docword up - PaletteApp
download 
Demanda Transcripción
word up - PaletteApp
word up Graffiti, writing, patchwork decoration, modern expressions of creativity, feature in this project and dress home environments with a new urban look. Г Les graffitis, les inscriptions, les patchwork, expressions modernes de la créativité trouvent leur place dans ce revêtement pour milieux domestiques qui s’inspire d’une nouvelle esthétique urbaine. Grafiti, ispisi, patchwork ukrasa, moderni izrazi kreativnosti, pronalaze prostor u ovom projektu i daju stanu novu gradsku estetiku. , , ы ы ы ы, я э я я ю э . 涂鸦、字迹、拼接装饰、现代创意表达，在本产品中得到完美 结合，为家庭环境带来全新城市美感。到处都是设计，只要知 Graffiti, Inschriften, Patchwork-Dekorationen, moderne Ausdrucksformen der Kreativität treten in diesem Projekt in Erscheinung und kleiden die häuslichen Räume mit einer neuen, urbanen Ästhetik. 道如何观察。 Grafitis, mensajes, decoraciones patchwork, expresiones modernas de la creatividad, encuentran su espacio en este proyecto y visten los ambientes domésticos con una nueva estética urbana. word up MADE IN ITALY prodotto esclusivamente in Italia Graffiti, scritte, decori patchwork, espressioni moderne della creatività, trovano spazio in questo progetto e vestono gli ambienti domestici di una nuova estetica urbana. word up 3-10 gres porcellanato a tutto spessore Full body porcelain tiles - Grès cérame pleine masse - Durchgefärbtes Feinsteinzeug - Gres Porcellánico a toda masa К ы - Porculansko-kamene pločice - 各种厚度的仿石瓷砖 superfici surfaces - superficies - oberflächen - superficies - - plohe - 表面 WORD UP AL WORD UP BG WORD UP MU WORD UP CE WORD UP GR WORD UP NE formati sizes - formats - formate - formatos - Ф ы - formati - 版型 120x120 / 48”x 48” 60x120 / 24”x 48” 10,5 120x120 / 48”x 48” 60x120 / 24”x 48” 30x60 / 12”x 24” 15x60 / 6”x 24” 10x60 / 4”x 24” 10,5 WORD UP AL WORD UP AL 120R WORD UP AL 12R WORD UP AL 60R WORD UP BG 120R WORD UP BG 12R WORD UP BG 60R WORD UP MU WORD UP MU 120R WORD UP MU 12R WORD UP MU 60R WORD UP CE WORD UP CE 120R WORD UP CE 12R WORD UP CE 60R WORD UP GR WORD UP GR 120R WORD UP GR 12R WORD UP GR 60R WORD UP NE WORD UP NE 120R WORD UP NE 12R WORD UP NE 60R 15x60 / 6”x 24” Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales - С 9,5x60 - 3.7”x24” 120x32,5 - 48”x12.8” WORD UP AL ь ы э ы - Naročiti dijelovi - 特制件 120x32,5 - 48”x12.8” 10x60 / 4”x 24” 5x60 / 2”x 24” 5x60 / 2”x 24” 10,5 pezzi speciali 10,5 WORD UP BG 30x60 / 12”x 24” 60x60 / 24”x 24” 60x60 / 24”x 24” WORD UP AL 36R 10,5 WORD UP 156 AL 10,5 WORD UP 106 AL 10,5 WORD UP 56 AL WORD UP BG WORD UP BG 36R WORD UP 156 BG WORD UP 106 BG WORD UP 56 BG WORD UP MU WORD UP MU 36R WORD UP 156 MU WORD UP 106 MU WORD UP 56 MU WORD UP CE WORD UP CE 36R WORD UP 156 CE WORD UP 106 CE WORD UP 56 CE WORD UP GR WORD UP GR 36R WORD UP 156 GR WORD UP 106 GR WORD UP 56 GR WORD UP NE WORD UP NE 36R WORD UP 156 NE WORD UP 106 NE WORD UP 56 NE word up 3-10 gres porcellanato a tutto spessore Full body porcelain tiles - Grès cérame pleine masse - Durchgefärbtes Feinsteinzeug - Gres Porcellánico a toda masa К ы - Porculansko-kamene pločice - 各种厚度的仿石瓷砖 superfici surfaces - superficies - oberflächen - superficies - - plohe - 表面 WORD UP AL WORD UP BG WORD UP MU WORD UP CE WORD UP GR WORD UP NE formati sizes - formats - formate - formatos - Ф 120x120 / 48”x 48” ы - formati - 版型 60x120 / 24”x 48” 60x60 / 24”x 24” 30x60 / 12”x 24” 120x120 / 48”x48” 60x120 / 24”x48” 10,5 60x60 / 24”x24” 10,5 30x60 / 12”x24” 10,5 10,5 pezzi speciali WORD UP AL WORD UP AL 120LP WORD UP AL 12LP WORD UP AL 60LP WORD UP AL 36LP Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales - С WORD UP BG WORD UP BG 120LP WORD UP BG 12LP WORD UP BG 60LP WORD UP BG 36LP WORD UP MU WORD UP MU 120LP WORD UP MU 12LP WORD UP MU 60LP WORD UP MU 36LP 9,5x60 - 3.7”x24” 30x60 - 12”x24” ь ы э ы - Naročiti dijelovi - 特制件 4x62x62 - 1.6”x24.8” x24.8” 4x60 - 1.6”x24” WORD UP CE WORD UP CE 120LP WORD UP CE 12LP WORD UP CE 60LP WORD UP CE 36LP WORD UP GR WORD UP GR 120LP WORD UP GR 12LP WORD UP GR 60LP WORD UP GR 36LP WORD UP NE WORD UP NE 120LP WORD UP NE 12 LP WORD UP NE 60LP WORD UP NE 36LP word up 3-10 gres porcellanato a tutto spessore Full body porcelain tiles - Grès cérame pleine masse - Durchgefärbtes Feinsteinzeug - Gres Porcellánico a toda masa К ы - Porculansko-kamene pločice - 各种厚度的仿石瓷砖 pezzi speciali Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales - С ь ы э ы - Naročiti dijelovi - 特制件 120x32,5 - 48”x12.8” 120x32,5 - 48”x12.8” WORD UP AL WORD UP AL G120 WORDUP ALA120SX WORDUP ALA120DX WORD UP BG WORD UP BG G120 WORDUP BGA120SX WORDUP BGA120DX WORD UP MU WORD UP MU G120 WORDUP MUA120SX WORDUP MUA120DX WORD UP CE WORD UP CE G120 WORDUP CEA120SX WORDUP CEA120DX WORD UP GR WORD UP GR G120 WORDUP GRA120SX WORDUP GRA120DX WORD UP NE WORD UP NE G120 WORDUP NEA120SX WORDUP NEA120DX 4x62x62 - 1.6”x24.8” x24.8” 4x60 - 1.6”x24” 9,5x60 - 3.7”x24” 30x60 - 12”x24” WORD UP AL WORD UP AL B6R WORD UP AL G36R ANG.WORDUP AL60 TOR.WORDUP AL60 WORD UP BG WORD UP BG B6R WORD UP BG G36R ANG.WORDUP BG60 TOR.WORDUP BG60 WORD UP MU WORD UP MU B6R WORD UP MU GB6R ANG.WORDUP MU60 TOR.WORDUP MU60 WORD UP CE WORD UP CE B6R WORD UP CE G36R ANG.WORDUP CE60 TOR.WORDUP CE60 WORD UP GR WORD UP GR B6R WORD UP GR G36R ANG.WORDUP GR60 TOR.WORDUP GR60 WORD UP NE WORD UP NE B6R WORD UP NE G36R ANG.WORDUP NE60 TOR.WORDUP NE60 9,5x60 - 3.7”x24” WORD UP AL WORD UP AL B6LP WORD UP BG WORD UP BG B6LP WORD UP MU WORD UP MU B6LP WORD UP CE WORD UP CE B6LP WORD UP GR WORD UP GR B6LP WORD UP NE WORD UP NE B6LP tecnologia produttiva production technology - technologie de production - produktionstechnologie - tecnología productiva - я я - tehnologija proizvodnje - 生产技术 superfici surfaces - superficies - oberflächen - superficies - - plohe - 表面 GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE Full body porcelain tiles - Grès cérame pleine masse - Durchgefärbtes Feinsteinzeug - Gres Porcellánico a toda masa - К ы - Porculansko-kamene pločice - 各种厚度的仿石瓷砖 Resistenza agli urti e sollecitazioni Resistenza all’usura Resistenza alle scalfitture Knock and stress resistant Résistance aux chocs et aux sollicitations Beständigkeit gegen mechanische Belastungen Resistencia a los golpes y a los esfuerzos С ь Otpornost na udarce i naprezanja 耐碰撞且耐压 Wear resistant Résistance à l’usure Abriebfestigkeit Resistencia al desgaste С ь Otpornost na habanje 耐磨损 Scratch resistant Résistance aux rayures Tiefenabriebfestigkeit Resistencia a los arañazos С ь Otpornost na ogrebotine 耐刮擦 Antigelivo Resistenza agli attacchi chimici Resistenza alle macchie Frost-proof Antigélif Frostbeständigkeit Antihielo М ь Neosjetljivost na smrzavanje 防雾 Resistant to chemical attacks Résistance aux produits chimiques Beständigkeit gegenüber Chemikalien Resistencia a los ataques químicos С ь я Otpornost na kemikalije 耐化学侵蚀 Mark resistant Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las machas С ь я Otpornost na mrlje 耐污渍性 formati sizes - formats - formate - formatos - Ф lappato honed adouci anpoliert esmerillado ы polirane 磨砂式 strutturato colore ы - formati - 版型 couluors - coloris - Farben - colori - 120x120 / 48”x48” 60x120 / 24”x48” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 15x60 / 6”x24” 10x60 / 4”x24” 5x60 / 2”x24” - boje - 颜色 AL BG MU CE GR NE slate cut structuré strukturiert estructurado ы strukturirane 结构式 indicazioni d’uso destinazioni d’uso pavimenti rivestimenti abitazioni commerciale leggero commerciale pesante floor tiles sol boden piso wall tiles revêtement wand revestimiento dometisc purpose habitation wohnbereich habitación tiles for light commercial traffic area passage léger gewerblichen bereich pequeña superficie comercial podovi 地板 zidovi 墙面 stanovanje 住宅 tiles for heavy traffic area passage intense gewerblichen bereich mit hoher beanspruchung grande superficie comercial Т ы Trgovine s velikim prometom 高流量商业 indications for use - instructions d’utilisation - anwendungsbereich - indicaciones de uso я ь ю - upute o korištenju - 使用说明 finitura male trgovine 低流量商业 suggested applications - destination - anwendungsbereich - lugar de empleo - krajnja namjena - 用途 struttura aspetto superficiale naturale lappato strutturato opaco satinato natural naturel natur matt honed adouci anpoliert esmerillado slate cut structuré strukturiert estructurado satin finish satiné mattiert satinado strukturirane 结构式 matt mat matt opaco ы mat 亚光 structure / structuré / Struktur / estructura / struktura / 结构 surface look / aspect superficiel / Aussehen der Oberfläche / aspecto superficial / izgled površine / 表面外观 ы prirodne 自然式 ы polirane 磨砂式 finish / finition / Oberfläche / acabado / obrađenost / 终加工 ы bordo green squared leed credits 3-10 rettificato monocalibro monocaliber, rectified rectifié monocalibre rettifiziert monokaliber rectificado monocalibre ы retificirane monokalibarske 单尺寸研磨式 edge / bord / rand / borde / ы satinirane 丝光式 / rub / 边缘 ecolabel CARATTERISTICA Specification aracteristique igenschaft aracterística arakteristika METODO DI PROVA Test methods ethode d’essai Testverfahren Prueba Pokusna metoda С ы metodo 式 REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA Requirements in accordance to the standards aracteristiques requises orgesehene eigenschaften gemäs normen aracterísticas previstas por la norma ahtjevi prema standardu Т я ы Fine porcelain stoneware average value aleur moyenne gres ceramea Durchschnittlicher wert feinsteinzeuga alor medio gres fino porcelánico Srednja vrijednost porculanizirani tanki gres С ь 要 S ≥ 410 NATURALE RETTIFICATO LEVIGATO / RETTIFICATO , , , , - 尺寸 LUNGHEZZA E LARGHEZZA ength and width - onguer et largeur - änge und breite - ongitud y anchura Duzina i sirina - 度 度 SPESSORE Thickness - paisseur - Stärke - spesor - Debljina - - 厚度 SO TECHNICAL CHARACTERISTICS FULL BODY PORCELAIN TILES SO -G- a G , DONNEES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME PLEINE MASSE SO -G- a G , - RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI Straightness of edges - Rectitude des bords - Rechteckigkeit der ecken Rectilinearidad de las esquinas - Ravnina rubova я ь ISO 13006 - G - Bla UGL (E≤0,5%) uni en 14411 - G - 制仿石瓷砖 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI Dimensional characteristics - Dimensions Dimensionale eigenschaften - aracterísticas dimensionales arakteristike dimenzija ы CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE VALORE MEDIO GRES FINE PORCELLANATO -边 度 ORTOGONALITÀ Orthogonality - Orthogonalite - Rechtwinkligkeit - Ortogonalidad Pravokutnost - я ь ь性 PLANARITÀ Planarity - Planarite - benheit - Planaridad Ravnina povrsina ь性 , , , , , , , , , , , , ASSORBIMENTO D’ACQUA ater absorption - Absorption d’eau asseraufnahme - Absorci n de agua pijanje vode - SO - , RESISTENZA A FLESSIONE Fle ural resistance - Resistance a la fle ion iegefestigkeit - Resistencia a la fle i n gibna cvrstoca ь - min. . 度 SO SFORZO DI ROTTURA - odulus of rupture - harge de rupture ruchlast - arga de ruptura Sila slamanja - С ь - SPESSORE - T D NA - Т SPESSORE - T D NA - Т , N/mm / N/mm / N SS - PA SS R - ST R - SP SOR - 厚度 , mm min. N N SS - PA SS R - ST R - SP SOR - 厚度 , mm min. N T D SPESSORE* N SS - PA SS R ST R - SP SOR NA - Т - 厚度 N N N N -G- TEHNICKE KARAKTERISTIKE PORCULANIZIRANOG GRESA SO -G- A G , -G- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОДНОРОДНЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ SO -G- A G , N N TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG SO -G- A G , N N -G- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA SO -G- A G , N N -G- N N -G- -G- 技术 各种厚度的仿石瓷砖 件 g/cm / , mm N mm N mm N RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA Deep abrasion resistance - resistance a l’abrasion profonde eständigkeit gegen tiefenverschlei - resistencia a la abrasi n profunda Otpornost na duboku abraziju ь ю - 耐磨性 SO - SO - METODO DISPONIBILE A A A ON R ST - T OD D SPON RF G AR S RFA R N - T ST D SPON TODA NA RASPO AGAN Д ТС Д Т М 用 SO - METODO DISPONIBILE A A A ON R ST - T OD D SPON RF G AR S RFA R N - T ST D SPON TODA NA RASPO AGAN Д ТС Д Т М 用 SO - COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE ( ) inear e pansion thermic coefficient oe . Dilatation thermique lineique inearer termischeausdehnungskoeffizient oef. Dilataci n termica lineal oeficijent termickog linearnog sirenja К э я RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI Resistance to sudden temperature changes Resistance au chocs termiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones termicas Otpornost na nagle promjene temperature С ь ы 耐 性 RESISTENZA AL GELO Frost resistance - resistance au gel Frostbeständigkeit - resistencia al hielo Otpornost na mraz ь - 耐结 性 mm3 mm3 RICHIESTA ALWAYS TESTED - EXIGEE NOT ND G - N SAR A A T ANA - Т М -要 - - word up RESISTE R S STANT - R S STANT ST ND G - R S ST OTPORAN - СТ RESISTE R S STANT - R S STANT ST ND G - R S ST OTPORAN - СТ - PEI - ISO 10545 - 7 DIN 51130 (R) Articolo CLASSE RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI hemical resistance - Resistance au produits chimiques hemische beständigkeit - Resistencia a los productos químicos Otpornost na kemikalije я ь - 耐化学产品性 ousehold chemicals and swimming pool water cleansers Produits chimiques courants et additifs pour piscine hem.Produkte für den haushaltsgebrauch und zusatz für schwimmbäder Productos químicos para utilizo doméstico y aditivos para piscina emijski proizvodi za kucnu upotrebu i aditivi za bazene ы ы я min. . WORD UP MU SO Acids and low concentration alkalis Acides et alcali a faible concentration Säuren und alkali in geringer konzentration cidos y álcali con baja concentraci n iseline i alkali niske koncentracije ы ы - DA ULA, ULB A ULC FRO A, TO -D A, ON A, S -D A, od A, do A, DA A, A A A DA ULA, ULB A ULC FRO A, TO -D A, ON A, S -D A, od A, do A, DA A, A ORD A A ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE METODO DISPONIBILE A A A ON R ST - T OD D SPON RF G AR S RFA R N - T ST D SPON TODA NA RASPO AGAN Д ТС Д Т М Acids and high concentration alkalis Acides et alcali a forte concentration Säuren und alkali in hoher konzentration cidos y álcali con alta concentraci n iseline i alkali visoke koncentracije ы ы ы 用 高 度 RESISTENZA ALLE MACCHIE SO - DN 度 * spessori riferiti al formato 20x20 - thicknesses referred to я я .- 为 g.b. c.a. g.b. ORD CONFORME O P ANT - ONFOR RF T - ONFOR ODGO ARA - С Т ТСТ Т - 合 size - épaisseurs relatives au format - Stärke bezogen auf das Format - espesor referido al formato - debljine koje se odnose na format - NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE T DO NOT A TO S O S O O R A T RAT ON PAS D OD F AT ONS S NS S D O R S N N S T AR N FAR A NG N A F NO T N N PR S NTAR APR A S AR A ON S D O OR N S DO DO DN PRO NA O Д МТ МТ Т - R10 A , , , , , , - - A , , , , , , PN WORD UP MU LP min. . 在明 的色 版型的厚度 g.a. WORD UP BG LP Revisione STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE 光 色 n.b. WORD UP AL LP 用 METODO DISPONIBILE A A A ON R ST - T OD D SPON RF G AR S RFA R N - T ST D SPON TODA NA RASPO AGAN Д ТС Д Т М P ORD METODO DISPONIBILE A A A ON R ST - T OD D SPON RF G AR S RFA R N - T ST D SPON TODA NA RASPO AGAN Д ТС Д Т М 用 olour stability to light Stabilite des couleurs a la lumiere ichtechtheit der farben stabilidad de los colores frente a la luz Postojanost boja na svjetlosti ь n.a. WORD UP GR 低 度 Stain resistance - Resistance au taches Fleckbeständigkeit - Resistencia a las manchas Otpornost na mrlje ь я ю - 耐污渍性 BCR Rep.CEC 6/81 DM 14/6/89 n.236 WORD UP BG min. . 加 ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ASTM C1028/96 WORD UP AL PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA 家用化学产品 DIN 51097 (A+B+C) P P WORD UP GR LP ORD PN P CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE Technical feautures specifications / aractéristiques techniques spécifique - Technische igenschaften / aracterísticas técnicas especificas Т ы / Specifična tehnička svojstva / 特 技术 La natura e la tecnologia si fondono per dar vita a un nuovo concetto di ceramica che mette al centro il rapporto tra l’uomo e l’ambiente; un binomio inscindibile per il conseguimento consapevole dei principi di eco-efficienza aziendale ed ecocompatibilità ambientale sigillato da importanti riconoscimenti. Nature and technology combine to give birth to a new concept in ceramic tiles which places the relationship between man and the environment at the centre an inseparable combination for the conscious achievement of eco-efficient corporate principles as well as those of environmental eco-compatibility, sealed with important recognitions. a nature et la technologie se fondent pour donner naissance à un nouveau concept de céramique qui met au centre le rapport entre l’homme et l’environnement un bin me indissociable pour que les principes d’éco-efficience de l’entreprise et d’éco-compatibilité environnementale une fois acquis soient reconnus par d’importants labels. Natur und Technik verbinden sich, um ein neues onzept der eramik zu scha en, in dessen itte die eziehung zwischen ensch und mwelt steht eine untrennbare weisamkeit für die bewusste Durchführung der Prinzipien der kologischen ffizienz auf Firmenebene und der mweltverträglichkeit, die durch wichtige Anerkennungen besiegelt sind. a naturaleza y la tecnología se funden para dar vida a un nuevo concepto de cerámica que subraya la relaci n entre el hombre y el ambiente un binomio inseparable para alcanzar los principios de eco-eficiencia empresarial y eco-compatibilidad ambiental sellado por importantes reconocimientos. я ь , я ю я ы ь я я ы я я ы э э ь ы , я . Priroda i tehnologija se spajaju u rađanju novog koncepta keramike što se usredotočuje na odnos čovjeka i okoliša nerazdvojna kombinacija za svjesno ostvarivanje načela ekološke učinkovitosti poduze a i ekološke kompatibilnosti, potvrđena značajnim priznanjima. 自然 技术结合，带来全新的 瓷 业生 环境 性 ， ， 得 ambiente 自然的 要 为中 ， 。 leonardoceramica.it Stampa Labanti e Nanni - Novembre 2013 Via V. Veneto, 13 40026 Imola BO - Italia Tel.+ 39 0542 601601 Fax+ 39 0542 31749 ccimola.it leonardoceramica.it [email protected]
