FOGLI AUTOPLASTIFICANTI 288370 - FOLII de AUTO

Idee Utili e Introvabili
www.dmail.ro
www.dmail.pt
www.dmail.it
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
E-mail: [email protected]
288370 - FOGLI AUTOPLASTIFICANTI
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Ideias Úteis, Presentes Originais
288370 - Cartões Auto-Laminantes
Idei Utile și Cadouri Originale
www.dmail.es
www.dmail.cz
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
288370 - Folii de auto-laminare
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
Ideas Útiles, Regalos Originales
288370 - Sada 3 laminovacích karet
288370 - Tarjetas auto plastificadas
Dimensioni: 220 mm x 307 mm
Tamanho: 220 mm x 307 mm
Mărime: 220 x 307 mm
Velikost: 220 x 307 mm.
Tamaño: 220 mm x 307 mm
• Risultati precisi e professionali
• Non servono macchine plastificatrici
• Perfette per documenti in formato A4
• Limpo e Profissional
• Cartões Auto-Laminantes Instantâneos
• Específico para tamanho A4
• Folie de auto-laminare instantă
• Particulară pentru mărimea A4
• Utilizare pentru: meniu, poze, documente
• Úhledný&Profesionální
• Zejména pro rozměr A4
• Limpio y Profesional
• Sin máquina
• Específico para tamaño A4
Facili da usare senza una plastificatrice:
1. Posizionare correttamente il documento da plastificare
2. Togliere la striscia protettiva
3. Sovrapporre e premere il film
Processo simples sem laminadora:
1. Coloque o cartão devidamente
2. Retire a faixa
3. Pressione e empurre a película.
Proces simplu fără laminator:
1. Fixați folia corespunzător.
2. Îndepărtați banda.
3. Apăsați și presați folia peste obiectul de laminat.
Ideali per: Menù, fotografie, documenti
• Etichette per bagagli
• Etichette identificative
• Per plastificare documenti
Usos: Menu, Imagens, Documentos
• Etiquetas de bagagem
• Etiquetas de Identificação
• Cartões Auto-Laminantes
Utilizare pentru: meniu, poze, documente
• Etichete bagaj
• Legitimații identificare
• Folii de auto-laminare
3 cartellette per confezione
Un sistema ideale per la gestione dei documenti!
3 Folhas / Saco OPP
A forma ideal para gestão de documentos!
SET 3 BUC
Un mod ideal de a vă păstra documentele!
Documento rivolto
verso l’alto
Foglio non
adesivo
Foglio adesivo
Retro del
documento
Foglio adesivo
Documento virado
para cima
Folha não-adesiva
Folha adesiva
Parte de trás do
documento
Folha adesiva
Bordo adesivo
Documentul cu
faţa în sus
Nici o foaie de
adeziv
Per plastificare in modo perfetto, seguire le istruzioni:
Para uma laminação perfeita, siga os seguintes passos:
1. Mettere la cartelletta auto-plastificante su una superficie
piana con il lato non adesivo rivolto verso l’alto. Posizionare correttamente il documento, rivolto verso l’alto,
nella cartelletta auto-plastificante.
1. Coloque o cartão auto-laminante numa superfície plana
com a folha não-adesiva virada para cima. Insira o documento, virado para cima, na bolsa, ajuste o documento
na posição ideal.
2. Capovolgere la cartelletta auto-plastificante con il
documento rivolto verso il basso. Sollevare il foglio posteriore della cartelletta mantenendo il documento nella
posizione corretta. Togliere la striscia di carta protettiva
come mostrato in figura.
Proceso simple sin laminadora:
1. Coloque la tarjeta debidamente
2. Quite la franja
3. Presione y empuje la película.
Pro použití: Jídelních lístků, Obrázků, Dokumentů
• Visačky na zavazadla
• Osobní doklady
• Rychlá lamoinovací karta
Usos: Menus, Imágenes, Documentos
• Etiquetas de equipaje
• Etiquetas de Identificación
• Tarjetas Auto-Plastificadas
3 listy v balení
Ideální způsob pro uspořádání dokumentů!
Adeziv foaie
Partea din spate a
documentului
Adeziv foaie
Borda adesiva
estreita
Jednoduché pocess:
1. Vložte správně kartu
2. Odstraňte lepicí proužek
3. Tlakem přitiskněte ochrannou folii.
Dokladem nahoru
Nelepící list
3 Hojas / Bolsa OPP
¡La manera ideal para la gestión de documentos!
Lepicí list
Zadní strana
dokladu
Lepicí list
Adeziv de frontieră
Úzký lepicí okraj
K dosažení perfektního výsledku, prosím proveďte
následující kroky:
1. Așezați folia de auto-laminare pe o suprafață plană cu
partea neadezivă orientată în sus, introduceți documentul orientat în sus în folie și reglați poziția acestuia.
1. Položte laminovací kartu na rovnou plochu, nelepivým listem směrem nahoru. Vložte dokument, směrem nahoru,
do laminovací karty a zajistěte ideální pozici.
2. Vire o cartão laminante, com o documento virado para
baixo. Abra a folha de trás da bolsa, mantendo o documento na posição ideal. Retire a faixa estreita, conforme
indica a figura.
2. Întoarceți invers folia de laminare cu documentul orientat în jos. Desfaceți partea din spate a foliei, păstrând
documentul în poziția ideală. Desprindeți banda îngustă
așa cum prezintă figura alăturată.
2. Otočte laminování kartu čelem dolů. Otevřete zadní list
a uložte doklad do ideální pozice. Odstraňte úzký lepicí
pásek, jak je znázorněno na obrázku.
3. Feche a folha de trás da bolsa e prima a borda adesiva
estreita ao documento para fixá-lo na posição dentro
da bolsa.
3. Închideți la loc partea din spate a foliei, apăsând
marginea îngustă cu lipici pe document pentru a-l fixa pe
poziție în interiorul foliei.
4. Sollevare nuovamente il foglio posteriore della cartelletta. Togliere la carta bianca protettiva iniziando dal lato interno, vicino alla striscia adesiva. Premere con un righello
il foglio plastificante per togliere le eventuali bolle d’aria
che si sono formate all’interno della cartelletta. La carta
protettiva bianca si toglierà molto facilmente.
4. Volte a abrir a folha de trás do cartão auto-laminante.
Retire a folha de trás um pouco do papel branco de
revestimento, começando no lado interior perto da faixa
adesiva estreita. Empurre a faça rolar com uma régua, do
lado de contacto da faixa adesiva estreita, empurrando o
ar para fora, conforme mostra a figura. O papel branco de
revestimento sairá facilmente.
La plastificazione è perfetta senza usare una macchina
plastificatrice!
Obterá uma laminação perfeita sem necessidade de uma
laminadora!
4. Redeschideți partea din spate a foliei de auto-laminare.
Desprindeți din partea din spate o bucată mică din hârtia
albă de acoperire pornind din partea interioară de lângă
banda îngustă de lipire. Apăsați și rulați peste o riglă
începând de la marginea de contact a benzii înguste
de lipire, presând aerul în exterior așa cum prezintă
figura alăturată. Hârtia albă de acoperire se va desprinde
foarte ușor.
Non richiede l’uso di una macchina plastificatrice
O laminare perfectă poate fi obținută fără utilizarea
laminatorului.
Hoja no
adhesiva
Folio adhesivo
Parte de atrás del
documento
Folio adhesivo
Pentru a realiza o laminare perfectă, vă rugăm respectați
următorii pași:
3. Appoggiare sul documento il foglio posteriore della
cartelletta e premere il bordo adesivo sul documento
per fissarlo.
Documento
girado
3. Přiložte zadní list karty, stiskněte úzké lepící okraje k
dokumentu pro lepší upevnění pozice uvnitř karty.
4. Znovu otevřete zadní list karty. Odstraňte ze zadního
listu krycí papír, na vnitřní straně v blízkosti úzkého
lepícího proužku. Potom jej otočte a pomocí pravítka
odstraňte od okraje úzký lepicí proužek. Jemným tlakem
odstraňte veškerý vzduch tak, jak je znázorněno na
obrázku. Bílý krycí papír odstraníte velmi snadno.
Dokonalá laminace je dokončena bez použití laminátoru!
Bordo adhesivo
Para una laminación perfecta siga los siguientes pasos:
1. Coloque la tarjeta auto-laminante una hoja plana con el
lado no adhesivo hacia arriba.Inserte el documento boca
arriba, bolsa, coloque el documento en la posición idea.
2. Gire el laminante tarjeta con el documento boca
abajo. Abra la hoja de detrás de la bolsa, manteniendo el
documento en la posición ideal. Retire el estrecho rango,
como se muestra a continuación.
3. Cierre la hoja de detrás de la bolsa y presione el borde de
cierre a la cinta adhesiva para asegurarlo en su posición
dentro de la bolsa.
4. Vuelva a abrir la hoja posterior de la tarjeta auto-laminante. Retire la hoja de papel detrás de una chaqueta
blanca, empezando en el interior, cerca de la tira adhesiva estrecha. Pulsar para hacer rodar con una hendidura
en la parte de contacto de la tira adhesiva, empujando
el aire hacia fuera, como se muestra. La capa de papel
blanco pueda salir con facilidad.
¡Obtendrá una laminación perfecta sin necesidad de una
laminadora!