Layout 1 (Page 1) - Tilas Colorificio

CO
LO
F
RI
I
IC
O
Antico Coccio Etrusco Due bianco e moro
Informazioni Tecniche
CONFEZIONI. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Antico Coccio Etrusco: L 5 - L 2,5 - L 1,250.
Toner tintometrici: ml 320- ml 80. DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Resa: 150-200 g/m2.
Pulizia attrezzi: con acqua. DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua. Antico Coccio Etrusco:
pronto all’uso. Se necessario diluire con acqua max 3%. ATTREZZI. Pennello piatto. Speciale
spatola in plastica. AVVERTENZE. Teme il gelo. Usare a temperatura superiore a 5°C.
STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
Technical Informations
Informaciones Tecnicas
Antico Damasco Due
CONFEZIONI. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1 . Damasco neutro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250. Toner
tinte forti: ml 500. Toner tintometrici: ml 320- ml 80. DATI TECNICI. Viscosità: pastoso.
Resa: 150-200 g/m2. Pulizia attrezzi: con acqua. DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua.
Antico Damasco: pronto all’uso. ATTREZZI. Frattazzo acciaio inox stondato, rullo lana
mohair, pennellessa 3x10. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per mas-
simo 12 mesi.
PACKAGING. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1. Damasco neutro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250. Vivid colour toners:
ml 500. Tintometric toners: ml 320 - ml 80. TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 sq.m./L.
Tool cleaning: with water. DILUTION. Primer: with 30% water. Antico Damasco: ready for use. TOOLS.
Rounded-edge stainless steel plastering trowel, mohair wool roller, flat brush 3x10. STOCKAGE. Keep
the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months.
CONFECCIONES Primer: L 5 - L 2,5 - L 1. Damasco neutro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250. Tóner tintas
fuertes: ml 500. Tóner tintométricos: ml 320 - ml 80. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad
necesaria: 150-200 g/m2. Limpieza utensilios: con agua. PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua.
Antico Damasco: listo para el uso. UTENSILIOS. Fratàs de acero inoxidable redondeado, rollo de lana
mohair, broka 3x10. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12
meses.
PACKAGING. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Antico Coccio Etrusco: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Tintometric
toners: ml 320 - ml 80. TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 sq.m./L. Tool cleaning: with
water. DILUTION. Primer: with 30% water. Antico Coccio Etrusco: ready for use, if necessary dilute with
max. 3% water. TOOLS. Flat brush. Special plastic spatula. STOCKAGE. Keep in a dry and
well-ventilated place for max. 12 month. WARNINGS. Not frost-resistant, don’t apply under 5ºC degrees.
CONFECCIONES. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Antico Coccio Etrusco: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Tóner
tintométricos: ml 320 - ml 80. DILUCION. Primer: con el 30% de agua. Antico Coccio Etrusco: Listo para
el uso. Si es necesario diluir con agua max. 3%. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastoso. Limpieza
utensilios: con agua. Cantidad necesaria: 150-200 g/m2. UTENSILIOS. Brocha plana. Especial espàtula
en plàstica. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12 meses.
ADVERTENCIAS. Sufre el hielo. Utilizar a temperatura superior a 5°C.
Antichi Bordi Decorativi
FORMATO BOBINA: H cm 8, L cm 500. PEZZI PER CONFEZIONE: 6.
Roll dimensions: H 8 cm, L 500 cm. Rolls per box: 6.
Formato bobina: H 8 cm, L 500 cm. Unidades por envase: 6.
Antico Stucco Italico Due
CONFEZIONI. kg 24 - kg 8 - kg 1. Toner tinte forti: ml 500. Toner tintometrici: ml 320-ml 80.
DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Resa: 100-150 g/m2. Pulizia attrezzi: con acqua.
DILUIZIONE. Con acqua. ATTREZZI. Frattazzo in ferro. STOCCAGGIO. Conservare in luogo
Pashà
fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
CONFEZIONI. L 2,5 - L 1. DATI TECNICI. Resa: c.ca 8-10 m2/L per mano. Pulizia attrezzi:
con acqua. DILUIZIONE. Pronto all’uso. ATTREZZI. Rullo fioccato. STOCCAGGIO.
PACKAGING. kg 24 - kg 8 - kg 1. Vivid colour toners: ml 500. Tintometric toners: ml 320 - ml 80.
TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 100-150 sq.m./L. Tool cleaning: with water. DILUTION.
With water. TOOLS. Iron plastering trowel. STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for
no longer than 12 months.
Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 6 mesi.
CONFECCIONES. kg 24 - kg 8 - kg 1. Tóner tintas fuertes: ml 500. Tóner tintométricos: ml 320 - ml
80. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad necesaria: 100-150 g/m2. Limpieza utensilios:
con agua. PREPARACION. Con agua. UTENSILIOS. Fratàs de hierro. ALMACENAMIENTO.
Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12 meses.
CONFECCIONES. L 2,5 - L 1. DATOS TECNICOS. Cantidad necesaria: 8-10 g/m2. Limpieza
utensilios: con agua. DILUCION. Listo para el uso. UTENSILIOS. Rodillo. ALMACENAMIENTO.
Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 6 meses.
PACKAGING. L 2,5 - L 1. TECHNICAL DATA. Yield: approx. 8-10 sq.m./L. Clean tool: with water.
DILUTION. Ready for use. TOOLS. Roller. STOCKAGE. Keep in a cool, dry place for up to 6 month.
www.tilas.it
47
Informazioni Tecniche
Technical Informations Informaciones Tecnicas
Terre del Sole Due
Ombre Romane
CONFEZIONI. Primer: L 10 - L 2,5. Terre del Sole: L 10 - L 2,5. Toner tintometrici: ml 320
- ml 80. Toner oro - argento: g 250. DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Pulizia attrezzi: con
acqua. Resa: 150-200 m2/L. DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua. Terre del Sole: pronto all’uso. ATTREZZI. Pennello piatto. Speciale spatola in plastica. Guanto. AVVERTENZE.
Teme il gelo. Usare a temperatura superiore a 5°C. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fre-
CONFEZIONI. Ombre Romane: L 5 - L 1. Primer: L 10 - L 5. RESA. Ombre Romane: 25-28 m2/L
secondo il tipo di applicazione. Primer: 8-10 m2/L per mano. ATTREZZI. Pennellessa.
Guanto di lana. AVVERTENZE. Per muri sfarinati preparare la superficie con isolante acrilsilossanico. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
sco e asciutto per massimo 12 mesi.
PACKAGING. Ombre Romane: L 5 - L 1. Primer: L 10 - L 5. COVERAGE. Ombre Romane: 25-28
sq.m./L according to the type of application. Primer: 8-10 sq.m./L per coat. TOOL. Flat brush. Woollen glove.
STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months. INFO. In case of sandy
walls prepare the area with acrylic siloxane insulation.
PACKAGING. Primer: L 10 - L 2,5. Terre del Sole: L 10 - L 2,5. Tintometric toners: ml 80 - ml 320.
Gold & silver: g 250. TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 sq.m./L. Tool cleaning: with
water. DILUTION. Primer: with 30% water. Terre del Sole: ready for use. TOOL. Flat brush. Special
plastic spatula. Special glove. STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than
12 months. WARNINGS. Not frost-resistant. Do not apply at temperature below 5°C degrees.
CONFECCIONES. Primer: L 10 - L 2,5. Terre del Sole: L 10 - L 2,5. Tóner tintométricos: g 80 - g 320.
Toneroro-plata: g 250. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad necesaria: 150-200 g/m2.
Limpieza herramientas: con agua. PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua. Terre del Sole:
listo para el uso. UTENSILIOS. Brocha plana. Especial espàtula en plàstica. Especial guante.
ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12 meses. ADVERTENCIAS.
Sufre el hielo. Utilizar a temperatura superior a 5°C.
CONFECCIONES. Ombre Romane: L 5 - L 1. Primer: L 10 - L 5. RENDIMIENTO. Ombre Romane:
25-28 g/m2 segun el tipo de Aplicación. Primer: 8-10 g/m2 por capa. ALMACENAMIENTO. Conservar en
lugar fresco y seco por un máximo de 12 meses. UTENSILIOS. Brocha. Guante de lana.
ADVERTENCIAS. Para paredes friables preparar la superficie con aislante acrilico-siloxànico.
Antico Tufo Italico
CONFEZIONI. Intonaco base calce: kg 24 - kg 8. Primer: L 10. RESA. Intonaco base calce:
secondo lo spessore richiesto dalla decorazione. Primer: 8-10 m2/L per mano. ATTREZZI.
Pennellessa. Speciale nastro carta. Frattazzo in ferro. Frattazzo a spazzola. Spugna.
AVVERTENZE. Per muri sfarinati preparare la superficie con isolante acrilsilossanico. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
Roma e i suoi colori bianco e moro
CONFEZIONI. Componente F: L 10. Componente C: L 5. Primer: L 10. Additivo M: L 0,400.
RESA. Componente C+F: 6-8 m2/L secondo assorbimento della superficie. Primer: 8-10 m2/L
per mano. ATTREZZI. Pennellessa. Frattazzo in plastica. AVVERTENZE. Per muri sfarinati
preparare la superficie con isolante acrilsilossanico. STOCCAGGIO. Conservare in luogo
fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
PACKAGING. Component F: L 10. Component C: L 5. Primer: L 10. Additive M L 0,400.
COVERAGE. Component C+F: 6-8 sq.m./L according to the wall’s absoption. Primer: 8-10 sq.m./L per coat.
TOOL. Flat brush. Plastic tool. STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than
12 months. INFO. In case of sandy walls prepare the area with acrylic siloxane insulation.
PACKAGING. Lime based plaster: kg 24 - kg 8. Primer: L 10. COVERAGE. Lime based plaster:
according to the decoration desired. Primer: 8-10 sq.m./L per coat. TOOL. Flat brush. Special paper roll.
Iron plastering trowel. Spatula-brush. Sponge. STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no
longer than 12 months. INFO. In case of sandy walls prepare the area with acrylic siloxane insulation.
CONFECCIONES. Intonaco base calce: kg 24 - kg 8. Primer: L 10. RENDIMIENTO. Intonaco
base calce: según la anchura que necesita la decoración. Primer: 8-10 g/m 2 por capa.
ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un máximo de 12 meses.
UTENSILIOS. Brocha. Especial cinta de papel. Fratàs de hierro. Cebillo. Esponja.
ADVERTENCIAS. Para paredes friables preparar la superficie con aislante acrilico-siloxànico.
CONFECCIONES. Componente F: L 10. Componente C: L 5. Primer: L 10. Additivo M: L 0,400.
RENDIMIENTO. Componente C+F: 6-8 g/m2 según el absorbimiento de la superficie. Primer: 8-10 g/m2
por capa. UTENSILIOS. Brocha. Espàtula en plastico. ADVERTENCIAS. Para paredes friables
preparar la superficie con aislante acrilico siloxànico. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar
fresco y seco por un maximo de 12 meses.
48
TILAS COLORIFICIO
FI
Vanità
Stratosfera
CONFEZIONI. Primer: L 5 - L 2,5. Vanità: L 5 - L 2,5. Toner: ml 80 - ml 320. DATI TECNICI.
Viscosità: pastoso. Pulizia attrezzi: con acqua. Resa: 150-200 m2/L. DILUIZIONE. Primer:
con 30% di acqua. Vanità: pronto all’uso. ATTREZZI. Pennello piatto. Speciale spatola in
plastica. AVVERTENZE. Teme il gelo. Usare a temperatura superiore a 5°C. STOCCAGGIO.
CONFEZIONI. Primer: L 5 - L 2,5. Finitura: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Toner: ml 80.
DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Pulizia attrezzi: con acqua. Resa: 150-200 m2/L.
DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua. Finitura: pronto all’uso. ATTREZZI. Pennellessa
3x10. Speciale frattazzo in plastica. AVVERTENZE. Teme il gelo. Usare a temperatura
superiore a 5°C. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12
Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
mesi. Miscelare bene prima dell’uso.
PACKAGING. Primer: L 5 - L 2,5. Vanità: L 5 - L 2,5. Tintometric toners: ml 80 - ml 320.
TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 ml/m2. Tool cleaning: with water. DILUTION.
Primer: with 30% water. Vanità: ready for use. TOOL. Flat brush. Special plastic spatula. STOCKAGE.
Keep the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months. WARNINGS. Not frost-resistant.
Do not apply at temperature below 5°C degrees.
CONFECCIONES. Primer: L 5 - L 2,5. Vanità: L 5 - L 2,5. Tóner tintométricos: g 80 - g 320. DATOS
TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad necesaria: 150-200 ml/m2. Limpieza herramientas: con agua.
PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua. Vanità: listo para el uso. UTENSILIOS. Brocha plana.
Especial espàtula en plàstica. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de
12 meses. ADVERTENCIAS. Sufre el hielo. Utilizar a temperatura superior a 5°C.
CONFECCIONES. Primer: L 5 - L 2,5. Acabado: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Tóner tintométricos: g 80.
DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad necesaria: 150-200 g/m2. Limpieza herramientas: con
agua. PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua. Acabado: listo para el uso. UTENSILIOS. Brocha
plana 3x10. Especial llana en plàstica. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un
maximo de 12 meses. ADVERTENCIAS. Sufre el hielo. Utilizar a temperatura superior a 5°C. Mezclar bien
antes de usar.
Stratosfera Oro
Antico Damasco Oro
CONFEZIONI. Primer: L 10 - L 5 - L 2,5 - L 1,250. Stratosfera Oro: L 5 - L 2,5 - L 1,250.
Toner: ml 80 - ml 500 tinte forti. DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Pulizia attrezzi: con
acqua. Resa: 150-200 ml/m2. DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua. Stratosfera Oro:
pronto all’uso. ATTREZZI. Pennellessa 3x10. Speciale frattazzo in plastica. AVVERTENZE.
Teme il gelo. Usare a temperatura superiore a 5°C. STOCCAGGIO. Conservare in luogo
fresco e asciutto per massimo 12 mesi. Miscelare bene prima dell’uso.
CONFEZIONI. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250 . Antico Damasco oro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250.
Toner: ml 80 - ml 500 Tinte Forti. DATI TECNICI. Viscosità: pastoso. Resa: 150-200 g/m2.
Pulizia attrezzi: con acqua. DILUIZIONE. Primer: con 30% di acqua. Antico Damasco Oro:
pronto all’uso. ATTREZZI. Frattazzo acciaio inox stondato, rullo lana mohair, pennellessa
3x10. STOCCAGGIO. Conservare in luogo fresco e asciutto per massimo 12 mesi.
PACKAGING. Primer: L 10 - L 5 - L 2,5 - L 1,250. Stratosfera oro: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Tintometric
toners: ml 80 - ml 500 tinte forti. TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 ml/m2. Tool cleaning:
with water. DILUTION. Primer: with 30% water. Stratosfera oro: ready for use. TOOL. 3x10 flat-brush.
Special plastic float. STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months.
WARNINGS. Not frost-resistant. Do not apply at temperature below 5°C degrees. Mix well before use.
CONFECCIONES. Primer: L 10 - L 5 - L 2,5 - L 1,250. Stratosfera oro: L 5 - L 2,5 - L 1,250.
Tintometric toners: ml 80 - ml 500 tinte forti. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad
necesaria: 150-200 g/m2. Limpieza herramientas: con agua. PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua.
Stratosfera oro: listo para el uso. UTENSILIOS. Brocha plana 3x10. Especial llana en plàstica.
ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12 meses. ADVERTENCIAS.
Sufre el hielo. Utilizar a temperatura superior a 5°C. Mezclar bien antes de usar.
CONDITIONNEMENTS. Primer: L 10 - L 5 - L 2,5 - L 1,250. Stratosfera oro: L 5 - L 2,5 - L 1,250.
Tintometric toners: ml 80 - ml 500 tinte forti. DONNÈES TECHNIQUES. Viscosité: pâteux. Rendement:
150-200 ml/m2. Nettoyage outils: avec eau. DILUTION. Primer: avec 30% d’eau. Stratosfera oro: Prêt à
l’emploi. OUTILS. Pinceau large et plat 3x10. Galoche spéciale en plastique. STOCKAGE. Dans un lieu
frais et sec pendant maximum 12 mois. RECOMMANDATIONS. Craint le gel. Utiliser à température
supérieure à 5 °C. Bien mélanger avant l’utilisation.
CI
PACKAGING. Primer: L 5 - L 2,5. Finishing: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Tintometric toners: ml 80.
TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty. Yield: 150-200 sq.m./L. Tool cleaning: with water. DILUTION.
Primer: with 30% water. Finishing: ready for use. TOOL. 3x10 flat-brush. Special plastic float.
STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months. WARNINGS. Not
frost-resistant. Do not apply at temperature below 5°C degrees. Mix well before use.
PACKAGING. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1. Antico Damasco Oro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250. Vivid colour
toners: ml 500. Tintometric toners: ml 80 - ml 500 tinte forti. TECHNICAL DATA. Viscosity: pasty.
Yield: 150-200 g/m2. Tool cleaning: with water. DILUTION. Primer: with 30% water. Antico Damasco Oro:
ready for use. TOOLS. Rounded-edge stainless steel plastering trowel, mohair wool roller, flat brush 3x10.
STOCKAGE. Keep the product in a fresh and dry area for no longer than 12 months.
CONFECCIONES Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Antico Damasco Oro neutro: kg 5 - kg 2,5 - kg 1,250.
Tóner: ml 80 - ml 500 tinte forti. DATOS TECNICOS. Viscosidad: pastosa. Cantidad necesaria: 150-200
g/m2. Limpieza utensilios: con agua. PREPARACION. Primer: diluir al 30% con agua. Antico Damasco
Oro: listo para el uso. UTENSILIOS. Fratàs de acero inoxidable redondeado, rollo de lana mohair, broka
3x10. ALMACENAMIENTO. Conservar en lugar fresco y seco por un maximo de 12 meses .
CONDITIONNEMENTS. Primer: L 5 - L 2,5 - L 1,250. Antico Damasco oro: L 5 - L 2,5 - L 1,250.
Toners: ml 80 - ml 500 tinte forti. DONNÈES TECHNIQUES. Viscosité: pâteux. Rendement: 150-200
g/m2. Nettoyage outils: avec eau. DILUTION. Primer: Avec 30% d’eau. Antico Damasco oro: prêt à l’emploi.
OUTILS. Taloche arrondie en acier inox. Pinceau large et plat 3x10. Galoche spéciale en plastique.
STOCKAGE. Conserver dans un lieu frais et sec pendant maximum 12 mois.
O
TILAS COLORIFICIO
CO
LO
RI
F