Good citizenship

FROM THE COMPANY THAT CONTINUOUSLY EXPANDS THE BOUNDARIES
FOR VIRGIN FIBRE BASED PACKAGING MATERIALS #9
Good citizenship
Korsnäs es uno de los principales fabricantes suecos
de cartoncillo y papel destinados a usuarios con
grandes exigencias de envases eficaces, creativos y
funcionales, dirigidos principalmente al segmento
de productos de consumo. Sus productos están
basados en materias primas de madera renovables
y, diariamente, Korsnäs ayuda a sus clientes en todo
el mundo a utilizar los recursos de forma económica
y sostenible, a desarrollar marcas y a potenciar la
rentabilidad. La producción tiene lugar en las tres
fábricas de la empresa, que incorporan instalaciones
de producción de pasta. Korsnäs tiene una capacidad
anual total de 1,1 millones de toneladas de cartoncillo
y papel, y exporta aproximadamente el 90 por
ciento de sus productos. Con una plantilla de 1.800
empleados, Korsnäs tiene unas ventas anuales de
unos 900 millones de euros (2010) y es una filial
en propiedad absoluta de AB Kinnevik.
Darryl Rice
End User Manager Cartonboard
DIRECCIÓN
Korsnäs AB
SE-801 81 Gävle
www.korsnas.com
EDITORA
Agneta Rognli
DISEÑO Y PREPRENSA
Cordovan Communication AB
IMPRESIÓN
Göteborgstryckeriet
MATERIAL
Exterior: Korsnäs White 240 gsm
Interior: Tom & Otto Silk 150 gsm
IDIOMA
Alemán, francés, inglés, italiano,
español y sueco
CIRCULACIÓN
7.000 ejemplares
En el mundo actual de incertidumbre
económica, los asuntos realmente
importantes siempre están presentes.
Y las empresas con éxito los reconocen
prestándoles una gran atención, ya que
no solo afectan a las generaciones
actuales, sino también a las venideras.
Los grandes propietarios de marcas y los
detallistas, conscientes de las necesidades y preocupaciones del consumidor,
saben lo importante que resulta tener una
clara política de responsabilidad corporativa, y se aseguran de que su modelo
comercial sea sostenible a largo plazo.
Acuda a las páginas web de grandes
grupos como Unilever, Nestlé, P&G, entre
otros muchos, y encontrará, debidamente
detallados, sus compromisos para una
práctica comercial sostenible. Los
detallistas, que son los que están más
cerca de los clientes, son conscientes
de la importancia de un compromiso
medioambiental claramente expresado:
sirva como ejemplo el Plan A de Marks
& Spencer, acertado, “ya que no existe
un Plan B”. Nosotros en Korsnäs estamos
también comprometidos con la responsa-
bilidad corporativa clara e inequívoca,
de dedicarnos a garantizar un futuro
sostenible, tanto para nuestro negocio
como para los materiales que producimos.
El hecho de liderar la industria forestal con
un enfoque franco y detallado en cuanto
a las declaraciones medioambientales
de nuestros productos, pone claramente
de manifiesto nuestro compromiso.
Nuestra concentración en el suministro
de materiales que permiten la reducción
en los pesos, en la eficacia de línea, así
como ahorro en transporte, manipulación
y almacenamiento, hacen que al combinarse todas ellas faciliten a nuestros
clientes y a sus consumidores el conseguir envases sostenibles. Empleando la
vasta experiencia de los Korsnäs End User
Managers, junto con la pericia y las
facilidades de nuestro servicio Packaging
Performance, podemos recomendar el
material de Korsnäs ideal para prestaciones óptimas de los envases garantizando
a la vez la fidelidad del consumidor.
Acompáñenos en nuestro viaje hacia
un futuro sostenible para los envases.
2011
KORSNÄS HIGHLIGHTS 3
Proyectos CSR de Korsnäs
Una correcta actitud ciudadana
Un buen ciudadano se interesa por el bienestar de su región. Tanto si
se trata de una persona como de una organización o empresa, redunda
en su propio interés el asegurarse de que su región disfrute de una buena
economía, un mercado laboral dinámico, buenas instituciones culturales
y de enseñanza, y una infraestructura funcional. La región de Korsnäs
está compuesta por los municipios de Gävle, Frövi y Rockhammar.
Texto: ROLF StridH
Una política de responsabilidad
corporativa conforma los principios
de cómo una empresa asume una
responsabilidad social, ética y medio­
ambiental. Un importante componente
de la responsabilidad social consiste
en actuar como un buen ciudadano en
la propia región, apoyando las causas
nobles, premiando los buenos logros
locales y fomentando el desarrollo
positivo. Los esfuerzos de responsabi­
lidad social de Korsnäs van enfocados
principalmente hacia la gente joven
y su educación.
Ayuda a los estudiantes
universitarios
La Universidad de Gävle, situada en
una región que cuenta con una larga
tradición forestal, ha creado reciente­
mente un “Forest Industry Cluster”,
dedicado a la organización de progra­
mas de investigación y educación en
estrecha colaboración con empresas
forestales. El objetivo consiste en
ayudar a cubrir las necesidades que
4 KORSNÄS HIGHLIGHTS
tiene la industria de conseguir
empleados con un adecuado nivel de
preparación. Korsnäs concede becas
a estudiantes para estudios académicos,
tanto de ciencias como de letras,
especialmente en disciplinas orientadas
a asuntos tales como el clima, la
energía y el medio ambiente.
verano centrado en asuntos tecnológi­
cos para un centenar de colegialas en
la zona de Örebro, cerca de la fábrica
de la empresa en Frövi. El objetivo
de este campamento no es otro que
el de animar a más mujeres jóvenes
a considerar la elección de una carrera
de orientación científica.
Trayendo el bosque
a los colegios
Construyendo un
futuro brillante
Otro ejemplo de responsabilidad
corporativa sueca en el campo de
la enseñanza consiste en la creación
a nivel nacional de una organización
de operación conjunta entre los
colegios y la industria forestal. Los
proyectos científicos escolares suelen
concentrarse en la concienciación de
la necesidad de proteger la diversidad
biológica y de la importancia de una
silvicultura sostenible. Como era de
esperar, Korsnäs es una de las empresas
forestales que patrocinan este proyecto.
Korsnäs es además uno de los 14
patrocinadores de un campamento de
Rapatac es una iniciativa en la ciudad
de Gävle orientada a ofrecer a los
niños, después de la escuela, actividades
estimulantes y positivas, reforzando la
confianza en sí mismos y dándoles
buenas esperanzas de futuro. El
programa se dirige hacia el fomento
del interés de los niños en la ciencia
y la tecnología.
Korsnäs se convirtió en patrocina­
dor de Rapatac con la idea de animar
a los jóvenes a optar por los estudios
superiores y tener en cuenta las
oportunidades profesionales que
ofrece la industria forestal. Christer
Tullängsskolan en Örebro, una de las escuelas
que participan en proyectos de Korsnäs.
Playing For Change apoya un proyecto escolar para niñas trabajadoras
en una cantera en Ghana. Estos son hermanos de una de las niñas.
Campamentos de ciencias y Rapatac: todo
gira en torno a gente joven y conocimientos.
Simrén, CEO de Korsnäs, está conven­
cido de que Rapatac tiene una misión
esencial:
“El futuro de Suecia depende total­
mente de que nuestros niños tengan la
oportunidad de crecer como individuos
fuertes y seguros de sí mismos, y de
que estén dispuestos a asumir tanto su
propia responsabilidad como la de
nuestra sociedad”.
universidades en Suecia, Alemania,
Francia y España. Denominada
Korsnäs Packaging Impact Design
Award (PIDA), esta competición goza
de una gran popularidad, no sólo
como evento y como parte integral
de la formación de los estudiantes
de diseño, sino también como punto
de cita de múltiples profesionales de
la industria del envase y del diseño, y
como competición que inspira partici­
paciones estimulantes e innovadoras.
PIDA es un perfecto punto de encuentro
para Korsnäs, ya que aglutina grandes
diseños, talento joven, ambiciosos
programas educativos y el desarrollo
de la industria del envase. n
Formando a los niños
pequeños para la vida
Playing for Change es una fundación
que apoya a aquellos emprendedores
sociales que se dedican a la mejora de
la vida de los niños, mediante apoyo
financiero, espacio en los medios de
comunicación, asesoramiento y
preparación sobre marketing y gestión
comercial. Esta fundación, sin ánimo
de lucro, fue creada por el Grupo
Kinnevik, cuyo holding incluye Korsnäs.
Entre los receptores actuales de sus
subvenciones se encuentran un proyecto
para combatir la pederastia, una
metodología de juego orientada
a curar a niños refugiados traumati­
zados, un concepto para niños con
diagnóstico de ADHD, clases de
recuperación en matemáticas, y un
fabricante de juegos y juguetes. Con
todo ello, la fundación apoya un amplio
abanico de ideas, herramientas, métodos
e incluso entornos completos, enfoca­
dos totalmente hacia el bienestar de
los niños.
“El juego de los niños es decisivo,
ya que es fundamental para su
comportamiento, sus valores y sus
actitudes de cara al futuro”, dice
Christer Simrén.
Fomento de las habilidades
en diseño innovador
Dado que más del 90 por ciento de
la producción de Korsnäs se exporta,
es lógico que la empresa esté también
involucrada en programas educativos
en otros países. Todos los años,
Korsnäs organiza una competición de
diseño de envases en colaboración con
KORSNÄS HIGHLIGHTS 5
Proost en Brandt
Evaluación de una
buena relación
El trabajo conjunto es algo totalmente natural para Korsnäs y
Proost en Brandt. Y ahora que Proost ha incorporado a su almacén
de Korsnäs White, la relación no puede más que puede mejorar.
Texto: Sally Cousins
El patrimonio y la tradición son
valores importantes para Proost en
Brandt. La empresa tiene una larga
historia en la fabricación de papel
y el comercio en sí que se remonta a
su fundación en 1742. Ahora forma
parte de PaperlinX, el más importante
mayorista de stock de papel en los
Países Bajos, y se encuentra muy
orgullosa de su excelente relación
con sus clientes, así como de un sólido
y fiable conjunto de proveedores.
Rapidez en los suministros
El centro de distribución de la empresa
concentra la impresionante cantidad
de 5.000 referencias de papel y
cartoncillo, que provee a convertidores
holandeses y belgas. Estas enormes
instalaciones permiten a Proost en
Brandt asegurar un plazo de entrega
de 24 horas para los productos en stock.
Con sede en Diemen y oficinas en
Eindhoven, Zwolle y Zoetermeer, la
empresa cuenta con una situación
logística tal que le permite ofrecer un
excelente apoyo de distribución a sus
clientes.
Proost en Brandt lleva más de 40
años comercializando cartoncillo, y
su división especializada en suministro
6 KORSNÄS HIGHLIGHTS
de cartoncillo constituye el núcleo
desde el que se ofrecen amplios servicios
a toda una serie de convertidores de
Holanda y Bélgica.
Capacidad de suministros
urgentes
Hace más de dos décadas se estableció
una sólida relación con Korsnäs:
relación que ha ido evolucionado hacia
una unión basada en la confianza y en
la experiencia. Hasta ahora, Korsnäs
ha suministrado sus productos Korsnäs
Light y Korsnäs Carry, y, a partir de
este momento, el Korsnäs White ha
pasado a ser la más reciente adhesión
a la cartera de productos en stock.
La excelente funcionalidad y
calidad de Korsnäs White han sido las
responsables de su éxito en el mercado
de cartoncillo, y estas mismas son las
características que Proost en Brandt
ha reconocido como causantes de un
enorme beneficio para los convertido­
res holandeses y belgas.
Proost en Brandt suministra calida­
des de Korsnäs pedidas directamente
a la fábrica y en base al suministro
de hojas a partir de bobinas. El hecho
de tener el producto en stock y en un
amplio abanico de referencias, permite
a Proost en Brandt disponer de una
instalación esencial para suministros
de emergencia a convertidores,
facilitándoles el acceso a las hojas con
un rápido nivel de rotación.
Es esta su primera disponibilidad
de stock para el mercado holandés,
lo que le permite jugar un papel
esencial en el suministro de productos
clave de la gama de Korsnäs a
convertidores holandeses y belgas.
Demanda creciente
Frank Bosboom, director de la división
Cartonboard and Labelpaperde Proost
and Brandt, comenta sobre la demanda
del producto Korsnäs Light: “La
demanda es cada vez más alta, y
necesitamos una cartera de stock bien
equilibrada. El producto Light se
encuentra en la cima de calidad de los
productos de cartoncillo que tenemos
en stock, y también nos permite
suministrar a un mercado mayor”.
Un auténtico material
de primera categoría
Korsnäs White combina de forma
única la resistencia de un GC con los
resultados de impresión y la molde­a­
bilidad de un SBS. Una excelente
Innovador envase para un juego de tazas
de expreso, una colaboración entre Proost en
Brandt, la agencia de diseño Touché y Korsnäs.
Una elección de material perfecta: Korsnäs
White, por su resistencia e imprimibilidad.
combinación de funcionalidad y
apariencia que ofrece múltiples
posibilidades de envases y sofisticadas
aplicaciones gráficas.
Los propietarios de marcas de
categoría, especialmente en el sector
alimentario, eligen el cartoncillo
debido a su flexibilidad y capacidad
para crear un envase de alta calidad
y de atractivo aspecto en la estantería,
además de ofrecer una excelente
protección para el producto.
Frank Bosboom destaca también
que el crecimiento del cartoncillo en
algunos sectores, tales como el mercado
de alimentos, ha llevado al hecho de
que más convertidores requieran
cartoncillo. Añade: “Los envases son
un mercado creciente, y ya el año
pasado vimos un aumento del 20 por
ciento”.
Oportunidades de
lightweighting
Korsnäs White es el producto ideal
para producir cajas plegables, usando
menos material, pero con una funcio­
nalidad y unas prestaciones excelen­
tes. Los beneficios de la reducción del
peso para el cliente de Korsnäs
suponen reducción de costes, menos
recursos, menos consumo de energía
y menos desechos. Y el producto, al
pesar menos, reduce su huella ecológica
para el transporte.
La relación entre Korsnäs y Proost
en Brandt siempre ha sido estrecha,
pero al cooperar en el desarrollo de
proyectos a largo plazo para una
serie de marcas líderes, se ha intensi­
ficado la necesidad de incrementar
su colaboración.
Relaciones a largo plazo
El desarrollo de un innovador envase
para la agencia de diseño holandesa
Touché requirió una estrecha colabo­
ración entre Korsnäs y Proost en
Brandt, para garantizar que un envase
para café expreso cumpliese con
todas las expectativas de un buen
diseño, junto con una excelente
durabilidad y una innovadora
estructura de envase. El envase para
el mercado de expreso está pensado
para contener dos tazas, eligiéndose
el Korsnäs White como la opción
ideal debido a su excelente imprimibi­
lidad y atractivo de alta calidad.
Ambas empresas han colaborado
estrechamente para una empresa
“blue chip”, en un gran proyecto de
tres años que conlleva trabajar con
tres proveedores y convertidores más.
Una larga relación con un proveedor
es norma para Proost en Brandt, y
constituye la base de una positiva y
provechosa relación futura. Frank
Bosboom concluye: “Junto con Korsnäs,
tratamos de conseguir una expansión
continua para beneficio de ambas
empresas. Siempre buscamos relaciones
a largo plazo, planificando el futuro
desde el momento que iniciamos un
negocio con un proveedor”. n
KORSNÄS HIGHLIGHTS 7
Elizabeth Shaw
Korsnäs White para los cartones
de Elizabeth Shaw Mint Crisp
El cartoncillo Korsnäs White de 320 gsm ha demostrado ser el material ideal para las cajas de chocolatinas Elizabeth Shaw Mint Crisp.
Texto: Darryl Rice
La llamativa forma octagonal de la
base y el cartón de la tapa se montan
a máquina y se llenan a mano,
exigiendo una base y una tapa
claramente formadas que, con el
producto ya envasado, puedan encajar
a gran velocidad. Es esencial que los
componentes del envase encajen
limpiamente y sin distorsión en las
máquinas erectoras de cartones. Los
materiales usados previamente
padecían de retorcimiento y desalinea­
ción, y resultaba difícil colocar la tapa
correctamente en la base, retrasando
por tanto el proceso de envasado.
Sin embargo, cambiando a Korsnäs
8 KORSNÄS HIGHLIGHTS
White, con sus fibras blanqueadas
largas y flexibles, y su construcción
multicapa, Elizabeth Shaw ha logrado
encontrar el material ideal para
conseguir una excelente moldeabilidad,
eficacia máxima de producción en la
línea de llenado, y un envase limpio
y cuidadosamente formado en la
estantería, que garantiza su atractivo
para el consumidor.
Elizabeth Shaw requería también
una excelente superficie de impresión
para conseguir el acabado decorativo
necesario en cuanto a gran impacto
en la estantería y captación de la
atención del cliente. El envase lleva
relieve, barnizado puntual y meta­
lizado en oro, además de una ventana
transparente para exponer los mint
crisps individuales. Korsnäs White
funciona excepcionalmente bien,
satisfaciendo todas las demandas que
requiere un envase de lujo de primera
categoría, incorporando al mismo
tiempo la resistencia y la protección
del producto. En Elizabeth Shaw están
encantados con los resultados en
cuanto a eficacia en la línea, compor­
tamiento del envase y satisfacción del
consumidor. Malachy McReynolds,
director gerente de Elizabeth Shaw,
comentó: “El relanzamiento de
nuestra emblemática caja octagonal
nos ofreció la oportunidad de actuali­
zar la calidad del material y de la
impresión. Korsnäs White nos dio
la plataforma perfecta para realizar
todas las mejoras que deseábamos
en el envase”. n
Elizabeth Shaw
Elizabeth Shaw, de Greenbank, Bristol, es conocida por sus bombones de licor Famous Names y
por sus chocolatinas de menta Elizabeth Shaw.
Desde 2006, la empresa forma parte de la mayor
empresa de confitería de Islandia, Noi Sirius.
Bengt Brunberg
Ayuda a los propietarios de bosque
®
para obtener la certificación FSC
La larga y tortuosa ruta hacia la certificación FSC resulta ahora más manejable
incluso para los pequeños propietarios de bosques. La respuesta es la certificación
en grupo. Actuando como jefe de grupo, Korsnäs colabora con propietarios de
bosque para facilitarles la obtención de los certificados. Texto: ROLF StridH
Bengt Brunberg,
Environmental Manager de Korsnäs Skog
La mitad de las zonas de bosque
de Suecia consiste en minifundios
privados en manos de unos 330.000
propietarios forestales. La propiedad
media no supera las 50 hectáreas, y
muchos propietarios no residen en ellas.
Muchos de ellos ven en la certificación
FSC un montón de papeleo y un coste
excesivo.
Ayuda para los
pequeños propietarios
“La certificación FSC es una garantía
de que un bosque o una plantación
son gestionados de forma responsable
desde el punto de vista tanto económi­
co, como social y medioambiental”,
explica Bengt Brunberg, Environmental
Manager, Korsnäs Skog. “En general,
los criterios económicos y sociales no
presentan problema alguno en la
silvicultura sueca. No obstante, los
criterios medioambientales suelen
requerir una serie de modificaciones
en la forma de gestionar el bosque.
Entre otras se incluye la de apartar
el cinco por ciento del área de bosque
productiva para conservación de la
naturaleza. El cinco por ciento debe
ser una zona seleccionada por su alto
valor de conservación y su capacidad
para garantizar la supervivencia a
largo plazo de ecosistemas y especies
poco comunes. Además, el programa
de conservación total para una propie­
dad forestal tiene muy en considera­
ción una serie de indicadores de
diversidad, como la mezcla de especies
de árboles, la madera muerta, los
árboles de valor de conservación, las
acumulaciones de agua, etcétera.
Korsnäs ayuda a los propietarios de
pequeños terrenos forestales a evaluar
su valor de conservación y seleccionar
una zona adecuada para destinarla a
la conservación, documentándola en
un plan de gestión forestal”.
La certificación
en grupo es una opción
Los propietarios forestales y Korsnäs
tienen un interés común en la certi­
ficación de los bosques. Los clientes
de Korsnäs exigen madera certificada,
y Korsnäs desea ayudar a su gran
número de pequeños proveedores a
calificarse para obtener la certifica­
ción. Bajo una nueva norma que entró
en vigencia en junio de 2010, los
propietarios forestales pueden ahora
agruparse bajo un solo certificado
FSC. Korsnäs puede actuar como
coordinador para la certificación en
grupo, proporcionando sus conoci­
mientos para gestionar el proceso de
certificación y garantizar, junto con
los propietarios, que todas las
propiedades forestales cumplen con
los requisitos del FSC. Todo ello se
verifica mediante revisiones internas
y una revisión anual por un organis­
mo independiente. Korsnäs abona
también un sobrecargo por la madera
certificada al objeto de que las
propiedades forestales privadas sean
una fuente de suministro viable.
“Este enfoque en grupo permite que
los pequeños propietarios de bosque
puedan costearse la certificación
FSC”, dice Brunberg.
“Se califican para vender su madera
en los mismos términos que las grandes
operaciones forestales, incrementan el
valor de su producto, y pagándoseles
de mejor forma”. n
KORSNÄS HIGHLIGHTS 9
Korsnäs White Top Kraftliner
On top:
Korsnäs White Top Kraftliner
Mejores resultados de impresión y procesos de producción
libres de problemas
Una receta de pasta modificada y un
nuevo estucado son dos de las razones
que han contribuido a mejorar tanto
la superficie de impresión como la
apariencia visual de todas nuestras
calidades de liner. Experimentará una
10 KORSNÄS HIGHLIGHTS
mejor absorción de la tinta, un
aumento de la densidad de la tinta
y un mayor brillo de impresión. El
resultado: unos colores más vibrantes
y resplandecientes y un mayor impacto
en la estantería. También ha tenido
lugar una reducción de la opacidad,
dando lugar a una sensación de mayor
blancura en las superficies sin impri­
mir. Además de las mejoras de la
impresión, los productos ofrecen
también una mejor adhesividad,
garantizando un proceso de produc­
ción suave y libre de problemas.
Korsnäs es líder en el desarrollo
del White Top Kraftliner. Aspiramos
a la sostenibilidad en todo lo que
hacemos. El último ejemplo, que
viene a corroborar esta afirmación,
es nuestro reciente proyecto EPD. Las
declaraciones medioambientales de
productos, EPD, son registros de las
prestaciones medioambientales y del
impacto de los mismos en el medio
ambiente. La documentación sigue
una norma internacional, que permite
comparar la información. Un organis­
mo internacional revisa y verifica las
EPD, garantizando su credibilidad
ORSNÄ
•K
BOARH
D
ASSIC
CL
Korsnäs Design es un resistente liner
de estucado completo creado principal­
mente para permitir una preimpresión
de alta calidad. No obstante, muchos
clientes de postimpresión que disponen
de adecuadas instalaciones de secado
han podido comprobar el impacto en
los envases que ofrece este producto.
Cualesquiera que sean los cambios
que introducimos en el material, nos
aseguramos de que nuestros liners
mantengan toda su resistencia, rigidez
y estabilidad dimensional. Al decantar­
se por el Korsnäs White Top Kraftliner,
pasará a formar parte del grupo
creciente de convertidores que ya no
tienen que preocuparse de problemas
tales como la ondulación superficial
o la sombra del papel ondulado.
• DESIGN
ANTI
WAS
S
ECOR
•D
•
Buenas noticias para los productores de material para puntos de
venta de primera categoría y de envases de cartoncillo ondulado
destinados a las estanterías: hemos conseguido, incluso, mejorar
nuestro White Top Kraftliner. Siguen manteniéndose en la cúspide.
Resultados de impresión mejorados, además de prestaciones
medioambientales que le ayudan a ahorrar dinero y a salvar
nuestro planeta. Texto: ROLF StridH
y transparencia.
Las mejoras incluyen también
posibilidades de lightweighting. El
nuevo gramaje de 120 gsm de Korsnäs
Decor sustituye al antiguo de 130 gsm.
La reducción del peso es directamente
proporcional a los beneficios medioam­
bientales y al ahorro de costes.
Resumiendo, todas las actualizacio­
nes conducen a tiradas más rápidas y
a una mayor eficacia, al mismo tiempo
que producen un producto de excelente
aspecto, tan beneficioso para su cartera
como positivo para nuestro planeta.
Los liners de Korsnäs se mantienen
en la cima. n
Todo el Korsnäs White Top Kraftliner está hecho de
fibra virgen al 100%. Korsnäs Design es un White Top
Kraftliner de estucado completo, creado principalmente para una preimpresión de alta calidad, y se
encuentra disponible en gramajes de 130 a 200 gsm.
Korsnäs Decor es un White Top Kraftliner de estucado
ligero creado, principalmente para la postimpresión
flexográfica de alta calidad, disponible en gramajes
de 130 a 170 gsm.
Korsnäs Classic es un White Top Kraftliner no
estucado, creado desarrollado principalmente para
la postimpresión flexográfica de alta calidad, encontrándose disponible en gramajes de 100 a 200 gsm.
On
top
Korsnäs
White
Top
Kraft
liner
KORSNÄS HIGHLIGHTS 11
PIDA FRANCe
Un enorme éxito
en los Campos Elíseos
PIDA Francia se ha trasladado a París. Un lugar
más elegante. Más estudiantes en la competición.
Mayor motivación. Más altos niveles de calidad.
Más profesionales de la industria. Un mayor éxito.
Texto: ROLF StridH
El pasado mes de junio, tuvo lugar
la quinta edición de PIDA Francia,
aunque fue la primera vez que se
­organizó en París, en el Hotel Marriott
de los Campos Elíseos. Asistió un
centenar de estudiantes procedentes
de las tres universidades que participa­
ban. Estas eran IUT Reims y Esepac
Le Puy, como siempre, pero además
contó con un nuevo participante,
Esiec Reims, habiéndose calificado
para la competición con unos 20
proyectos de diseño.
Marcas muy conocidas
También asistieron más de 60 profe­
sionales de la industria: convertidores,
propietarios de marcas y periodistas.
“La mayoría de los convertidores
presentes trabajan en segmentos
de prestigio, como chocolate, vinos
y bebidas espirituosas, y perfumes y
­cosméticos”, dice Joël Dubois, Sales
Director en Korsnäs France. “Entre
los propietarios de marcas asistentes
12 KORSNÄS HIGHLIGHTS
se encontraban PUIG, Champagne
Taittinger, Cognac Camus, Coffee
Malongo y Agro food Novandie,
y eso por nombrar solo algunos”.
Un acontecimiento
esperado con ilusión
Varios de estos estimados invitados
formaban parte del jurado responsable
de seleccionar al proyecto más innovador,
al de más fácil manejo y al ganador
de todos. Otros, como Jean Pierre
Blanc de Malongo, Nicolas Salah de
EFC Solution Packaging, y el diseña­
dor de envases Fabrice Peltier, fueron
los conferenciantes especialmente
invitados al seminario. La totalidad
del programa se concentró en asuntos
relacionados con las políticas CSR,
el comercio justo, el diseño ecológico
y la sostenibilidad.
“En definitiva, PIDA es un aconteci­
miento esperado con gran ilusión”,
dice Sebastien Silvestre, profesor en
Esepac. “La conferencia es interesante,
todo está organizado de forma muy
profesional, y la competición es de
gran relevancia tanto para nuestro
colegio como para los estudiantes.
Este año había más profesionales de
la industria del envase, lo cual es algo
positivo. Si pudiese desear algo para
el futuro, consistiría en poder ver en
PIDA aún más especialistas de la
industria”.
Redes y relaciones
PIDA es algo más que una mera
competición. Es un punto de encuen­
tro, una encrucijada de la industria,
un lugar donde se reúnen protagonistas
de toda índole para establecer redes.
“Con PIDA reforzamos nuestras
relaciones entre estudiantes, universi­
dades, profesionales de la industria y
diseñadores”, dice Christophe Delrive,
End User Manager, Korsnäs France.
“Queremos que los estudiantes se
involucren al máximo. Ponemos
recursos importantes a disposición
The Bee’s Gold ganó el premio especial del
jurado. Consistía en un envase para diferentes
tipos de miel que, de manera creativa y con
forma de flor, se despliega para formar un
ingenioso y decorativo dispensador. Equipo del
proyecto: Pierre Vergnes, Florine Rey, Amélie
Guyot y Alexandra Vinatier.
Gourmet Box de Esepac ganó el premio al
mejor nivel de facilidad de manejo, con un
simple y atractivo envase de comida para
llevar. Los ganadores son Marine Regal y
Guillaume Roche.
Choc’N’Diz de IUT ganó la categoría de mejor
nivel de innovación. Se trata de una cuerda
de chocolates individualmente envasados.
Sencillo y decorativo. El equipo del proyecto
estaba formado por Cloé Tizot, Julien Gorgery
y Julie Znamiec.
de las universidades –formación,
tiempo, presupuesto y materiales–
para permitirles poner sus conoci­
mientos en práctica y mostrarnos
lo que son capaces de hacer”.
Mayores niveles de calidad
“Triunfar en PIDA es bueno para
el colegio. Obtendremos fama y los
futuros empleadores comprueban que
los estudiantes de Esepac son creativos
y mantienen un alto nivel”, dice
Sebastien Silvestre. “Muchas empresas
conocen a Korsnäs y también están
familiarizados con PIDA. Ganar
supone la diferencia. El cartón es un
elemento muy importante en este
negocio”.
PIDA fue organizada por quinta vez
este año. ¿Ha cambiado algo durante
estos años? ¿De qué manera está
evolucionando el acontecimiento?
“Una gran tendencia en PIDA, un
evidente logro, es el aumento del nivel
de calidad”, continúa Sebastien
El ganador de todas las categorías ganó también el de la Voz del Pueblo (votado por los
visitantes de PIDA). La participación ganadora, denominada My Baby Box, es un ingenioso
conjunto de e­ nvases para ropa de bebé, elegante a la vez que curioso en su diseño.
Ganadoras: Noémie Roche y Anne Terrisse.
Silvestre. “El nivel estándar se ha
elevado. El diseño gráfico se lleva a
cabo de mejor forma, la calidad de la
impresión es superior, y los prototipos
son más profesionales. El listón está
cada vez más alto. Obviamente, esto
hace más difícil ganar, pero no deja
de ser algo positivo. Bueno para
todos. Un reto más duro para los
estudiantes, para mí y para el colegio,
pero así es como debe ser. Así es como
se consigue mejorar las cosas”. n
KORSNÄS HIGHLIGHTS 13
Pionera en la introducción
de las EPD
Somos una de las primeras empresas forestales del mundo que
introducen declaraciones medioambientales (EPD) completas para
toda nuestra gama de productos.
los procesos de producción y los
servicios de una empresa.
¿Y esto qué beneficios me
supone?
Como uno de los principales produc­
tores mundiales de material de envase
basado en fibra virgen, tenemos una
responsabilidad derivada de nuestro
liderazgo en la industria. En abril de
2011, introdujimos las EPD para
nuestro cartoncillo de envase de
líquidos, cartón, White Top Kraftliners
y papel kraft y de sacos.
¿Qué es una EPD?
El sistema internacional EPD establece
normas estándar que definen los
métodos de medición, de recopilación
y de presentación de los datos de
comportamiento medioambiental. Una
tercera parte, independiente, revisa el
proceso y verifica el resultado. El
objeto de la EPD es dar a conocer una
información relevante, verificada y
comparable a nivel internacional, del
impacto medioambiental causado por
14 KORSNÄS HIGHLIGHTS
En la actualidad, toda marca tiene
que involucrarse claramente con los
asuntos medioambientales. Para que
una marca sea distintiva y sólida en
la actualidad, es necesario que defina
su propio perfil. La elección de una
opción de envase responsable es un
buen principio. Las EPD constituirán
a su vez un gran activo para su
empresa a la hora de presentar sus
credenciales medioambientales a sus
clientes. Puede ofrecer información
medioambiental relevante, verificada
y comparable. Todo ello le permitirá
ser perfectamente franco sobre el
impacto medioambiental de sus
procesos operativos, mostrando una
transparencia y una responsabilidad
que benefician a sus socios comerciales.
del producto y la gestión de desechos
del embalaje de transporte. Las tres
fases afectan el clima, aunque nuestros
proveedores tienen un impacto
especialmente grande en la fase del
nacimiento. Nosotros presentamos el
impacto medioambiental y el uso de
recursos por tonelada.
Cuando estudiamos nuestras EPD
vemos algo más que una simple
declaración de producto, es una forma
natural e integrada de nuestro
programa climático y de nuestra labor
de sostenibilidad. n
Calendario 2011
4 de octubre, Estocolmo
PIDA Suecia
5 al 6 de octubre, Estocolmo
Pack & Emballage, stand C 02:43
Evaluación de tres fases
6 al 7 de octubre, Londres
Nuestra capacidad de producción
anual asciende a 1,1 millones de
toneladas de cartoncillo y papel. La
transparencia de la EPD permite
evaluar el impacto medioambiental de
los productos Korsnäs “desde su cuna
hasta la puerta del cliente”. Para
evaluar nuestro comportamiento
medioambiental, hemos dividido los
sistemas como en las tres fases de un
curso fluvial: la del curso alto o
nacimiento, que incluye toda la
obtención y adquisición de materias
primas, la del curso medio, que
consiste en la producción y el uso de
energía, y la del curso bajo o desem­
bocadura, que incluye la distribución
London Packaging Show
19 al 21 de octubre, Mónaco
Luxe Pack, stand D12.
1 de diciembre, Stuttgart
PIDA Alemania
6 al 8 de diciembre
VS Pack, Cognac
3 y 4 de abril, Shanghai
Luxe pack 2012
Próximo número
Informe de Luxe Pack
korsnäs offer
korsnäs
Packaging
Performance
service
korsnäs
service
your way
korsnäs know-how and services Do business with us and enjoy the knowledge advantage
and the tailored delivery services.
korsnäs
liquid
korsnäs liquid Packaging board Board material developed for some of the world’s largest
and most demanding liquid packaging manufacturers.
korsnäs
classic
korsnäs
decor
korsnäs
design
korsnäs
suPreme
korsnäs white toP kraftliner Four liners covering every need
for high-quality top liners for corrugated board packaging.
korsnäs
light
korsnäs
carry
korsnäs
white
korsnäs
artisan
korsnäs cartonboard Four strong board materials, each carefully developed
for specific areas of application.
korsnäs
sack
PaPer
korsnäs
kraft
PaPer
korsnäs sack & korsnäs kraft Sack and kraft paper for sacks, bags
and other products requiring maximum strength and durability.
kh1110es
Korsnäs AB
SE-801 81 Gävle
Suecia
www.korsnas.com