a la triple oferta de furgones que componen Partner, Expert y Boxer. “Los modelos de Partner los producimos en nuestra planta de El Palomar y todos comparten una misma carrocería de 800 kilos de carga y 3 m3 de volumen, en dos motorizaciones: 1.4 nafta, de 75 HP, y 1.6 HDi, de 90 HP -explica Torn-. Ambas poseen dos niveles de equipamiento, base y confort, más una opción con doble airbag para las empresas que lo exigen, porque hay compañías, sobre todo norteamericanas, que sin airbag directamente no compran.” El Expert se presenta en una sola versión hecha en Francia, con motor 1.6 HDi de 90 HP, con un solo nivel de equipamiento. El Boxer, en cambio, también llega desde Brasil con tres alternativas de carrocería, adaptadas a las distintas necesidades de los clientes. La primera es una versión considerada mediana por su tamaño y con 9 m3 de capacidad de carga. Luego, hay otra similar pero con techo elevado y 10 m3 y, finalmente, la línea cierra su oferta con una versión de carrocería larga, techo elevado y 12 m3 de volumen. Todas con motor 2.3 HDi de 127 HP. Esta familia de integrada por Partner, Expert, Boxer y Hoggar es uno de los tres pilares que sostiene la manera en que Peugeot encara el mercado de los vehículos comerciales en Argentina. Su diversidad se completa incluso con vehículos que forman parte de la Business Line de la compañía y son específicamente adaptados de acuerdo a las necesidades de empresas o grupos corporativos. Esta modalidad está más desarrollada en Europa y recién comienza a ponerse en práctica en el país. Dos alternativas, por ejemplo, pueden ser la adquisición de un 408 con blindaje, en el caso de la alta gama, o de una flota de taxis con GPS, en una gama más baja. Emparentado con este pilar de productos comerciales, se ubica lo que en la automotriz llaman Peugeot Utilities, que son transformaciones de distintos modelos para usos muy específicos. Esto se hace fuera de fábrica pero con proveedores homologados que convierten furgones en ambulancias o de chasis con cabina en furgones frigoríficos, entre otras. “El tercer pilar es todavía más abarcador, porque además de la propia producción de nuestras plantas incluye el desenvolvimiento de la red -reflexiona Torn-. A través de ella atendemos a nuestros usuarios particulares y a los clientes corporativos, para los cuales estamos desarrollando un grupo de dealers con un área específica de atención. De nuestros 62 concesionarios, hoy tenemos 13 que atienden puntualmente negocios con empresas y que esperamos llevar a 15 a fin de 2012 y a 18 en 2013. Estos tienen en su estructura lo que denominamos Peugeot Professional Centers, que están orientados a las ventas corporativas y poseen vendedores especializados; un lugar exclusivo de atención, dentro o fuera de su local; vehículos sustitutos para reemplazar el del usuario en los servicios de posventa; unidades comerciales de demostración; un responsable de clientes sólo para flotas; un mecanismo diferenciado para el otorgamiento de turnos y, como contrapartida, un sistema de incentivos para el cumplimiento de los objetivos corporativos fijados por nuesta terminal automotriz". Potencia tus sentidos 500 580 Scania. Destinado a llegar. Excepcional potencia, diseño y comodidad. Nuevos camiones Scania V8, toda la esencia de la marca en un vehículo único. Por fuera, sobresale en cualquier paisaje. Entradas de aire y distintivos cromados, rejilla negra brillante con malla especial y emblemas exclusivos de la serie. Por dentro, impacta al más exigente con sus interiores en cuero, madera y metal. Un vehículo que suma cualidades concretas y racionales, con trazos profundamente emocionales. Potenciá tu negocio y tus sentidos, subite a un Scania V8. Vehículos Comerciales Nueva Estrategia del Coloso Europeo V olvo sigue avanzando viento en popa, tanto en camiones como en buses. Aumentó sus ventas por encima del promedio y avanza en la ampliación de su red tras invertir u$s 10 millones en el último lustro en infraestructura de logística y servicios. Su objetivo es aumentar la cobertura para enfrentar el desarrollo potencial del mercado, que la compañía ve en expansión sostenida a lo largo de la década actual. Aunque la vigencia de la norma Euro 5 se postergó hasta 2013, la casa sueca tiene todo preparado para introducir los nuevos modelos en cualquier momento, porque la misma línea que se comercializa en Europa empezó a producirse en Brasil el 1º de enero último y es la que desembarcará aquí cuando comience el cambio. Volvo participa entre nosotros en los segmentos de camiones semipesados y pesados por encima de las 16 toneladas, y en el de buses pesados para larga distancia con motor trasero. En estas tres categorías, la marca creció 120% en conjunto sobre su volumen de 2010, donde ya había duplicado lo hecho en 2009. “En 2010 vendimos 400 vehículos y en 2011 cerca de 900, lo que nos permitió triplicar el crecimiento promedio del mercado con productos tecnológicamente muy actualizados- anuncia Gilberto Vardanega, director comercial de Volvo Trucks & Buses Argentina-. Intensificamos la actividad en nuestra línea VM de camiones semipesados, en la que habíamos tenido algún problema de competitividad, y la reposicionamos con éxito. Esto nos aportó un volumen muy importante en el consolidado final.” La incorporación de la familia VM fue la novedad más reciente de la marca, que ya había presentado su nueva línea F tiempo atrás. En 2012, su plan es continuar con la gama actual y sumar alguna versión nueva en el segmento de camiones pesados, donde Volvo compite por encima de las 26 toneladas con una mayoría de modelos tractores. Estudia introducir un vehículo 6x4 con motor de menor potencia que los actuales, que en su línea de pesados van desde los 310 HP hasta los 520 HP. Por el momento, mantendrá la norma Euro 3, que se sigue produciendo en Brasil para varios países de América Latina, pero la oferta se renovará con la vigencia de la Euro 5. De hecho, la terminal está presentando los nuevos productos a sus clientes en charlas que realiza por diferentes regiones, en las que su propósito es desmitificar la complejidad de la Euro 5. “Es cierto que aumenta muchísimo la tecnología de los vehículos, pero su operación es muy simple -explica Vardanega-. Con el combustible adecuado, los motores Euro 5 son Gilberto Vardanega. Volvo Trucks Apunta a Ganar Cobertura y Avanzar sobre Segmentos Puntuales Invirtió u$s 10 millones en instalaciones en cinco años. Reposicionó su línea VM y ganó en competitividad. Creció 120% en ventas entre 2010 y 2011. Produce modelos Euro 5 en Brasil desde el 1º de enero, iguales a los europeos. más económicos que los Euro 3. En Europa, comercializamos toda nuestra gama Euro 5 con el mayor grado de desarrollo tecnológico, con las últimas cabinas y motores y tenemos una fuerte presencia en el mercado. En Argentina, diseñamos un plan estratégico que incluye el lanzamiento de los nuevos productos y el desarrollo de nuestra red, cuyo objetivo es elevar nuestra participación al nivel que tenemos en los mercados importantes donde operamos. Algo que vamos cumpliendo paso a paso.” Cuando hace diez años Volvo se hizo cargo en forma directa de la operación de la compañía en el país, su estructura de distribución era débil, recuerda Vardanega. Desde entonces, se desarrolló una renovación casi total que abarcó a prácticamente Plan Vikingo, la Alternativa del Ahorro Previo Como apoyo a sus concesionarios, Volvo aporta herramientas financieras creadas para clientes específicos, como los particulares, el campo, las grandes flotas y las empresas de transporte de pasajeros. La más reciente es su plan de ahorro Vikingo, que fue lanzado el año pasado luego de comprobar que su red necesitaba una alternativa así. Para ponerlo en marcha, se asoció a una compañía financiera de experiencia y logró cerrar el primer grupo de 120 participantes a fines de 2011, un mes antes de lo previsto. “Llegamos al mercado en el momento oportuno -destaca Vardanega-. Y quedó demostrado que éste es un recurso importante, muy aceptado. Es probable que en poco tiempo cerremos un segundo grupo, por lo que tenemos buenas expectativas para el futuro. Pero no es nuestra única herramienta financiera. Tenemos financiación directa, acuerdos de financiación con los principales bancos nacionales y regionales, y planes pensados según las características de diferentes grupos de clientes.” toda la red, en la que quedaron sólo dos de los concesionarios iniciales que tenían un buen nivel de actividad. En este momento, la automotriz cuenta con una cobertura de 14 dealers y 16 centros de atención con servicios, pero reconoce que la empresa necesita seguir creciendo geográficamente. Varios de sus concesionarios tienen importanes planes de inversión en marcha, acaba de inaugurar una nueva sucursal en Salta y tiene previsto abrir otras a lo largo de este 2012. “Tenemos un proyecto muy bien armado que comenzamos a delinear a principios de siglo y que volvimos a revisar hace cinco años -cuenta Vardanega-. Al incorporarnos en el mercado, reemplazamos al importador privado que nos representaba e iniciamos un desarrollo de proveedores argentinos, al mismo tiempo que decidimos invertir u$s 5 millones en logística y construir un centro de repuestos y servicios que soportara las actividades del grupo en Argentina. Estas nuevas instalaciones son un punto muy importante para la atención de nuestros clientes, como también lo es la sede propia que levantamos en Mendoza y que brinda servicio al transporte internacional.” El desarrollo de proveedores argentinos está avalado por la casa matriz y no sólo tiene que ver con el after market local. Por el contrario, el mercado argentino de reposición es un objetivo secundario, porque el principal es abastecer de autopartes a diferentes plantas de producción de Volvo en el mundo, sobre todo focalizadas en Brasil, Estados Unidos y Francia. La empresa está en la fase final de homologación de una decena de nuevos proveedores y uno de sus anhelos es seguir creciendo en este terreno, que exige mucho planeamiento y control. Su imagen de marca es fuerte en la región y, aunque muchos no lo saben, su relación con Argentina es histórica: sus camiones participaron en la construcción de las avenidas 9 de Julio y General Paz, entre otras grandes obras. “Nuestra estrategia es estar cerca del cliente y lograr que confíe en nosotros -dice Vardanega-. Porque en la atención de camiones y buses hay que enfrentar a veces problemas y dificultades que sólo se resuelven con experiencia, calidad de servicio y dedicación. Por eso consideramos muy importante la expansión de nuestra red, ya sea a través de locales propios o privados, y la constante capacitación de su gente. Ésta es una cuestión que nos lleva mucho tiempo de planeamiento y demanda numerosas acciones a lo largo del año. Por suerte, contamos con socios que tienen una permanencia de años en nuestra marca y gran reconocimiento en los lugares donde actúan”. En 2012, las expectativas de la marca están focalizadas en los nuevos negocios, el desarrollo de servicios y el avance sobre nuevos nichos de mercado. Uno de ellos estará en el segmento de buses. La automotriz acaba de lanzar en Brasil un bus de su línea VM equipado con motor delantero de 260 HP, para transporte provincial y regional de corta y media distancia. Esto le permitirá ingresar en un mercado nuevo para ella y de buen potencial. El Grupo Volvo busca adaptarse a los cambios del mercado mundial y es por ello que decidió reorganizarse. La idea de ampliar sus operaciones en América Latina y en particular en Argentina, motivó una importante reestructuración. Anteriormente el Giovanni Bruno. trabajo se realizaba con foco sobre la marca, y desde ahora lo hará por región: EMEA (Europa, Oriente Medio y África), APAC (Asia y Pacífico) y Américas (Norte y Sur). “Cada región tendrá la responsabilidad de manejar cada una de nuestras marcas en cada país con el objetivo de aumentar las ventas y satisfacer las necesidades de la región de la mejor manera posible”, explica Giovanni Bruno, flamante director general de las operaciones del Grupo Volvo en Argentina. El nuevo grupo de trabajo contará con experiencia sueca, francesa, argentina e italiana para soportar las exigencias del mercado. A su vez, tendrá la contención de otro grupo cuyo fin será llevar el desarrollo de los negocios. Actualmente, el Grupo Volvo tiene más de 20 concesionarios en el país ubicados de forma estratégica. En el negocio de camiones comercializa las marcas Volvo Trucks, Renault Trucks, Mack Trucks y Volvo Buses. “En nuestra nueva estrategia, mantendremos la identidad y los atributos de cada marca, pero optimizaremos sus potenciales a través de un mayor soporte en marketing, venta y posventa”, asegura Bruno. Tanto Volvo Trucks, como Volvo Buses y Renault Trucks llegaron al mercado argentino a mediados del 2001 y, desde entonces, creció paulatinamente hasta alcanzar actualmente una participación de mercado de más del 11%. “Con la nueva estructura organizacional del Grupo en Argentina, más adecuada a las necesidades de nuestros clientes, ganaremos en calidad de atención y pasaremos a contar con un equipo de profesionales altamente competentes y capacitados para enfrentar el desafío de crecer aún más”, afirma el directivo. Esta reorganización estructural forma parte de la visión a futuro de la compañía con vista a expandirse lo máximo posible. En los planes del Grupo Volvo está hacerse cargo en el país, a partir del 2013, de la marca Mack Trucks, actualmente en manos de un importador. Desde el año próximo, la nueva marca americana de comercializará en toda Latinoamérica. “En Argentina se importa mediante Termodyne Vial y trabajaremos juntos en cuanto a estrategia y desarrollo, aunque con autonomía en los negocios”, señaló Bruno. Además, el directivo de la firma aseguró que la otra marca del grupo, la japonesa UD Trucks, que ya comercializan en otras partes del mundo, también está en los planes para la Argentina. En 2011, la empresa logró en el record de patentamientos en el mercado argentino en lo que respecta al segmento. “Hasta mayo el nivel se mantuvo y creemos que ahora se va a estabilizar. Será un año positivo aunque menor al anterior”, concluyó Bruno, quien apuntó que el 2013 estará ligado plenamente a la aprobación o no de la motorización Euro 5. Vehículos Comerciales El Fiat Qubo Impone un Nuevo Concepto en Multipropósitos y Furgones E l multipropósito Fiat Qubo y su derivado, el furgón Fiorino Qubo, imponen un nuevo concepto en más de 80 mercados. Nacidos en la planta de Bursa, en Turquía, fueron presentados en Argentina a comienzos de año. Su original diseño exterior, su confort interior y sus detalles estructurales y dinámicos de seguridad, generaron una rápida respuesta positiva. “La aceptación que tuvieron en el público fue muy buena -revela Ricardo Sarni, gerente de vehículos comerciales de Fiat Auto Argentina -. Hubo mucha expectativa a partir del lanzamiento y recibimos numerosas visitas e importantes ventas en los concesionarios. Hicimos promociones en Expoagro y en los stands de verano en Pinamar y Carlos Paz, y la gente se sorprendió por su estilo diferente y único.” El multipropósito reactualiza la idea de auto funcional, con dos puertas laterales corredizas, un interior simple, moderno, flexible y práctico. Y el furgón lo combina con performance, agilidad, capacidad de carga y una óptima relación precio-producto. Los dos comparten diseño exterior, detalles de seguridad y confort, una garantía de 3 años ó 300.000 kilómetros y el servicio Pronto! Fiat durante este período, en los 140 concesionarios en el país. Tanto en sus versiones Active como Dynamic, el Qubo y el Fiorino Qubo portan un motor 1.4 de 73 CV Euro 5. El Qubo sale de fábrica con aire acondicionado, dirección hidráulica, levantacristales eléctricos y cierre centralizado de puertas; pero también dispone de serie con doble airbag frontal y airbags laterales, frenos con ABS y EBD, sensores de estacionamiento y alarma volumétrica. Ofrece el sistema Blue & Me, que a través de comandos de voz y controles en el volante permite realizar y recibir llamados telefónicos, escuchar SMS entrantes, sincronizar el equipo con la música del teléfono, y también presenta un novedoso software desarrollado por Fiat junto a Microsoft, eco:Drive, por el cual los conductores pueden recibir asesoramiento para mejorar su modo de conducir y reducir el consumo de combustible y emisiones contaminantes. El Fiorino Qubo tiene una capacidad de carga de 2,5 m3 ampliable a 2,8 m3 si se rebate el asiento delantero del acompañante. “El furgón es brillante por su capacidad; es muy demandado por clien38.Autoexecutive Nació en Turquía, se produce en dos versiones. Tiene motor 1.4 de 73CV, motorización Euro 5 y caja manual de 5 velocidades. Puede cargar hasta 610 kilos. Ideal para uso profesional. Ofrece facilidad de carga. tes que trasladan mercadería en las ciudades y también se adapta al transporte interurbano. Viene muy equipado y en su versión más alta pueden cargarse los rieles del portaequipajes” remarca Sarni. El Fiorino Qubo fue reconocido en 2009 con el premio “International Van of the Year” y, según Sarni, es ideal para quienes pasan largas horas realizando tareas de distribución, mantenimiento y servicios. Tiene frenos con ABS y EBD, airbag para el conductor y cinturones de seguridad de 3 puntos con pretensionador; puede cargar hasta 610 kilos; un largo interno de hasta 2,5 m; y su tenida en ruta es excelente por su suspensión Mc Pherson independiente delantera, con barra de torsión trasera. Ofrece facilidad de carga, una aerodinámica que optimiza el consumo y una caja manual de 5 velocidades. “Sus características son inéditas en el mercado y eso nos posiciona en un nivel de liderazgo dentro del segmento”, asegura Sarni. Fortalece su Gama de Utilitarios Fiat multiplica su oferta de utilitarios con la llegada del Qubo, la nueva Strada y las renovadas versiones de sus otros modelos. La entrada de gama sigue siendo el Uno Cargo, afirmado en su bajo costo de mantenimiento, su conocida mecánica y su eficiencia para el trabajo diario. Viene con motor naftero de 68 CV, posee un volumen de carga de 1.300 litros y su interior es armónico, con nuevo tablero de instrumentos de fácil lectura y nuevo portón trasero. Sale de serie con apoyacabezas en todos los asientos, barras laterales de protección, cinturones inerciales e interruptor inercial de corte de combustible, mientras que como opcionales ofrece aire acondicionado y dirección asistida. Al Uno Cargo le sigue en la familia el Fiorino Fire, con motorización naftera, también de 68 HP, pero características más distintivas de furgón, una capacidad volumétrica de 3.200 litros y aptitud para soportar un peso máximo de carga de 620 kilos. “Los dos derivan del Uno Fire y están montados sobre la clásica plataforma 168 de Fiat, de probada eficiencia -destaca Ricardo Sarni-. El Fiorino muestra su diseño frontal renovado e incorpora nuevo panel de instrumentos, nuevos tapizados y un equipamiento actualizado, empezando por el inmovilizador Fiat Code y tercera luz de stop. Además de los atributos del Uno Cargo, sale con, por ejemplo, gavetas porta objetos en puertas y asientos delanteros reclinables.” Al Fiorino clásico le sigue el flamante Fiorino Qubo (ver nota aparte) y luego aparece la pickup liviana Strada, que en 2011 fue la más vendida en su categoría. Sale de fábrica en seis versiones: Working con motor naftero 1.4 Fire de 87 HP y cabina simple, con caja de carga para 705 kilos; Trekking con motor naftero 1.4 Fire de 87 HP y cabina simple; Trekking con motor Turbodiesel Multijet 1.3 de 87 HP, con cabina simple o extendida, y Adventure con cabina extendida o doble, con motor naftero 1.6 de 115 HP a inyección electrónica. La Strada Adventure doble cabina es la “top of the line” y está equipada con llantas de 15”, nueva suspensión con mayor despeje, sistema de bloqueo diferencial Adventure Locker, radio integrada al tablero, cómodo espacio para cuatro pasajeros y caja de carga para llevar hasta 650 kilos. “La gama de nuestros vehículos comerciales se completa hacia arriba con el furgón más grande que tiene la marca, el Ducato -interviene Sarni-. Está en cinco versiones: corta de 7,5 m3 de capacidad, media con techo normal, media con techo elevado, Combinato y Maxicargo. La Combinato permite llevar 9 pasajeros más el conductor, con un espacio de carga de 2,7 m3, mientras que la Maxicargo, que es la versión más larga de la Ducato, llega a los 12 m3 de volumen. Todas están equipadas con motor Turbodiesel Multijet 2.3 de 127 HP, de bajo consumo y gran autonomía.” Para una mención aparte quedan los “transformados”, que Fiat prepara especialmente para usos específicos a partir de sus modelos de línea. “En el caso de la Ducato somos muy fuertes en versiones transformadas. Podemos convertir a la Maxicargo en un minibus para 13 pasajeros más el conductor o en una unidad de atención coronaria.", dice Sarni. También resaltan los Fiorino isotérmicos o de atención médica, así como los Uno Cargo diseñados para las empresas de telecomunicaciones o servicio postal, o incluso los Ducato preparados como taller de asistencia móvil para automovilistas. Lo relizan carroceros homologados por la automotriz y se adaptan a las necesidades del cliente o la flota. Dealers Navicam La Mega Concesionaria de Iveco en la Argentina N avicam es el tercer concesionario habilitado por Iveco en la Capital Federal y la provincia de Buenos Aires. Aunque su origen se remonta a principios de 2010, se inauguró en diciembre de 2011 y paso a paso va consolidando su imagen como megadealer de la marca en el país. Está ubicado en la localidad de La Reja, en Moreno, a la altura del kilómetro 38 del Acceso Oeste. Ocupa un predio de 15.000 m2 y trabaja toda la familia de productos de la terminal, desde la menor de las Daily hasta los extrapesados Trakker off road de 74 toneladas. “La historia comenzó con una idea de Humberto Duque, mi socio, que por entonces mantenía negociaciones avanzadas con la compañía para hacerse cargo de la distribución de Iveco en Colombia y recibió el ofrecimiento de su director general en Argentina, Natale Rigano, para instalar un gran concesionario en el conurbano bonaerense -recuerda Omar Mihalfy, presidente de Navicam-. Nosotros queríamos desarrollar localmente un emprendimiento vinculado al mundo de los camiones y el servicio de posventa, cuando Iveco nos abrió sus puertas. La empresa estaba avanzando en la reconfiguración de su red, que todavía no ha concluido, y le pareció oportuno que formáramos parte de ese proyecto. Fue así que hicimos una inversión muy fuerte de u$s 8 millones e instalamos todo lo necesario para el arranque, con taller incluido, y todo fue capitalizado en 2011. No registramos deudas y es probable que aumentemos la inversión durante este año, en función de algunos proyectos que nos gustaría poner en marcha.” El terreno fue difícil de encontrar porque sobre la autopista no había lugares libres tan amplios, hasta que surgió la propiedad de La Reja, que fue originalmente corralón de materiales y luego depósito de una cadena de supermercados mayoristas. Tras la inversión, las instalaciones del flamante concesionario quedaron conformadas con tres áreas principales: una de exhibición de vehículos, otra de servicios y otra de repuestos, más otros sectores complementarios. Casi el 50% de los 5.000 m2 cubiertos son para servicios de posventa; unos 1.500 m2 corresponden al almacén de 40.Autoexecutive Invirtió u$s 8 millones en un predio de 15.000 m2 sobre el Acceso Oeste. Vende desde utilitarios hasta camiones extrapesados. Quiere expandirse con un servicio rápido para Daily y un segundo local en la provincia de Buenos Aires. Proyecta entregar más de 500 unidades en 2012. repuestos y el resto conforma el salón de exhibición; en el exterior están la playa de maniobras y el estacionamiento para clientes. Entre los sectores complementarios figuran la sala de capacitación para el personal, el comedor, una sala para los choferes que deben esperar sus vehículos y la oficina de recepción de posventa. El staff supera las 30 personas, pero en Navicam calculan que a fines de año la empresa terminará con un 25% más de personal. Como concesionario modelo, Navicam cuenta además de sus instalaciones fijas con un taller rodante Daily, equipado con compresor, grupo electrógeno, banco de trabajo y todo lo necesario para atender a un vehículo en la ruta. En general, prácticamente todas las marcas resuelven por teléfono un 70% de los pedidos de auxilio, pero hay casos en los que es preciso ver el vehículo en el lugar y otros donde es imprescindible trasladarlo. Toda la red Iveco -se trate de un concesionario o un punto de servicio- tiene la obligación de poseer este servicio, que funciona los 365 días del año, las 24 horas, y al que el cliente puede acceder simplemente llamando al 0-800 de la terminal. No es preciso que la unidad esté todavía en garantía y tampoco importa el año en que salió de fábrica. Cualquiera sea el caso, ésta será atendida por el concesionario más cercano, para facilitar las tareas logísticas y de ayuda. "Estamos desarrollando un programa de capacitación para el manejo destinado tanto a usuarios particulares como a flotas. No para la conducción de las unidades, sino para sacarle el mayor provecho a los recursos del camión, que muchas veces no son utilizados al ciento por ciento.” Navicam comercializa toda la familia Iveco, desde utilitarios hasta camiones extrapesados, y brinda servicio de posventa a todos los modelos: Daily, Eurocargo, Eurocargo Attack, Tector, Cavallino, Cavallino Attack, Cursor, Stralis y Trakker. Su mix de ven- Omar Mihalfy. tas se compone de aproximadamente un 40% Daily y el resto camiones. “Nuestra competencia tiene una penetración fuerte en el segmento de utilitarios en la zona-explica-, porque hasta ahora no había un concesionario Iveco. Advertimos una oportunidad grande de expansión y haremos lo posible para que se convierta en realidad.” Entre las acciones que el dealer ha encarado está la construcción de una imagen fuerte a partir de su nombre, de manera que el mercado asocie a Navicam con Iveco. Esto le demanda un constante despliegue externo y también interno, para que los objetivos se conviertan en realidad. También para que la recomendación “boca a boca”, que en vehículos comerciales es muy importante, sea efectiva. Sus promociones y campañas de marketing han puesto el foco en estas herramientas, que la flamante empresa espera continuar utilizando en el futuro. La promoción del último verano fue exitosa: cada cliente que compraba un Stralis recibía de regalo un cuatriciclo. Los resultados fueron tan alentadores que la automotriz está pensando nuevas acciones para emular la iniciativa. También el auspicio de la terminal al ciclo Fútbol para Todos está jugando un rol importante en el aumento de las ventas. Para Mihalfy, el patrocinio produce un efecto de shock que mantiene a la marca mucho tiempo en la mente de la gente, lo que a su vez provoca que se tome a Iveco no como un producto más, sino como un producto líder. “De hecho, Iveco es líder en el mundo y no estaba aprovechando esto como una ventaja competitiva en el país”, asegura. Frente a los próximos años, Navicam mantiene el propósito de potenciar su posicionamiento. Uno de sus proyectos es abrir una base de servicio rápido para Daily en la periferia de la Capital Federal, cerca de la avenida General Paz. Sería un centro de diagnóstico y reparación para vehículos urbanos, del que el cliente pueda entrar y salir rápidamente. El segundo de los planes es inaugurar una sucursal integral para utilitarios y camiones en el interior de la provincia de Buenos Aires, dentro de su zona de influencia y ubicada en algún lugar como Tapalqué, Bolívar o 25 de Mayo. “Estamos analizando la inversión inmobiliaria y buscando una propiedad -concluye Mihalfy-. Es un proyecto importante para nosotros, que queremos compartir con Iveco, porque así lo hemos hecho desde un principio.” Créditos Mercedes-Benz Financiera Es la principal entidad cautiva de las automotrices en materia de créditos prendarios. Ofrece planes especiales de financiación para Sprinter, camiones y autos 0 Km y usados. Sus entregas representan el 35% de las ventas de la terminal. También tiene planes de leasing hasta 48 meses. Refuerza sus Promociones y Reafirma su Liderazgo M ercedes-Benz Financiera tuvo un año récord en 2011, igual que su marca. Financió más de 3.000 unidades en todos los segmentos y colocó más de $ 900 millones en nuevos negocios. La compañía nació en 1995, tuvo un exitoso relanzamiento en 2005, luego de la crisis de principios de siglo, y desde entonces no para de crecer. Este año comenzó con alguna merma en la cantidad de préstamos otorgados como consecuencia del alto nivel de tasas alcanzado en noviembre último, pero después del primer trimestre la situación se fue revirtiendo, incluso a pesar de las incertidumbres del mercado y los vaivenes de la economía. “Cuando volvió a haber liquidez, las tasas se acomodaron, con lo cual retornamos a niveles de financiación muy aceptables -reflexiona Fernando San Martín, director comercial de MercedesBenz Financiera-. Y hacia mediados de 2012 nos encontramos, a pesar de todo, muy cerca de los mejores momentos del año pasado.” En su desenvolvimiento, juegan un rol importante los lanzamientos de la nueva línea de camiones y de la nueva Sprinter, que estimularon a la demanda. Con una participación del 15% en las ventas totales de la terminal, las dos presentaciones motorizaron a los clientes y fomentaron el cierre de muchas operaciones que estaban pendientes de los nuevos modelos. Además, la financiera tiene a su favor el hecho de ofrecer una amplia gama de opciones que fueron especialmente diseñadas para los distintos segmentos. En el caso de la nueva Sprinter, la financiación prendaria de MercedesBenz Financiera abarca a todas las versiones y es para vehículos cero kilómetro o usados, en diferentes modalidades. Los planes son con tasa fija en pesos, existen planes especiales para clientes con flotas, hay planes con seguro de la unidad cau42.Autoexecutive renovación de un utilitario, por el significado que adquiere hoy tener el uso de una unidad por un plazo determinado, con la opción de comprarla o renovarla”, dice San Martín. El plan general de leasing de Mercedes-Benz Financiera comprende hasta el 100% del valor de la unidad, requiere un depósito en garantía de sólo el 15% de dicho valor, tiene cánones mensuales fijos, se otorga con planes que van desde los 24 hasta los 48 meses y se concede con un valor residual del 10%. Sus beneficios generales son similares a los de todo leasing de primera línea, como son no encontrarse alcanzado por el impuesto a los activos, tener diferimiento del IVA, representar una amortización acelerada del bien, permitir el prorrateo de los gastos de la unidad a lo largo del plan y evitar afectar la liquidez de la empresa tomadora. Y a estas ventajas, MercedesBenz Financiera les agrega un servicio de administración eficiente y cobertura de patentes, siniestros, multas y transferencias. En el segmento de camiones, la compañía tiene una línea de créditos prendarios promocional para semipesados y pesados que ha denominado Plan Light, por el cual financia desde el 50% al 70% del valor de la unidad con tasas que arrancan en un 6% para semipesados y llegan a un 7.5% para pesados, en los casos en los cuales se presta hasta el 50% del valor. Si el importe llega al 70%, las tasas se sitúan entre un 15,5% y un 17% de interés anual, con plazos que van desde 12 hasta 36 meses. En el segmento de autos, años de antigüedad. Hasta Mercedes-Benz Financiera cuatro años, llega a 36 meses propone un plan muy atraccon una tasa que supera ligetivo de 9,9% de tasa para la ramente el 25% para vans, adquisición del Clase C camiones y buses, mientras 200, sin gastos de otorgaque se ubica por encima del miento, y para el segmento 20% para autos. De 5 a 7 Fernando San Martín. de buses la terminal estudia años, la tasa sube dos puntos, y sólo se toman usados de hasta 7 el lanzamiento de un plan a tasa subsiaños si son Mercedes-Benz, o de hasta diada, aunque tiene en este segmento una presencia importante con sus líneas 4 años si son de otras marcas. Pero para la nueva Sprinter no sólo tradicionales. El total de buses financiahay financiación prendaria, sino también dos asciende al 60% de las ventas de la leasing, excepto para las combis. “El lea- automotriz y en ese volumen la finansing es una de las mejores alternativa ciera de marca tiene más de un 40% de participación. “El año parecía para la compra o difícil -recuerda San Martín-, pero creemos que va a terminar mejor de lo que comenzó. De hecho, pensamos estar por encima del nivel de amortización de nuestro portafolio, que tiene una maduración promedio de 32 meses. Con nuestros nuevos negocios, vamos a incrementar el nivel de stock de este portafolio y seguiremos creciendo.” tivo y liberado, y la respuesta de la financiera es ágil. “Acompañando el lanzamiento de la nueva Sprinter, hemos presentado además un plan de financiación de hasta $ 75.000 con tasas subsidiadas por el grupo, que varían entre 4% y 6% en préstamos de corto plazo”, anuncia San Martín. Esta iniciativa procura potenciar todavía más la oferta de la financiera de la marca en el segmento, donde ha tenido habitualmente una buena participación en las ventas totales de la automotriz. Un ejemplo de esto ha sido la aceptación alcanzada por su Plan Agil, a través del cual ha financiado numerosas ventas hasta $60.000, presentando una mínima documentación. La filosofía es apoyar a la actividad de los concesionarios y de la terminal en su conjunto, sosteniendo la penetración que la marca ha logrado entre las vans en el mercado interno. En el caso de los utilitarios usados y tal como sucede con sus otras categorías, como camiones, buses y autos, la financiera cautiva de la Estrella acompaña las colocaciones de su red haciendo distinción por Vehículos Comerciales Agrale se Prepara para Euro 5 y Exporta Chasis de Buses a Uruguay A grale está en pleno movimiento. Sigue el ritmo del mercado interno para mantener su participación en buses y camiones, exporta buses a Uruguay y, al mismo tiempo, homologa sus chasis Euro 5 y capacita a su red a la espera del 1º de enero de 2013. Mientras hace todo esto, trabaja además conjuntamente con el gobierno para regularizar su provisión de insumos y productos terminados desde el exterior, a través del sistema de licencias no automáticas. Desde que puso en marcha su producción local en su planta de Mercedes, en la provincia de Buenos Aires, se abocó a la búsqueda de proveedores locales para nacionalizar componentes. Fruto de esa dedicación es el 40% de piezas locales en los productos que fabrica en el país. Y aunque la relación continúa en aumento, todavía queda un 60% que desembarca de afuera, sobre todo desde Brasil; por ejemplo: motores, transmisiones y diversas autopartes. “Este año esperamos un mercado algo más reducido que el de 2011, porque diversos factores han frenado un poco el ritmo de expansión con el que veníamos -reflexiona Ignacio Armendáriz, gerente de ventas y marketing de Agrale Argentina-. Arrancamos 2012 con alguna retracción en la demanda, pero creemos que varias de las dificultades se van a ir superando en el segundo semestre y podremos llegar a los niveles de producción que teníamos previstos.” El año pasado, Agrale comercializó en Argentina unos 1.200 chasis para buses y más de 250 camiones. En 2012, esas cifras pueden caer ligeramente siguiendo al mercado, pero los resultados, tal como señaló Armendáriz, dependerán de lo que suceda de mitad de año en adelante. Es que aunque la economía se mantenga en un ritmo menor al de otros años, puede haber un incremento de la demanda empujado por transportistas que prefieran anticipar sus compras o renovación de unidades antes de la entrada en vigencia de la norma Euro 5, lo que significaría un incremento adicional de la actividad. También habrá que ver qué sucede con el nuevo plan de renovación de camiones para unidades de producción nacional anunciado por el gobierno, que crea cierta expectativa en la oferta y la demanda. Agrale tiene en su línea el 8500, único camión liviano que se produce en el país, y éste es un estímulo importante para la compañía, ya que el segmento de distribución todavía necesita de Agrale 8500. Su planta de Mercedes fabrica 3 chasis para buses de motor trasero, dos de motor delantero y un camión liviano de 8.5 toneladas. Trae de Brasil otros 5 camiones y el todo terreno Marruá. Vende el único camión liviano producido en el país. nuevas unidades. “El plan incluye un subsidio del Estado de 7.5 puntos a las tasas de financiación, que las deja en menos del 10% anual -comenta Armendáriz-. Hay dos operatorias, una por el Banco Nación y otra a través de las terminales, para quienes no puedan completar el 100% de la carpeta exigida por el banco. Esto puede generar un volumen interesante de operaciones, pero las terminales están viendo de qué modo asumen el riesgo de tomar dinero del Banco Nación, ser responsables de su El Marruá Rinde Exámen El 4x4 Marruá creado con ADN militar por Agrale rinde examen en Argentina. Dos prototipos son evaluados en terreno local; uno por las fuerzas de seguridad y otro por las autoridades militares, este último en versión camión de 3.1 toneladas. Además, la terminal tiene otras dos unidades a prueba en la Presidencia de la Nación, una en la Casa Rosada y otra en la Residencia de Olivos, destinadas a su empleo en los protocolos de evacuación de la Presidenta. Claro que también Agrale está abocada a introducir la versión civil en el mercado. El todoterreno llega en tres modelos de uso particular, todos con motor MWM Sprint 407 turbo post enfriado de 150 HP: AM100, AM150 y AM 200, que se diferencian por su capacidad de carga y su distancia entre ejes. Todos son aptos para el trabajo rudo, suben pendientes de hasta 40 grados y están diseñados para prestar un servicio permanente. te al transporte urbano en la ciudad de Buenos Aires y el conurbano. Uno de los principales proyectos en marcha de la automotriz es lograr participación también en otras grandes ciudades del país y del Mercosur, lo cual ha empezado a concretarse con la exportación de este tipo de unidades a Uruguay. Pero de la fábrica también salen al mercado dos modelos de chasis para buses de motor delantero que cubren dos segmentos diferentes de la demanda: el MA 15, de 15 toneladas, para transporte urbano, y el MA 8.5, para minibús, ya sea en aplicaciones turísticas como de transporte interurbano o diferencial; además, se fabrica el camión liviano de 8.5 toneladas. A estos productos deben agregarse otros 5 camiones que llegan desde Brasil: uno de 6 toneladas de porte bruto total, otro de 8.5 toneladas con cabina doble, un tercero de 8.5 toneladas electrónico con cabina extendida, uno de 9.2 toneladas con cabina extendida y un camión mediano, el modelo 13000, de 13 toneladas. Igualmente, se importan maquinaria agrícola, pequeños motores Diesel y grupos electrógenos. “Agrale tiene un portafolio vasto y amplio”, define Armendáriz. La exportación a Uruguay fue la primera realizada por Agrale Argentina. Los buses fueron comprados por UCOT, de Montevideo, y en la terminal confían en que sea la puerta que abra nuevos negocios, tanto con compañías de transporte de pasajeros en esa devolución y a la vez prestarmisma ciudad como también en lo al mercado. Los plazos lleMaldonado y Punta del Este. En gan a 5 años y se financia el país vecino, las unidades tiehasta el 70% de la unidad.” nen un adecuado servicio de Inaugurada en 2008 en la mantenimiento y reparación, ciudad bonaerense de Mercedes, similar al local. La red de concela planta argentina de Agrale fue la sionarios en el mercado argentiprimera de la empresa instalada no muestra un nivel importante, fuera de Brasil, donde nació la automotriz hace casi medio siglo. Ignacio Armendáriz. pero sigue en expansión, sobre Con una inversión de u$s 13 millones y más todo en el sur, donde Agrale busca todavía de 10.000 m2 cubiertos, tiene una capacidad mayor cobertura geográfica. Una ventaja es instalada superior a las 1.000 unidades anuales, que sus concesionarios son fieles y casi no entre chasis para buses urbanos y camiones hay mudanza de marca. Con este marco de livianos, pero con una segunda línea de mon- estabilidad, las capacitaciones son permataje puede aumentar su volumen hasta las nentes. En el segundo semestre, la automo1.600 unidades anuales. Opera certificada bajo triz está abocada al entrenamiento para normas ISO y su objetivo, además de la pro- recibir a la norma Euro 5, que requiere de ducción para el mercado local y regional, es algunos cuidados más que sus predecesoras. equilibrar las asimetrías periódicas que se pro- Según Armendáriz, la capacitación no es ducen entre las economías argentina y brasile- compleja pero sí consistente, porque la ña. En sus instalaciones, además de la produc- experiencia brasileña indica que Euro 5, con ción, se realizan tareas intensivas de ingeniería, su tratamiento de urea de gases de escape, que han permitido el desarrollo de productos provoca un momento de inflexión en el específicos para responder a la demanda argen- mercado que origina algunos meses de tina, como los chasis de motor trasero, y ade- retracción hasta que la gente asume el cammás apoyar los proyectos encarados por la casa bio. “Homologamos desde cero nuestros matriz en Brasil. “Es una actividad que se ve productos Euro 5 y estamos preparados para poco, pero de la cual nos sentimos muy orgu- el salto -afirma Armendáriz-.” llosos -asegura Armendáriz-, porAgrale 13000. que hemos alcanzado un sólido desarrollo de productos con gente muy especializada en el tema. Y esto nos da una visión de mediano y largo plazo muy interesante para nuestros buses y camiones, así como para cualquier otro tipo de vehículos que podamos producir en el futuro.” En la planta de Mercedes, Agrale produce actualmente toda la línea de chasis de motor trasero y transmisión automática, con tres modelos de 12, 15 y 17 toneladas, que se destinan fundamentalmen- Emprendimientos Guillermo Simone Respeta el concepto mundial Trust Mark de Ford Camiones. Está en La Plata. Se conecta con las rutas nacionales 2 y 3, y las provinciales 6, 11 y 29. Ofrece servicio de ventas, repuestos y mantenimiento estándar en 3 horas. G Puso en Marcha la Agencia Integral más Moderna de Ford Camiones uillermo Simone Camiones, la empresa de vehículos pesados del Grupo Simone, pone a punto su flamante sucursal en el cruce de la de las preferencias. Detrás se avenida 44 (ruta 215) y la ruta 36, a 10 encolumnan, con porcentajes kilómetros del corazón de La Plata y a equilibrados, los restantes pocas cuadras del centro comercial de exponentes de la gama, a la Olmos. Su posición estratégica conecta cual se sumará a fin de año camiones Ford de Olmos y el espacio con las rutas nacionales 2 y 3, un extra pesado de 400 HP de sucursales en Bahía Blanca, y las provinciales 6, 11 y 29. El concesioque será un poco más grande Mar del Plata y Tandil; nario respeta el concepto mundial Trust que el actual Cargo 1932, Autosiglo, concesionario ofiMark de Ford Camiones, sobre el que se aunque con la misma cabina. cial Toyota, con locales en La asienta la nueva imagen corporativa de El 1722 tiene muy buena Plata y Mar del Plata; y Le los locales de vehículos de trabajo de la aceptación en el mercado Mont, concesionario oficial marca del Óvalo, y se levanta sobre un porque su potencia se adapta Peugeot, con locales en predio de más de 6.500 m2. Es un cena los caminos argentinos y Olavarría y Tandil, desde Juan I. Simone tro integral de atención al cliente con tiene muy buen valor de donde extiende su influencia áreas de ventas, repuestos y servicios; reventa. De momento, hasta tiene amplios playones de maniobra, En casi 40 años sobrellevó con solvencia hasta Rauch, Benito Juárez, que entre en vigencia la posee ocho puestos de trabajo donde se los vaivenes de la economía argentina y Ayacucho y Tapalqué. norma Euro 5, Brasil dejó de pueden accionar igual cantidad de vehí- se mantuvo en firme crecimiento. En la “Nuestro negocio de camioenviar los modelos 1317, culos simultáneamente, dispone de com- actualidad lo integran Guillermo Simone nes comenzó en el 2000, 1722 6x2 y 2632 largo. pletas instalaciones para el personal y Automotores, concesionario de automó- cuando Ford Argentina nos El servicio de posventa es cuenta con un sector exclusivo para viles y vehículos livianos Ford, que se ofreció la concesión del rubro una de las preocupaciones clientes, con cafetería, Wi-Fi, televisión quedó con el predio original del conce- en gran parte del sur de la constantes del Grupo Simone. satelital, diarios y revistas y un ambiente sionario de camiones en La Plata, en las provincia de Buenos Aires, Sus concesionarios se alinean confortable para aguardar la entrega del calles 44 y 135, y cuenta con otros loca- desde Carmen de Patagones con las marcas a las que pervehículo. “Este lugar tiene todas las faci- les en Capital Federal, Brandsen, Mar hasta Florencio Varela, tenecen y responden a sus lidades que buscábamos y es un punto del Plata y Necochea; Guillermo Simone siguiendo una línea imaginanormativas en espacios, herrageográfico neurálgico por los caminos Camiones, titular del flamante local de ria que podría ser la ruta 205 Guillermo Simone mental y certificaciones de -resalta Guillermo que se cruzan a sus puertas Simone, presidente del grupo calidad. En el caso de Guillermo Simone -comenta Juan Ignacio Trust Mark: la ÚItima Generación que lleva su nombre-. Desde Camiones, sus expertos trabajan para Simone, director del Grupo entonces patentamos miles de que los tiempos de espera en un manteLos locales diseñados bajo el concepto Trust Mark de Ford, como Simone y responsable de la unidades y construimos juntos nimiento estándar no dure más de tres el flamante concesionario Simone de Olmos, son los de la última división camiones-. Permite una historia en el mercado de horas. El objetivo es que el cliente llegue generación de la marca a nivel global. Además de las líneas exteguardar entre 70 y 80 camioal taller con su vehículo, desenganche el los vehículos de trabajo.” riores, la formulación interior de los espacios y su equipamiento nes y es importante porque Con el legendario F-4000 a acoplado o el semirremolque, ingrese al son considerados premium. El nuevo edificio de Guillermo Simone lo hemos preparado para ser punto de ser discontinuado, taller, deje el camión y aguarde cómodaCamiones incluye sistemas de climatización en los sectores nuestro centro de distribuGuillermo Simone Camiones mente en el salón de espera para luego comerciales y en los de servicio; cámaras decantadoras de barros ción hacia Bahía Blanca, patentó más de 580 unidades retirarse con su unidad. Incluso si llega y aceites; sistemas de recuperación en cisterna de aceites usados; Tandil y Mar del Plata.” en 2011, de las cuáles 180 fue- con un semirremolque cargado, la intensalas de aceites nuevos con distribución a los módulos de lubricaEl Grupo Simone nació ron del F-4000. Este año, ya ción es que pueda desengancharlo, hacer ción; áreas de servicio con acceso a distintas corrientes eléctricas; en 1974, cuando Guillermo sólo con la familia Cargo, las el servicio y seguir viaje. En los talleres de aire comprimido en banco y aéreos; sistema de telefonía y datos Simone se incorporó a la proyecciones de las ventas tre- Simone se reciben unidades vendidas por en banco y por Wi-Fi; circuitos de evacuación de gases de comactividad automotriz y pan cerca de las 380 unidades. sus propias sucursales y por otros concebustión por extracción forzada y filtrada; iluminación de bajo confundó el primer concesionaEl F-4000 era un caballito de sionarios de la marca que circulen por sumo y baja emisión térmica, con aportes de efecto puntual de rio de automóviles Ford en batalla de Ford en Argentina, sus zonas de influencia. Esto incrementa mayor calidez de tipo incandescente. Los sistemas de telefonía, la localidad de Brandsen. pero la vigencia de la norma su parque de vehículos y requiere refordatos, audio y video son de alta tecnología y enlazan a todo el Euro 5 hizo que se dejara de zar la organización, que resultó favoreciconjunto y a todas las localizaciones del Grupo Simone en la proproducir en Brasil, de donde da con el nuevo local de Olmos. “El vincia de Buenos Aires y en la Capital Federal. provenía, y eso determinó que mayor beneficio que tenemos acá es la el país vecino se concentrara en la fábrica atención al cliente -concluye José Ignacio de vehículos Euro 5 para Brasil y Euro 3 Simone-. El transportista recibe una atenpara nuestro país, hasta que comience a ción personalizada en un lugar confortaregir aquí la nueva norma. En el mix de ble y tratamos de que la espera sea míniventas de camiones del Grupo Simone, ma. Siempre miramos hacia delante. el semipesado 1722 acapara casi el 50% Nuestra esencia es seguir creciendo." Neumáticos Bridgestone Sólido Líder en Equipo Original y Reposición para Pick-ups Considera estratégico el segmento de utilitarios y camionetas. Estos y el de maquinaria agrícola orientan sus inversiones en Argentina. Sus marcas Bridgestone y Firestone proponen diseños para asfalto, caminos mixtos y terrenos agresivos. Firestone Destination. D ebido a la gran evolución de la industria de vehículos livianos durante la última década en la Región, para Bridgestone el segmento de utilitarios y camionetas ha sido y seguirá siendo considerado estratégico. Con sus marcas Bridgestone y Firestone, ofrece una amplia gama de productos y diseños para vehículos comerciales livianos, hacia los que destina un gran porcentaje de su producción local. Este abanico de posibilidades y la capacidad productiva de su planta de Llavallol, le aseguran un fuerte protagonismo y le permiten mantener el liderazgo de este segmento tanto en equipo original como en el mercado de reposición. “Abastecemos a tres de las grandes terminales con cubiertas para camioneta producidas íntegramente en el país -resalta Jorge Magliano, gerente de la unidad de negocios de consumo de Bridgestone Argentina-, Toyota Hilux en sus distintas versiones con Neumáticos Bridgestone HT 840 y HT 684, VW Amarok con Bridgestone HT 684 y la nueva Ford Ranger con neumáticos Bridgestone AT 693. Son productos de excelente performance en caminos mixtos, buena capacidad de frenado con piso seco o mojado y rangos de velocidad R, S o T. Cabe destacar la participación que tenemos en vehículos de este segmento procedentes de la región como la Renault Duster, Honda CRV, Nissan Frontier y la S10 de GM” Además de los cinco modelos en Dueler HT que tiene su línea en el mercado local, más la Dueler AT 693, todas en marca Bridgestone, importa desde Japón el diseño Dueler AT 694, en distintas medidas y en rangos de velocidad R, S, T o H, que alcanzan hasta los 210 kilómetros por hora y cuyo principal objetivo es ofrecer al usuario final distintas alternativas que se adecúen al tipo de uso que le dará al vehículo. “El neumático Bridgestone AT 694 es una cubierta premium para caminos mixtos pero de bajo nivel de ruido en ruta, y es la única de su clase que llega desde nuestra casa matriz, ya que las demás son de producción local o regional -cuenta Magliano-. Fue expresamente concebida con un diseño atractivo y posee un rendimiento óptimo sobre pisos mojados gracias a la aplicación de tec48.Autoexecutive nología HES, conocida también como ‘piel de tiburón’. Además, está preparada para brindar un buen servicio en barro y nieve.” A estos diseños mencionados hay que sumarle toda la línea Firestone, que responde igualmente a la mayoría de las necesidades de la demanda. Su diseño de vanguardia es la moderna Firestone Destination, que llegó para ocupar paulatinamente el lugar de las Firehawk, de concepción más tradicional. Las Destination AT de producción local son aptas para pick-ups y sport utilities (SUV), su banda de rodamiento tiene un dibujo profundo, de ranuras amplias y un mayor número de elementos en los bloques para aumentar su capacidad de tracción en caminos sin pavimento. A estas virtudes en terrenos rústicos, hay que agragarle los beneficios que da la tecnología Uni-T, que combina los beneficios de un producto para terrenos mixtos con el confort y el andar Para Afianzar la Red Aunque comenzó hace un lustro, el plan de Bridgestone para afianzar su red recorre una nueva etapa. El programa de marketing quiere transformar poco a poco a los puntos de venta en centros integrales del automotor. “La idea es cambiar la ecuación -revela Magliano-. Antes, un local nuestro facturaba 90% por venta de neumáticos, pero ahora es necesario ampliar cada vez más el 10% restante. Queremos que el cliente vuelva cada 8, 10 ó 12 meses como máximo, porque si regresa cuando cambia las cubiertas pasan dos años y medio. El objetivo es que cada 10.000 kilómetros vuelva para hacer alineación, balanceo y cambio de aceite, por lo menos.” silencioso de un neumático de automóvil de alta gama, en rango S o T, brindando una mejor conducción y estabilidad. Pero para complementar las Firestone Destination AT, Bridgestone acaba de lanzar la Firestone Destination MT, también de producción local, especial para terrenos más agresivos. Tiene profundos tacos y es tan resistente como duradera. Su exclusivo diseño de banda de rodamiento con tacos sobre el hombro aumenta la tracción en superficies con barro o irregularidades, con un ángulo de ataque de 23º que aumenta la potencia de remolque. Los tacos anchos, además, ayudan a desalojar piedras y demás materiales que pueden encontrarse en terrenos off road, mejorando la capacidad de auto limpieza del neumático en zonas de barro o nieve. Desembarcó en dos medidas: LT235/75 R 15 104/101 Q y 245/70 R 16 111Q reforzada, pero a lo largo de 2012 se agregan otras tres medidas : 215/80 R 16, 31x10 50 R 15 y 215/75 R 15C. “Las Destination MT son para terrenos muy agresivos y fueron creadas para usuarios que necesitan una buena respuesta en caminos de dificultad extrema -asegura Magliano-. Son neumáticos especiales, tal como lo expresa su misma definición; están preparados para colocarles clavos en zonas de hielo y tienen muy buen despeje de barro, nieve y agua.” Bridgestone cubre con la producción local de sus dos marcas el 80% de la demanda de utilitarios y camionetas, mientras que el resto lo importa esencialmente desde Japón y Brasil . Esto responde a una estrategia bien definida, el parque de las pickups se ha incrementado un 70% en Argentina entre los años 2000 y 2012, mientras que el Parque de autos creció un 44%. Y si bien es cierto que los volúmenes de ambos son diferentes, la tendencia al crecimiento de las camionetas tiende a disminuir la brecha. “A inicios de 2012, estamos hablando de 1.350.000 unidades de parque liviano en Argentina -reflexiona Magliano-. Por eso, nuestras inversiones en el país siempre miraron a este segmento y lo van a seguir haciendo.” Por supuesto, el grupo no descuida a los utilitarios. Para las versiones livianas o pesadas de estos modelos, la compañía fabrica en Llavallol dos diseños, las Firestone CV 3000 y CV 211, pero también cuenta con la línea Bridgestone Duravis R630, que se produce en Brasil. Las CV 3000 y 211 son dos productos de alta rotación, y la primera de ellas fue tradicionalmente equipo original de Sprinter, de Mercedes-Benz, aunque en este momento se está homologando también para la nueva Sprinter el diseño Duravis, éste último diseñado para un uso comercial intensivo. Con 97 años de presencia en Argentina, Bridgestone supera en el mercado los 300 centros de atención. La gran mayoría de ellos cubre ventas de productos y servicios para autos y vehículos comerciales livianos, mientras que medio centenar está dedicado al transporte pesado. Algunos de estos últimos son truck centers y otros se conocen como BTS, puntos de servicio definidos como verdaderos talleres de mantenimiento que la compañía desarrolla en Brasil y Latinoamérica. Dealers Pick-ups Aumentó 25% sus ventas. Pasó del puesto 12 al 6 en la red de la automotriz. Está clasificado como Concesionario Oro. Lo conducen los nietos del fundador, con el consejo de sus padres. Respuesta rápida al cliente, clave de la empresa. Automotores Haedo S P Cumple 50 años con un A Impulso Renovado bajo A la Insignia de la Estrella utomotores Haedo lleva medio siglo vendiendo camiones y utilitarios Mercedes-Benz, casi el mismo tiempo que la filial local de la terminal lleva en el país. Nació el 14 de septiembre de 1962 y fue inaugurada por el abuelo de quienes actualmente conducen la empresa con el asesoramiento de sus padres, Carlos, Aníbal y Juan Carlos Vernengo, los tres hijos varones de aquel pionero que dejó su corralón de materiales, consiguió la concesión de la automotriz alemana para vender camiones y empezó a trabajar para instalarse en el mercado. La primera sede estuvo sobre la Av. Rivadavia, donde corría la ruta nacional 7 y tenía una superficie de 1.600 m2. Funcionó ahí hasta que el tránsito pesado comenzó a alejarse y se decidió el traslado, en 1977, a la localidad de Morón, a un terreno de 4.000 m2 ubicado en Av. Pte. Hipólito Yrigoyen 299 y con un slogan que refleja el cambio: “Haedo está en Morón”. Tan grande fue el salto que a una cuadra se sumó otro predio de 1.000 m2 para venta de usados, siempre bajo las normas internacionales de Mercedes-Benz. En 1999, la empresa acompañó el salto cualitativo de la filial argentina de la Estrella, que relanzó su operación en el país incorporando nuevas líneas de pro- Primeros en la Lista Automotores Haedo piensa en crecer. Pero no sólo en ventas, sino también en espacio. Hoy se siente preparado para extenderse geográficamente. Antes no estaban las condiciones dadas, pero ahora tiene todo bien organizado como para encarar un nuevo proyecto. Nadie quiere dejar una concesión de la Estrella y la cobertura está completa. Pero la esperanza siempre está presente. “Lo que sabemos hacer bien es vender vehículos comerciales -asegura Juan Manuel Vernengo- nos interesaría crecer. MercedesBenz ya sabe que cuando haya un huequito, estamos primeros en la lista.” VW Amarok uperdotada con Motor Más otente y Caja Automática ducción, modernizando su tecnología y presentando nuevos productos en toda su gama. El proceso significó un empujón en el volumen de ventas y estructura de servicios de Automores Haedo. “Siempre tuvimos ganas de crecer, aunque hubo que sortear las dificultades que se iban planteando en Argentina -recuerda Juan Manuel Vernengo, actual presidente de la compañía-. Tuvimos épocas buenas, regulares y malas, pero constantemente apostamos e invertimos en este negocio. La familia no tiene otras actividades; todo está vinculado al mundo de los vehículos comerciales. Estamos concentrados en la empresa y reinvertimos en ella.” En 2007, los tres herederos del fundador decidieron dar un golpe de timón y colocar en los puestos de mando a dos de sus hijos, Juan Manuel como presidente y su primo como vicepresidente, quedando ellos como directores honorarios para participar de las reuniones y asesorarlos en las grandes decisiones. El cambio generacional apostó a la continuidad y fuerza de los más jóvenes. “El cambio está dando buenos resultados -dice Juan Manuel-. Tenemos el empuje de de la nueva generación, pero toda la experiencia de las anteriores. Nos complementamos muy bien. Los tres hijos del fundador, mi primo y yo somos directores de la empresa. Nos consultamos las situaciones importantes diariamente o mensuales, dependiendo de la urgencia. La experiencia de nuestros padres nos ahorra no aprender a los golpes. De esta forma el concesionario se adapta a los tiempos modernos.” Con Entre julio de 2010 y julio de 2011, este marco, Automotores Haedo comenzó en 2011 un proceso de renovación Automotores Haedo vendió 200 camioque incluyó todas sus instalaciones, desde nes y 90 Sprinter, con un crecimiento del el showroom hasta las áreas de repuestos 15% sobre el ejercicio anterior. Y en el y el taller. Las reformas llevaron la super- período que acaba de concluir trepó a ficie utilizable a unos 4.500 m2, sin 250 camiones y 110 Sprinter, suba del olvidar el predio de usados. El taller, 25%. Esta expansión determinó un renovado a nuevo, reforzó la vocación de aumento de la penetración del concesioservicio de la firma, que es uno de sus nario en las ventas totales de la terminal, pasando del puesto 12 al 6 en la red de principales motivos de orgullo. El negocio de posventa es uno de los 40 dealers de vehículos comerciales de Mercedes-Benz. Su personal pilares, sobre todo luego del permanente supera las 40 viaje que el presidente y vicepersonas y por su cartera presidente hicieron hace dos pasaron más de 12.000 clienaños a Alemania. El periplo tes. Sus servicios incluyen, sirvió para comprobar que en además de posventa, todos el viejo continente cada vez se los beneficios de asistencia al reducen más los márgenes cliente de la automotriz, que reciben los concesionacomo plan de ahorro, asistenrios por la venta de unidades, cia financiera y vínculos lo que ha convertido a la poscon los proveedores de venta en un negocio capaz de semirremolques, acoplados decidir la supervivencia de un y carrocerías. Según los emprendimiento. “La posventa debe estar muy bien preparada Juan M. Vernengo. estándares de la terminal ale-asegura Juan Manuel-. Tenemos un taller mana, Automotores Haedo es un con 13 áreas de servicio equipadas a nuevo, Concesionario Oro por sus características compramos un elevador de camiones y edilicias, su equipamiento, la inversión otro de utilitarios para hacer los servicios realizada, la cantidad de personal y los currápidos, crecimos en la venta de repuestos, sos de capacitación realizados, entre otros disponemos de un vehículo para repartirlos parámetros. Su oferta de productos abarca a domicilio y contamos con un taller móvil todas las líneas de vehículos comerciales. para atender a los clientes en su base o en “Trabajamos para resolver las necesidades la calle, dentro de nuestra zona de influen- del cliente -remarca Juan Manuel-. Tenemos cia. Sabemos que el servicio es vital porque, uno de los mejores índices de atención al además, los nuevos modelos no pueden cliente en la red y creo que allí está nuestro atenderse en cualquier taller. Hoy se nece- punto más fuerte. El cliente que nos comsita mucha inversión y mucha tecnología pra, que nos elige, que viene a nosotros, no para estar a la altura de sus características.” se va más. Eso es lo que pasa.” tan sólo dos años de su lanzamiento y con el mérito de haber trepado rápidamente al podio de las ventas internas desde que se introdujo -en el 2010- en el mercado de las pick-ups, la Volkswagen Amarok vuelve a asestar con todo a este hipercompetitivo segmento con la incorporación de un trío de importantes novedades en materia de innovación tecnológica y rendimiento, enriqueciendo a su gama actual para hacer frente a la ola de renovaciones que está experimentando todo el espectro de pick-ups a nivel regional. La incorporación de un nuevo motor de 180 CV para toda la familia (en lugar del de 163 CV), una flamante avanzada caja automática de 8 marchas y un exclusivo sistema de tracción integral permanente “4Motion”, forman parte de la renovada Amarok. Un salto significativo para este producto por el cual Volkswagen decidió convocar a más de un centenar de periodistas argentinos a probar sus bondades en la provincia de Córdoba. “Desde su nacimiento, Amarok impuso nuevos parámetros en términos de prestaciones, seguridad y robustez; dos años después, seguimos el camino de la evolución ofreciendo avanzados esquemas de propulsión y de mecánica vanguardista aún con mayor confort” sostiene Leonardo Bech, gerente de la división vehículos comerciales de Volkswagen Argentina en pleno estadio mundialista Mario Alberto Kempes y con un imponente paisaje de fondo: 80 unidades de Amarok dotadas con caja automática prolijamente estacionadas, una al lado de la otra, en la pista de atletismo esperando la partida de la travesía. “En la actualidad las pick-ups representan un 25% del total de las ventas del mercado automotor, este año nosotros esperamos comercializar 20.000 unidades, contra las casi 15.000 del año pasado, es decir volveremos a crecer a pesar de que el segmento va a mantener el mismo nivel de Toda la familia lleva el motor de 180 CV. Suma una versión con transmisión automática de ocho velocidades con función adaptativa al estilo del conductor. Este modelo cuenta con un exclusivo sistema de tracción integral "4Motion". ventas que en el 2011” indica Bech pero esta vez rodeado del verde del parque de la posada de Punto Claro, a un paso de Villa General Belgrano, la parada intermedia que tuvimos entre los 230 kilómetros que, en total, demandaron los diferentes caminos para la primera impresión de manejo a bordo de la sorprendente Amarok. Con el motor más potente y la aparición de la caja automática, VW ofrecerá a través de sus dealers una oferta de once versiones de la Amarok, todas cabina doble. Con el propulsor de 122 caballos habrá dos opciones, una 4x2 y una 4x4, con caja de manual, con equipamiento Startline. El resto de la gama tendrá el flamante motor de 180 caballos: con caja manual, en 4x2 o 4x4 habrá cuatro versiones: Startline; Trendline; Highline y Highline Pack; mientras que la que incorpora la caja automática será un solo modelo, la 4x4, con equipo Higline Pack. Para antes que termine el 2012 la familia se agrandará con la ya anunciada cabina simple, que equipará el motor de 122 caballos, también con caja manual, la posibilidad de simple y doble tracción y Por Carlos Hirz Desde Córdoba. con un solo nivel de equipamiento: el Startline. “Todo esto nos permitirá este año atacar muy fuerte el mercado de trabajo, no sólo al del campo sino también al de las grandes industrias; para ello estamos elevando la producción de la planta y trabajando en una acelerada reestructuración de nuestra división que nos llevará, entre otras cosas, a tener un servicio exclusivo, por ejemplo, de posventa dirigido a flotas” anticipa entusiasmado el ejecutivo de la empresa germana luego de cerrar la presentación en el Hotel Sheraton de esta ciudad. Yendo a las novedades de la Amarok 2012, el nuevo propulsor de 180 caballos incrementa su rendimiento en 17 CV, un aumento del 10% manteniendo prácticamente el consumo inalterado, con una cifra promedio homologada de 8 litros cada 100 kms, apenas una suba del 1,2%. Además de poseer una nueva configuración electrónica, se le ha mejorado el sistema de inyección, los turbocompresores y varias piezas de la tapa de cilindros. En el caso de la versión con caja automática, el torque entregado por el motor es de 420 Nm, un incremento del 5%. En las versiones con caja manual, la mayor entrega de potencia también permite trepar la capacidad de arrastre que pasa de 2,8 a 3 toneladas. Con respecto a la transmisión automática, denominada ZF 8HP45, ésta se destaca por tener 8 velocidades, con un funcionamiento y escalonamiento estudiado para aprovechar al máximo el rendimiento del flamante motor. Se trata de una caja nueva, desarrollada especialmente para esta pick-up, de bajo peso, tan sólo llega a los 77 kilos. El hecho de contar con 8 relaciones permite una rendidora configuración de marchas. El empleo de la electrónica le confiere otra distinción, gracias a un esquema de funcionamiento “adaptativo”: en todo momento la caja asimila los diversos parámetros de manejo impuestos por el conductor y responde a esta forma de conducción o bien a las necesidades que imponga el camino. La selectora cuenta con una posición de manejo secuencial y otra “Sport” para conducción deportiva. La velocidad máxima es de 179 km/h que alcanza en la 7ª marcha, mientras que acelerar de 0 a 100 km/h lo cumple en 10,9 segundos. En el plano del manejo off-road, la capacidad de trepada sigue siendo de 45° -incluso con plena carga- y gracias a la mayor potencia del motor y la robustez de transmisión la capacidad de remolque pasa de 3 a 3,2 toneladas. En cuanto a la tercera novedad tecnológica, la Amarok automática dispone de un exclusivo sistema de doble tracción "4Motion" permanente del tipo Torsen, elemento inédito en pick-ups. En condiciones de manejo normales el reparto del torque es del 40% al eje delantero y el 60% al trasero, pero el diferencial central puede variar la proporción (hasta 20/80 o 60/40) optimizando la tracción y el control en cualquier situación. Gracias a esto, se obtiene un comportamiento más homogéneo. Hasta aquí lo más relevante de la nueva Amarok automática. Una superdotada de verdad. Autoexecutive.51 Cursos de Manejo de Scania L a doble propuesta sonó atractiva y con sabor a una experiencia que no la podíamos dejar pasar: Scania nos invitaba a formar de uno de sus cursos de manejo que brinda a sus usuarios transportistas durante el año y, al mismo tiempo, probar a su última gran incorporación, el camión más potente del mercado argentino: el pesado R 580 V8. Con el centro de operaciones en esta ciudad bonaerense, con base en el golfístico Hotel Amaike, compartimos dos jornadas que nos posibilitaron vivenciar al “Scania Driver Training”, una instrucción que permite conocer al máximo a los camiones que comercializa la terminal, aprovechando los modernos sistemas Driver Support, Opticruise y Retarder para conducirlos de manera eficiente, segura y a una velocidad constante. Cada curso admite hasta ocho participantes que, durante dos días mejoran la técnica de manejo y la actitud al volante, optimizando el consumo de combustible y aumentando la seguridad de marcha. En este caso, compartimos la capacitación destinada a los clientes del concesionario “Atlántico” de Mar del Plata. El entrenamiento se realiza en ruta, sobre unidades larga distancia tope de gama y apoyado por el gigante trailer de Scania especialmente acondicionado a la vera del camino para dictar las charlas. La acción fue sobre la ruta provincial 80, en la entrada a la ciudad de Barker, a 60 kilómetros de Tandil. Este lugar es elegido por ciertas dificultades que ofrecen sus caminos en las sierras para la conducción, como sus pendientes y curvas, lo que acentúa el realismo de la capacitación y hace que los conductores asimilen mejor las prácticas relacionadas con el torque, las revoluciones del motor y el ahorro de combustible. En el primer día, los choferes manejan como lo hacen siempre; en el segundo, aplican los conocimientos transmitidos por los instructores, que los acompañan durante un recorrido de 20 minutos. Al finalizar, reciben un reporte de su desempeño y del ahorro de combustible que lograron el segundo día, en comparación con el primero. Si son conductores con experiencia en el manejo de un Scania, el ahorro alcanza un promedio del 10%; si es la primera vez que se desenvuelven en una unidad de la marca, los valores trepan hasta el 12% o el 15%. Y en muchos casos alcanzan este ahorro incrementando la velocidad promedio, aunque parezca una contradicción. “Dictamos los cursos sobre dos de nuestras principales unidades para transporte de larga distancia: un R 470 con cabina Highline y un R 580 con motor V8, el más potente del mercado argentino -destaca Mario Salazar, director de servicios de Scania Argentina-. El primero transporta una caja volcadora cargada con 20 toneladas de piedras partidas y tiene un porte bruto total de 40 toneladas; el segundo, lleva una tolva cerealera de 30 toneladas de soja y posee un porte bruto total de 45 toneladas. Los dos son ideales para aplicar los conocimientos recibidos y emplear los modernos sistemas Driver Support, Opticruise y Retarder. Desde hace tiempo, creíamos que era importante que las empresas hicieran el mejor uso posible de nuestros camiones. Estábamos seguros de que esto se podía lograr, porque percibíamos que los conductores mejorarían su desempeño siguiendo determinadas pautas de manejo. Era preciso que aprovecharan al máximo la unidad, adaptando sus habili52.Autoexecutive Training en las Sierras a Bordo del Camión más Potente Formamos parte de dos jornadas destinadas por Scania a la instrucción de conductores. Experimentamos nuevas tecnologías de última Por Carlos Hirz generación como los Desde Tandil, Buenos Aires. sistemas Driver Support, Opticruise y Retarder. Manejamos el pesado R 580 V8, el camión top. El ADN de un Gigante Los instructores que han tenido oportunidad de manejarlo en ruta nos cuentan que cuando lo dejan estacionado en alguna estación de servicio, los transportistas expertos se paran para verlo y hasta piden subirse como reconociendo que están frente a lo más top del mercado de camiones. Inclusive, ni bien se terminó de exhibir en el Salón de Buenos Aires de junio del año pasado, los dueños de las más poderosas empresas de transporte agotaron la fase inicial de entregas para tenerlo dentro de sus flotas como símbolo de su poderío de servicio de carga. Acomodarse en la imponente y confortable cabina y conducirlo al compás de toda la abundante tecnología embarcada que se pueda imaginar, para el conductor de un R 580 V8 la conducción es un verdadero placer, inclusive hasta manejarlo en pisos mojados y con intensa lluvia como nos tocó a nosotros realizar la prueba de manejo. Su motor de 16 litros, con 8 cilindros en V, y sus 580 caballos de fuerza permite que el empuje de los 30.000 kilos que se llevan en la tolva se transformen sólo en un dato de peso y que uno tome noción de la dimensión de esa carga cuando por algún motivo se ve la estructura por el espejo retrovisor. Este modelo viene equipado con la cabina frontal CR19, Highline con doble litera, montado sobre una suspensión de cuatro puntos neumática. La delantera es una ballesta parabólica y la trasera dos fuelles neumáticos guiados por muelles de ballestas. Por fuera equipa faros de xenón, antinieblas en paragolpes, luces de ubicación en el paragolpes, limpia faros con agua de alta presión y luces de Led blancas en visera. El volante es ajustable, trae computadora de abordo color, tacógrafo 7 días, y control de crucero en el volante desde donde también se puede controlar la radio. La caja de cambios es una Scania GRS905R sincronizada con doble gama, Split y 14 velocidades hacia adelante, 2 super lentas y 2 de retroceso. Equipa un regulador electrónico de altura con control remoto en la cabina e indicador de carga electrónico. Su tanque de combustible de aluminio puede almacenar entre 350 y 500 litros de combustible. En materia de seguridad viene dotado con frenos electrónicos EBS, control de tracción y control de estabilidad. El precio: U$S 175.000.- dades personales a las nuevas tecnologías. Esto ofrece ventajas para todos. El chofer conduce de manera más segura y confortable, la empresa ahorra costos y nosotros logramos que se utilicen de la mejor manera nuestros productos.” El Driver Support fue diseñado para preservar los conocimientos adquiridos en los Driver Training y es efectivo después de haberlos hecho. Es un sistema de asistencia en tiempo real que brinda sugerencias y permite perfeccionar el estilo de manejo, impactando directamente en la seguridad y la economía de marcha. Viene de fábrica y es una herramienta para uso exclusivo del chofer; no transmite información ni es para control de la empresa. Es simple, amigable e intuitivo; está siempre activo y se desconecta cuando el motor se apaga. “Equivale a la ayuda de un videojuego -explica Guillermo Hughes, gerente de ingeniería de ventas de Scania Argentina-. Es un sistema de acompañamiento para el conductor y no apunta a la gestión de la flota, porque para eso Scania cuenta con otros servicios. El Driver Support mide una situación específica e indica si se aplicaron bien los frenos, si se cambió correctamente una marcha o si se puede ahorrar más combustible. Felicita al chofer cuando actúa bien o le propone cambios si no lo hace.” Su eficacia es comparable a otros sistemas de vanguardia de Scania, como el Opticruise. Introducido en 1994, éste es un sistema de cambio de marchas computarizado que permite realizar los cambios en cajas mecánicas de forma automática o manual. Gracias a su empleo, el chofer se concentra exclusivamente en la conducción y el tránsito, mientras el sistema economiza combustible, reduce el desgaste de la transmisión y brinda un mayor control del tren de fuerza, haciendo que manejar sea más fácil, confortable y seguro. Scania equipa con el Opticruise a camiones y buses, y esta tercera generación del sistema ofrece una versión sin pedal de embrague. El Retarder completa la trilogía de los principales sistemas de última tecnología de Scania. Su objetivo es controlar la velocidad para reducir los costos operativos y el tiempo de los viajes. Es hidráulico y va montado a la salida de la caja. Se usa esencialmente en bajada, complementado con el freno del motor: cuando uno pierde eficacia, el otro la gana. Ambos están automatizados y se integran en función de la velocidad del camión. Mientras el freno del motor actúa de 40 kilómetros por hora hacia abajo, el Retarder lo hace de 40 kilómetros por hora hacia arriba, disminuyendo la velocidad sin calentar el motor ni los frenos de servicio. “Cuanto más Retarder se utilice, más alta es la calificación del conductor -asegura Rodrigo Ujaldón, instructor de conductores de Scania Academy Latinoamérica-. Nosotros insistimos en el abuso del Retarder, porque no se gasta, no tiene fricción, el mantenimiento es muy bajo, ya que sólo exige cambio de aceite y filtro, y en su interior no se produce rozamiento. Combinado con el Sistema de Frenado Electrónico de Scania (EBS), el Retarder logra una desaceleración uniforme, aplicando la presión indicada a cada rueda y evitando los derrapes o desequilibrios del vehículo. Se acciona en el mismo plano del volante, cada punto da un par de frenadas al camión. Es simple y eficaz.”