Lisboa

BREVE HISTORIA DE LISBOA
Según la leyenda, Lisboa fue fundada por Ulises. Su nombre proviene de
"Olissipo", palabra que, a su vez, tiene su origen en las palabras fenicias "Allis Ubbo',
que significan "puerto encantador".
Lo más probable es que Lisboa haya sido fundada por los fenicios y construida
según el estilo morisco, bien patente en las fuertes influencias árabes. De hecho, la
ciudad fue controlada por los árabes durante 450 años. En el siglo XII, los cristianos
reconquistaron Lisboa, aunque no se convirtió en capital del país hasta mediados del
siglo XIII.
Al inicio de la Época de los Descubrimientos, Lisboa se enriqueció al convertirse
en un importante centro para el comercio de joyas y especies.
Sin embargo, el gran paso al frente de la expansión portuguesa llegó en 1498,
cuando Vasco de Gama descubrió el Camino Marítimo para la India. Fue ése, en efecto,
el comienzo de la Época de Oro de la ciudad, caracterizado por el estilo Manuelino en la
arquitectura, nombre que proviene del monarca de la época, Manuel I, y que se
caracteriza típicamente por la utilización de motivos marítimos en su decoración. A lo
largo de los siglos, Lisboa creció y fue cambiando de manera natural. Más tarde,
cuando el centro de la ciudad fue destruido casi por completo por el terremoto de 1755,
fue el Marqués de Pombal quien se encargó de su reconstrucción, creando así la
llamada Baixa Pombalina, una zona comercial que aún hoy mantiene la mayor parte de
su trazado original.
Lisboa es una capital histórica, un popurrí con un carácter y un encanto fuera de
lo común, donde 800 años de influencias culturales diversas se mezclan con las más
modernas tendencias y estilos de vida, creando contrastes verdaderamente
espectaculares.
VISITAR LISBOA CON LA TARJETA LISBOA CARD
Lisboa Card es una tarjeta que se compra en las Oficinas de turismo de Lisboa y que
está pensada para ofrecer un descuento a los turistas que quieren desplazarse y visitar el
patrimonio artístico de la capital portuguesa. Los titulares de esta tarjeta en el momento
de escribir esto podian viajar gratis en metro, autobús, tranvía y elevadores, así como en
el tren de Belém, así como entrar sin costo en 26 museos de Lisboa y Sintra y pagar la
mitad en muchos otros sitios de interés turístico.
Hay tres tipos: de 24, 48 y 72 horas que cuestan unos 13, 20 y 26 euros
aproximadamente, la mitad para niños de 5 a 11 años. Esta tarjeta se amortiza fácilmente
y la venden en cualquiera de las oficinas de Turismo de Lisboa situadas en: Aeropuerto
Internacional de Lisboa – Hall de Llegadas (de 07:00 h. a 24:00 h), Palacio Foz en la Plaza
de los Restauradores (de 09:00 h. a 20:00 h.), Lisboa Welcome Center en la Plaza del
Comercio (de 09:00 h. a 20:00 h.), Estación de Ferrocarril Internacional de Santa Apolonia
o en la Calle Augusta y los quioscos de Belén.
Ventajas destacadas Acceso gratuito e ilimitado a ...




Toda la red del metro y transporte público de Lisboa.
Línea de tren Lisboa (Cais do Sodré) – Estoril – Cascais.
Línea de tren Sete-Rios-Sintra-Oriente.
Toda la red de Palacios, Conventos y Museos Nacionales de Lisboa y alrededores
(Queluz, Sintra...) www.ippar.pt
Descuentos en




Parque de las Naciones: Oceanario, Pabellones...etc => 20%
Museos Privados como el de la Marina, Gubelkian...etc => entre el 20 y el 50%
Castillo de San Jorge => 30%
Monumento a los Descubridores => 30%
Muy importante: Conjuntamente a la tarjeta Lisboa Card se entregan unos cupones
de ingreso en determinados monumentos de Sintra que se han de llevar consigo bien
para visitar gratuitamente el Palácio Nacional de Pena o bien para obtener una
reducción en el ticket de entrada al Convento dos Capuchos, Parque Monserrate y
Castelo dos Mouros en Sintra. Otros cupones ofrecen importantes descuentos en el city
tour de Lisboa. Para los restantes puntos de interés turístico será solamente necesario
presentar la tarjeta en la recepción de cada establecimiento. También se provee al
viajero de una guía con toda la información de los lugares que toman parte de esta
iniciativa así como de sus horarios, y manera de llegar a ellos.
Billetes de Transporte Público en Lisboa: Es recomendable adquirir billetes
combinados Los billetes de transporte público actualmente se pueden adquirir y
recargar en cualquier estación de metro, en la taquilla del elevador de Santa Justa así
como en diferentes quioscos que hay en la ciudad. La compra inicial te cuesta 3,70 € y
las recargas para un día más, 3,20 €. Tarifas, (Actualizada a Junio de 2.008 )
CARRIS = Tranvías, ascensores, funiculares y Buses Urbanos de Lisboa
Billete sencillo CARRIS: 1,35 €. Los elevadores valen 1,20 € (billete individual)
Mapas y líneas de metro: www.metrolisboa.pt

Billete simple metro Lisboa 1 zona: 0,70 € (10 Billetes para una zona =
6,90 €)
Billetes combinados METRO + CARRIS

“Cartao 7 colinas” para 1 dia =
metro+bus+tranvía+ascensores): 3,50 €
Billete
Combinado
para

“Cartao 7 colinas” para 5 dias =
metro+bus+tranvía+ascensores = 13,50 €
Billete
Combinado
para

Billete ordinario de Metro: 0,75 €

Existen tambien billetes a tarifas reducidas que permiten un nº ilimitado
de viajes en un tiempo máximo de 90 minutos desde la primera y ultima
validacion
Información turística, Pza restauradores 1250-187
LA EXCURSIÓN
Bairro Alto de Lisboa (Barrio Alto)
Empezamos la excursión desde el Elevador da Gloria (1)
donde está el jardín y mirador de S. Pedro de Alcântara (2) y,
subiendo por la Rua D. Pedro V, se llega al Jardim do Principe Real
(3), bajo el cual se encuentra el depósito de agua de la Patriarcal, de
1864, que se puede visitar de lunes a sábado.
Más al frente, están los Museos de Historia Natural y de la Ciencia (4) y el
Jardín Botánico (5). Por las calles Miguel Pais y Monte do Carmo llega a la Rua Cecílio
de Sousa y, por una escalera (6), regresa al Jardim do Príncipe Real, que va a
atravesar para descender la Rua do Século y girando en ella a la derecha para la Rua
da Academia das Ciências, donde están la Academia y el Museo Geológico (7).
Por la Rua de S. Marçal subimos hasta la romántica
Praça das Flores (8), con sus excelentes restaurantes.
Descendiendo por la Rua de S. Bento encuentran diversos
anticuarios y, a la izquierda, el Espaço por Timor (9), creado para apoyar el derecho
del pueblo maubere a la autodeterminación y a su indoblegable resistencia frente a la
ocupación de Indonesia.
Del otro lado, esta el Palacio de S. Bento que
alberga la Assembleia da República (10). Seguimos
por la Av. D. Carlos I y veremos la Fuente
Monumental
de
la
Esperanza
(Chafariz
Monumental da Esperança (11), del arquitecto Carlos
Mardel, y después, subiendo por la Rua do Poço dos
Negros y Calçada do Combro encuentra la Iglesia de
Santa Catarina (12) y el magnífico Mirador (13) con
el mismo nombre.
Descenderemos por el típico Elevador da Bica (14) que lo
conduce a la Rua y al Largo de S. Paulo (15), de 1849, y a la Fuente
de la Plaza e Iglesia de S. Paulo (16).
En la Travessa do Carvalho aparece el edificio de los
antiguos baños termales, los Banhos de S. Paulo, y más al frente, hacia el
este, pasando por la Praça D. Luís I (17), el Mercado Municipal de
24 de Julho (18), construido en 1876.
En la plaza de Cais do Sodré (19) encuentra una importante conexión de
transportes, donde se inicia la línea ferroviaria de Cascais y existen accesos al Metro y
a los transportes fluviales. En el bello Paseo Junto al Río (Passeio Ribeirinho) (20)
aprovecharemos para probar pescado fresco asado al carbón y después subiremos por
la Rua do Alecrim hasta el Largo Luís de Camoes (21) y la Iglesia de S. Roque
(22).
Baixa - Chiado (Barrio Bajo y Chiado)
Comenzaremos subiendo en el Ascensor de Santa Justa (1).Bajo la
torre hay una ventanilla de Carris donde podemos comprar los
billetes y conseguir horarios y planos. Una alternativa gratuita al
elevador es usar las escaleras de la estación de metro BaixaChiado, alcanzando las ruinas del Convento del Carmo (2),
destruido por el terremoto de 1755 y único ejemplar de arquitectura
gótica que se conserva en Lisboa.
Subiendo por la Rua da Trindade nos encontramos con el Teatro
da Trindade
(3),
la Iglesia del Loreto (4) y en la de la
Encarnación (5).
Por la Rua Garrett llega a la Iglesia de los Mártires (6) y
después pasa por el Teatro de São Carlos (7), que es la ópera lisboeta,
y por el Museo del Chiado (8), en la Rua Serpa Pinto.
Descendiendo por la sinuosa Calçada do Ferragial llega a la
Iglesia del Corpo Santo, del siglo XV (9) y, girando a la izquierda
por la Rua do Arsenal, a la Plaza del Municipio (10), donde se
encuentra el Ayuntamiento, construido en 1774, y muy modificado
hasta la versión actual, consolidada a finales del siglo XIX.
En dirección al este se sitúa la Plaza del Comercio (11), puerta de visita de la
ciudad y sede de varios ministerios.
Continuando por el Sudeste, por el lado de las estaciones
fluviales (12), donde puede iniciar un interesante Crucero por el río
Tajo, y entre en el Campo das Cebolas, donde está la singular Casa
dos Bicos (13).
Siguiendo hacia el oeste por la Rua da Alfândega, donde se encuentra la Iglesia
de Nuestra Señora de la Concepción (14), de fachada manuelina.
Seguiremos hasta el Arco da Vitória (15) donde se
inicia la Rua Augusta (16), reservada a los peatones, hasta
llegar a la Plaza D. Pedro IV, a la cual los lisboetas llaman
Rossio.
Giraremos a la derecha hasta la
Iglesia de S. Domingos (17), que se
remonta a 1241 y que tiene hoy una
fachada del siglo XVIII. Después, siguiendo por la Travessa
Nova, encuentra el Teatro Nacional D. Maria II (18), con su
fachada neo clásica de 1842, un edificio de raíz medieval, para
utilización diplomática y después sede de la inquisición hasta el siglo XVIII.
Por la Rua das Portas de Santo Antão llega al Palacio
de la Independencia (19) y a la Plaza de los
Restauradores (20). Del lado opuesto de esta plaza está el
Palacio Foz (21), la neo manuelina Estación Ferroviaria del
Rossio y el Ascensor de la Gloria (22), que da acceso al
Barrio Alto, con su vida bohemia y nocturna. Como alternativa
al ascensor, podemos volver por el Rossio (23) y suba por las calles Carmo y Garrett,
que constituyen el Chiado (24), barrio arrasado por un fuego en 1988 y, entretanto
reconstruido bajo la orientación del consagrado arquitecto Siza Vieira, autor de este
brillante proyecto.
COLINA DE ALFAMA
El paseo comienza junto a la estación de Metro do Martim Moniz,
en la Rua do Capelao (1). Seguiremos por la Rua da Mouraria hasta la
Iglesia de la Senhora da Saúde (2), con bellos azulejos y altar tallado,
que puede ser visitada en horas de la tarde, y cuando hay misa. En el
renovado Largo do Martim Moniz (3) se encuentra el singular y
multiétnico Centro Comercial da Mouraria.
Entramos en el pintoresco barrio de la Mouraria por las
Escadinhas da Saúde (4) y continuamos por el Largo da Rosa, con
el Convento del mismo nombre (5) y la Iglesia de S. Lourenço.
Continuando por el Largo da Achada (6), por la iglesia S. Cristováo (7) y,
subiendo la Calçada Marqués de Tancos, encuentra el Mercado Municipal do Chao de
Loureiro (8), que integra algunos talleres de artistas plásticos y una bella explanada.
Por la Rua da Costa do Castelo pasa por la Escola de Circo do Chapitó (9) y
descendiendo las Escadinhas de S. Crispim (10), se llega a la Rua de São
Mamede, con el Palácio do Correio Velho (11) a la izquierda.
Por la Travessa do Almada se va a la Iglesia de Santa Maria Madalena
(12). De la Rua da Sé pasa al Largo de Santo António (13), con tabernas y el
Museo de Santo Antonio (Museu Antoniano), que cierra los lunes.
Más arriba se encuentra la Sé Catedral (14), de 1147, donde puede visitar el
Tesoro de la Catedral y las ruinas romanas.
Subimos por la Rua Augusto Rosa hasta el Mirador de
Santa Lucia (15) desde donde tendremos muy buenas vistas del
Tajo y del Barrio de Alfama.
Por la Rua de S. Tiago llegaremos al indispensable Castelo
de S. Jorge (16). La arquitectura bien justifica el esfuerzo.
Desde los jardines del castillo disfrutaremos de unas fantásticas
vistas de la ciudad y el estuario.
Salimos y girando a la izquierda para la Rua do Chão da Feira, y por el Largo
Mor hasta la Iglesia de Santa Luzia (17).
En el Largo das Portas do Sol (18) puede admirar
el paisaje y la Fondación Ricardo Espírito Santo Silva y sus
Oficinas y después descansar en una de las explanadas, o si
no descender por las escaleras del arco, a la derecha, hasta
la Iglesia do Largo de S. Miguel, siguiendo hasta el
estrechísimo Beco do Carneiro y la Iglesia de S. Estevâo
(19).
Por la Rua dos Remédios llega al Largo do Chafariz de Dentro (20) – Casa
del Fado y de la Guitarra Portuguesa.
BARRIO DE BELEM
Esta es la zona occidental de la ciudad, que reúne un conjunto de monumentos y
centros culturales de gran calidad. Autobuses: 14, 27, 29, 43, 49, 51. Tranvía: 15. En
tren: estación de Belém, en la línea de Cais do Sodré a Cascais.
Comenzamos
por el Palacio de
Belém (1), residencia
del Presidente de la
República,
y
nos
tomaremos un pastel
de Belém en la famosa pastelería de la esquina (2).
Subimos por la Calçada do Galvão hasta el JardimMuseu Agrícola Tropical (3) y descenderemos hasta el
Monasterio
de
los
Jerónimos
(Mosteiro
dos
Jerónimos) (4) y al Museu de Arqueologia (5). Allí
mismo nos encontreremos el Planetário Gulbenkian (6) y
el Museu de Marinha (7).
Visitaremos en el espectacular Centro Cultural de Belém (8), obra de Vittorio
Gregotti y Manuel Salgado, con vistas al Tajo y el jardín de Belém (9).
Atravesando el túnel para peatones bajo la calle y legaremos al Padrão dos
Descobrimentos (10), subiendo por el ascensor hasta la cima, veremos la gran Rosa
dos Ventos diseñada en el suelo.
Caminaremos después por la orilla del río, en dirección
al oeste, hasta el Museu de Arte Popular (11). Más al frente,
pasaremos por la Doca do Bom Sucesso (12) y llegararemos
a la famosa Torre de Belém (13).
Después pasaremos por el cercano Forte do Bom Sucesso
(14) y utilizaremos el viaducto sobre la Av. Brasilia para subir a la Av. Torre de Belém,
hasta entrar en la Rua de Pedrouços donde puede tomar el tranvía 15 hasta la Plaza
Afonso de Albuquerque (16) y la estación fluvial de Belém (17).
Un poco más al este visitaremos el Museu da Electricidade (18) y
descansaremos en una de las explanadas junto al río.
Autobuses hacia el centro: 14, 28, 43, 49 y 51.
BARRIO DE ESTELA
Comenzamos el paseo por el Jardim da Estrela (1) y su templete de hierro.
Autobuses: 9, 27 y Tranvías 25, 28.
Desde Bairro Alto se puede ir en medio hora a pie, o bien en el tranvia 28 desde
la Praça Luis de Camões en Chiado, o el autobús 13 desde la Praça do Comércio.
Frente al Jardín se encuentra la Basílica da Estrela (2), de estilo
barroco tardío y neo-clásico y con 4 columnas y respectivas estatuas que
representan la Fé, la Generosidad, la Adoración y la Gratitud y dos grandes
estatuas de mármol concebidas por Machado de Castro.
Por las calles Domingos Sequeira y Saraiva de Carvalho lleguamos a la Praça
Sao João Bosco y el Cemitério dos Prazeres (3) y después, por la Rua Possidónio
da Silva, a la Tapada das Necessidades (4) y sus excelentes jardines de cactus.
Allí se encuentra el Palácio das Necessidades (5)
construido en el siglo XVIII que alberga al Ministerio de
Asuntos Exteriores y desde cuya plaza situada al frente (6) se
vislumbra el puente 25 de Abril, inaugurado en 1966 y que es
muy parecido al Golden Gate de San Francisco y también el
monumento al Cristo Rey, en la margen sur del río Tajo.
En la Fuente, de 1747, hay una cruz de bronce sobre una esfera de puntas y un
obelisco de mármol, de color rosado.
Descenderemos después a la Calçada do Sacramento hasta el popular barrio
de Alcântara (7) y la Praça da Armada (8), con varios restaurantes excelentes y
tabernas a precios accesibles.
Continuamos por la Calçada da Pampulha hasta la Rua das Janelas Verdes: de
un lado, la Fuente Monumental en el Largo Dr. José Figueiredo (9) y del otro el
Museu Nacional de Arte Antiga (Museo Nacional de Arte Antigua) (10).
Frente al jardín esta el Palácio da Cruz Vermelha (Palacio de la Cruz Roja) y las
escaleras que dan acceso a la Av. 24 de Julho. Atravesando esta avenida y la línea de
ferrocarril, en dirección al río, giramos a la derecha en la Av. Brasília y pasearemos por
la Doca de Alcântara (Muelle de Alcántara) (12), donde se encuentra la Gare
Marítima (Estación Marítima) (13) con las pinturas murales del modernista
portugués Almada Negreiros.
Para regresar al centro podemos coger los autobuses 14, 32, 43, 28.
PARQUE DE LAS NACIONES
En el Parque de las Naciones de Lisboa se celebró la Expo 98, y hoy sigue siendo
una zona de ocio para los lisboetas. Su atracción más conocida es el Oceanario pero
existen muchos otros atractivos, jardines temáticos, centros de exposiciones,
espectáculos y eventos. Se puede montar en teleférico y pasear por 5 kilómetros de
ribera del Tajo. Hay bastantes tiendas y restaurantes, muchos cerca del puente Vasco
de Gama, el puente de 17 kilómetros que ha cambiado la faz de Lisboa.
La estación de Metro Oriente tiene su salida por la Estación de Oriente o
Estaçao de Oriente, un intercambiador de transportes diseñado por el español
Santiago Calatrava. Al salir de la estación atravesando el centro comercial Vasco de
Gama está el Puesto de Información turística, donde nos informarán de la
programación cultural y de eventos.
Desde el Pavilhão Atlântico puede coger cada 20 minutos un trenecito con
ruedas para turistas que recorre todo el Parque. También puede alquilar bicicletas para
recorrer las grandes avenidas sin tráfico o recorrerlas a pie aprovechando para dar un
paseo en funicular. Mapa del Parque de las Naciones.
PASEO EN TRANVÍA CLÁSICO: Realizar el recorrido completo de la Línea 28 (Carreira
28) desde la Rua da Concepçao. Duración 1 hora. Abarca Alfama, la Baixa y las colinas
de Barrio Alto (con el Chiado), Estrela, y Prazeres. (¡¡Cuidado con los carteristas!!)
El Tranvía nº 28 (o el eléctrico 28 como dicen los portugueses) es uno de los
símbolos de Lisboa, con su diseño decimonónico, su agradable traqueteo y sus
asientos de madera lleva más de un siglo recorriendo las siete colinas de la ciudad y
atravesando sus calles angostas por las que apenas cabe.
El Tranvía tiene un recorrido de algo menos de 10
kilómetros que engloban casi todo lo interesante de la
ciudad, por eso sugerimos que se dedique un día para
realizar el trayecto completo parando en los sitios que nos
apetezca y volviendo a montar cuando hayamos terminado
las diferentes visitas.
Para ello hay que sacarse la tarjeta del día
completo por 3,85€ que se puede comprar en cualquier estación de metro, y sirve
para todos los transportes de la ciudad cuantas veces se quiera.
Recomendamos coger el Tranvía en Parada Estrela (en el barrio alto) e ir
haciendo el trayecto hasta llegar a la otra punta (Alfama), los lugares donde merece la
pena parar son los siguientes:
Barrio Alto
Lo mejor es dar una vuelta y disfrutar del ambiente pintoresco que nos ofrecen
sus callejas repletas de bares de copas de diseño moderno…y verdaderos garitos en los
que tomar un mojito a buen precio. Buenos restaurantes…y cutres casas de comida,
aunque son las menos. Podemos entrar en tiendas más o menos alternativas de ropa,
tiendas de discos modernos y antiguos, de artesanía…bueno, y los sex-shops y
similares.
Parada do chiado.
Este barrio sufrió un grave incendio hace unos 20 años y ha sido reconstruido
con edificios de diseño moderno y calles peatonales con el típico empedrado portugués.
Es el centro comercial donde encontramos tiendas de moda para todos los bolsillos.
Típico del barrio son también sus cafés (mucho mejor que el español), el más
famoso el café Brasilia, con su famosa estatua sentada en una silla que representa a
Fernando de Pessoa, dispuesto a conversar o a fotografiarse con quien lo desee. En
estas calles, a pesar de los cambios, aún encontramos el sabor de la bohemia de
principios del siglo XX, representada en la figura de Pessoa, el genio de vida
desordenada, extensísima producción (escribiendo normalmente bajo pseudónimo),
soledad y muerte temprana, acelerada por el alcohol.
El elevador de Santa Justa, también llamado elevador do Carmo, es un
ascensor, que unía la Baixa con el Barrio Alto, actualmente dedicado únicamente al
turismo.
Se encuentra en la calle de Santa Justa enlazando con la plaza do Carmo. Desde
ese nivel, subiremos unas escaleras de caracol que impresionan porque ves la calle (al
estar construidas en hierro) a tus pies desde 40 mtrs de altura, y llegaremos hasta una
terracita con un bar algo caro pero con magníficas vistas panorámicas tanto del casco
antiguo y castillo de San Jorge, como de las zonas más modernas y el Tajo. Un viaje en
el elevador cuesta lo mismo que el del autobús, y puedes pagar con la tarjeta que se
usa para el transporte público.
A continuación es imprescindible que demos una vuelta por las plazas del
Comercio (la Baixa) y del Rossio.
La Plaza del Comercio es un cuadrado rodeado en tres de sus lados por
majestuosos edificios donde hoy se ubican algunos de los Ministerios portugueses.
Antiguamente se encontraba aquí el palacio real, destruido en el terremoto de 1755. El
cuarto de los lados es un espacio abierto que mira al estuario del Tajo. Presidiendo la
plaza está el arco de la Victoria, por el que en otras épocas entraban mercaderes recién
desembarcados, y que hoy nos invita a pasar a la Vía Augusta: un hervidero de gente,
artistas callejeros y tiendas que nos conduce a la plaza del Rossío.
Lisboa es una ciudad en la que las sensaciones cobran una gran importancia. Los
olores, el aspecto de las gentes, la influencia del omnipresente río o un ambiente a
caballo entre una modernidad a la que aspira y un pasado que todavía la retiene, son
más sugerentes que cualquier monumento que podamos visitar. La plaza del Rossío
es el compendio perfecto de todo esto. La decadencia de los edificios, un conjunto de
personas que se reúnen allí, parecen no tener nada que hacer y miran con curiosidad a
los turistas, y un ritmo de vida tranquilo y sosegado llamarán tu atención.
Pasadas estas plazas, el recorrido del tranvía continúa en ascenso hasta La
Alfama, el barrio judío de calles estrechas en las que tiene que hacer verdaderos
esfuerzos por pasar, formando esta dificultad parte del espectáculo. En este barrio tu
visita debe centrarse en la Catedral (La Sé) una de las más antiguas de Europa, la
iglesia de San Vicente de Fora, el mirador de Santa Lucía con preciosas vistas de la
ciudad donde finaliza el recorrido del tranvía, y subiendo un poquito más, el castillo
de San Jorge.
TRANSPORTE PÚBLICO PARA LLEGAR A:
Castillo de San Jorge:
BUS Nº 37 desde Plaza de Figueira.
Tranvía 28 desde Rua da Concepçao.
Barrio Alto
Elevador de Gloria desde Pza. de Restauradores.
Tranvía 28 desde Rua da Concepçao.
Metro (Parada: “Baixa Chiado”)
Mirador de S. Pedro de Alcantara: Elevador de Gloria
Iglesia de San Roque => Elevador de Gloria.
Barrio de Belém: (Monasterio de los Jerónimos, Torre de Belém, Monumento a los
Descubridores, Museos de Carruajes, arqueológico y de la Marina, Pastelería de Belém)
Tranvía 15 (Tranvía moderno -Metro ligero) desde Pza. Figueira o Pza. del Comercio)
Paradas: “Belém” para ir a la pastelería y Museo de Carruajes. # “Jerónimos” para ir al
Monasterio (sería la siguiente parada si bien se puede completar este tramo andando
ya que apenas hay distancia)
Parque Eduardo VII – Pza de Marqués de Pombal
Metro desde Pza. de los Restauradores. Parada: Marques Pombal o Parque.
Museo del Azulejo (Iglesia convento de Madre Deus)
Bus 18 - 42 - (104 o 105 desde la Pza. del Comercio.)
Jardín Zoológico de Lisboa
Metro: Jardim Zoológico
Tren: Sete Rios
Bus: 16, 26, 31, 41, 46, 54, 58, 63, 68, 70 y 72
Pza. de España (Museo Gubelkian)
Bus nº 11 desde Pza. de Rossio
Metro Parada “Pr. Espanha"
DESDE LISBOA HAY TRENES A :

SINTRA:
Desde la Estación Rossio
Duración del Trayecto: 36 Minutos

Bº BELEM - ESTORIL - CASCAIS:
Desde la Estación Cais do Sodre
Salidas a las horas en punto y cada 20 minutos
Duración del Trayecto Lisboa –Cascais: 33 Minutos
Información detallada de destinos, horarios y tarifas en www.cp.pt
PARKINGS PÚBLICOS Y CUBIERTOS EN EL CENTRO DE LISBOA:
Pza. del Marqués de Pombal El Corte Inglés
Pza. de Restauradores. Pza Martin Muniz
Pza Figueira Cámara Municipal (Ayuntamiento)
El estacionamiento en el centro de Lisboa está regulado como pasa en todas las
grandes ciudades. La O.R.A no obstante es mucho más barata que los parkings En
Lisboa solo se puede aparcar en la calle por un periodo maximo de 3 horas
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Lisboa: Pza restauradores 1250-187
Sintra: Comissão Municipal de Turismo de Sintra Praça da República, 23
Cascais-Estoril: Junta de Turismo da Costa do Estoril Arcadas do Parque 2765 Estoril
RUTA POR LISBOA -SINTRA - COLARES - CABO DA ROCA
- GUINCHO - BOCA DO INFERNO - CASCAIS – ESTORILLISBOA
Requiere todo el día y es recomendable estar en Sintra a las 10:00 h a la
hora de apertura de los palacios.
La mañana se dedicaría a visitar SINTRA.
La primera hora de la tarde a Cabo da Roca y a media tarde para lo que
resta: Cascais y Estoril por este orden.
Es plenamente factible hacerla en transporte público: en tren de Lisboa a
Sintra conforme a lo que se indica en esta guía un poco más adelante.
De Sintra a Cabo da Roca parte la linea 403 de de autobuses urbanos
desde la estación de tren de Sintra y viene a tardar 45 minutos en recorrer este
trayecto.
De Cabo da Roca a Cascais también hay autocares. También podemos ir en
tren de Cascais a Estoril, el trayecto dura 5 minutos y los trenes salen cada 15.
Finalmente de Estoril a Lisboa lo más práctico es el tren de la costa que en
menos de 40 minutos te pone junto a la Plaza do Comercio (estación de metro "Cais do
Sodré"), de donde salen los trenes cada cinco minutos. El billete de ida cuesta 1.40. Se
trata de una de las líneas ferroviarias más bellas de la península. Hacer el
viaje sentado a la Derecha (a la Vuelta a Lisboa) para ir viendo el fastuoso
paisaje de la costa. El viaje dura media hora.
Las estaciones son: Cascais, Monte Estoril, Estoril, Sao Joao Do Estoril, Sao
Pedro Do Estoril, Parede, Carcavelos, Oeiras, Alges, Alcantara-Mar, Cais Do Sodre.
Sintra
Es posible que Sintra sea el lugar más encantador de Europa en todos los
aspectos; contiene bellezas de todas clases, naturales y artificiales. Hay palacios y
jardines que se alzan en medio de rocas, cataratas y precipicios; conventos en lo alto
de formidables cimas; una visión del mar y el Tajo a lo lejos… Reúne en si toda la
naturaleza salvaje de Escocia y el verdor del sur de Francia
Sintra fue una villa de inspiración para los artístas románticos ingleses y
portugueses en el siglo XIX. Tiene palacios de fantasía, jardines misteriosos y un
patrimonio envidiable.
Trenes de Lisboa a Sintra
Para viajar a Sintra se puede coger el tren en la estación de Rossio,
salen aproximadamente cada media hora. El billete cuesta lo mismo que en la línea
de Cascais. Aquí se pasa por el extrarradio de Lisboa y no hay grandes vistas. El viaje
no supera los 40 minutos.
Estaciones: Rossio, Campolide, Benfica, Sta Cruz – Damaia, Reboleira,
Amadora, Queluz-Belas, Monte Abraao, Massama-Barcarena, Cacem, Rio De Mouro,
Merces, Algueirao-Mem Martins, Portela De Sintra y Sintra.
La línea que lleva a Sintra es la nº 2, pero mejor preguntar en taquilla, si tienes
la tarjeta Lisboa Card, no es necesario sacar billete.
Moverse por Sintra
Al llegar en tren a la estación de Sintra hay una oficina de turismo en la misma
salida. Allí puede uno informarse y conseguir folletos informativos en español. La oficina
abre de 7 a 21 horas. La calle de la Estación de tren de Sintra tiene líneas de autobuses
que nos llevan a los alrededores, como Cascais, Colares o Cabo da Roca (que es donde
están las playas de Sintra). Preguntar en Información turística donde se cogen y que
número es.
De la estación de tren a la misma villa hay un paseo de un cuarto de hora, pero
lo mejor es coger la línea de autobús 434; su frecuencia es de 20-30 minutos y el
precio del billete, ida y vuelta, es de 3,70€ por persona. Te lleva por todo el paseo
monumental, verremos parte del Parque Natural de Sintra y Cascais, el Palacio Real, la
Iglesia… Pero estas visitas hay que dejarlas para después, porque lo primero que hay
que ver es la última parada de este autobús, el Palacio da Pena. También hay una
parada de taxis fuera de la estación.
bajar.
Conservar el billete que os dan al subir, porque luego os lo vuelven a pedir para
Dado el gran número de cosas por visitar, para ver lo más básico. Y aprovechar
al máximo el tiempo, seguir el siguiente orden de visita ordenado de mayor a menor
importancia: Palacio de Pena, Palacio Real, Vilha Velha, Quinta da Regaleira, Seteais,
Monserrate y el Museo del Juguete.
Para los que se suben en su propio coche en temporada alta...
Para optimizar el tiempo y visitar tambien el Castelo dos Mouros, lo mejor es
subir en coche hasta la entrada del Castillo Dos Mouros, aparcarlo allí y sacar entradas
tanto para el Castelo como para el Palacio da Pena en una taquilla que hay en este
punto. Desde ahí se debe subir primero al palacio, que no son más de veinte minutos
andando, hacer la visita tranquilamente porque todavía no había mucha gente y de ahí
bajar al castillo de nuevo andando. Tras su visita tienes el coche justo en la salida
preparado para irse... justo cuando empiezan las aglomeraciones.
*ATENCIÓN:
 Ni el microbús ni el taxi ni los coches particulares pueden acceder hasta la
misma puerta del palacio. Desde las paradas situadas en una pequeña
explanada hasta la puerta del palacio hay que andar unos 15 minutos cuesta
arriba o bien pagar 1,50 € para que otro mini bus disfrazado de tranvía nos
acerque a la puerta del palacio
 el tiempo mínimo a emplear para visitar el palacio de pena con relativa
tranquilidad es de hora y media. Es aconsejable, dado el volumen de visitantes,
que la visita a este palacio sea la primera que se realice en Sintra nada más
llegar. Si podéis a la apertura del palacio mejor que mejor. No lo dejéis para
más tarde de las 11:30: la afluencia de gente es bestial y el atasco y el jaleo en
el mes de agosto en este palacio es espectacular: hay colas en los taxis, en los
microbuses, en la taquilla, en la entrada... las 11:30 –12.00 h. es la hora ideal
para estar ya de bajada en Sintra. Veréis a pesar de la prohibición que suben
coches particulares hasta las proximidades del palacio. sinceramente lo
desaconsejo porque arriba apenas hay parking y hay que mal aparcar el coche
con el riesgo que lo encuentres al regreso o abollado o no lo puedas sacar
porque te han mal aparcado otros al lado.
 También de camino al palacio de pena se puede visitar las murallas del viejo
castillo que construyeron los árabes (el castelo dos mouros). Sólo quedan las
murallas pero tienen un paso de ronda que ofrece una bella panorámica de la
"Vila Velha" de Sintra. el mismo autobús que sube al palacio de pena permite
hacer una parada en este castillo y luego tomar el siguiente hacia el palacio sin
coste adicional alguno.
Palacio Nacional de Pena ( data de 1.840)
Puede resumirse como un capricho del consorte de
la reina María II de Portugal, llamado D. Fernando de
Saxe coburg-ghota que había nacido en Baviera. Influido
por el gusto romántico de la época, no duda en comprar
las ruinas de un viejo monasterio de frailes Jerónimos
enclavado en una de las cimas más inaccesibles de la
montaña. VISITA OBLIGADA E INOLVIDABLE. Tiempo
mínimo para visitarlo: hora y media.
El autobús nos deja en una pequeña explanada donde se encuentra la puerta
que da acceso al Palacio y Jardín da Pena, tendremos que comprar el ticket para poder
entrar y ver el palacio por dentro y sus jardines, según lo que queramos ver el precio
será mayor o menor, lo mejor es el ticket en el que todo esta incluido.
La entrada es de unos 7€ y abre a las 10 de la mañana.
Atencion ni el autobús, ni los coches particulares, ni los taxis pueden acceder
hasta la misma puerta del Palacio. Desde la entrada de la explanada hasta lo que es el
mismo Palacio hay que andar, unos 10 minutos como mucho, cuesta arriba ó bien
pagar para que otro microbús disfrazado de eléctrico lisboeta, te acerque a la puerta de
este fantástico palacio.
En el interior del Palacio de Pena está prohibido entrar con cámaras de fotos y
de vídeo (algunas veces también si se llevan mochilas o bolsos de mano muy grandes).
Existe a la entrada del palacio una pseudo-consigna para dejar todo esto. Te dan un
número y a la salida lo recoges.
Castelo dos Mouros
Bajando la cuesta por donde te nos ha
subido el autobús hacia el Palacio da Pena, a cinco
minutos, podemos visitar las murallas del viejo
castillo (único Castillo de Sintra) que construyeron
los árabes, en los siglos VIII y IX, en la cima de la
otra colina de Sintra. Se accede bajando por la Rampa da Pena, un camino sinuoso que
atraviesa el interior de la sierra.
Sólo quedan las murallas pero tienen un paso de ronda que ofrece una bella
panorámica de la Vila Velha y del Océano Atlántico.
Las murallas son constituidas por una cadena doble, interior y exterior. Al este
aún son visibles trozos de la muralla exterior, donde se localiza la puerta de acceso al
recinto. La parte alta de la muralla interna está decorada con almenas siendo reforzada
por cinco torres: cuatro de planta rectangular y una de planta circular. La torre mas
elevada se la conoce como Torre Real, con 500 escalones para subir a su cima. Otro
elemento es la puerta árabe con un Arco de herradura, que es por donde entrarás al
recinto.
Quinta da Regaleira
Desde el mismo pueblo de Sintra podemos ir andando
hasta esta mansión, tardaras unos 10 minutos, por la carretera
de Seteais. También llamado Palacio do Monteiro dos Milhões
(Palacio de Monteiro el de los Millones) por el apellido de su
segundo propietario, Antonio Augusto Carvalho Monteiro, que la
adquirió en 1892 y se gastó una autentica fortuna en construir
está/su fantasía. Fue abierta al público en 1997 y nombrada
patrimonio
Mundial.
Cuatro hectáreas de palacio, jardines lujuriantes, lagos, grutas,
pasajes secretos y edificios enigmáticos, lugares que esconden
significados relacionados con la alquimia, la masonería, los
templarios y la rosacruz. Construcciones que evocan las arquitecturas románica, gótica,
renacentista y manuelina. Por fuera es fantástica muy recargada de adornos que
recuerdan algo al estilo Gaudí. Por dentro destaca su decoración con temas esotéricos.
La visita normal cuesta 3€ que recientemente ha sido abierta al publico. Se destacan en
ella:
BOSQUES: ocupa la mayor parte del espacio de la Quinta, Comienza más
ordenado y cuidado en la parte más baja pero se va haciendo progresivamente más
salvaje a medida que se asciende hasta la parte alta.
RELLANO DE LOS DIOSES: Estatuas de varios series divinos alineadas a lo largo
del camino. A la entrada de este rellano, una estatua de Hermes, el mensajero de los
dioses y la personificación de la revelación de la sabiduría, parece anunciar a los otros
dioses que bordean este rellano, como: Apolo, Mercurio, Baco, Ceres…etc. En el centro
hay dos estatuas de quimeras, símbolos de ilusión y utopía.
ENTRADA DOS GUARDIANES y TERRACO CELESTE: Pozo iniciativo: Una galería
subterránea con una escalera en espiral, sustentada por columnas esculpidas,
desciende hasta el fondo del pozo a través de nueve rellanos. Los nueve rellanos
circulares del pozo, separados entre sí por quince peldaños, evocan referencias a La
Divina Comedia de Dante, y pueden representar los nueve círculos del infierno, los del
paraíso, o los del purgatorio. En el fondo del pozo está, embutida en mármol, una rosa
de los vientos sobre una cruz templaría, el emblema heráldico de Carvalho Monteiro y,
de la Orden Rosacruz. El pozo se denomina iniciativo porque se sabe que era usado en
rituales masónicos de iniciación. La simbología del lugar está relacionada con la
creencia de que la tierra es el útero materno de donde proviene la vida, pero también
la sepultura a donde volverá.
El pozo está comunicado mediante varias galerías o túneles con otros puntos de la
quinta: la entrada de los guardianes, el lago de la cascada y el pozo imperfecto. Estos
túneles, hoy en día están recubiertos con piedra, para sugerir un mundo sumergido.
También forman parte de la estructura de la Quinta da Regaleira: CAPILLA DE
LA SANTISIMA TRINIDAD la GRUTA DEL LABERINTO, la FUENTE DE LA ABUNDANCIA, la
CASA EGIPCIA, la FUENTE DE LOS IBIS, el LAGO DE LOS CISNES, BANCO 515 (los 515
son el anunciador de la edad del Espíritu Santo según Dante en la Divina Comedia), el
LAGO DE LA CASCADA, un ATANOR (que es donde los alquimistas horneaban y
trabajaban los metales), la TORRE DA REGALEIRA (construida para dar a quien sube la
ilusión de encontrarse en el eje del mundo) y el PALACIO (es el edificio principal de la
quinta está marcado por la presencia de una torre octogonal.
Museo dos Brinquedos:
Se encuentra situado en la Rua Visconde de Monserrate,
centro histórico de Sintra, ocupando las antiguas instalaciones de los
Bomberos Voluntarios de Sintra.
Palacio Valencas:
El Palacio Valenças fue construido en el siglo XIX por el arquitecto italiano
Giuseppe Cinatti y se encuentra situado en la Rua Visconde de Monserrate, muy cerca
del Museu do Brinquedo. Es uno de los primeros grandes monumentos de la zona
histórica de la población. Actualmente es sede de la Biblioteca Municipal de Sintra.
Iglesia de San Martinho:
Se encuentra situada en el centro histórico de la población, en la Praça da
República. Es una iglesia de origen románico, siglo XII, que fue sustituida por un
templo gótico en el reinado de D. Dinis. Fue arrasada durante el terremoto del año
1755 y reconstruida a finales del siglo XVIII. Conserva de sus orígenes la estructura
gótica de la capilla mayor y tres tablas de pintura portuguesa de mediados del siglo
XVI.
Palacio Nacional de Sintra:
El centro de Sintra, principal punto de referencia
para el visitante, lo constituye este palacio perfectamente
reconocible por sus características chimeneas cónicas.
Conocido por los lugareños como el Palacio da Vila (el
Palacio del Pueblo), es el único palacio real de la Edad Media
que aún existe en Portugal. Fue levantado en el siglo XII,
sobre una antigua residencia de gobernadores árabes.
Horario 10:00-17:30 Ticket 4,00 €
Parte Vieja (Vila Velha)
Donde se engloba todo. Calles estrechas, en cuesta y adoquinadas repletas de tiendas
de artesanía y souvenirs. En ella merece la pena entrar en la Pasteleria “A Piriquita”,
que es todo una institución en la ciudad. Obligatorio además de entrar será el probar
sus famosa “Queijadas” y “Travesseiros” calientes
Cascais
Cascais, al igual que Estoril, es un pueblo de la Ribeira portuguesa, región que
atrajo desde 1920 a la nobleza y la jet-set a sus lujosas mansiones. Hoy mantiene gran
parte de su glamour atrayendo a los visitantes con su vistoso puerto deportivo, su
fuerte y sus tres playas. En verano, especialmente los fines de semana, está bastante
lleno pero tiene un toque mucho más juvenil y menos formal que Estoril. Incluso, si te
fijas, puedes encontrar rastros del antiguo pueblo de pescadores.
La calle más transitada sin duda es Rua Frederico Arouca, donde se concentran
los restaurantes y los pubs. Tiene una lonja de lunes a sábado a las 8 de la mañana
que puede ser interesante visitar. Menos conocida, pero sin embargo también vistosa,
es la parte oeste de la villa, donde podemos pasear en las inmediaciones de la Igreja
da Assunçao.
Merece la pena echar un vistazo al Parque Municipal da Gandarinha donde
veremos una mansión noble que sirve como Museu Biblioteca Conde Castro
Guimaraes. (abierto de 10 a 17 de lunes a sábado). Al otro lado del parque está el
Museu do Mar (de martes a domingo de 10 a 17 horas), una pequeña pero preciosa
colección de artefactos marinos, barcas y oleos de motivos marítimos.
A media hora andando por la carretera de la costa está Boca do Inferno,
donde fuertes olas rompen contra grutas marinas en un espectáculo natural. En el
paseo pasaremos por la playa de Santa Marta donde hay un bonito café para reposar
las piernas.
Hay un mercado cada miércoles en Rua do Mercado, al lado de Avenida 25 de
Abril, y hay corridas de toros cada domingo de verano en la Praça de Touros, en
Avenida Pedro Álvares Cabral.
Ir en tren a Cascais
El tren desde Lisboa se coge en la estación de Cais do Sodre. Al llegar a la
estación de Cascais tenemos al lado los autobuses que llevan a Guincho, Cabo da Roca
y Sintra (ver los horarios en la parada). Bajando Rua Frederico Arouca llegaremos a la
Oficina de Turismo que abre de lunes a sábado de 9 a 19 horas.
Estoril
Estoril ha sido tradicionalmente lugar de retiro lujoso para familias ricas
europeas y personalidades de la nobleza. Es una localidad con ricas mansiones y
hoteles de lujo que intenta mantener actualmente su lujoso estilo. La Costa de Golf
Estoril cubre un área de unos 20 por 40 km que va desde la línea de la costa, cerca del
estuario del Río Tajo, hasta la ciudad de Ericeira y es un conocido campo de golf con
magníficas instalaciones.
El Casino de Estoril
Es por ello que el foco turístico de Estoril está en su casino, al que hay que ir
arreglados. Dentro tiene multitud de ruletas, tiendas y actividades de ocio, night shows
e incluso una galería de arte. Abre de 15 a 3.
El Casino está en un extremo del Parque de Estoril, un parque muy cuidado
con bellas fuentes y restaurantes con mucho encanto.
La playa de Estoril: Raia de Tamariz
Aparte de otras pequeñas playas como San Pedro y San Juan, la mejor playa de
Estoril se llama Playa de Tamariz. Está situada frente a la bella alameda del Casino,
bordeada por impresionantes palacetes y hoteles resort, por un dique y por la
extensión de las arenas de la playa Monte Estoril. Después de Cascais, en Estoril se
inició en los años 20 del siglo pasado la fama mundial de la Costa de Estoril como
estancia balnearia donde la gente hacía tratamientos curativos y de relax.
Cómo llegar en tren a Estoril
El tren podemos cogerlo en Lisboa en la estación Cais do Sodré y en media hora
estamos en Estoril. Desde la estación de tren podemos ir a pie a la playa. Cerca de la
estación, en el parque cercano está la Oficina de Turismo donde podemos conseguir
un mapa local y la información que necesitemos.
Con mi reconocimiento y gratitud a mis compañeros de
infoCruceros, ya que gracias a su inestimable colaboración, esta guía ha
sido posible.
PAQUI2605
AÑO 2010
Plano del metro
Plano de tren y metro
BARRIOS DE LISBOA