venta directa · venda directa

Transcripción

VENTA DIRECTA · VENDA DIRECTA
Catálogo Productos · Catálogo de Productos
Válido desde 01.01.2013 hasta 31.12.2013
Válido desde 01.01.2013 até 31.12.2013
ES
PT
Para realizar sus pedidos
utilice los siguientes medios:
Para realizar o seu pedido
utilize um dos seguintes meios:
Fax
01_DS_Spanien.indd 1
E-mail
Internet
12.09.12 17:53
_DS_Spanien.indd 2
Bienvenidos al mundo PLAYMOBIL
Ahora tienes la oportunidad de poder personalizar y
ampliar el mundo PLAYMOBIL que desees.
En este catálogo de venta directa encontrarás
multitud de productos para completar tus sets.
Elige la forma de realizar tus pedidos y los
mandaremos directamente a tu domicilio.
Bem-vindos ao mundo PLAYMOBIL
Agora tens oportunidade de personalizar e ampliar
o mundo PLAYMOBIL que desejas. Neste catálogo de
venda directa vais encontrar muitos produtos para
completares o teu set. Seleciona a forma de realizar
os teus pedidos e enviaremo-los directamente ao
teu domicílio.
¡Regalo !
Oferta!
Por realizar un pedido de 30 € o
más, recibirás gratis un fantástico
Multijuego Chica o Chico a elegir.
Ao realizar um pedido de 30 €,
recebe grátis um fantástico Jogos
Múltiplos Raparigas ou Rapazes.
1 figura 4 opciones para transformar:
elige Multijuegos Chicas o Multijuegos Chicos.
1 figura 4 opções para transformar:
escolhe Jogos Múltiplos Raparigas ou Jogos Múltiplos Rapazes.
12.09.12 17:54
_DS_Spanien.indd 3
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Casita de Pájaros con Niño
Casinha de Pássaros com Menino
€ 4,99*
4203
3 Pinos / 3 Pinheiros
7725
€ 11,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
35x28x26 cm (LxPxA)
Casa del Árbol
Casa da
Árvore
1 x 30 cm
1 x 16.5 cm
1 x 10.5 cm
Escondite
Esconderijo
Trampa
Armadilha
€ 34,99
7937
Familia de Conejos
Família de Coelhos
6264
€ 7,99
12,5x7x10,5 cm (LxPxA)
Cobayas / Cobaias
Casita de Gallinas / Casinha de Galinhas
€ 10,29
6207
7362
€ 4,99
2 Vacas y Ternero / 2 Vacas e Bezerro
7079
7892
marrón/blanco, castanho/branco €
negro/blanco, negro/branco
* Hasta fin de existencias
Até ao fim do stock
8,79
€ 8,79
Pastor con Ovejas y Perro
Pastor com Ovelhas e Cão
6204
€ 6,29
3
12.09.12 17:55
¡Atención!
Atenção!
¡Fantástico!
¡Más espacio para las
vacas y compañía!
Fantástico!
Mais espaço para as
vacas e companhia!
Encaja con todos los
Tractores PLAYMOBIL.
Funciona em todos os
tractores PLAYMOBIL.
Con la nueva extensión para la
granja podrás ampliar la ref.
5119 Nueva Granja con
Silo (disponible en la web de
PLAYMOBIL y en las tiendas).
Com a nova extensão para a
quinta poderás ampliar a ref.
5119 Nova Quinta com
Silo (disponível no site da
PLAYMOBIL e nas lojas).
Inclinación
Inclinação
36x10,5x10 cm (LxPxA)
Tractor con Remolque
Tractor com Reboque
6212
€ 17,99
Altura/Altura: 6 cm
Largo/Comprido: 166 cm
Accesorios para Tractor
Acessórios para Tractor
7723
€ 6,99
Encaja con todos los Tractores PLAYMOBIL.
Funciona em todos os tractores PLAYMOBIL.
92x41x26,5 cm (LxPxA)
Extensión para la Granja (5119) / Extensão para a Quinta (5119)
6209
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 15,79
20x13x34 cm (LxPxA)
Ideal para la ref. 5119
Nueva Granja con Silo.
Ideal para a ref. 5119
Nova Quinta com Silo.
6213
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
€ 29,99
7900
€ 6,99
2 Remolques
2 Reboques
7439
€ 10,99
Altura/Altura: 6 cm
Compatible con La Granja (ref. 5119).
Compatível com a Quinta (ref. 5119).
Rellenar y
descargar
Pode encher e
despejar
Ideal para todos los tractores y cosechadoras (7645) de PLAYMOBIL.
Ideal para os tractores e ceifeiras (7645) de PLAYMOBIL.
Taller para la Maquinaria de Granja
Arrecadação para as Máquinas da Quinta
Vallas del Corral
Redil
Silo de Granja
Silo da Quinta
6262
€ 19,99
Vallas de Granja
7756
Cercas para a Quinta
€ 9,99
7917
€ 8,49
Encaja con todos los Tractores PLAYMOBIL.
Funciona em todos os tractores PLAYMOBIL.
Oferta!
18x12x12 cm (LxPxA)
Refugio de la Pradera
Refúgio da Pradaria
Rellenable
Recarregáveis
Articulado
Articulado
Com um pedido
superior
a 30 €
22x9x9 cm (LxPxA)
Fertilizadora
Fertilizadora
6210
4
Pedidos on-line disponibles en 2013
Pedidos on-line disponíveis em 2013
www.playmobil.com
€ 9,29
Cosechadora
Ceifeira
7645
€ 36,99
5
12.09.12 17:56
¡ Más espacio para tus
caballos y ponis!
Mais espaço para
os teus cavalos
e póneis!
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Extensión para la Granja de Ponis
con Establo (ref. 5221,
disponible en tiendas).
Extensão para a Quinta de Póneis
com Estábulo (ref. 5221,
disponível nas lojas).
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
86x46x29 cm (LxPxA)
Extensión para el Establo de la Granja de Ponis
Extensão para o Estábulo da Quinta dos Póneis
Amplia la ref. 5224 Competición de Caballos.
Amplia a ref. 5224 Prova de Hipismo.
Altura/Altura: 7 cm
Vallas del Establo (5221)
Cerca para Quinta dos Póneis (5221)
€ 14,99
6255
6256
Establo ideal para la colección
de caballos 5107-5112.
Box ideal para a coleção
de cavalos
5107-5112.
Establo de Caballos / Box de Cavalos
€ 17,99
6254
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
3 Ponis con comedero
3 Póneis com comedor
5936
€ 6,49
6257
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 10,49
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 7,99
3 Potros / 3 Potros
6263
€ 5,29
¡Preparados para el gran torneo!
Preparados para o grande torneio!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Jinetes / Cavaleiros
6258
3 Caballos / 3 Cavalos
11,5x15x11 cm (LxPxA)
¡Puedes
Puedes encontrar
más extensiones en la
página 6, 10, 14, 18, 20-21,
24, 28, 30, 32!
Podes encontrar mais extensões
na página 6, 10, 14, 18, 20-21,
24, 28, 30, 32!
€ 10,49*
54x50x26 cm (LxPxA)
Extensión para la Granja de Ponis 4190
Extensão para Quinta de Póneis 4190
7392
6
€ 26,99
www.playmobil.com
Figuras disponibles en tiendas.
Figuras disponíveis nas lojas.
7
13.09.12 14:03
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Flota
Flutua
1 Bisonte / Bisonte
7038
€ 8,99
Gorila con Bebé
Gorila com Bebé
Orangután con Bebé
Orangotango com Bebé
€ 7,29
6201
6200
€ 4,29
Flota
Flutua
Orca / Orca
Ballena / Baleia
€ 10,99
7998
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
7654
€ 12,79
Pulpo grande: Ø 25 cm
Polvo grande: Ø 25 cm
El pulpo pequeño cambia
de color
El polvo
pequeno troca
de cor
El pulpo
grande tira
agua
El polvo
grande lança
água
Pulpo pequeño: Ø 10 cm
Polvo pequeno: Ø 10 cm
2 Tigres con Bebé / 2 Tigres com Bebé
7997
Familia de Pandas / Família de Pandas
€ 9,99
€ 6,29
7896
2 Pingüinos Emperadores con Bebés
2 Pinguins Imperador com bebés
6259
Pulpo con Bebé / Polvo com Bebé
€ 6,99
6202
€ 13,29
Longitud Delfín/Golfinho comprido:
12,5 cm
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Flota
Flutua
Elefante con Bebé / Elefante com Bebé
7995
€ 15,99
Familia de Avestruces
Família de Avestruzes
6260
Delfín con Bebé / Golfinho com Cria
€ 4,99
7363
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Flota
Flutua
Com um pedido
superior
a 30 €
€ 7,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Flota
Flutua
16x7x5 cm (LxPxA)
Familia de Cocodrilos / Família de Crocodilos
7894
8
€ 8,29
www.playmobil.com
1 Tiburón / Tubarão
7006
€ 5,99
9
13.09.12 14:04
¡Atención!
Atenção!
¡Amplía el Fuerte
del Oeste!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Amplia o Forte
do Oeste!
Con la nueva extensión podrás
ampliar el Fuerte del Oeste 5245
(disponible en la web de
PLAYMOBIL y en las tiendas)
Com a nova extensão poderás
ampliar o Forte do Oeste
(disponível na página da
PLAYMOBIL e nas lojas).
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE! 74x56x40 cm (LxPxA)
7841
€ 7,99
€ 6,99*
Familia romana
Família Romana
7922
57x17x40 cm
(LxPxA)
Compatible con
motor submarino
Compatível com
motor submarino
Móvil
Móvil
Flota
Flutua
Dispara
Dispara
Galera / Galera
Extensión para el Fuerte del Oeste / Extensão para o Forte do Oeste
6270
7512
€ 9,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
27x27x20 cm (LxPxA)
Familia de Nativos Americanos
Família de Índios
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 36,99
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Sistema Click
Sistema Click
Com um pedido
superior
a 30 €
Oficina del Sheriff
Posto do Xerife
7378
€ 24,99
Salón del Oeste
Saloon do Oeste
6280
€ 24,99
Familia Edad de Piedra
Família da Idade da Pedra
6242
€ 8,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Escuela del Oeste
Escola do Oeste
6279
10
Altura/Altura: 32 cm
Torre de Agua / Depósito de Água
€ 22,99
6215
€ 20,99
www.playmobil.com
Molino de Viento /
Moinho de Vento
6214
€ 15,49
Ideal para el Mundo del Dragón
Ideal para o Mundo do Dragão
30x24x15 cm (LxPxA)
Ideal para el Mundo del Dragón
Ideal para o Mundo do Dragão
15x10x10 cm (LxPxA)
Dragón Mediano / Dragão Médio
7481
Dragón Pequeño / Dragão Pequeno
€ 13,99
7480
¡ Encontrarás
más figuras sobre este
tema en la página 17 !
Encontrarás mais figuras
sobre este tema na página 17!
€ 6,49
11
13.09.12 14:06
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
54,5x20x50 cm
(LxPxA)
Flota
Flutua
Escondite
secreto
Esconderijo
segredo
Templo del Faraón
Templo do Faraó
€ 14,99*
4243
Esfinge con Momia
Esfinge com Múmia
€ 16,99*
4242
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Dispara
Dispara
Barco Corsario
Barco dos Corsários
€ 38,99
7518
Brilla en la
oscuridad
Brilha na
obscuridade
Esqueleto de Ballena
Esqueleto de Baleia
€ 12,99*
4803
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Dispara
Dispara
Soldados Egipcios
Soldados Egípcios
€ 9,99*
4245
€ 9,99*
Carro Egipcio
Carro Egípcio
4244
6301
Cañones para el Barco Pirata
Canhões para Barco de Piratas
€ 9,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ Regalo !
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Gran Tesoro Pirata
Grande Tesouro Pirata
Con un pedido
superior a 30 €
€ 7,99
7373
Pez Manta
Arraia
€ 5,99*
4801
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
Ladrones con Camellos
Ladrões com Camelos
€ 9,99*
Concha con Cañón
Concha com Canhão
4247
4802
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Ladrón a Caballo
Ladrão a Cavalo
4248
12
€ 4,99*
Tumba con Tesoro
Tumba com Tesouro
4246
www.playmobil.com
€ 5,99*
€ 19,99*
Cangrejo Gigante
Caranguejo Gigante
4804
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Dragón Marino de 3 cabezas
Dragão Marino de 3 Cabezas
4805
€ 5,99*
Piratas Fantasma
Piratas Fantasma
€ 5,99*
4800
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 14,99*
Bote Pirata Fantasma
Barco Pirata Fantasma
€ 14,99*
5901
13
12.09.12 18:01
Con las dos extensiones de torre y pared, podrás
ampliar tu Gran Castillo de los Caballeros del León y
el Castillo de los Caballeros del Halcón
(disponibles en tu tienda de juguetes).
Com as duas extensões da torre e da parede, poderás
ampliar o teu Grande Castelo dos Cavaleiros do
Leão e o Castelo dos Cavaleiros do Falcão
(disponível na tua loja de brinquedos).
36x19x30 cm (LxPxA)
Extensión para el Gran Castillo
de los Caballeros del León
Extensão para o Grande
Castelo dos Cavaleiros
do Leão
¡Atención!
Atenção!
Sistema Click
Sistema Click
Panadería Tradicional / Padaria Tradicional
6219
€ 38,99
Establo Medieval / Casa Medieval **
7145
Brilla en la
oscuridad
Brilha na
obscuridade
Extensión Torre para Castillo
Extensão da Torre do Castelo
7478
construido en/construído em: 4865: 87x80x57 cm (LxPxA)
€ 18,99
Dispara
Dispara
Fantasmas Terroríficos
Fantasmas Aterrorizadores
7482
€ 47,99
€ 5,29
Barril / Barril
6218
¡ Regalo !
€ 4,49
Catapulta / Catapulta
7700
€ 10,29
14x14x13 cm (LxPxA)
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
Extensión Pared para Castillo
Extensão da Parede do Castelo
7479
Tienda de Armas y Cerámica
Mercado medieval de Armas e Cerãmica
€ 7,49
7855
... y así es como quedaría tu Castillo de los Caballeros del Halcón
... é assim que ficaria o teu Castelo dos Cavaleiros do Falcão
€ 23,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
7478
7479
Guardias Húsar / Guardas Hussardos
6305
€ 19,99
Familia Medieval / Família Medieval
7757
€ 8,99
** Con puerta trasera para fácil acceso./Com porta trasera para fácil acesso.
14
www.playmobil.com
Figuras de caballeros
¡Hay en la página 16!
Figuras cavaleiros
Há, na página 16!
15
12.09.12 18:02
Figuras / Figuras
¡Atención!
Atenção!
Los Caballeros del León
Os Cavaleiros do Leão
Los Caballeros del Halcón
Los Cavaleiros do Falcão
La Policía
A Polícia
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
7534 Jefe de los Caballeros del León
Líder dos Cavaleiros do Leão
7535 3 Caballeros del León
3 Cavaleiros do Leão
€ 2,49
€ 7,49
7536 Jefe de los Caballeros del Halcón
Líder dos Cavaleiros do Falcão
7537 3 Caballeros del Halcón
3 Cavaleiros do Falcão
Piratas/
Piratas
Tropas Romanas
Tropas Romanas
7879 Tribuno / Líder Romano
€ 2,49
7878 3 Legionarios / 3 Legionários € 7,49
6289 Capitán Pirata con Loro
Capitão Pirata com Papagaio
6290 Dos Piratas y una Pirata
Dois Piratas e Uma Pirata
¡Multitud de figuras para ampliar
tu mundo PLAYMOBIL!
Muitas figuras para ampliar o
mundo PLAYMOBIL!
€ 2,49
€ 7,49
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 2,29
€ 7,29
6284 Jefe de Policía / Chefe da Polícia € 2,29
6285 3 Policías / 3 Polícias
€ 7,29
Nativos
Americanos
Nativos
Americanos
6271 Jefe Indio / Chefe Índio
€ 2,49
6272 3 Indios Sioux / 3 Índios Sioux € 7,49
Soldados de la Unión
Soldados da União
6273 Capitán de la Unión
Capitão da União
6274 3 Soldados de la Unión
3 Soldados da União
¡ NOVEDAD !
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
VAQUEROS NOVIDADE!
Cowboys
6277 Sheriff / Xerife
6278 2 Cowboys y Vaquera
2 Cowboys e Cowgirl
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 2,29
€ 7,29
Soldados Confederados
Soldados Confederados
6275 Capitán de los Confederados
Capitão da Confederação
6276 3 Soldados Confederados
3 Soldados Confederados
3 Soldados Ingleses
16
www.playmobil.com
€ 2,29
€ 7,29
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 2,29
€ 7,29
CASACAS ROJAS
Casacas Vermelhas
Soldados Ingleses
Soldados Ingleses
6228 Capitán de los Soldados Ingleses
General dos Soldados Ingleses
6229 3 Soldados
€ 2,29
€ 7,29
7676
7675
Capitán de las Casacas Rojas
Capitão de Casaco Vermelho
3 Casacas Rojas
Guardas de Casaco
€ 2,29
€ 6,99
17
12.09.12 18:02
Construye tu casa de
ensueño con las extensiones para
la Casa Moderna 4279 (disponible en
tu tienda de juguetes).
Constrói a tua casa de sonho com as
extensões para a Casa Moderna 4279
(disponível na tua loja de
brinquedos).
¡Atención!
Atenção!
Ø: 7 cm
Torre de Publicidad / Totem publicitário
67x43x66 cm (LxPxA)
6306
Piso adicional para la Casa Moderna / Piso adicional para a Casa Moderna
Extensión Esquina para la Casa Moderna / Extensão Esquina para Casa Moderna
7389
€ 21,49
Ayuntamiento / Câmara Municipal
6294
4856
€ 59,99
11,5x9,5x10,5 cm (LxPxA)
7416
Se abre
Abre-se
Abatible
Rebatível
21x11x10 cm (LxPxA)
Furgón de Ciudad / Monovolume
7416
31x34x19,5 cm (LxPxA)
€ 18,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
2 Bebés y Complementos para su Cuidado
2 Bebés e Complementos para cuidar deles
6226
€ 9,29
11,5x9,5x10,5 cm (LxPxA)
Encaja perfectamente con la Casa Moderna 4279.
Encaixa perfeitamente com a Casa Moderna 4279.
Jardín de Invierno / Jardim de Inverno
6299
Sólo puedes construir esta casa si adquieres las ref. 7387 y 7388.
Só podes construir esta casa se adquiries as Ref. 7387 e 7388.
€ 24,99
Cobertizo con Herramientas
Arrecadação com Ferramentas
7490
€ 15,99
Altura/Altura: 5 cm
Dale luz a tu Casa Residencial (4279).
Ilumina a tua Casa (4279).
Ejemplo de Iluminación
Exemplo de Iluminação
Requiere 3 x 1,5-V
Necessita 3 x1,5-V
Set de Iluminación 1 Casa Moderna 4279
Set de iluminação 1 para Casa Moderna 4279
Set de Iluminación 2 Casa Moderna 4279, Complementa al Set 1
Set de iluminação 2 para Casa Moderna 4279, Completa o Set 1
€ 57,99 7391
7390
18
€ 9,99
€ 26,99
80x60x66 cm (LxPxA)
7388
Esquina piso adicional Casa Moderna
Piso em esquina adicional Casa Moderna
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 42,99
80x60x48 cm (LxPxA)
7387
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
50x38x51 cm (LxPxA)
¡ Fantástico !
¡ Más espacio en tu casa
residencial !
Fantástico!
Mais espaço na tua
casa!
www.playmobil.com
€ 29,99
Cercado / Cerca de Jardim
7292
€ 12,99
Accesorios de Barbacoa
Acessórios para Churrasco
6245
€ 6,29
19
12.09.12 18:03
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ Genial !
Genial!
El surtido puede variar.
O sortido pode variar.
Amplía tu Hospital
(ref. 4404* disponible
en tiendas) con esta
gran extensión.
Amplia o teu Hospital
(ref. 4404* disponível nas lojas)
com esta grande extensão.
Pediatría / Pediatria
Planta adicional para el Hospital / Piso adicional para Hospital
7942
€ 44,99
€ 17,99
12 Figuras / 12 figuras
7128
€ 9,99*
¡Fantástico!
¡Muchas más aulas
para aprender!
Fantástico!
Muitas mais salas de
aula para aprender!
*en surtido hasta 2012 · em sortido até 2012
75x50x60 cm (LxPxA)
6295
Amplia el Colegio ref. 4324
(disponible en la web de
PLAYMOBIL y en las tiendas)
con una nueva planta.
Amplia a Escola ref. 4324
(disponível no site da PLAYMOBIL
e nas lojas) com um novo piso.
78x39x59 cm (LxPxA)
Sala de Hospital / Sala de Hospital
7921
€ 17,49
Quirófano / Sala de Operações
7682
Extensión Colegio / Extensão da Escola
€ 16,99
7464
€ 41,99
¡ Regalo !
Encaja perfectamente con el Colegio 4324
y la tienda 7687.
Encaixa perfeitamente com a Escola 4324
e a loja 7687.
Con un pedido
superior a 30 €
Se puede
escribir y borrar
Pode-se escrever
e desenhar
Dentista con muchos accesorios.
Dentista com acessórios.
7778
20
Pediatra / Pediatria
€ 15,49
7395
www.playmobil.com
€ 16,99
Aula / Sala de aulas
7486
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
€ 13,99
21
12.09.12 18:04
¡Atención!
Atenção!
Encaja con 6220 Edificio Tienda.
Encaixa com 6220 Edifício Loja.
Encaja con 6220
Edificio Tienda.
Encaixa com 6220
Edifício Loja.
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Encaja con 6220
Edificio Tienda.
Encaixa com 6220
Edifício Loja.
36x33,5x19,5 cm (LxPxA)
Edificio Tienda / Edifício Loja
6220
Interior Panadería / Padaria
€ 25,99
7456
Encaja con 6220
Edificio Tienda.
Encaixa com 6220
Edifício Loja.
€ 15,99
Tienda de Animales / Loja de Animais
6221
Encaja con 6291 Pizzería.
Encaixa com 6291 Pizaria.
15x9x8,5 cm (LxPxA)
€ 18,49
Pizzería / Pizaria
6291
€ 19,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Tienda de Comestibles / Supermercado
7777
€ 19,99
Cafetería - ¡con riquísimas tartas!
Cafetaria - com bolos deliciosos!
7846
€ 15,99
Servicio de Entrega de Pizza
Serviço de Entrega de Pizas
6292
Oficina de Correos / Estação de Correios
€ 12,99
6293
€ 17,99
Vendaje
Bandagem
Accesorios Clínica Veterinaria
Acessórios Clínica Veterinária
7440
Tiritas
€ 15,99
Figuras disponibles
en tiendas.
Figuras disponível
nas lojas.
22
www.playmobil.com
23
12.09.12 18:05
¡Atención!
Atenção!
¡Amplía tu Parque de
Bomberos!
Aumenta o teu Quartel
dos Bombeiros!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
25x10x12 cm (LxPxA)
Luces
intermitentes
(2 AAA pilas
necesarias)
Luzes intermitentes (2 AAA pilhas
necessárias)
Amplía tu Parque de Bomberos 4819
con la nueva extensión para vehículos
extra (disponible en la web de PLAYMOBIL
y en las tiendas).
Aumenta o teu Quartel dos Bombeiros
4819 com a nova extensão para veículos
extra (disponível no site da PLAYMOBIL
e nas lojas).
Compatible con
motor submarino
Compatível com
motor submarino
Flota
Flutua
40x17x23 cm (LxPxA)
Pick-up de Rescate
Rescue Pick-up
€ 16,99*
7949
Lancha de Policía
Lancha da Polícia
€ 29,99
6282
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
giratorio
rotativo
80x34x47 cm (LxPxA)
Extensión Estación de Bomberos
Extensão da Estação de Bombeiros
Tráiler de Bomberos
Atrelado de Bombeiros
7485
€ 20,99
€ 49,99
6300
€ 10,99
Compatible con el Foco (ref. 7445).
Compatível com o Foco (ref. 7445).
7465
Terminal de Aeropuerto
Terminal de Aeroporto
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Robo en el Museo
Roubo no Museu
6281
€ 9,99
Alarma (pilas
incluidas)
Alarme (pilhas
incluídas)
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Bomba a presión
Bomba à pressão
Basculante
Balança
Equipo Contra Incendios
Equipamento de Combate a Incêndios
€ 19,99
6288
Inclinación
Inclinação
€ 19,99*
Camión Contenedor
Camião Contêiner
3318
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Foco
(necesita
3 pilas
1,5 V AA)
Com um pedido
superior
a 30 €
Altura: 24 cm
Luces intermitentes
(batería incluida)
Luzes intermitentes
(batería incluída)
(batería
incluida)
(batería
incluida)
12x4x7 cm (LxPxA)
Foco
Foco de Luz
7445
24
€ 10,99
www.playmobil.com
Luces de Emergencia
Luzes de Sinalização
7453
€ 10,49
Señales de Construcción
Sinais de Construção
7280
€ 9,79
25
12.09.12 18:06
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
16x7x13 cm (LxPxA)
Se abre
Abre-se
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Se eleva
Eleva-se
ractivo!
¡Precio atractivo!
Preço at
Con luz
(necesita pilas)
Com luz
(precisa pilhas)
Cepillos
Escovas
21x11x15 cm (LxPxA)
Remolque de Obra / Roulote de Obra
7242
€ 23,99
Barredora / Varredora
7513
€ 15,99
Semáforo Eléctrico de Ferrocaril*
Semáforo de Combóio*
4397
€ 12,49*
Super Set Transporte de Mercancías
Super Set Armazém de Mercadorias
€ 12,99*
4135
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ Regalo !
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
34x10,5x16,5 cm (LxPxA)
Apisonadora con Asfalto
Cilindro com estrada de Asfalto
7514
ractivo!
¡Precio atractivo!
Preço at
€ 9,99
Compact Set Construcción
Set Compacto de Construção
4138
€ 6,99*
Tanque Cisterna*
Vagão cisterna*
6309
€ 29,99
4856
7932
Señalización para la Construcción de Carreteras
Sinalização para a Construção de Estradas
6227
€ 12,99*
Hormigonera / Betoneira
7932
Inclinación
Inclinação
€ 35,99
12 Vías Rectas*
12 Vias Rectas*
4384
12 Vías Curvas*
12 Vias Curvas*
4385
€ 39,99*
€ 39,99*
2 Vías Rectas*
2 Vias Rectas*
4386
2 Vías Curvas*
2 Vias Curvas*
4387
€ 9,49*
€ 9,49*
Cambio de Agujas Izq.*
Mudança de Agulhas - Esq.*
4388
€ 9,99*
Cambio de Agujas Der.*
Mudança de Agulhas - Dir.*
4389
€ 9,99*
Cruce de Vías*
Cruzamento de Vias*
4390
€ 9,99*
Amortiguador de Choques*
Amortecedor de Impactos*
4391
€ 6,99*
48 56
4856
7426
Inclinación
Inclinação
7360 Set quarzo/Set quartzo
27.045 MHz,
rojo/vermelho
26.995 MHz,
marrón/ castanho
27.145 MHz,
amarillo/ amarelo
3 Obreros / 3 Operários de obra
7451
26
€ 9,29
33x12x14 cm (LxPxA)
Camión Volquete / Camião
7426
www.playmobil.com
€ 35,99
12 Conectores*
12 Conectores*
7358
8 Vías*
8 Vias*
7357
€ 3,79
€ 4,79
2 Enganches para las ruedas*
2 Engates para as rodas*
7561
€ 3,29
2 Enganches*
2 Engates*
6310
€ 2,99
2 Ejes*
2 Eixos de Comboio*
7553
€ 3,79
4 Aros de Caucho*
4 Aros de Borracha*
7231
€ 2,49
27.095 MHz,
naranja/ laranja
27.195 MHz,
verde/verde
€ 11,49
Compatible con el Tren RC/Compatíveis com Comboio RC
2x1,5 V pilas
necesarias
2x1,5 V pilhas
necessárias
* Estos productos son compatibles con los trenes 4010, 4011, 4016, 4017 y 5258.
Estes productos são compatíveis com os combois das ref. 4010, 4011, 4016, 4017 e 5258.
Rotatoria
Rotativa
27
12.09.12 18:09
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡Por fin vacaciones!
Finalmente, Férias!
Amplía tu Gran Hotel (ref. 5265
disponible en tiendas) con este
nuevo piso.
Amplia o teu Grande Hotel
(ref. 5265 disponível nas lojas)
com este novo piso.
Tiovivo - gira / Carrossel - gira
Zona Infantil / Parque Infantil
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
69x30x58 cm (LxPxA)
7328
€ 39,99
6247
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Habitación para el Hotel
Mobiliário para quarto de Hotel
6297
€ 12,99
€ 7,29
Vendedor de Helados / Vendedor de Gelados
7492
€ 8,79
Dimensiones plataforma:
Dimensões da plataforma:
34x28 cm
Camping / Tenda de campismo e acessórios
€ 12,99
7859
11x11x8 cm (LxPxA)
Casita de Juegos con Balancín de Cocodrilo
Casinha de Brincar com Balancé Crocodilo
Planta Adicional para el Hotel / Piso Adicional para o Hotel
6296
€ 14,99
7260
€ 12,49
Plataforma de Rally de Motorbike
Pista de Motocross
7396
ctivo!
¡Precio atractivo!
Preço atra
€ 9,99*
Compatible con todos los
productos acuáticos de PLAYMOBIL.
1,5 voltios 1 pila tipo AA necesaria.
Compatível com todos os produtos
motor
aquáticos da PLAYMOBIL
(1 pilha tipo AA necessária).
Motor Submarino
Motor Submarino
7350
€ 6,49
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Flota
Flutua
31x30x14 cm (LxPxA)
Fotógrafo con Niños
Fotógrafo com Crianças
4299
28
€ 4,99*
Novios / Noivos
7497
www.playmobil.com
Submarinistas / Submarinistas
€ 5,99
4488
€ 11,99*
Hidroavión / Hidroavião
7450
€ 20,99
29
12.09.12 18:10
¡Atención!
Atenção!
¡Magnífica extensión
para tu castillo!
Magnífica extensão
para o teu castelo!
Con la nueva extensión podrás ampliar el
Palacio de Princesas 5142 (disponible en la
web de PLAYMOBIL y en las tiendas).
Com a nova extensão poderás ampliar o
Castelo da Princesa 5142 (disponível no site
da PLAYMOBIL e nas lojas).
Largo/Comprido: 24,5 cm
Pareja de Novios Medieval
Casal de Noivos Medieval
6238
€ 7,29
Carroza Nupcial / Carruagem Nupcial
6237
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
75x72x67 cm (LxPxA)
Extensión para el Palacio de Princesas (5142) / Extensão para o Palácio das Princesas (5142)
6236
€ 19,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Guardería para el Castillo
Creche do castelo
6303
€ 14,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 19,99
Alas móviles
Asas do
Pégaso
2 Cofres con Tesoro / 2 Cofres com Tesouro
6216
€ 7,49
Pegaso / Pégaso
6265
€ 5,99
Romántica boda real en el parque
Romântico casamento real no parque
Cama con Dosel y mecedora
Cama com dossel e cadeira de baloiço
6302
€ 7,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Ideal para la referencia 5142
Palacio de Princesas.
Alto: 12 cm
Largo: 189 cm
Vallas del Castillo / Cerca do Castelo
6304
30
€ 26,99
www.playmobil.com
31
12.09.12 18:11
¡Atención!
Atenção!
63x45x79 cm (LxPxA)
¡Más grande, más bonita!
Maior grande, mais bonita!
Extensión para la Gran Casa de Muñecas 5302
Piso Extra para a Casa Grande das Bonecas 5302
7483
Una fantástica iluminación para
la Gran Casa de Muñecas (5302).
Uma fantástica
iluminação
para a Casa
Grande das
Bonecas (5302).
€ 31,99
Ejemplo de Iluminación
Exemplo de iluminação
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Unicornio Blanco y Bebé
Unicórnio com bebé
6266
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Unicornio
Unicórnio Cor de Rosa
€ 2,49*
€ 14,99*
4199
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
7783
4 bombillas con dos pantallas adicionales para
intercambiar. 4 lâmpadas com dois abat-jours
adicionais para trocar.
€ 3,99
Sauce Llorón
Salgueiro Chorão
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Unicornio Dorado
Unicórnio Dourado
€ 2,49*
7869
Nenúfar con Hada
Nenúfar com Fada
€ 2,99*
4198
Altura/Altura: 6,5 cm
Flota
Flutua
Ideal para la temática de Zoo.
Ideal para o Zoo.
3 x 1.5V pilas necesarias/pilhas necessárias
Set de Luz para la Casa de Muñecas
Set de Luz para a Casa das Bonecas
€ 20,99
7484
¡Por cada planta, es necesario una unidad de la ref. 7484!
Por cada piso, é necessário uma unidade da ref. 7484!
Coche de Época
Automóvel Antigo
6240
32
€ 15,49
Vallas de Casa de Muñecas
Cercas da Casa das Bonecas
7477
www.playmobil.com
7476
€ 13,99
Transporte para Delfín
Transporte de Golfinho
€ 7,99*
4466
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Altura/Altura: 9 cm
18,5x10x7,5 cm (LxPxA)
Vallas de Zoo
Cercas do Jardim Zoológico
€ 20,99
Adiestrador/Domador
Adestrador
4233
€ 14,99*
Jirafa Bebé con Cuidador
Girafa bebé com tratador
€ 3,99*
3253
33
12.09.12 18:11
_DS_Spanien.indd 34
Otro
Outro
¡Atención!
Atenção!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Largo/Comprido:
Serpiente/Jibóia: 26 cm
Lagarto Gigante/
Lagarto gigante: 15 cm
Altura/Altura:
Spinosaurus: 19 cm
Serpiente y Lagarto Gigante
Jibóia e Lagarto gigante
6261
€ 8,99
Altura/Altura:
13 cm
Spinosaurus con Bebé
Spinosaurus com Bebé
6267
€ 17,99
ctivo!
¡Precio atractivo!
Preço atra
Tiranosaurus Rex
Tiranossauro Rex
6251
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
€ 4,99*
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Compatible con
motor submarino
Compatível com
motor submarino
Flota
Flutua
29x23,5x18,5 cm (LxPxA)
Campamento de Investigación
Acampamento de Investigação
6268
€ 19,99
Camión Anfibio
Camião Anfíbio
6269
¡ Regalo !
€ 17,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
Con un pedido
superior a 30 €
Oferta!
Com um pedido
superior
a 30 €
2 Llaveros
2 Porta-chaves
6308
€ 3,99
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
(60x50 cm)
de 0,5 l / de 0,5 l
Bolsa Compra
Saco para Compras
7986
34
€ 2,99
10 Vasos de papel de ”Rico y Circo“
€
10 Copos de papel
84888
0,99*
12.09.12 17:55
CÓMO REALIZAR TU PEDIDO / COMO REALIZAR O SEU PEDIDO
✂
CORREO: Rellene la hoja de pedido, compruebe que los datos sean correctos. Recórtela y envíenosla por correo.
CORREIO: Preencha o formulário de pedido e verifique se os dados estão correctos. Destaque-o e envie-o por correio.
FAX: Rellene la hoja de pedido y envíenosla al siguiente fax +(34)966557851
FAX: Preencha o formulário de pedido e envie-o para o seguinte fax: +(34)966557851
E-MAIL: [email protected]
Internet: www.playmobil.com
ENTREGA APROXIMADA EN 10 DÍAS: Los costes de envío serán de 15,00 € para entregas en Península Ibérica y Baleares. Para envíos a
Canarias, Ceuta, Melilla, Azores y Madeira los gastos de transporte serán de 30,00 €. El regalo se servirá con los pedidos superiores a 30,00 €
(sin tener en cuenta los gastos de envío).
ENTREGA EM 10 DIAS APROXIMADAMENTE: Os custos de envio são de 15,00 € para entregas na Península Ibérica e 30,00 € nos Açores e
Madeira. O presente será enviado com pedidos superiores a 30,00 € (sem ter em conta os gastos de envio).
PEDIDO PARTICIONADO:
Debido a la gran demanda de nuestros productos, puede que no dispongamos de la totalidad de su pedido para enviarlo de forma inmediata.
Por tanto, enviaremos sólo las referencias disponibles con su cargo correspondiente. No se aceptarán referencias fuera de stock. Por favor,
realice otro pedido.
PEDIDO FRACCIONADO: Devido à grande procura dos nossos produtos, podemos não dispor da totalidade do seu pedido para envio imediato.
Sendo assim, enviaremos somente as referências disponíveis, com os respectivos encargos. Não se aceitam referências fora de stock.
Por favor, realize outro pedido.
CAMBIO O DEVOLUCIÓN: Nuestra prioridad en PLAYMOBIL es dar una mayor satisfacción a nuestro consumidor. Por ello, si necesita cambiar
o devolver cualquier mercancía, por favor, remítanos el formulario de devolución correctamente cumplimentado y una copia de la factura. La
devolución será gestionada en un plazo de 14 días. En el caso de que una pieza esté rota, defectuosa o falte, notifíquelo en un plazo de 30 días
desde su recepción y se la mandaremos sin cargo.
TROCA OU DEVOLUÇÃO: A nossa prioridade na PLAYMOBIL é satisfazer os nossos consumidores. Assim, se precisar de trocar ou devolver
algum produto, por favor envie o formulário de devolução devidamente preenchido e uma cópia da factura. A devolução será tratada num
prazo de 14 dias. No caso de alguma peça estar danificada, com defeito ou em falta, notifique-nos num prazo de 30 dias após a sua recepção e
enviá-la-emos sem outros encargos.
PEDIDOS EN NAVIDAD: No se garantiza la entrega en pedidos realizados después del 19 DICIEMBRE 2013.
NO NATAL: Não se garante o envio dos pedidos realizados depois de 19 DE DEZEMBRO DE 2013.
Hoja de Pedido
Folha do Pedido
Tanto los precios como el surtido están sujetos a cambios sin previo aviso.
Tanto os preços como os produtos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
REFERENCIA CANTIDAD DESCRIPCIÓN/DESCRIÇÃO
REFERÊNCIA QUANTIDADE
PRECIO/UNID. PRECIO TOTAL
PREÇO/ UNID. PREÇO TOTAL
Importante/Importante:
Todos estos productos son accesorios para ampliar los sets de PLAYMOBIL. Por esta razón, muchas de las referencias se
suministrarán en bolsas en vez de cajas.
Todos estes produtos são acessórios para aumentar os sets da PLAYMOBIL. Por esta razão muitas das referências serão
fornecidos em bolsas em vez de caixas.
CONDICIONES GENERALES DE COMPRA POR CATÁLOGO
La realización de un pedido de cualquiera de los productos del presente Catálogo supone la aceptación como cliente de todas y cada una de las Condiciones Generales de Contratación. Los Productos
ofertados son los que se exponen en el Catálogo, aparecen junto con una descripción de sus características y precio y estarán disponibles para su venta hasta fin de existencias. Asimismo, aparecerá en el
Catálogo los gastos de envío al domicilio del cliente que serán siempre por cuenta del mismo. Los precios se indican en euros e incluyen el IVA, el transporte y cualquier otro impuesto que fuera de aplicación
y serán en todo momento los vigentes. PLAYMOBIL se reserva el derecho a decidir en cada momento los productos que se contengan y se ofrezcan a los clientes a través del Catálogo.
PLAYMOBIL podrá en cualquier momento adicionar nuevos productos a los incluidos en el Catálogo. Cualquier reclamación o pregunta deberá dirigirse a PLAYMOBIL IBÉRICA S.A,U. Carretera de AlcoyYecla Km. 26.200, 03430, Onil, Alicante (España).
SISTEMA DE PAGO. El pago de los Productos adquiridos mediante pedido por Catálogo, fax o email deberá efectuarse mediante el sistema de contra reembolso.
FORMA DE ENVÍO Y PLAZO DE ENTREGA. Los envíos se realizarán sólo dentro del territorio de España y Portugal, a través de una empresa de mensajería. PLAYMOBIL se reserva el derecho de
variar el tipo de envío y la compañía por la cual se efectúa éste, independientemente de lo expuesto en estas páginas y siempre que no suponga un perjuicio manifiesto para el cliente. En ningún caso se
realizarán envíos a apartados postales. El plazo aproximado de reparto en España y Portugal es de 10 días, una vez confirmado el presupuesto de los Productos.
GARANTÍA. Todos los productos incluidos en el catálogo están garantizados en los términos previstos en la Ley 23/2003, de 10 de julio, sobre Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. El albarán de
entrega sellado por PLAYMOBIL tiene validez como garantía y deberá entregarse junto con el original de la hoja de devolución que lo acompaña en caso de reclamaciones por posibles incidencias (producto
deteriorado, equivocado u otra causa susceptible de reclamación).
DEVOLUCIONES Y CAMBIOS DE PRODUCTO. Nuestro Departamento de Atención al Cliente dispone de un servicio postventa para solucionar cualquier problema con nuestros artículos o envíos,
a través del cual intentamos ofrecer una atención rápida y eficaz a nuestros clientes. El cliente tiene derecho a desistir del pedido que haya cursado, dentro de los 7 días siguientes a la fecha de recepción
del producto, sin que tenga que alegar motivos o explicaciones al desistimiento. Para ello deberá comunicar su decisión a PLAYMOBIL, de forma que quede constancia del desistimiento. El producto deberá
enviarse junto con la hoja de devolución debidamente cumplimentada y una copia del albarán de entrega o de la factura, debidamente cumplimentada, corriendo a cargo del cliente el coste directo de
devolución del Producto. Dicha devolución se hará de conformidad con las instrucciones que PLAYMOBIL indique al cliente en contestación a su notificación del ejercicio de desistimiento. El Cliente deberá
devolver el Producto en el plazo máximo de siete (7) días desde que PLAYMOBIL le indique la forma de devolución. El desistimiento conlleva la devolución del importe pagado por el/los producto/s devuelto/s.
Para ello, el cliente deberá indicar en la hoja de devolución el número y el titular de la cuenta bancaria a la que PLAYMOBIL deberá efectuar el abono. El plazo para dicho abono será el establecido en la
Ley. La devolución del importe se efectuará mediante el ingreso a la cuenta corriente del cliente y, en algunos casos, se gestionará mediante la emisión de un cheque. No podrá ejercitarse el derecho de
desistimiento en los siguientes casos: i) Cuando el producto no se devuelva en su embalaje original y cuando el producto no esté en perfecto estado; ii) Cuando se trate de grabaciones sonoras o de vídeo,
de discos y de programas informáticos que hubiesen sido desprecintados por el cliente, así como de ficheros informáticos suministrados por vía electrónica, susceptibles de ser descargados o reproducidos
con carácter inmediato para su uso permanente. En el caso de que se produzcan reclamaciones por posibles incidencias tales como que el producto se entregue deteriorado, averiado, equivocado, o
por cualquier otra causa susceptible de reclamación, el cliente deberá devolver el producto a PLAYMOBIL cumplimentado el original de la hoja de devolución que acompaña al paquete. PLAYMOBIL se
compromete a entregar al cliente otro producto en perfecto estado, y recoger el defectuoso al realizar la entrega asumiendo los costes de la devolución. Si, en su caso, procediera la devolución del importe
del producto deberá el cliente indicar en la hoja de devolución el número y el titular de la cuenta bancaria a la que PLAYMOBIL deberá efectuar el abono. El plazo para dicho abono será el establecido en la
Ley. La devolución del importe se efectuará mediante el ingreso a la cuenta corriente del cliente y, en algunos casos, se gestionará mediante la emisión de un cheque. En el caso de realizar una devolución
debe comprobarse primero que se cumplen todos los requisitos siguientes, antes de enviarnos el producto: el producto debe estar en perfectas condiciones y en su embalaje original, incluyendo garantías
e instrucciones de uso. Es muy importante que se devuelvan el/los Productos de cambio o devolución perfectamente embalados. En caso de que los Productos resulten dañados debido a un embalaje
inapropiado, no admitiremos la devolución. Cualquier cambio o devolución deberá efectuarse dentro de los plazos establecidos por la Ley. Quedarán EXCLUIDOS de la garantía los defectos en los productos
que fueran debidos a la manipulación, a un mal uso de los mismos por parte del cliente o de terceros o a una reparación o modificación de los mismos no efectuada por PLAYMOBIL, ni en general cuando
éstos fueran imputables al cliente.
MENORES DE EDAD. Por la realización de un pedido usted manifiesta que es mayor de 18 años. Para realizar pedidos los menores de edad deben obtener previamente permiso de sus padres, tutores
o representantes legales, quienes serán considerados responsables de todos los actos realizados por los menores a su cargo.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. A los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, PLAYMOBIL
informa al cliente de la existencia de un fichero de datos de carácter personal creado con los datos obtenidos a través de la realización de pedidos, por y para PLAYMOBIL, y bajo su responsabilidad, con
las finalidades de información, promoción y comercialización, incluso por medios electrónicos, de los productos ofrecidos en el Catálogo por PLAYMOBIL o de cualquier producto y/o servicios de ocio,
regalos, consumo, turismo, financiero, seguros, inmobiliario y automoción, así como la realización de actividades promocionales y publicitarias mediante cualquier medio, incluyendo el envío de mensajes a
través de medios electrónicos ( incluyendo SMS, UTMS, etc.), que puedan ser de su interés para ampliar y mejorar nuestros productos.
El cliente acepta expresamente la inclusión de los datos proporcionados mediante la cumplimentación de cualquier formulario, así como los derivados de la relación comercial y/o entrega de los productos,
en el fichero automatizado de datos de carácter personal referido en el apartado primero. El cliente podrá ejercer, respecto de los datos recabados en la forma prevista en el apartado anterior, los derechos
reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, y en particular los derechos de acceso, rectificación o cancelación de datos y oposición, así como el de revocación del consentimiento para la cesión de sus
datos o para cualquiera de los usos antes señalados mediante solicitud escrita y firmada dirigida a la siguiente dirección: PLAYMOBIL Ibérica, S.A.U., Ctra. Alcoy-Yecla, km. 26,200 (03430 Onil, ALICANTE,
ESPAÑA). Mediante la aceptación de estas Condiciones, el cliente consiente expresamente la cesión o comunicación de los datos incluidos en el fichero anteriormente referido, a PLAYMOBIL Ibérica S.A.U. y
Geobra Brandstätter GmbH & Co. y otras empresas de los sectores indicados en el aparatado 1º de esta cláusula para la promoción incluso por medios electrónicos de los productos y servicios antes
descritos. El cliente se compromete a mantener actualizada la información facilitada, notificando a PLAYMOBIL cualquier modificación que se produzca respecto de dicha información. PLAYMOBIL no se hace
responsable que menores de edad o incapaces le faciliten datos. Quien tenga la patria potestad o la tutela podrá ejercer los derechos referidos anteriormente respecto de los datos de los menores o incapaces.
CONDIÇÕES GERAIS DE COMPRA POR CATÁLOGO
A realização de uma encomenda de qualquer dos produtos do presente Catálogo, implica a aceitação, como cliente, de todas e cada uma das Condições Gerais de Contratação. Os produtos à disposição
estão expostos no Catálogo junto com uma descrição das suas características e preço e estão disponíveis para venda até ao fim do stock. No Catálogo existe também informação sobre as despesas de envio
ao domicílio, que correm sempre por conta do cliente. Os preços estão indicados em euros e incluem IVA e o transporte. A PLAYMOBIL reserva-se o direito de decidir, como e quando melhor lhe convier, os
produtos contidos e oferecidos aos clientes através do Catálogo e poderá, sempre que julgar necessário, adicionar novos produtos ao Catálogo.
Qualquer reclamação ou dúvida deverá ser enviada à PLAYMOBIL IBÉRICA S.A.U., localizada à Ctra. Alcoy-Yecla, Km 26.200 – 03430 – Onil (Alicante) – Espanha.
MODO DE PAGAMENTO
O pagamento dos produtos adquiridos por meio de encomenda via catálogo, fax ou e-mail, deverá efectuar-se através de contra-reembolso.
FORMA DE ENVIO E PRAZO DE ENTREGA
Os envios realizar-se-ão apenas nos territórios de Espanha e Portugal, por intermédio de uma empresa de entregas expresso. A PLAYMOBIL reserva-se o direito de alterar a forma de envio bem como a
empresa responsável pela entrega, independentemente do exposto nestas páginas, e sempre que não constitua um prejuízo evidente para o cliente. Em nenhum caso serão enviadas encomendas para Caixas
Postais e Apartados de Correios. O prazo aproximado de entrega após confirmação do pagamento dos produtos é de 10 dias.
GARANTIA
Todos os produtos incluídos no catálogo possuem garantia nos termos previstos no Decreto-Lei nº. 67/2003, de 8 de Abril, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei nº. 84/2008, de 21 de Maio, que
aprovou o regime jurídico da Venda e Garantia de Bens de Consumo. A guia de remessa carimbada pela PLAYMOBIL tem validade como garantia e deverá ser entregue juntamente com o original da folha de
devolução que a acompanha, no caso de reclamações por possíveis vicissitudes (produto danificado, incorrecto ou outra causa susceptível de reclamação).
DEVOLUÇÕES E TROCAS DE PRODUTOS.
O nosso Departamento de Apoio ao Cliente dispõe de um serviço pós-venda para solucionar qualquer problema com os nossos artigos ou entregas, através do qual pretendemos dar uma atenção rápida e
eficaz aos nossos clientes.
O cliente tem direito a desistir da encomenda que tenha feito dentro dos 14 (catorze) dias seguintes à data de recepção do produto, sem que tenha que alegar motivos ou dar explicações para a desistência.
Para isso, deverá comunicar a sua decisão à PLAYMOBIL, de forma a que haja uma prova desta desistência. O produto deverá ser enviado juntamente com a folha de devolução devidamente preenchida e uma
cópia da guia de remessa ou da factura, correndo por conta do cliente os gastos directos da devolução do produto. A devolução deverá ser feita conforme as instruções que a PLAYMOBIL indicar ao cliente
em resposta à sua notificação de intenção de desistência. O cliente deverá devolver o produto no prazo máximo de 07 (sete) dias a partir do momento em que PLAYMOBIL lhe dê instruções sobre a forma de
devolução. A desistência implica a devolução do valor pago pelo/os productos devolvido/s. Para isso, o cliente deverá indicar, na folha de devolução, o número e o titular da conta bancária à qual a PLAYMOBIL
deverá efectuar o crédito, e, em alguns casos, poderá ser resolvido através do envio de um cheque. O prazo para esse crédito será o estabelecido na Lei.
Não se poderá exercer o direito de desistência nos seguintes casos: I) Quando o produto não for devolvido na sua embalagem original e quando o produto não estiver em perfeito estado; II) Quando se trate
de gravações sonoras ou de vídeo, discos e programas de informática cujo lacre tenha sido retirado pelo cliente, bem como de arquivos de informática fornecidos por via electrónica, susceptíveis de ser
descarregados ou reproduzidos com caráter imediato para seu uso permanente.
No caso de ocorrerem reclamações por possíveis vicissitudes, como produto entregue danificado, partido, incorrecto ou por qualquer outra causa susceptível de reclamação, o cliente deverá devolver o produto
à PLAYMOBIL, preenchendo o original da folha de devolução que acompanha a guia de remessa.
No caso de produto defeituoso, a PLAYMOBIL compromete-se a entregar ao cliente outro produto em perfeito estado e recolher o defeituoso, assumindo os custos da devolução.
Em caso de devolução do valor do produto, o cliente deverá indicar no formulário de devolução o número e o titular da conta bancária na qual a PLAYMOBIL deverá efetuar o crédito, e, em alguns casos, poderá
ser resolvido através do envio de um cheque. O prazo para esse crédito será o estabelecido na Lei. O prazo para referido crédito será o estabelecido legalmente.
No caso de realizar uma devolução, antes de nos enviar o produto deve-se certificar que cumpre o seguinte requisito: o artigo deve estar em perfeitas condições e na sua embalagem original, incluindo garantias e instruções de uso. É muito importante que se enviem os produtos para troca ou devolução perfeitamente embalados. No caso dos produtos estarem deteriorados devido a uma embalagem imprópria,
não aceitaremos a sua devolução. Qualquer troca ou devolução deverá ainda efectuar-se dentro dos prazos estabelecidos pela Lei.
Serão EXCLUÍDOS da garantia os danos nos produtos devidos à manipulação, ao mal uso dos mesmos por parte do cliente ou de terceiros ou a uma reparação ou modificação dos mesmos não efectuada pela
PLAYMOBIL, ou quando esses danos forem imputáveis ao cliente.
MENORES DE IDADE: Ao realizar uma encomenda, o cliente declara e garante ser maior de 18 anos. Para realizar encomendas, os menores de idade devem obter previamente autorização dos seus pais,
tutores ou representantes legais, que serão considerados responsáveis por todos os actos praticados pelos menores sob sua responsabilidade.
PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS: Para os efeitos dispostos na legislação em matéria de protecção de dados pessoais, a PLAYMOBIL informa os clientes da existência de um arquivo de dados
pessoais criado com os dados obtidos através da realização de encomendas, por e para a PLAYMOBIL, e sob sua responsabilidade, para as finalidades de informação, promoção e comercialização, inclusive
por meios electrónicos, dos produtos oferecidos no Catálogo da PLAYMOBIL ou de qualquer produto e/ou serviço de lazer, presentes, consumo, turismo, financeiros, seguros, imobiliários e automação, bem
como para a realização de actividades promocionais e publicitárias mediante qualquer meio, incluindo o envio de mensagens através de meios electrónicos (incluindo SMS, UTMS, etc.) que possam ser de seu
interesse para ampliar e melhorar os nossos produtos.
O cliente aceita, expressamente, a inclusão dos dados fornecidos no preenchimento de qualquer formulário, bem como os resultantes da relação comercial e/ou entrega dos produtos, no arquivo automatizado
de dados de carácter pessoal referido no parágrafo anterior. O cliente poderá exercer, relativamente aos dados armazenados na forma prevista no parágrafo anterior, os direitos reconhecidos na legislação em
matéria de protecção de dados pessoais e, em particular, os direitos de acesso, rectificação e eliminação de dados ou oposição, bem como o de revogação do consentimento para a cessão de seus dados ou
para qualquer das utilizações antes apontadas, mediante requerimento escrito e assinado dirigido à seguinte morada: PLAYMOBIL Ibérica, S.A.U., Ctra. Alcoy-Yecla, km. 26,200 (03430 Onil, ALICANTE).
Mediante a aceitação destas Condições, o cliente consente, expressamente, a cessão ou comunicação dos dados incluídos no arquivo anteriormente referido, à PLAYMOBIL Ibérica S.A.U. e Geobra Brandstätter
GmbH & Co. e outras empresas dos sectores indicados no parágrafo 1ª desta cláusula, para a promoção, inclusive por meios electrónicos, dos produtos e serviços antes descritos.
O cliente se compromete-se a manter actualizada a informação fornecida, notificando a PLAYMOBIL de qualquer modificação que se produza com respeito à referida informação.
A PLAYMOBIL não se responsabiliza por eventuais fornecimentos de dados pessoais feitos por menores ou incapazes. Quem tiver a paternidade ou a tutela poderá exercer os direitos referidos
anteriormente em relação aos dados dos menores ou incapazes.
Total mercancía €*/Total da mercadoria €*
Mercancía + gastos envío/Mercadoria + gastos de envio
Gastos de envío*: 15
€
Cantidad total €*/Quantidade total €*
Por realizar un pedido de 30 € o más, recibirás gratis un fantástico Multijuego Chica o Chico a elegir.
Ao realizar um pedido de 30 €, recebe grátis um fantástico Jogos Múltiplos Raparigas ou Rapazes.
Multijuegos
Chicas
Jogos Múltiplos
Raparigas
Multijuegos
Chicos
Jogos Múltiplos
Rapazes
Forma de pago/Forma de pagamento
Contra reembolso/Contra-reembolso
PLAYMOBIL IBÉRICA S.A.U. se pondrá en contacto con Vd. para informarle de la disponibilidad de las referencias y
confirmar el pedido vía e-mail, correo ordinario o fax.
A PLAYMOBIL IBÉRICA S.A.U. entrará em contacto consigo para informá-lo sobre a disponibilidade das referências
e confirmar o seu pedido por e-mail, correio ou fax.
El Usuario manifiesta ser mayor de 18 años y haber leído y aceptado los términos y condiciones de compra. El Usuario
manifiesta que todos los datos facilitados por él son ciertos y correctos, y se compromete a comunicar a PLAYMOBIL
IBÉRICA S.A.U. los cambios que se produzcan en los mismos (si no marca esta casilla no se le podrá tramitar el pedido).
O utilizador declara ser maior de 18 anos, bem como ter lido e aceitar os termos e condições de compra. O utilizador
declara que todos os dados fornecidos por si são correctos e verdadeiros e compromete-se a comunicar à PLAYMOBIL
IBÉRICA S.A.U. as alterações dos mesmos (se não assinalar o quadrado não poderá processar o pedido).
*Para envíos a Canarias, Ceuta, Melilla, Azores y Madeira, los gastos de transporte serán de 30 €.
*Os custos de envio são de 30 € em Canarias, Ceuta, Melilla, Madeira e Azores.
12.09.12 18:37
Población*/Cidade*/ Provincia*/Distrito*
Código Postal* / Código Postal*
País* / País*
NIF/NIE/Número de Contribuinte*
✂
Dirección* / Morada*
¡ Fantásticos
productos !
Produtos
fantásticos!
¡Atención!
Atenção!
Camión con Pala / Camião com Pá
7655
Número Consumidor / Número Consumidor
€ 21,99
28,5x15x14,5 cm (LxPxA)
E-mail / E-mail
Teléfono* / Telefone*
Nombre niño/a / Nome da Criança
*Campos Obligatorios para la entrega de mercancía.
*Campos Obrigatórios para a entrega da mercadoria.
Camión Remolque / Camião Reboque
7296
€ 19,99
31x25x49 cm (LxPxA)
¡ NOVEDAD !
NOVIDADE!
PROTECCIÓN DE LOS DATOS
De conformidad con le Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección
de Datos de Carácter Personal (LOPD), los datos suministrados por el Cliente
quedarán incorporados a un fichero automatizado, el cual será procesado
exclusivamente para la finalidad descrita. Estos se recogerán a través de los
formularios correspondientes, los cuales solo contendrán los campos imprescindibles para poder prestar el servicio requerido por el Cliente. Los datos de carácter
personal serán tratados con el grado de protección adecuado, tomándose las
medidas de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o
acceso no autorizado por parte de terceros que lo puedan utilizar para finalidades
distintas para las que han sido solicitados al Cliente.
PROTECÇÃO DE DADOS
De acordo com a Lei 15/1999 de 13 de Dezembro da Protecção Dados Pessoais
(LOPD), os dados fornecidos pelo cliente serão introduzidos num ficheiro automatizado, que será processado exclusivamente para a finalidade descrita. Estes
dados serão recolhidos através de formulários, que contêm apenas os campos
necessários para prestar o serviço pedido pelo cliente. Os dados pessoais serão
tratados com o nível de protecção adequado e serão tomadas as medidas de
segurança necessárias para evitar adulteração, perda, tratamento ou acesso
não autorizado por terceiros que os poderiam utilizar para fins distintos dos que
foram solicitados ao Cliente.
Museo de Casa de Madera / Museu na Casa de Madeira
6307
PARA REALIZAR SUS PEDIDOS UTILICE LOS SIGUIENTES MEDIOS:
PARA REALIZAR OS SEUS PEDIDOS UTILIZE OS SEGUINTES MEIOS:
Fax ...
Por favor, si desea recibir información comercial
o publicitaria, marque esta casilla.
Se desejar receber informação comercial ou
publicitária, por favor, assinale esta caixa.
3738_DS_Spanien.indd 37-38
€ 39,99
© 2012 geobra Brandstätter · Impreso en Alemania/Impresso na Alemanha · 85932/09.12 · PLAYMOBIL apoya la gestión sostenible de los bosques. A PLAYMOBIL apoia o desenvolvimento sustentável das florestas.
27x14x16 cm (LxPxA)
Nombre y apellidos* / Nome e sobrenome*
E-mail ...
Internet:
+(34)966557851
[email protected]
www.playmobil.com
Correo postal/Endereço postal:
PLAYMOBIL IBÉRICA S.A.U.
Servicio de Atención al Consumidor
Ctra. Alcoy – Yecla, km. 26,2
03430 Onil, Alicante
España
PLAYMOBIL IBÉRICA S.A.U. · Ctra. Alcoy - Yecla km. 26,2 · 03430 Onil (Alicante) · España
12.09.12 18:13

venta directa · venda directa

Transcripción

Documentos relacionados

mueble visando com

catalogo cabo aéreo completo _ 2011_site

Competência 02 - Língua Estrangeira

GARANTIA

josé alfredo recupera fortuna roubada por silviano

Guia para instalações residenciais - Schneider

KD-G333/KD-G332/KD-G331

Institucional - Kron Medidores