Sondas Pt100 de -40 ºC a +60 ºC Pt100 probes of -40 ºF to +

Sondas Pt100 de -40 ºC a +60 ºC Pt100 probes of -40 ºF to +

1559H900 Ed.03
E GB
Sondas Pt100 de -40 ºC a +60 ºC
Pt100 probes of -40 ºF to +140 ºF
UTILIZACIÓN
APPLICATION
La sonda es utilizada en instalaciones industriales para la
detección de la temperatura ambiente.
Para un control adecuado de la temperatura la sonda deberá
situarse teniendo en cuenta:
The probe is used for detection ambient temperature in industrials
environments.
For optimised temperature control locate the probe:
ŸQue quede expuesta a la temperatura mínima.
ŸSo that the probe is exposed to the coldest conditions.
ŸSo that the probe is not exposed to direct sunlight.
ŸQue no quede expuesta directamente al sol.
ŸQue quede expuesta al viento de máxima velocidad posible.
ŸAsegurar que la nieve no se acumule alrededor de la sonda.
ŸPrevenirla de daños mecánicos y térmicos.
ŸSo that the probe is exposed to the strongest wind.
ŸTo ensure that no snow can build up around the probe.
ŸAnd to avoid exposure to mechanical and thermal damage.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
El cable de la sonda está formado por tres conductores unipolares
para su conexión. Uno de los unipolares con aislamiento de color
rojo es utilizado para compensar la longitud del cable en caso de
prolongación.
En el extremo de la vaina incorpora un prensaestopas con rosca
M12x1,5 para su montaje en termostato o caja.
The cable of the probe is formed by three unipolars wires for their
connection. One of the wires with red insulation is used in
extensions to compensate the length of cable.
In the end of the sheath incorporate a gland with M12x1,5 thread
for their assembly in thermostat or box.
The AKO-15599 probe consists of:
La sonda AKO-15599 consta de:
ŸNº 1: Sonda Pt 100 con vaina de acero inoxidable.
ŸNº 2: Tuerca M12x1,5.
ŸHoja técnica 1559H900 de la sonda Pt 100.
ŸNo. 1: Pt 100 probe with sheath of stainless steel.
ŸNo. 2: M12x1,5 nut.
ŸData sheet 1559H900 of Pt 100 probe.
90 mm / 3.54"
60 mm / 2.36"
Nº 1
.
.
Nº 2
Ø 6 mm / 0.23"
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN / APPLICATION INSTRUCTIONS
Prensacables
Grommet
Pasar el extremo del cable por el taladro de entrada al
termostato o caja.
Roscar el cuerpo del prensaestopas en el taladro.
Pass the prepared cable end through thermostat or box entry.
Screw gland body into junction entry.
Nº3
Desplazar el prensacables en el cuerpo del prensaestopas.
Apretar la tuerca en el cuerpo del prensaestopas.
Conectar los cables unipolares en los bornes adecuados.
Nº4
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente
de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España
Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: [email protected] | www.ako.com We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in
Apartado (P.O. Box), 5 | 08800 Vilanova i la Geltrú | Barcelona | España
our Technical Sheets. Updated information is available on our website.
351559900 REV.02
2012
Insert de grommet into the gland body.
Tighten the nut on the gland body.
Connect the unipolars wires in the appropiate terminals.