Circular / Documentación Exportaciones - CMA

Circular / Documentación Exportaciones
2do Semestre 2015
Estimados clientes,
Con el propósito de mejorar nuestra comunicación y poder entregar una mejor calidad de servicio,
agradeceremos tener presente las siguientes consideraciones documentales:
1.-Envío matrices
a) Al cumplimiento del corte documental todos los destinos, sin embargo para aquellas cargas vía o destino
China/Japón/Europa/México/USA antes mencionados, bajo regla de transmisión anticipada a Aduana de destino,
plazo de corte documental definido caso a caso por Equipo Documentación Servicio Acsa1-Eurosal-ACSA5-Altana
Bridge.
b) Envío de matrices fuera de tiempo de corte documental, carga será automáticamente roleada a siguiente nave,
cuyo costo por releo ante la terminal será por cuenta de cliente.
2.-Recepción de matrices vía WEB CMA CGM
Especificar lo siguiente:
a) Condición de pago (PREPAID ó COLLECT)
b) Lugar de emisión de B/Ls. (ORIGEN ó DESTINO) favor indicarlo en la matriz en el campo “Place of Issue”.
c) Si BL debe ser emitido sin tarifa, favor indicar en la matriz B/L “AS PER AGREEMENT” o “AS AGREED”
d) Información contenida en matrices debe ser en idioma Inglés.
e) Notificante indicado en la matriz, debe ser del país del destino de la carga con la información completa de
contacto, dirección, fono, ciudad.
f) Clientes con carga destino USA que realizan transmisión electrónica favor indicar el número de BL House (HBL). Si
no realizan transmisión automática deben enviar a correos personales matrices correspondientes a HBL.
g) Cargas con inspección USDA, debe ser informada en matriz de bl (sello USDA, tipo de inspección F-SF-I)
h) Cargas destino USA favor no indicar la palabra “pallets”, S.T.C., “said to contain” y debe indicar la información
completa del consignatario.
i) Si el retiro de BL es requerido en Valparaíso, Talcahuano ó San Antonio, favor indicarlo en la matriz en el campo
“Observaciones”.
3.-Correcciones
a) CMA CGM CHILE trabaja solo con Matrices definitivas (Primera matriz)
b) Correcciones a través de SSC-India tienen un costo de $45.000+IVA.
c) Correcciones a través de CMA CGM SCL tienen un costo de $65.000+IVA. (Nueva tarifa comenzara a regir desde el
01 de Agosto 2015)
d) El correo debe indicar claramente en referencia Nave Viaje, además el campo que desea corregir y agregar:
DONDE DICE…DEBE DECIR…
4.-Sellos del Contenedor
a) CMA CGM solo será responsable de indicar número de sello de compañía.
b) Los sellos pertenecientes al embarcador (shipper) y/o ante cualquier entidad fiscalizadora, deberán ser
detallados claramente en la matriz de bl.
c) Para aquellas cargas con inspección en puerto, podrán informar nuevos sellos vía email a casilla general CMA
CGM SCL.
**********************************************************************
Contactos:
SSC INDIA:
[email protected]
Casilla general:
CMA CGM SCL
[email protected]
**********************************************************************