Relaciones India-China Relaciones políticas El 1 de abril de 1950

Relaciones India-China Relaciones políticas El 1 de abril de 1950

Relaciones India-China
Relaciones políticas
El 1 de abril de 1950, la India se convirtió en el primer país bloque no-socialista en establecer
relaciones diplomáticas con la República Popular de China. El primer ministro Nehru visitó
China en octubre de 1954. Mientras que el conflicto fronterizo entre la India y China en 1962
fue un serio revés a los lazos, la histórica visita del primer ministro Rajiv Gandhi en 1988
comenzó una fase de mejora en las relaciones bilaterales. En 1993, la firma de un Acuerdo
sobre el Mantenimiento de la Paz y la Tranquilidad a lo largo de la Línea de Control Actual
(LAC) en las Áreas Fronterizas India - China durante la visita del primer ministro Narasimha Rao
refleja la creciente estabilidad y la sustancia en las relaciones bilaterales.
Visitas de jefes de Estado/jefes de Gobiernos
Los resultados acumulados de las ocho visitas claves en los últimos tiempos han sido una
transformación para nuestros lazos. Estos fueron la del primer ministro
Vajpayee [2003], primer ministro Wen Jiabao [2005 y 2010], presidente Hu
Jintao [2006], primer ministro Manmohan Singh [2008 y 2013], ministro Li Keqiang, [2013] y
presidente Xi Jinping, [2014].
Durante la visita del primer ministro Vajpayee, las dos partes firmaron una Declaración sobre
los Principios para las Relaciones y Cooperación Integral y decidieron también mutuamente
nombrar representantes especiales (SR) para explorar el marco de un establecimiento de
fronteras desde la perspectiva política. Durante la visita de abril de 2005 del primer ministro
Wen Jiabao, las dos partes establecieron una asociación estratégica y cooperativa para la Paz y
Prosperidad, mientras que la firma de un acuerdo sobre los parámetros Políticos
y los Principios Rectores señaló la conclusión exitosa de la primera fase de conversaciones
entre SR. Durante la visita del presidente chino Hu Jintao a la India en noviembre de 2006, las
dos partes emitieron una declaración conjunta que contiene una estrategia de diez puntos
para intensificar la cooperación. El primer ministro Dr. Manmohan Singh visitó China en enero
de 2008. Un documento conjunto titulado "Una visión compartida para el siglo XXI" fue
emitido durante la visita. Cuando el primer ministro chino, Wen Jiabao, visitó la India en
diciembre de 2010, las dos partes establecieron conjuntamente un objetivo comercial bilateral
de 100 mil millones de dólares estadounidenses para el año 2015. El Sr. Li Keqiang, ministro
del Consejo de Estado de la República Popular de China, realizó una visita de Estado a la India
(Delhi - Mumbai) los días 19-21 de mayo de 2013. Durante esta visita, las dos partes firmaron
ocho acuerdos y dieron a conocer un comunicado conjunto. Algunas de las propuestas
significativas incluidas en la Declaración Conjunta fueron las decisiones para designar el 2014
como el Año de los intercambios amistosos entre la India y China, y sostener el primer Foro de
Medios de Comunicación de Alto Nivel.
El ex primer ministro Dr. Manmohan Singh realizó una visita oficial a China los días 22-24 de
octubre de 2013. Se firmaron acuerdos relativos a la frontera, ríos transfronterizos, la creación
de centros de servicio para poder dar servicio a los equipos en la India, el transporte por
carretera y la Universidad de Nalanda. También firmaron tres acuerdos que establecen
ciudades hermanas entre Delhi - Pekín, Kolkata Kunming y Bangalore - Chengdu.
El honorable vicepresidente, Shri Hamid Ansari, realizó una visita a China los días 20-26 de
junio de 2014. Durante la visita, el vicepresidente se reunió con el presidente Xi Jinping,
sostuvo conversaciones con el vicepresidente Liu Yuanchao y asistió a eventos con motivo del
60 aniversario de 'Panchsheel', y visitó Xian en la provincia de Shaanxi. Se firmaron tres
acuerdos relacionados con los parques industriales, la capacitación de funcionarios de FFI o
públicos y el intercambio de datos de la temporada de inundaciones sobre el río Yarlung
Zangbu. Los dos vicepresidentes también lanzaron conjuntamente la versiones china e inglesa
de la Enciclopedia de Contactos Culturales India-China.
El presidente de China, Xi Jinping, hizo una visita de Estado a la India del 17 al 19 de
septiembre de 2014. Durante la visita, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente,
Pranab Mukherjee, y sostuvo conversaciones con Shri Narendra Modi, el primer ministro de la
India. Se firmaron un total de 16 acuerdos durante la visita en varios sectores, entre ellos el
comercio, los ferrocarriles, el espacio, la cooperación, los productos farmacéuticos,
coproducción audiovisual, la cultura, la creación de parques industriales, acuerdos para
ciudades hermanas, etc.
Las dos partes también firmaron un memorando de entendimiento para abrir una vía adicional
para el Kailash Mansarovar Yatra a través de Nathu La. La parte china acordó establecer dos
parques industriales chinos en la India y expresó su intención de mejorar la inversión china en
la India. Las dos partes discutieron toda la gama de temas en la relación bilateral, incluidas las
cuestiones políticas y de seguridad, las relaciones económicas y los contactos entre pueblos. El
primer ministro expresó su preocupación por los incidentes repetidos a lo largo de la frontera.
Los dos líderes acordaron que la paz y la tranquilidad en la región fronteriza constituye una
base esencial para la confianza mutua y para la materialización de todo el potencial de nuestra
relación. Se sugirió que la aclaración de la Línea de Control Actual contribuiría en gran medida
a los esfuerzos para mantener la paz y la tranquilidad. India y China tienen intereses comunes
en varios asuntos multilaterales de importancia mundial como el cambio climático, la OMC, la
reforma de las instituciones financieras internacionales, etc. Esto se refleja en la estrecha
cooperación y coordinación entre las dos partes dentro de los BRICS, G-20 y otros foros. Hay
reuniones periódicas entre la India y China en varios niveles, incluyendo al más alto nivel.
Ambas partes están comprometidas para resolver cuestiones bilaterales a través del diálogo y
las negociaciones de paz y de una manera justa, razonable y aceptable para ambas partes.
Otras visitas recientes de alto nivel
El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, viajó a la India como el enviado especial
del presidente chino los días 8 y 9 de junio de 2014. Durante la visita, se reunió con el
presidente, el primer ministro, el asesor de Seguridad Nacional y la ministra de Exteriores.
La ministra de Exteriores, Smt. Sushma Swaraj, también se reunió con el ministro de Relaciones
Exteriores Wang Yi en agosto (en el marco del Foro Regional de la ASEAN en Myanmar) y de
nuevo en septiembre de 2014 (en el marco de la sesión de la AGNU en Nueva York).
La honorable ministra de Asuntos Exteriores, Smt. Sushma Swaraj, realizó una visita de Estado
oficial a la República Popular de China los días 1 a 3 de febrero de 2015, durante la cual se
reunió con el presidente de China, Xi Jinping, mantuvo conversaciones formales con el ministro
de Exteriores Wang Yi y también tuvo una reunión con el Sr. Wang Jiarui, ministro del
Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China. La ministra de
Asuntos Exteriores también inauguró el segundo Foro de Alto Nivel de Medios de
Comunicación India-China y asistió al lanzamiento del Año para visitar la India durante su
estancia en Beijing. El 2 de febrero, la ministra de Exteriores también participó en la 13ª
Reunión Trilateral de Cancilleres Rusia-India-China, además de reunirse con el ministro de
Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, en el marco de la Reunión.
Se llevó a cabo la 17ª Reunión de Representantes Especiales sobre la cuestión de la Frontera
entre el ex asesor de Seguridad Nacional, el Sr. Shivshankar Menon, y el consejero de Estado,
Yang Jiechi, en Nueva Delhi del 10 al 14 de febrero de 2014. En la conclusión de la 15ª ronda,
los dos países llegaron a un consenso para establecer el Mecanismo de Trabajo de Consulta y
Coordinación sobre Asuntos Fronterizos India-China.
Para facilitar los intercambios de alto nivel de los líderes de los Partidos de China y ministros
jefes de Estado de la India, un acuerdo especial ha sido suscrito por el Departamento
Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China y el Ministerio de Asuntos
Exteriores (MEA-ILD) desde 2004. Hay intercambios regulares entre partidos entre el Partido
Comunista de China y los partidos políticos en la India.
Relaciones comerciales y económicas
El comercio y las relaciones económicas ha visto un rápido progreso en los últimos
años. El comercio bilateral India-China, que era tan bajo como de 2,92 mil millones de dólares
estadounidenses en 2000, llegó a 41,85 mil millones de dólares en 2008, convirtiendo a China
en el socio comercial de bienes más grande de la India, en sustitución de los Estados Unidos de
América. Para 2014, el comercio bilateral India - China se situó en 70,65 mil millones. Las
exportaciones de la India a China alcanzaron los 16,41 mil millones, mientras que las
exportaciones de China fueron de 54,42 mil millones. Sin embargo, la India todavía se enfrenta
a un creciente déficit comercial respecto a China. En 2014 el déficit comercial era de 37,8 mil
millones de dólares estadounidenses. Además del comercio, la India es también uno de los
mayores mercados para las exportaciones de proyectos procedentes de China. Actualmente,
los proyectos en ejecución se estiman en más de 60 mil millones de dólares estadounidenses.
De acuerdo con cifras chinas, las inversiones chinas acumuladas en la India hasta septiembre
de 2014 se situaron en 2,63 mil millones de dólares estadounidenses, mientras que las
inversiones de la India a China fueron de 0,55 mil millones.
Relaciones culturales
En 1955, la primera delegación cultural de la India encabezada por el entonces viceministro de
Exteriores, el Sr. A.K. Chanda, visitó China. Desde 1988 ambos países están acercando a sus
personas a través de Programas de Intercambio Cultural estructurados.
Las líneas generales de la cooperación cultural India - China fue puesta en el Acuerdo de
Cooperación Cultural firmado en mayo de 1988, que prevé un Programa Ejecutivo de
Intercambio Cultural (CEP) para su implementación. El último CEP firmado en octubre 2013
durante la visita del primer ministro Manmohan Singh a China prevé la cooperación en
una gama de campos culturales, incluyendo el intercambio de visitas de artistas, funcionarios,
escritores, archiveros y arqueólogos, organizando festivales culturales, festivales de cine e
intercambios en el ámbito de los medios de comunicación de masas, la juventud y los
deportes.
En 2003, el primer ministro Vajpayee se había comprometido a construir un templo de estilo
budista de la India en Luoyang, provincia de Henan, y el presidente Pratibha Patil Devisingh
inauguró el templo durante su visita a China en mayo de 2010. En febrero de 2007, el
memorial Xuanzang se inauguró en Nalanda. En junio de 2008, sellos conjuntos fueron
presentados, un sello que representa el templo de Mahabodhi en Bodhgaya y el otro
representa el templo del caballo blanco en Luoyang. Un Centro de estudios de la India se creó
en la Universidad de Pekín en 2003. Cátedras de Estudios de la India también se han
establecido en la Universidad de Shenzhen, la Universidad de Jinan, la Universidad de Fudan, la
Universidad de Guangdong y en la Shanghai International Studies University.
El 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la India y China se
celebró con bombos y platillos en ambos países en 2010. En marzo de 2012, durante la visita
del presidente Hu Jintao a la India para la Cumbre BRICS, los líderes de ambas partes
decidieron celebrar el 2012 como el "El Año de la Amistad y la Cooperación" y ambos países
resolvieron fortalecer aún más los intercambios culturales entre nuestros pueblos.
El intercambio de la delegación de la Juventud entre la India y China ha continuado desde el
año 2007. Durante la visita del presidente chino Hu Jintao a la India en noviembre de 2006, las
dos partes habían acordado poner en marcha un programa de cinco años para el intercambio
mutuo de una delegación de jóvenes. En este contexto, China ha invitado a 500 jóvenes de la
India durante los próximos cinco años. Más tarde, durante la visita de primer ministro chino
Wen Jiabao a la India en diciembre de 2010, las dos partes acordaron continuar las actividades
de intercambio de jóvenes en los próximos cinco años. Además, como parte del "Año de
Intercambios entre India y China 2011", China también invitó a 500 jóvenes de la India a visitar
China en el año 2011. También se hicieron visitas recíprocas por la parte china cada año.
Durante la visita del presidente Xi a la India en septiembre de 2014, las dos partes
reconocieron el significado de los intercambios de jóvenes en el aumento de la comprensión
mutua y las dos partes acordaron continuar con el intercambio anual de 200 jóvenes en 20152019.
Durante la visita del primer ministro Manmohan Singh y el primer ministro Li Keqiang en 2013,
los líderes designaron el 2014 como el Año de los intercambios amistosos entre la India y
China. Para marcar este año especial, el Festival Glimpses of India se organizó en doce
ciudades de China durante 2014 mostrando las artes escénicas de la India, exposiciones de
artes indias modernas, representaciones de enlaces de budismo entre los festivales de ambos
países, comida y cine. Como parte del festival Kalashetra, la Sangeet Natak Akademi y una
Troupe de Bollywood del Consejo Indio de Relaciones Culturales visitaron China. La Sangeet
Natak Akademi actuó en la recepción que marcó el 60 aniversario de los Cinco Principios de
Coexistencia Pacífica en el Gran Palacio del Pueblo. También se organizaron Festivales de
comida en ciudades como Pekín, Qingdao, Shanghái o Hong Kong para dar a la población local
un sabor de la auténtica cocina india. Festivales de yoga se organizaron en el mes de julio de
2014 en Beijing, Shanghái y Dali en colaboración con el Departamento de AYUSH, Gobierno de
la India. Un Festival de Cine de la India también se organizó en ciudades como Beijing,
Hangzhou, Guangzhou, Qingdao y Xi'an en colaboración con el Ministerio de Información y
Radiodifusión.
Durante la visita del primer ministro chino Wen Jiabao a la India en diciembre de 2010, los
líderes de la India y China acordaron un proyecto que involucraba la compilación de una
Enciclopedia de Contactos Culturales India - China. La Enciclopedia de Contactos Culturales
India - China fue presentada tanto en inglés como en chino durante la visita a China el 30 de
junio de 2014 del honorable vicepresidente de la India a Beijing. La Enciclopedia tiene más de
700 entradas, que encapsulan la rica historia de los contactos e intercambios entre los dos
países en el comercio, económicos, literarios y en las esferas culturales y filosóficas.
Relaciones de educación
El Programa de Intercambio en Educación (EEP) de la India y China se firmó en 2006 y es un
acuerdo marco para la cooperación educativa entre los dos países. En virtud de este acuerdo,
las becas del gobierno se otorgan a 25 estudiantes, por ambas partes, en las instituciones
reconocidas de enseñanza superior en el país dl otro. Las 25 becas otorgadas por la India son
ofrecidas por el Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR) para perseguir un certificado en
hindi de un año. Aparte de esto, a los estudiantes chinos también se les otorga anualmente
becas para estudiar hindi en el Kendriya Hindi Sansthan, Agra para aprender hindi. Para el año
2014-15, 6 becas han sido ofrecidas bajo este esquema.
En 2010, se decidió introducir el chino mandarín como lengua extranjera en el programa de
estudios de la Junta Central de Educación Secundaria (CBSE). Un memorando de
entendimiento fue firmado en agosto de 2012, entre la CBSE Central y el Instituto Confucio,
donde ambos signatarios acordaron intercambiar personal académico, profesores y alumnos,
así como el intercambio de información sobre el sistema y la estructura de la enseñanza del
chino mandarín como segunda lengua en las escuelas de la India. Como parte de este
Memorando de entendimiento, el primer grupo de 22 profesores de chino enseña en algunas
escuelas de la CBSE por un año desde principios de 2014.
La cooperación en el sector de la educación entre las dos partes ha dado lugar a un aumento
en el número de estudiantes indios en China. En 2013 había 10 237 estudiantes indios que
estudiaban en diversas Universidades en China en diversas disciplinas. Del mismo modo,
alrededor de 2.000 estudiantes chinos estudian en diversas instituciones educativas en la
India.
Recursos útiles: Indianembassy.org.cn
* A 24 de febrero de 2015.