¿Qué Soltis® se adapta mejor a su proyecto?

¿Qué Soltis® se adapta mejor a su proyecto?

W W W. S O LT I S - T E X T I L E S . C O M
news
EL
- N°2 OCTUBRE 2004
INFORMATIVO DE LOS TEXTILES DE PROTECCIÓN SOLAR FERRARI®
■
GRANDES PROYECTOS
CENTRO TERMAL
BELZIG –
ALEMANIA
« Los rendimientos
técnicos y estéticos
de Soltis® han
permitido aceptar
el desafío »
Cerca de Berlín, el imponente centro de puesta a punto de Belzig está dedicado a la
relajación y ofrece cuatro ambientes únicos, cada uno adaptado a las actividades del
centro. Una de estas actividades, el “Mundo del baño” ofrece a los clientes, además de los
cuidados balneo- terapéuticos, un juego de luz y sonido que contribuye a crear un ambiente
adecuado a la relajación y al bienestar. La arquitectura del lugar se articula entorno
a cúpulas de cristal y múltiples cortes de fachada. Un auténtico desafío para Mario Spitzer
de la empresa berlinesa Sonnenschutz.com cuya misión era implantar una solución de
protección solar que conjugara el dominio de la luz y el respeto de la estética.
Índice
“VIVIR
ES RESIDIR”
Soltis® equipa la Casa de
madera de la Villette – París
Una solución a medida
> El concepto del “Mundo del baño”, su equipamiento técnico y su marco arquitectónico nacieron
de una reflexión guiada por un sentido del detalle
fuera de lo común. El concepto de la protección
solar no ha sido una excepción. “La geometría de las
fachadas de cristal, sin borde alguno realmente derecho constituyó el primer desafío” subraya Mario
Spitzer. “Añadido a esto la dimensión de las superficies acristaladas que había que equipar: 18 m2 para
cada una y el sistema móvil de oscurecimiento de la
cúpula. ¡El proyecto tomaba tintes de caso escolar!
Imaginamos y desarrollamos, por tanto, una completa
solución a medida que está hoy patentada y registrada
bajo la apelación de “Jumborollo”.
Gracias a unos rollos corredizos especiales y a una
construcción compacta de cables de acero, la guía
de las pantallas sigue cada curva de las fachadas y
permite el tensado con cortes triangulares o trapezoidales. “este sistema de estores a contra-tracción
conviene perfectamente al oscurecimiento de la cúpula
y se adapta a las superficies asimétricas”.
TEXYLOOP®
Reciclaje de los tejidos Soltis®
SOMBRAJES
FIJOS
Velos de muy grandes
dimensiones: Festo – Alemania
¿QUÉ SOLTIS®
Respecto a la gestión de la luz, el pliego de condiciones del licitador era claro: crear pantallas de
protección solar transparentes y decorativas
conservando sin embargo la intimidad de cara al
exterior. Los estores también debían impedir la
radiación solar directa y garantizar un nivel de
oscurecimiento suficiente en la cúpula como para
ofrecer el juego de luz y sonido previsto para la
piscina salina.
SE ADAPTA
MEJOR A SU PROYECTO?
NOVEDADES
SOLTIS®
EN LA WEB
FERRARI® CLEAN
Un detergente 100 % eficaz
>Continuación página 2
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
■
GRANDES PROYECTOS
CENTRO TERMAL BELZIG – ALEMANIA
ALGUNAS REFERENCIAS
Licitador: Steintherme Kur- und
Freizeit Gmbh, Belzig
Arquitectos: GMA - Architekten & Ingenieure, Mainz
Empresa General: Walther Bau, Berlin
Una elección evidente: Soltis®
del techo. Finalmente, gracias al matizador de
colores Soltis®, muy práctico y muy amplio, el
arquitecto pudo escoger rápidamente el juego de
tonos y colores para integrarlos armoniosamente
en su concepto.”
Los inconvenientes técnicos y estéticos del
proyecto eran tales que solo los tejidos Soltis®
ofrecían todas las garantías requeridas.
El entorno presentaba las condiciones más
críticas: superficies de grandes dimensiones en
un ambiente húmedo donde la temperatura se
acerca a los 40°C. Los riesgos de deformación,
enmohecimiento y manchas debían ser descartados a toda costa. Soltis® es el único tejido de
protección solar que permanece insensible frente
a las agresiones de los ambientes húmedos y
que resiste, sin deformarse, al tensado impuesto
por los estores de grandes dimensiones así
como a las temperaturas más elevadas: « El
arquitecto se convenció rápidamente» sigue
Mario Spitzer. “Soltis® es un tejido micro-aireado fabricado siguiendo un procedimiento exclusivo
patentado, la tecnología Précontraint Ferrari® que
mantiene el tejido tensado durante todo el ciclo
de fabricación. De ahí su gran estabilidad dimensional sean cuales sean las condiciones de instalación y uso. Además, el débil espesor de Soltis®
92 (0,45 mm) permite obtener un enrolle muy
compacto para posicionarse lo más cerca posible
Soltis®B92-N: una superficie
aluminio única
Para obtener un nivel de oscurecimiento cercano al 100% necesario al juego de luz y sonido
bajo la cúpula de cristal, Sonnenschutz.com
optó por Soltis® B92-N que obtiene excelentes
Oscurecimiento:
• Cúpula de vidrio del espacio Luz y Sonido
(aprox. 50 m2)
• 7 pantallas trapezoidales colocadas verticalmente
(formato de 1,5 a 4,4 m a 1,5 a 6,2 m)
• 2 pantallas trapezoidales colocadas
horizontalmente (formato 1,83 x 2,90 m)
Protección solar:
• Superficie de cristal del Mundo del Baño
(aprox.400 m2)
• 22 pantallas (formato 3 x 6 m)
• Soltis® 92 2044 blanco, 2006 amarillo y
2009 turquesa
rendimientos tanto en protección luminosa
como térmica gracias a su superficie recubierta
de aluminio. “Hemos posicionado la superficie
aluminio del tejido hacia el interior para reforzar
el reflejo láser y permitir la proyección multi
media. Las características ultra estables de
Soltis®B92-N han permitido igualmente seguir
exactamente las diferentes formas triangulares y
trapezoidales de la cúpula garantizando el mantenimiento de las pantallas de fuerte tensado”
El “Mundo del baño” recibe a diario numerosos
visitantes que aprovechan este lugar de descanso
y relajación en un marco y ambientes de excepción, a imagen de lo que el arquitecto había
imaginado.
■TECNOLOGIA
Soltis®, un textil Précontraint Ferrari®
Los textiles Soltis® están fabricados siguiendo un procedimiento único en el mercado : la tecnología
exclusiva patentada Précontraint® Ferrari. Este procedimiento mantiene los textiles Soltis® tensados durante todo el ciclo de fabricación. Esta tecnología confiere a Soltis® tres tipos de ventajas mayores :
Gran estabilidad dimensional
Soltis® no se afloja, no se deforma, no forma bolsas y resiste al desgarro y al pliegue.
Micro aireación
Resistencia mecánica sin precedentes
Soltis® es idóneo para los estores de grandes dimensiones, incluso en el exterior.
La armadura del textil es de hilos de poliéster de alta tenacidad que garantizan un
alto nivel de solidez.
Tecnologia exclusiva patentada
Précontraint Ferrari®
Otras ventajas únicas
Armadura de hilos de
poliéster de alta tenacidad
Un plano ejemplar, poco voluminoso, superficie lisa son las ventajas que explican la
gran facilidad para enrollarse y su mantenimiento.
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
■
I N F O R M A C I O N E S S O LT I S ®
64 Estores Soltis®
Equipamiento de la casa de
madera de La Villette – París
En el interior, todas las ventanas se visten
de Soltis® 86 blanco
La mayor de la gama Soltis® difunde más luz
asociando protección solar interior y calado.
El tejido Soltis® 86 blanco elimina hasta un
86% de la radiación solar. Contribuye a dar
una mejor visibilidad exterior procurando un
agradable confort visual creando un apacible
ambiente.
En el exterior, los colores se expresan en
Soltis® 92
Bajo el sol exactamente…los estores se ilustran en múltiples coloridos: ciruela, naranja,
verde anís, beige y azul turquesa. Este patchwork de coloridos, asociado a la madera de la
estructura traslada los efectos de diversidad
deseados por los arquitectos.
La exposición “Vivir es residir” que tuvo lugar
en el Parc de La Villette tenía como objetivo
promover la calidad arquitectónica en la vivienda
individual. Dos casas fueron construidas con
este motivo para poner en escena soluciones y
servir estilos de vida diferentes. Los tejidos
Soltis® fueron escogidos para equipar la casa
de armadura de madera firmada por Aldric
Beckmann y Françoise N’Thépé.
La casa da preferencia a lazos internos/externos
■
MEDIO AMBIENTE
recicla
los tejidos Soltis®
Ferrari® ha desarrollado la tecnología Texyloop®
especialmente destinada al reciclaje de los
tejidos compuestos PVC cuyos tejidos Soltis®
forman parte. El proyecto Texyloop® corresponde
a una voluntad que responde a las preocupaciones
principales de nuestras modernas sociedades.
Eliminar los residuos de los tejidos compuestos
PVC, reciclar estos residuos obteniendo materias primas 100% reutilizables para la industria, reducir la producción de residuos en
Europa y el consumo de materia de síntesis y
finalmente respetar el medio ambiente.Tales son
los envites de este novedoso procedimiento
basado en el concepto patentado Vinyloop™,
desarrollado conjuntamente con Solvay.
que se traducen por la unión visual del blanco
y de los colores: el control de la luz es entonces
primordial.
Para garantizar el ambiente luminoso deseado,
se hicieron 64 estores interiores y exteriores
Soltis ® para adaptarse a la variantes del
angarillado. Resultado, la protección solar se
concibe entorno a 8 anchuras distintas: 35 cm.
para las mínimas y 2,36 m para las máximas
en una altura de 2,50 m.
■
DE INTERES
Soltis®: el nec mas ultra
para grandes dimensiones
La empresa Festo con sede en Stuttgart (Alemania) quedó seducida por una protección solar
tanto estética como eficaz.
Innovadores y prestigiosos, los sombrajes fijos se adaptan perfectamente al revestimiento de las
fachadas acristaladas. Como auténtico prolongamiento arquitectónico del edificio, es una solución
de protección solar original y estética que realza al edificio dándole una nueva dimensión. Solo
Soltis® se adapta a este tipo de proyecto ya que ofrece todas las garantías de solidez requeridas
para las obras de vanguardia de este tamaño. Una ventaja adicional y no por ello menor, es que los
sombrajes fijos realizados en Soltis® garantizan, para el confort y bienestar de los residentes, un
nivel de protección solar optimo ligado a una incomparable transparencia.
Para más información: www.texyloop.com
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
■
W W W . S O LT I S - T E X T I L E S . C O M
¿Novedades en www.soltis-textiles.com?
Quick-look así como un zoom en una obra
excepcional: la agencia Reuters de
Ginebra.
Encontrará igualmente los apartados que le
han dado el éxito al sitio: el sistema QuickColor para descubrir in situ los 47 colores de
la gama Soltis® 92, el servicio prescripción
para beneficiar de una completa y rápida
información acerca de su proyecto, las descripciones de las licitaciones para descargar,
los memos técnicos…
Finalmente, una ultima novedad y no por ello
menos importante, el sitio existe hoy en versión
alemana y en versión española.
> Nuevo: Soltis® 99 en 270 cm
> La sección News Chantier
®
El sitio Soltis se ha enriquecido con una
completa información acerca de las novedades Soltis® a ejemplo de la gama Soltis® 99
para la protección solar interior que está
disponible hoy en 270 cm de ancho con 5
colores, o también con el detergente Ferrari®
Clean especialmente elaborado para el
mantenimiento de los tejidos Soltis®.
También puede descubrir nuevas referencias
y nuevas fotos de proyectos en el sistema
> Todo acerca de Ferrari® Clean
www.soltis-textiles.com
NOVEDAD
> PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE LOS TEJIDOS DE PROTECCIÓN
SOLTIS® Y HACERNOS PARTÍCIPES DE SUS PROYECTOS.
SOLAR
¿Qué Soltis® se adapta mejor a su proyecto?
Detergente
Ferrari® Clean
El detergente Ferrari® Clean se ha estudiado
especialmente para la limpieza de los tejidos
Soltis®. Listo para usar, ya diluido, fácil de
usar gracias a su acondicionamiento en spray,
Ferrari® Clean facilita la limpieza y mantenimiento regular necesario para todos los
tejidos expuestos a la contaminación e
in t e m p eries . B a s ta co n
pulverizar el producto sobre
la superficie a limpiar, dejar
actuar entre 2 y 3 minutos
según el grado de suciedad,
frotar con un cepillo suave
o un trapo y aclarar con
agua o una esponja húmeda.
Ferrari® Clean está disponible en frasco de 500 ml, no
daña el medio ambiente y es
biodegradable en un 90 %.
TIPO DE ESTORES > Estores exteriores
APLICACIONES
> Verandas, cristaleras, recibidores de edificios, fachadas
poco expuestas
VENTAJA
> Excelente compromiso entre protección térmica eficaz y
aportes luminosos acrecentados
TIPO DE ESTORES > Estores exteriores
APLICACIONES
> Fachadas expuestas, verandas, cristaleras
VENTAJA
> Un auténtico escudo térmico
TIPO DE ESTORES > Estores interiores y bandas verticales
APLICACIONES
> Todos aquellos espacios que necesiten control y
gestión de la luz
VENTAJA
> Un filtro excepcional del flujo luminoso:
una formidable protección contra los deslumbramientos
en las pantallas informáticas
TIPO DE ESTORES > Estores opacos interiores o exteriores
> Todos aquellos espacios donde sea necesaria una
APLICACIONES
ocultación al 100%
VENTAJA
> Un nivel de opacidad de muy alto rendimiento
TIPO DE ESTORES > Toldos exteriores, toldos de terraza
APLICACIONES
> Terrazas, balcones
VENTAJA
> Combinación de alto rendimiento de protección térmica
ligada a una incomparable resistencia
FERRARI SA - BP 54 - F 38352 LA TOUR DU PIN Cedex - FRANCE
Tel. + 33 (0)4 74 97 41 33 - Fax + 33 (0)4 74 97 67 20
www.ferrari-textiles.com
Jean Vasseur Communication - Drechos de las fotos Ferrari SA
■
> La sección Quick-Color