ITINERARIO POLONIA pdf

Tesoros de Polonia: Varsovia y Cracovia
17 al 22 de Junio del 2016
Índice
•
Itinerario del Viaje
1
Hoteles
10
Precios
12
Detalles útiles
14
Información de Interés
17
Mapa de situación
20
Página 1
Itinerario de Viaje
DÍA 17 JUNIO 2016 VIERNES- MADRID / VARSOVIA
13:30 hs Presentación en el aeropuerto de Madrid Barajas, T2. Mostrador de la compañía LOT
Entrega de tarjetas de embarque por parte de nuestro personal y facturación del equipaje.
Miriam Jiménez Telf 687879284
15:30 hs Salida en vuelo de línea regular de la compañía LOT, LO/434 con destino a Varsovia.
19:10 hs Llegada al aeropuerto de Varsovia, Fryderyk Chopin
Trámites de aduana, recogida de equipajes y asistencia por parte de nuestro personal para
traslado en autocar privado al hotel.
Llegada al HOTEL BRISTOL, entrega de llaves y distribución de habitaciones en Hospitality
Desk exclusivo para el grupo.
21:00 hs Traslado para cenar
21:30 hs Cena en el Restaurante Ale Gloria
Es un restaurante en el que se degusta la cocina fusión
polaca.
Regreso al hotel
Buenas noches 2, M
Página 2
DIA 18 JUNIO 2016 SABADO - VARSOVIA
07:30 hs LLAMADA DESPERTADOR.
08:15 hs Desayuno en el hotel.
09:00 hs Visita de la ciudad
Visita de la Ciudad Vieja de Varsovia con su Barbacana y
Plaza de Mercado. Entrada en el Castillo Real y en el
Museo Histórico. En el museo el grupo va a ver una
corta e interesante película sobre historia de Varsovia.
La Ciudad Vieja – es uno de los sitios más bellos de
Varsovia. Las calles románticas estimulan a pasear no
solamente a los turistas, sino también a los habitantes
de la ciudad. La ciudad vieja debe su actual aspecto, al
igual que el castillo, a la reconstrucción iniciada después
de la capitulación alemana. Se ha conservado el plan
original de las calles.
Castillo Real – constituye un verdadero orgullo de los
varsovianos. Se halla en el sitio donde se encontraba la
primera plaza fuerte de madera fundada a finales del
siglo XII por los príncipes de Mazovia.
Durante la Segunda Guerra Mundial sufrió la mayor
destrucción por parte de los alemanes. Después de la
derrota de la Insurrección de Varsovia en 1944, el
Castillo fue demolido. En 1971 se inició su reconstrucción
y trece años más tarde ha sido abierto al público. Sin embargo los trabajos de decoración
siguen realizándose hasta el día de hoy.
El Museo Histórico de Varsovia – existe desde 1936 Su
sede se halla en la Plaza del Mercado dentro de los
edificios del siglo XVII. Allí se puede ver muchos recuerdos
relacionados con la capital y conocer mejor la historia de
la ciudad.
Plaza del Mercado - Durante siglos la vida se
concentraba en la Plaza de Mercado. Los burgueses más
ricos edificaban sus casas alrededor del mismo. Hoy en
día la vida en la Plaza del Mercado también está muy
animada: los artistas presentan sus obras, por todos los
lados se escucha música, en verano la cafeterías colocan afuera mesas con sombrillas de todos
los colores, los vendedores de recuerdos exponen los regalos.
Página 3
14:00 hs Almuerzo en el Restaurante Kameralna
Tradicional Restaurante polaco, que abrió sus
puertas en 1947.
Fue muy frecuentado por los artistas polacos,
hoy en día tiene un estilo propio y cuenta con
su propia mini fábrica de cerveza.
Por la tarde salida para realizar la Visita al Palacio de Cultura
El Palacio de Cultura y Ciencia mide 234 metros de altura, se sube al piso 30 del Edificio donde
se encuentra una terraza desde la cual se puede contemplar una bella panorámica de la
capital. Este edificio se convirtió en símbolo, emblema de Varsovia.
Fue construido en los años 1952- 1955 en el punto central de la ciudad. Es sede de numerosas
instituciones: Palacio de la Juventud, cines teatros, restaurantes y tiendas.
Traslado al Centro Comercial Zlote Tarasy.
Regreso al hotel
19:30 hrs. Salida para visitar uno de los más bonitos parques de Varsovia, Baños Reales
Un conjunto de palacios del siglo XVIII. En todas las temporadas del año atrae a multitudes de
turistas y habitantes de la capital. En el año 1764, el rey Estanislao Augusto compró el Castillo
de Ujazdow con terrenos vecinos y decidió organizar su residencia veraniega en Lazienki.
Allí se encuentra Palacio Sobre las Aguas. En el parque está el monumento de Federico
Chopin, donde durante el verano tienen lugar conciertos de música de piano.
Después de la visita, asistencia a un concierto de la música de
Chopin en uno de los palacios del Parque Real.
El concierto de Chopin ejecutado por UN profesor de la
Academia de Música de Varsovia.
Finalizado el concierto, paseando a través del parque, nos
dirigiremos a cenar.
21:30 hs Cena en el Rte Dom Polsk
Regreso al hotel.
Página 4
Buenas noches. 2, Miércoles
DIA 19 JUNIO 2016 DOMINGO - VARSOVIA - CRACOVIA
06:30 hs LLAMADA DESPERTADOR.
07:00 hs Desayuno en el hotel.
07:30 hs Salida en autobús con destino a Czestochowa.
11:00 hs Llegada y visita del Santuario de Jasna Góra.
Sanctuario de Czestochowa – En Polonia existe la tradición de
peregrinar hacia Jasna Góra donde se visita La Virgen de
Czestochowa (Virgen Negra). El cuadro se halla en la basílica desde el
siglo XV. La gente cree que la Virgen ayuda a la gente con sus
problemas. La Virgen es llamada – la Reina de Polonia.
Almuerzo en el Restaurante Zornica
Traslado a Oswiecim para visitar el antiguo campo de concentración
Auschwitz – Birkenau.
El campo de Auschwitz - grupo de campos de concentración, de
trabajo y de exterminio construidos por la Alemania nazi en Polonia a 60 km de Cracovia. Fue
el mayor campo de exterminio nazi donde han sido asesinadas al menos 1 200 000 personas,
sobre todo de procedimiento judío. El campo ha sido declarado en el año 1979 Patrimonio de
la Humanidad.
En el museo se puede ver varios objetos que pertenecían a los prisioneros, los barracones,
cámaras de gas y crematorios.
Finalizada la visita continuación a Cracovia
SSSS3, Jueves
Llegada al HOTEL RADISSON SAS CRACOVIA, entrega de llaves y distribución de habitaciones
en Hospitality Desk exclusivo para el grupo.
21:15 hs Traslado para cenar
21:30 hs Cena en el Restaurante Wentzl
Uno de los mas prestigiosos Restaurantes de Cracovia, con una espectacular vista a la Plaza
del Mercado. Los interiores estan amueblados con el mobiliario del siglo XIX y decorados con
los cuadros originales de destacados artistas polacos de la llamada “Ecfole de Paris”.
Página 5
Traslado de regreso al hotel.
Buenas noches.
DIA 20 JUNIO 2016 LUNES - CRACOVIA
07:30 hs LLAMADA DESPERTADOR.
08:15 hs Desayuno en el hotel.
09:00 hs Salida para realizar la visita a la zona montañosa de los Tatras
Subida por funicular al pico Gubalowka para poder admirar el
maravilloso panorama de las Tatras. Este pico tiene 1123
metros sobre el nivel del mar.
Finalizado un paseo por Krupowki, el pasaje más famoso de
Zakopane, para conocer el ambiente y el estilo de Zakopane
de arquitectura, iniciado por Estanislao Witkiewicz entre
finales de XIX y principios del XX, supuso un intento de
oponerse a la moda cosmopolita que reinaba en la
arquitectura de los balnearios.
Almuerzo en el restaurante Bakowo Zochylina. De ambiente montañés
El restaurante está situado entre el más famoso pasaje de Zakopane Krupowki y el gran
trampolín de esquí.
El edificio del restaurante está construido de madera y se halla en el jardín muy bonito. Sirve
los platos de la cocina regional.
Después del almuerzo tiempo libre, para visitar el mercadillo artesanal de Zakopane.
Regreso a Cracovia.
Traslado caminando para cenar.
20:30 hs Cena en el Restaurante Wierzynek
En el año 1364 Nicolas Wierzynek, miembro del Concejo
de la Ciudad, preparo un banquete al rey Casimiro el
Grande y a sus invitados que habían llegado a Cracovia
para asistir a la boda de la nieta real Isabel.
A partir de este momento este restaurante es conocido
con el nombre del Restaurante de los reyes.
Página 6
Buenas noches.
DIA 21 DE JUNIO 2016 MARTES - CRACOVIA
07:30 hs LLAMADA DESPERTADOR.
08:15 hs Desayuno en el hotel.
09:00 hs Visita del Casco Antiguo de Cracovia
A los pies de Wawel se extiende la antigua Cracovia, una
de las ciudades más atractivas de Europa, cuya primera
mención conocida data en 965. En 1038 se convierte en
capital del país. El grupo va a visitar la Iglesia de Santa
Maria y pasa por Sukiennice – el Mercado de Paños,
donde puede conocer el ambiente de Cracovia porque
Sukiennice es el sitio donde la gente organiza conciertos,
muestra sus obras, monta los mercados con las cosas
típicas de Cracovia.
La colina de Wawel es una colina sobre el río Vistula, en la antigua capital de los reyes
polacos.
Es el lugar más importante desde el punto de vista de la identidad nacional polaca. Allí se
encuentra el Castillo Real y la Catedral. Desde los principios del siglo XIV se coronaba a los
monarcas en esta Catedral y también allí están enterrados los restos mortales de los santos y
héroes.
La Iglesia de Santa Maria fue fundada en los años 1287 – 1320. Merece la pena poner la
atención en la nave de la Edad Media. En el siglo XIX
reconstruida al estilo neogótico. En la iglesia se halla
el Gran Altar de Wit Stwosz, el mayor escultor de
aquella época en Polonia, del siglo XV.
Almuerzo en el Restaurante Szara durante el cual
tendra lugar un concierto privado de música Klezmer.
Sigue la visita del famoso barrio de Kazimierz y "La
Lista de Schindler"
A poca distancia del centro de la ciudad se encuentra el antiguo barrio judío de Cracovia,
llamado Kazimierz, con sus calles estrechas, las sinagogas y otros monumentos del
desaparecido mundo de los judíos de Polonia.
Hasta el ańo 1939 se parecía Kazimierz a las ciudades descritas por Isaack Bashevis Singer. El
dramático exterminio de los judíos de Cracovia fue tema de la película "La lista de Schindler"
de Steven Spielberg que la rodó en el original entorno de Kazimierz. Originalmente Kazimierz
Página 7
fue fundado en el siglo XIV como una ciudad separada de Cracovia, con su propia Plaza del
Mercado y propio Ayuntamiento.
En la calle principal del barrio judío está situada la
sinagoga del siglo XVI que hoy en día alberga al museo.
En la misma calle se encuentra también la sinagoga
renacentista Remuh y el cementerio, uno de los más
importantes en esta parte de Europa.
Tiempo libre para las compras
19:00 hs Traslado para visitar las famosas Minas de Sal
Wieliczka. Bajaremos a las Minas por el ascensor y a
continuación, pasaremos por los pasillos excavados en la
roca de sal.
Las Minas de Sal – están excavadas desde el siglo XIII y este
depósito de roca salinas está todavía en actividad. Consta 9
niveles y 300 kilómetros de galerías con impresionantes
altares y esculturas en sal.
Después de la visita, se cenará en una de las cámaras de
las minas.
Traslado de regreso al hotel
Buenas noches
Día 4, Jueves
Página 8
DIA 22 DE JUNIO 2016 MIERCOLES - CRACOVIA/VARSOVIA/MADRID
06:00 hs LLAMADA DESPERTADOR.
06:30 hs Desayuno en el hotel.
07:00 hs Traslado al aeropuerto de Cracovia.
Trámites de facturación, entrega de tarjetas de embarque y entrega de documentación de
viaje, por parte de nuestro personal en el aeropuerto.
09:00 hs Salida en el vuelo LO/3904 con destino a Varsovia
09:50 hs Llegada
10:35 hs Salida en el vuelo LO/433 con destino a Madrid
14:35 hs Llegada y FIN DEL VIAJE
Página 9
Precios
•
•
Precio por persona en habitación doble………
Suplemento en habitación individual………….
2.750,00 €
495,00 €
NUESTRO PRECIO INCLUYE:
SERVICIOS:
•
•
Billete de avión en línea regular en clase turista con recorrido MADRID – VARSOVIA //
CRACOVIA – VARSOVIA - MADRID, con 20 kg. de equipaje.
Tasas de aeropuerto e impuestos locales.
•
“Check in express” en el aeropuerto de Madrid-Barajas.
•
Maleteros en hoteles
•
Estancia de 2 noches en el Hotel Bristol en régimen de alojamiento y desayuno.
•
Estancia de 3 noches en el Hotel Radisson Sas en régimen de alojamiento y desayuno.
•
•
•
Pensión completa todo el viaje.
Paquete de bebidas compuesto por agua mineral y refresco ó cerveza, café durante las
comidas y además 1/3 de botella de vino nacional en cenas.
Todas las visitas indicadas en el itinerario
•
Guías locales de habla castellana durante todo el viaje.
VARIOS:
• Seguro de viaje cobertura especial COFARES
• Acompañante de Viajes Atlanta durante todo el programa.
• Gratuidad para un directivo de COFARES, en habitación individual, en los servicios
descritos en el programa.
SET DE VIAJE:
• Documentación especial del viaje.
Página 10
• Etiquetas de equipaje con logo de COFARES.
• 2 regalos por habitación.
NUESTRO PRECIO NO INCLUYE:
• Extras de carácter personal tales como teléfono, minibar, lavado de ropa, etc.
• Todo aquello que no esté mencionado específicamente en “nuestro precio incluye”.
• Exceso de equipaje.
Página 11
Hoteles
HOTEL LE BRISTOL
El hotel, construido en 1899, combina el ambiente y
elegancia del siglo XIX con el lujo y la tecnología del
siglo XXI. Situado en el centro de la capital, el Bristol
ha sido el hotel de referencia en Varsovia tanto para
estancias de negocios como vacacionales, así como
lugar de encuentro para la alta sociedad y dignatarios
internacionales durante más de un siglo.
Situado en Krakowskie Przedmiescie, la calle más de
moda de la ciudad y con vistas al Palacio Presidencial,
El hotel Bristol está a sólo unos minutos del centro
histórico de la ciudad, del Castillo Real, Teatro
Nacional y del distrito financiero.
Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa,
Habitaciones para no fumadores, Ascensor, Registro de
entrada y salida exprés, Caja fuerte, Guarda-equipajes,
Tiendas en el hotel.
Las confortables habitaciones tienen cuarto de
baño/ducha/WC con secador de pelo, teléfono de línea
directa, TV vía satélite o por cable, radio, conexión a Internet, un acogedor tresillo, moqueta,
aire acondicionado o calefacción central regulables por uno mismo, caja fuerte y balcón o
terraza, Minibar.
Página 12
HOTEL RADISSON SAS
El vestíbulo es grande y acogedor y está decorado de forma moderna para reflejar el
ambiente contemporáneo de este hotel.
Está situado en el centro de Krakow, a un paseo del casco antiguo de la ciudad y de la plaza
del mercado. Es un hotel excelente y cuenta con una localización estupenda para explorar el
precioso casco antiguo de la ciudad de Krakow. KM 11/03.
Es un edificio grande, de cristal y acero, especialmente construido para ser un hotel moderno.
El restaurante del hotel está situado en la planta baja, enfrente de la entrada principal del
hotel y ofrece una selección de cocina polonesa e internacional.
El "Milk Bar" está adyacente al bar, que sirve comidas ligeras típicas de Polonia.
Página 13
Detalles útiles
ADUANA Y DOCUMENTACIÓN
Para ingresar en el país sólo se requiere el DNI. Si va a estar en
Polonia más de 90 días necesitará visado.
DIFERENCIA HORARIA
Ninguna en invierno -1 hora en verano.
IDIOMA
El idioma oficial es el polaco.
RELIGIÓN
Más del 90% de la población es católica romana; el resto se dividen entre ortodoxos (en su
variedad polaca, griega o rusa), protestantes, judíos y musulmanes.
ELECTRICIDAD
220 voltios a 50 Hz
MONEDA Y CAMBIO DE DIVISAS
Moneda: Zloty = 100 groszy. Los billetes están en denominaciones de 200, 100, 50, 20 y 10
zlotys. Las monedas están en las denominaciones de 5, 2 y 1 zloty y de 50, 20, 10, 5, 2 y 1
groszy.
Cambio de divisas: Se pueden cambiar divisas en todos los puntos fronterizos, hoteles y
oficinas de cambio, algunos de ellos abiertos durante las 24 horas. También se puede sacar
dinero en los bancos con las tarjetas de crédito Visa.
Tarjetas del crédito: En la mayoría de los sitios se aceptan MasterCard, American Express,
Diners Club y Visa. Se aconseja verificar con la compañía emisora de su tarjeta, la posibilidad
de utilizarla en comercios, así como las facilidades a las que puede tener acceso en Polonia.
1 euro = 4,51 zlotys
Página 14
HORARIO COMERCIAL
La mayoría de los comercios tienen horarios similares a los del resto de países de Europa
occidental. Las tiendas de comestibles suelen permanecer abiertas de 6 de la mañana a 6 de la
tarde en días laborables, los sábados de 7:00 h. a 13:00 h. y los domingos y días festivos
cierran. Los establecimientos que ofrecen servicios o bienes de consumo abren los días
laborables de 10:00 ú 11:00 h. a 18:00 ó 19:00 h. y los grandes almacenes de 9:00 h. a 21:00 h.
DE COMPRAS
Polonia ofrece una rica variedad de objetos que hacen las delicias de cualquier buen
comprador. La artesanía polaca es muy apreciada por su esmerado trabajo, por su magnífica
calidad y por sus bajos precios. La lista de artículos puede ser infinita, desde objetos de arte
pasando por antigüedades, ropa, tejidos, joyas, cristal, artículos de piel hasta productos
alimenticios y bebidas.
Dónde Comprar
Las compras se pueden realizar tanto en tiendas, galerías, grandes almacenes, mercados y en
rastrillos callejeros. Los horarios comerciales varían dependiendo del establecimiento. Los
centros comerciales y los supermercados permanecen abiertos hasta las 21:00 horas. Las
tiendas de comestibles suelen permanecer abiertas de 6 de la mañana a las 18.00 h. en días
laborables y los sábados de 7.00 a 13.00 h., mientras que los comercios de bienes de consumo
y servicios abren de 10 ú 11 de la mañana a 6 ó 7 de la tarde. Los mercadillos no tienen un
horario fijo aunque lo habitual es que expongan sus artículos por la mañana.
Artesanía - Textiles
Son muy famosos las piezas en madera tallada como hermosas cajas de todos los tamaños,
baúles, cabeceros de cama, mesas, puertas, sillas, pitilleras, atriles para libros, juegos de
ajedrez, esculturas, "matiushkas" las hermosas muñecas de distintos tamaños que se
introducen unas en otras de brillantes colores, etc. Todos ellos con un original diseño y un
excelente acabado.
Si la madera tallada es famosa no lo son menos los tejidos con el tradicional dibujo a rayas o
con otros diseños como las mantelerías de lino con hermosos bordados, camisas, faldas,
vestidos, chalecos, ropa de cama, cojines y tapices. Mención especial merecen las alfombras
de elegantes diseños confeccionadas a mano en telares que pueden ser del siglo pasado y los
encajes de bolillos y de ganchillo. También son muy apreciados los artículos en piel como
maletas, maletines, bolsos, cinturones, calzado, carteras y pitilleras. Se distinguen
especialmente los diseños típicos y originales de la zona de Los Tatras.
Porcelana - Cerámica
La porcelana y la cerámica de Polonia son muy hermosas y se puede comprar desde jarrones,
platos, maceteros, vasos, jarras hasta lámparas, cuya técnica proviene del siglo XVII. Todos
Página 15
ellos realizados en cerámica no esmaltada, vidriada, pintada con esmaltes o decorada con
diversos grabados.
Vidrio y Joyería
Los trabajos en vidrio son de buena calidad con elegantes diseños y precios razonables.
Destacan las pinturas sobre vidrio y las cristalerías talladas a mano, piezas únicas.
La joyería polaca es conocida internacionalmente por sus innovadores diseños en anillos,
collares, broches, pendientes, brazaletes, algunos realizados en ámbar y plata. También es
muy apreciada la producción en hierro forjado. Resultan muy apreciados también los
utensilios de cocina con motivos tradicionales y los Belenes de Cracovia, piezas de una
hermosa tradición.
Antigüedades
En Polonia se pueden adquirir antigüedades tanto en tiendas especializadas como en los
numerosos rastros. Recuerde que en estos últimos no ofrecen garantía por lo que es
aconsejable asegurarse que lo que está comprando responde a sus expectativas tanto al valor
de la pieza como el precio que se paga por ella. Todos los objetos fabricados antes del 9 de
mayo de 1945 pueden sacarse del país previa autorización del conservador de monumentos
históricos.
Otros Productos
En cuanto a cultura, la oferta es muy interesante: libros de autores nacionales y extranjeros
en varios idiomas, música clásica y popular reproducida en compact disc, cassette o vinilo,
libros antiguos, álbumes de arte de excepcional calidad así como bellos iconos.
Por último, en cuanto a productos alimenticios, le aconsejamos que deje un espacio en su
equipaje para las especias polacas, postres a base de semilla de amapola, quesos y para
algunas botellas del buen vodka. Recuerde que Polonia es la cuna de este licor.
Página 16
Información de Interés
Varsovia. Una legendaria ciudad.
Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, la hermosa y legendaria ciudad de
Varsovia, abre sus puertas al visitante que quiera perderse y disfrutar del pasado de Europa y
de la más variada y rica oferta cultural y cientifíca, verdadero espirítu de la capital de Polonia.
Nombres como los de Marie Curie,Chopin, o Joseph Conrard, hacen referencia a esta ciudad
marcada por el paso del tiempo, en cuyos cafés y plazas se puele repirar un legendario
pasado.
Su recorrido comienza por La Ciudad Vieja, lugar de encuentros para bohemios y románticos
en cuyo centro se alza un antiguo castillo Real, testigo de la realeza polaca, el Museo de
Literatura Adam Mickiewicz, donde se conservan manuscritos y obras originales del poeta
polaco,la monumental Catedral de San Juan, construida a finales del siglo XV, y la conocida
Barbacana, antigua foritificación.
La Ciudad Vieja se cierra para dejar paso a La Ciudad Nueva, repleta de musesos y galerías
tam importantes como el Museo de Marie Curie, premio Nobel, o el Museo de la Ciudadela,
testimonio histórico de Varsovia, o iglesias tan representativas como la Iglesia de San Jacek, la
Iglesia del San Casimiro, o la iglesia de Jan Bozy, del siglo XVIII; el hermoso recorrido por la
ciudad de Varsovia concluye con la visita obligada a la Avenida de la Solidaridad y la calles en
torno a la Plaza del Castillo, un enriquecedor paseo por frondosos parques y edificios
neoclásicos como: el Palacio Pac, de estilo renacentista,el Palacio Kransinki, de un espléndido
estilo barroco, o la Plaza del Banco, el Ayuntamiento, la Iglesia de Santa Ana, decorada con
murales barrocos de Walenty Zebrouski.
Y para concluir, no olvidarse de: los alrederores de la Calle de Mariscal, reconstruida después
de la Segunda Guerra Mundial, hoy centro comercial de la ciudad y donde se encuenta el
recomendable Palacio de la Cultura y de la Ciencia, y las calles de Dubois, Zanebgifa, Stawki
repletas de cementerios y monumentos que recuerdan a los millares de judíos asesinados por
los nazís durante la Segunda Guerra Mundial.
En definitiva, una ciudad que invita al encuentro con la historia y el pasado europeo envuelta
en riqueza y una extraordinaria monumentalidad.
Página 17
CRACOVIA. Ciudad monumental del río Vístula
Asomándose al Vístula se encuentra Cracovia, una
ciudad monumental que fue declarada Lugar Protegido
de la Historia Universal por la UNESCO y no es para
menos, las calles de Cracovia hablan de historia,
susurran contando buenos y malos momentos.
Cracovia es una ciudad grande, con multitud de
rincones por recorrer. Quizás la visita deba empezar por
el Rynek Glowny, uno de los centros latentes de
Cracovia, con artistas de calle y mucha vida a cualquier hora del día.
Esta villa que ya era conocida en el siglo X como un importante núcleo comercial fue destruida
por las invasiones tártaras en 1241 pero, su propio dinamismo, propició que su reconstrucción
fuera espectacular y de hecho alcanzara un gran esplendor con Casimiro el Grande en 1384,
aunque su etapa dorada llegaría con los Jaguelones.
La entrada a la ciudad antigua puede hacerse desde la Puerta Florian, atravesando las
murallas, donde el arte tiene el protagonismo. La Catedral de Wavel, una de las más antiguas
de Europa (siglo XI), guarda historias de coronaciones y un increíble patrimonio artístico
además de la tumba de Estanislao, uno de los héroes de la historia polaca, asesinado por el
rey Boleslay el Calvo. En los alrededores de la plaza, el Castillo Wawe, la Iglesia de San Alberto
(siglo XI) y las calles de El Camino Real. En la misma plaza, La Lonja de Paños, un animado
mercadillo de artesanía.
Cracovia es un coloso de arte y arquitectura, y su Casco Antiguo ha sido declarado por la
Oficina de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - la UNESCO - como
Lugar protegido de la Historia Universal. Pero Cracovia es también una ciudad moderna - la
tercera más grande de Polonia.
Catedral de San Wenceslao y del Obispo San Estanislao
Es de estilo gótico y es el mayor monumento de Cracovia. Este templo fue construido a
principios del siglo XIV sobre los restos de otros dos anteriores y cuenta con las dos torres más
famosas de la ciudad.
Cuenta con 19 capillas entre las que destacan la de San Segismundo con una cúpula dorada,
obra maestra del Renacimiento en la que se puede contemplar un políptico de plata de 1531;
la Capilla de la Santa Cruz con la tumba de mármol rosa de la esposa de Casimiro IV; la Capilla
Szafraniec con una hermosa placa de Vicher el Viejo; la Capilla de los Wasa con una magnífica
puerta de bronce; la Capilla del Obispo Zadzik con una hermosa sepultura en mármol rojo; la
Capilla del Rey Juan Olbracht en la que destaca la tumba de este rey de Fiorentino; la Capilla
de Santa María con una bella tumba de mármol y alabastro; la Capilla del Obispo Gamrat con
el Crucifijo milagroso de la Reina Eduvigis y la Capilla de la Reina Sofía: las paredes están
Página 18
adornadas con impresionante tapices y en el centro se encuentra el Mausoleo del Santo
Obispo San Estanislao de mármol negro.
AUSCHWITZ
El campo de concentración de Auschwitz, situado a unos 60 kilómetros al oeste de Cracovia,
Polonia, está ubicado en un paisaje de foresta y pantanos. La S.S., o Schutz-Staffel (elite de la
Gestapo) escogieron un antiguo cuartel de la monarquía austro-húngara para situar allí el
primero de los campos de Auschwitz, debido a la situación favorable de las vías de
comunicación.
El complejo comprendía un territorio de 40 kms2, del que también formaba parte un coto
vedado muy extenso. Bajo el mando del primer
comandante, Rudolf Höss, se empezó a construir en
mayo de 1940 el campo, que más tarde se conocería
como Auschwitz I, o campo central. Esta primera
ampliación estaba proyectada para 7,000 presos y
comprendía 28 edificios de ladrillo de dos plantas, así
como otros edificios adyacentes de madera. Por
término medio, el número de presos ascendía a
18,000. Dos alambradas de espino con corriente de
alta tensión cercaban la totalidad de la superficie. En
un letrero sobre la puerta de entrada al campo se
podía leer, en señal de desprecio y sarcasmo, el lema “EL TRABAJO TE HARÁ LIBRE”.
Por orden de Heinrich Himmler se empezó a construir el campo de Auschwitz II - Birkenau, en
octubre de 1941. Éste -mucho más extenso que el campo central- comprendía 250 barracones
de madera y de piedra. El número más elevado de presos en Birkenau ascendió en 1943 a
aproximadamente 100,000 personas.
En Birkenau se encontraban los Crematorios II al V (terminados entre el 22 de marzo y el 25
de junio de 1943), cada uno de ellos equipado con una cámara de gas, y donde, según los
informes de las S.S., podían ser quemados 4,756 cadáveres diarios.
Es en este segundo Campo de Concentración en el que es asesinada Santa Teresa Benedicta
de la Cruz (Edith Stein), judía conversa al catolicismo y consagrada como religiosa carmelita
descalza. En la revuelta del 7 de octubre de 1944, algunos presos volaron la cámara de gas del
Crematorio IV. En noviembre de 1944 las S.S. desmantelaron las instalaciones de exterminio,
destruyendo los crematorios.
Auschwitz es la personificación de las atrocidades del siglo XX. Representa el lugar en donde
se llevó a cabo un genocidio planificado y organizado hasta los más mínimos detalles. Las
víctimas no fueron enterradas, sino calcinadas. Sus cenizas fueron esparcidas sobre los
campos colindantes.
Nuestros recursos lingüísticos no alcanzan a describir todas las crueldades a las que fueron
sometidos tantos inocentes: hombres, mujeres y niños, en este lugar de horror. No sólo
Página 19
fueron asesinados brutalmente, sino que miles de ellos murieron de hambre, y muchos fueron
obligados a trabajos forzados bajo condiciones infrahumanas, hasta morir de agotamiento.
Página 20
Mapa de Situación
Página 21