deutsch english français espanol italiano 1. WVWZZZ3B Z

®
PR - Nummer
PR - number
Numéro PR
Numero de PR
Numero PR
deutsch
Bei den Fahrzeugtypen
Audi, Seat, Skoda,
Volkswagen ist eine
Ersatzteilzuordnung für
neuere Modelle nur noch
mit Hilfe einer PR-Nummer (Primärausstattung)
möglich.
Sie finden die PR-Nummern auf dem Fahrzeugdaten-Aufkleber in Ihrem
Serviceheft auf der Seite
„Fahrzeugdatenträger“,
oder im Kofferraum ihres
Fahrzeuges.
Die unterschiedlichen PRNummern zur Identifizierung des Bremssystems
befinden sich immer an der
selben Stelle des Datenaufklebers.
english
For the vehicle types
Audi, Seat, Skoda, and
Volkswagen, a spare part
allocation for newer models
can only be performed by
means of a PR number
(primary equipment).
français
Pour les nouveaux véhicules AUDI, Seat, Skoda,
Volskwagen la recherche
des pièces est uniquement
possible à l’aide du N° PR
(Equipe-ment Primaire )
You find the PR Numbers
on the vehicle data label in
your service manual on the
”Vehicle Data Labels” page
or in the luggage boot of
your vehicle.
Vous trouverez les Numéros PR sur l’autocollant
Informations Véhicule collé
dans le carnet d’entretien à
la page « Caractéristiques
du véhicule » ou dans le
coffre du véhicule.
The different PR numbers
for the identification of the
brake system are always
located on the same position of the data label.
Les différents numéros PR
permettant l’identification
des systèmes de freinages
se trouvent toujours sur cet
autocollant.
espanol
En el caso de los vehículos
de la marca Audi, Seat,
Skoda y Volkswagen, la
asignación de piezas de
repuesto para los modelos
más recientes sólo puede
efectuarse mediante el
número de PR correspondiente (equipo principal).
Los números de PR los
encontrará en el adhesivo
que contiene las características técnicas del vehículo y que se encuentra
en la página “Placa de
características técnicas del
vehículo” de su manual de
servicio o en el maletero de
su vehículo.
Los distintos números de
PR que identifican el sistema de frenado los encontrará siempre en el mismo
lugar del adhesivo.
italiano
Per i nuovi modelli dei
veicoli Audi, Seat, Skoda,
Volkswagen non è più
possibile l’identificazione
dei pezzi di ricambio senza
l’aiuto dei cosiddetti numeri
PR (equipaggamento primario).
Potete trovare il numero
PR nella prima pagina
interna del vostro libretto
„Programma Service“ e
nell’adesivo collocato
nel bagagliaio del vostro
veicolo.
I vari numeri PR necessari all’identificazione del
vostro impianto frenante si
trovano sempre allo stesso
posto sull’adesivo e nella
prima pagina del libretto
„Programma Service“
Fahrzeugdatenträger
Fahrzeugdatenträger
Datum der
Auslieferung
vehicle data label
0
9
1
2
0
0
Stempel
1. WVWZZZ3B Z 1E000001
3B6 031
2. PASSAT Var.
BASIS
74 KW TDI SG5
3. AVB
LC5X
4. WOA BOA C5J GOC
caractéristiques du véhicule figurant dans votre
características técnicas del vehículo
Dati dell’autoveicolo
EEN
FP
H6U JOR MS7 XXX
-
1AT
1G2 2PQ
5RQ 5SL
T5X
-
8RE
1KP 1ZC 0JH
0YE
1 - Fahrzeug-Identifizierungsnummer,
3- Motorkennbuchstabe
2 - Typerklärung, Motor, Getriebe
Getriebekennbuchstabe
Lacknummer
Innenausstattung
Motorleistung
Motorkennbuchstabe
4 -
Mehr-Ausstattungen
PR-Nummern
PR-Nummer für Bremssystem Vorderachse
PR number for front axle brake system
Numéro PR pour le système de freinage avant
Número de PR para el sistema de frenado del eje delantero
Numero PR
per impianto frenante anteriore
PR-Nummer für Bremssystem Hinterachse
PR number for rear axle brake system
Numéro PR pour le système de freinage arrière
Número de PR para el sistema de frenado del eje trasero
Numero PR
per impianto frenante posteriore
Der Einbau darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. / The installation may exclusively be performed by trained specialist staff.