desayunos

RACIONES . 6,50€
Sostenible
MEJILLONES ABIERTOS AL VAPOR
En Voramar y Torreón hemos decidido implantar un Plan
de Sostenibilidad estratégico basado en los principios de
la Economía del Bien Común, que nos ayude a minimizar
los posibles impactos ambientales, sociales y económicos
derivados de nuestra actividad y que garantice el desarrollo sostenible a todos los niveles.
Steamed mussels/ Moules à la vapeur
CALAMARES A LA ANDALUZA
Squids in the Andalusian style / Calmars a l’andalouse
PUNTILLITAS FRITAS
Fried small squids/ Petit calmars frits
CALAMAR PLANCHEADO
sobre salteado de vegetales thai
y noodles de arroz.
Grilled squid with noodles and vegetables
Calmar grillé sur thai légumes sautés et nouilles de riz
INFORME
DEL BIEN COMÚN
VORAMAR
BOQUERÓN FRITO EN ADOBO
PLAN DE
SOSTENIBILIDAD
VORAMAR
ENTREVISTA
CHRISTIAN FELBER
ECONOMIA
DEL BIEN COMÚN
Deep-fried fresh anchovies / Anchois frais frits
NUESTRAS PATATAS BRAVAS
Spicy potatoes / Pommes de terre épicées
DESAYUNOS · ALMUERZOS · TAPAS
CROQUETAS MORELLANAS
BREAKFAST · TAPAS / PETIT DÉJEUNER
de puchero caseras (4 uds).
Home made croquettes / Croquettes de pot au feu
Disponemos de CARTA SIN GLUTEN certificada por
(Asociación de Celíacos de la Comunidad Valenciana).
PAPAS GARCÍA / Chips / Chips. . 2,00
ACEITUNAS RELLENAS / Stuffed olives / Olives farcies . 1,80
GLUTEN
CRUSTÁCEOS
FRUTOS
DE CÁSCARA
MOSTAZA
HUEVOS
PESCADO
GRANOS ÓXIDO DE AZUFRE
DE SÉSAMO Y SULFITO
CACAHUETES
APIO
SOJA
LÁCTEOS
ALTRAMUCES MOLUSCOS
En cumplimiento con el Reglamento (UE) Nº 1169/2011,
disponemos de la información de alérgenos presentes
en nuestros platos. Consulte a nuestro personal.
Av. Ferrandis Salvador, 2,
12560 Benicàssim
t. 964 300 342
facebook.com/voramar.torreon
www.voramar.net/torreon
CAFETERÍA
PITOS
DESAYUNOS
CAFÉ EXPRESSO / Espresso / Café express . 1,10
CORTADO / Macchiato / Petit café au lait . 1,30
CAFÉ CON LECHE / Coffee with milk / Café au lait . 1,40
CARAJILLO / Posset / Verre d’alcool frelaté . 2,25
CHOCOLATE CALIENTE / Hot chocolate / Chocolat chaud . 2,50
CAPUCCINO ITALIANO AUTÉNTICO . 2,00
(con crema de leche y cacao) / Capuccino / Capuccino.
LATTE MACCHIATO . 2,25
ZUMO DE NARANJA NATURAL / Fresh orange juice / Jus d’orange naturel. . 2,50
ZUMOS / Juices / Jus . 2,00
INFUSIONES NATURALES . 1,90
ENGLISH BREAKFAST / Black tea / Thé noir
TÉ ROJO PU ERH / Red tea / Thé rouge
TÉ VERDE / Green tea / Thé vert
ROOIBOS FLORAL / Rooibos infusion / Rooibos
MANZANILLA / Camomile / Camomille
MENTA POLEO / Mint / Menthe
RELAX / “Relax” infusion / Infusion “Relax”
DIGEST / “Digest” infusion / Infusion “Digest”
DE FRUTAS EXÓTICAS / Exotic fruits infusion / Thé aux fruits exotiques
TORREÓN… el de siempre . 6,50
Café o infusión al gusto, zumo de naranja, tostadas
de pan del día con mantequilla y mermelada.
Coffee or tea / Orange juice / Toast with butter & jam
Café ou thé / Jus d’orange / Pain grillé avec beurre et confiture
BIKINI-CROISSANT…saladito . 7,50
Café o infusión al gusto, zumo de naranja,
croissant a la plancha de jamón y queso.
Coffee or tea / Orange juice / Cooked ham & cheese croissant
Café ou thé / Jus d’orange / Croissand au jambon et fromage
VÍA VERDE… para los deportistas . 7,75
Café o infusión al gusto,zumo de naranja,
bocadillo al gusto (elige uno de nuestros pitos en
tamaño de bocadillo), ensalada de fruta fresca.
Orange juice / Coffee or tea / Fruit salad / Big sandwich
Jus d’orange / Café ou thé / Salade de fruits / Sandwich
BRITISH…típico inglés . 8,25
Café o infusión al gusto, tostadas de pan de molde,
huevos fritos o revueltos, salchichas, bacon patatas
fritas, frijoles, champiñones y tomate.
Coffee or tea / Toast / Scrambled eggs or deep fried eggs, sausage,
bacon, french fries, baked beans, mushrooms & tomato
Café ou thé / Pain grille / Des oeufs brouillés ou des oeufs au plat,
saucisse, bacon,des frites, haricots, champignons et tomate
AMERICANO… para coger energías . 8,50
SMALL SUB SANWICHES – MINI-SANDWICHES
TORTILLA FRANCESA a la catalana . 2,50
Pito with omelette & tomate sauce
Pito avec omelette et tomate
ATÚN con aceitunas y tomate . 2,75
Pito with tuna, olives & tomato sauce
Pito avec thon, olives et tomate
LOMO . 2,75
a la plancha con mermelada de tomate
y queso de cabra.
Pito with grilled pork loin, tomato jam & goat-cheese
Pito avec filet de Porc sur la plaque, confiture de tomate et fromage de chèvre
TORRAETA DE SOBRASADA Y QUESO. 2,75
con anchoa, ajo y pimentón.
Pork sausage paste, cheese, anchovies
Sobrassade, fromage, anchovies
TORRAETA DE JAMÓN SERRANO . 2,50
a la plancha con queso brie y tomate.
Grilled cured ham, brie & tomato sauce
Jambon cru grillé, brie et tomate
VEGANO EN PAN DE CEREALES . 3,00
con aguacate, canónigos, tomate, pepino,
espárragos, tofu y levadura de cerveza.
Avocado, lettuce, tomato, asparagus and tofu
Avocat, laitue, tomate, asperges et tofu
TORTILLA FRANCESA, LONGANIZA . 3,00
y pimiento asado a la catalana.
TOSTADAS
Café o infusión al gusto, zumo de naranja, huevos fritos
con bacon y patatas fritas, tostadas de pan de molde.
Pito with omelette, sausage, peppers & tomate sauce
Pito avec omelette, saucisse, poivron et tomate
CON ACEITE Y SAL . 1,50 (media) / 2,25 (entera)
Coffee or tea / Orange juice/Fried eggs with bacon & french fries / Toast
Café ou thé /Jus d’orange/Oeufs au plat, bacon et des frites / Pain grille
JAMÓN IBÉRICO con tomate . 3,00
Toast with oil & salt / Pain grillé avec de l’huile et du sel
CON TOMATE . 1,75 (media) / 2,50 (entera)
Toast with tomato / Pain grillé à la tomate
CON MERMELADA Y MANTEQUILLA . 2,00 (media) / 2,75 (entera)
Toast with butter and jam / Pain grillé avec beurre et confiture
CON JAMÓN IBÉRICO Y TOMATE . 3,50 (media)
Toast with ham and tomato / Pain grillée avec jambon à la tomatez
HEALTHY BREAKFAST . 9,00
Pito with iberian cured ham & tomato sauce
Pito avec jambon cru ibérique et tomate
Leche de soja con cereales y frutos secos, zumo
de naranja, chapata de semillas con relleno vegetal,
tofu y levadura de cerveza.
SANDWICH DE JAMÓN YORK Y QUESO . 3,75
Soy milk / cereals and dried nuts / Orange juice / Veggie sandwich
Lait de soja / céréales avec fruits secs / Jus d'orange / Sandwich végetarien
Convert the pito on sandwich for only 2€ more.
Convertir le pito sur sandwich pour seulement 2 € plus
Cooked ham & cheese / Croque-Monsieur
Convierte el pito en bocadillo por sólo 2€ más
DESAYUNOS · ALMUERZOS · TAPAS
BREAKFAST · TAPAS / PETIT DÉJEUNER