Planet day collection

day collection
design Giuseppe Bavuso
Una struttura leggera ma organica,
un progetto che gioca sul contrasto
fra i materiali e sulla differenza tra le
geometrie perfette dei piani, diversi per
dimensione e spessore, e il dinamismo
delle gambe che viene esteso a tutta la
struttura di sostegno. Planet associa la
sua sofisticata eleganza alla flessibilità
compositiva determinata da figure,
dimensioni e altezze diverse. In questa
pagina: tavolino tondo Planet struttura
nickel nero, top vetro trasparente
grigio con cornice perimetrale
in finitura argentata, sottopiano vetro
laccato lucido grigio scuro. Dimensioni
Ø 500 H 480. Tavolino quadrato
struttura nickel nero, top marmo
emperador, sottopiano vetro laccato
lucido moro. Dimensioni: L 1200
H 360 P 1200. Nelle pagine seguenti
l’eccezionale varietà estetica e
dimensionale che caratterizza il
sistema Planet. La prima composizione
composta da due tavolini quadrati
struttura alluminio laccato rame, top
in marmo rosso lepanto, sottopiano
vetro laccato lucido rame. Dimensioni
L 600 H 480 P 600. Un tavolino
tondo struttura bronzo, top in vetro
laccato lucido moro, sottopiano vetro
laccato lucido rame. Dimensioni:
Ø 1100 H 360.
Light but fluid structure, a design
based on materials contrast and the
difference between pure geometries
that characterize the top, with various
dimensions and thickness, and the
structure dynamism, proper of the
support structure. Planet combines its
sophisticated style with flexible shapes,
dimensions and heights. On this page:
Planet round table with black nickel
structure, grey transparent top,
perimetral frame with silver finish,
lower top grigio scuro glossy lacquered
glass. Dimensions Ø 500 H 480.
Squared coffee table with black nickel
structure, emperador marble top, lower
top in moro glossy lacquered glass.
Dimensions: W 1200 H 360 D 1200.
On the following pages the aesthetic
and dimensional exclusive variety
characteristic of Planet collection.
The first layout composed of two
squared coffee tables with copper
lacquered aluminum, rosso lepanto
marble top, lower top in rame glossy
lacquered glass. Dimensions W 600
H 480 D 600. Round coffee table
with bronze structure, moro glossy
lacquered glass top, lower top in rame
glossy lacquered glass. Dimensions
Ø 1100 H 360.
Eine leiche aber organische Struktur,
charakterisiert aus einem Kontrast
von Materialen und Platte, die
verschiedene Abmessungen und
Dicke haben, und dem Tatendurst
den Beinen. Planet verbindet seine
ausgekluegelte Eleganz zu
der Flexibilitaet, die sich durch
verschiedene Hoehe und Forme
entspricht. Auf dieser Seite: runder
Tisch Planet Struktur nickel schwarz,
Marmor Top emperador, Unterplatte
lackiertem Glas glänzend moro.
Abmessungen: B 1200 H 360
T 1200. Auf den nächsten Seiten
die fantastische ästethische und
dimensionale Variätet von Planet.
Die erste Komposition mit zwei
quadratische Tische Struktur
Aluminium lackiert rame, Marmor
Top rosso lepanto, Unterplatte
lackiert Glas glänzend rame.
Abmessungen: B 600 H 480 T 600.
Einer runder Tisch Struktur bronzo,
Top aus lackiertem glänzenden Glas
rame. Abmessungen: Ø 1100 H 360.
Une structure legère mais organique,
un projet qui joue sur le contraste entre
les matériaux et la différence entre
les géométries parfaites de plateaux,
différentes pour dimensions et
épaisseur, et le dynamisme des pieds
et aussi de la structure de support
entière. Planet combine son élégance
sophistiquée à une certaine souplesse
de composition avec figures, dimensions
et hauteurs différentes. Dans cette page:
Planet table bas ronde avec structure
en nickel noir, plateau en verre gris
transparent avec cadre périmétrique en
finition argent, plateau inférieur en verre
laqué brillant grigio scuro. Dimensions
Ø 500 H 480. Table bas carré avec
structure en nickel noir, plateau en
marbre emperador, plateau inférieur en
verre laqué brillant moro. Dimensions:
L 1200 H 360 P 1200. Dans les pages
suivantes l’exceptionnelle variété
esthétique et dimensionelle, qui
caractérise le système Planet. La
première composition est constituée de
deux tables bas carrées avec structure
en aluminium laqué rame, plateau en
marbre rosso lepanto, plateau inférieur
en verre laqué brillant rame. Dimensions
L 600 H 480 P 600. Une tables bas
ronde avec structure bronze, plateau
en verre laqué brillant moro, plateau
inférieur en verre laqué brillant rame.
Dimensions: Ø 1100 H 360.
Planet
Una estructura ligera pero orgánica,
un proyecto que juega con el contraste
entre los materiales y con la diferencia
entre las geometrías perfectas de las
encimeras, diferentes en tamaño y
grosor, y el dinamismo de las patas
que se extiende a toda la estructura de
soporte. Planet combina su sofisticada
elegancia con la flexibilidad compositiva
determinada por figuras, tamaños
y alturas diferentes. En esta página:
mesita redonda Planet estructura
de níquel negro, top en cristal gris
transparente con marco perimetral
en acabado plata, encimera inferior
en cristal lacado brillante grigio scuro.
Dimensiones Ø 500 A 480. Mesita
cuadrada estructura níquel negro,
top en mármol emperador, encimera
inferior en cristal lacado brillante moro.
Dimensiones: L 1200 A 360 P 1200.
En las siguientes páginas la excepcional
variedad estética y dimensional que
caracteriza al sistema Planet. La primera
composición compuesta por dos mesitas
cuadradas estructura aluminio lacado
rame, top en mármol rojo lepanto,
encimera inferior en cristal lacado
brillante rame. Dimensiones L 600
A 480 P 600. Una mesita redonda
estructura bronzo, top en cristal lacado
brillante moro, encimera inferior
en cristal lacado brillante rame.
Dimensiones: Ø 1100 A360.
2
Planet
4
Planet
Le diverse forme dello stile
Different style aspects
In questa pagina: tavolino Planet
struttura alluminio laccato rame,
top in marmo rosso lepanto,
sottopiano in vetro laccato lucido
amaranto. Dimensioni: Ø 800 H 360.
Nelle pagine precedenti: la pagina di
sinistra presenta la versione quadrata
struttura alluminio lucido, top in vetro
trasparente grigio con cornice
perimetrale in finitura argentata,
sottopiano in vetro laccato lucido tufo.
Dimensioni: L 800 H 360 P 800.
Tavolino rettangolare struttura
nickel nero, top in marmo marquinia,
sottopiano in vetro laccato lucido
grigio ombra. Dimensioni: L 1600
H 480 P 450. Tavolino tondo struttura
alluminio laccato bronzo, top in marmo
emperador, sottopiano in vetro laccato
lucido bronzo. Dimensioni: Ø 500
H 480. La pagina di destra presenta
la versione ovale struttura palladio,
top in marmo calacatta, sottopiano
in vetro laccato opaco avorio.
Dimensioni: L 1300 H 360 P 650.
Tavolino tondo struttura alluminio
laccato bronzo, top in vetro laccato
lucido palladio, sottopiano in vetro
laccato opaco avorio. Dimensioni:
Ø 650 H 480.
6
Planet
On this page: Planet coffee table with
rame lacquered aluminum structure,
rosso lepanto marble top, lower top
in amaranto glossy lacquered glass.
Dimensions Ø 800 H 360. On the
previous pages: left page shows the
squared version with glossy aluminum
structure, transparent grey top and
perimetral frame with silver finish,
lower top in tufo glossy lacquered
glass. Dimensions W 800 H 360
D 800. Rectangular coffee table
with black nickel structure, marquinia
marble top, lower top in grigio ombra
glossy lacquered glass. Dimensions
W 1600 H 480 D 450. Round coffee
table with rame lacquered aluminum
structure, emperador marble top, lower
top in bronzo glossy lacquered glass.
Dimensions: Ø 500 H 480. Right
page shows oval version with palladio
structure, calacatta marble top, lower
top in avorio mat lacquered glass.
Dimensions: W 1300 H 360 D 650.
Round table with bronzo lacquered
aluminum structure, palladio glossy
lacquered glass top, lower top in
avorio mat lacquered glass.
Dimensions: Ø 650 H 480.
Auf dieser Seite: kleiner Tisch Planet
Struktur Aluminium lackiert rame,
Marmor Top rosso lepanto, Unterteil
aus lackiertem Glas glänzend
amaranto. Abmessungen: Ø 800
H 360. Auf den vorigen Seiten: link
Seite präsentiert die quadratische
Version Struktur glänzend Aluminium,
Glastop transparent grau mit Rahmen
Ausführung verspiegelt, Unterplatte
aus lackiertem glänzendem Glas
tufo. Abmessungen: B 800 H 360
B 800. Rechteckiger kleiner Tisch
Struktur nickel nero, Marmortop
Marquina, Glasunterplatte lackiertes
glänzendes grigio ombra.
Abmessungen: B 1600 H 480 B 450.
Kleiner runder Tisch Alu Struktur
lackiert bronzo, Marmortop
emperador, Glasunterplatte lackiert
glänzend bronzo. Abmessungen:
Ø 500 H 480. Die rechte Seite
präsentiert die Ovale Version Struktur
palladio, Marmortop Calacatta,
Glasunterplatte lackiert avorio mat.
Abmessungen: B 1300 H 360 T 650.
Kleiner runder Tisch Struktur
Aluminium lackiert bronzo,
Glastop lackiert glänzend palladio,
Glasunterplatte lackiert mat avorio.
Abmessungen: Ø 650 H 480.
Dans cette page: table bas Planet avec
structure en aluminium laqué rame,
plateau en marbre rosso lepanto,
plateau inférieur en verre laqué brillant
amaranto. Dimensions: Ø 800 H 360.
Dans les pages précédentes: la page
de gauche présente la version carrée
de la structure en aluminium poli,
plateau en verre gris transparent avec
cadre périmétrique en finition argent,
plateau inférieur en verre laqué brillant
tufo. Dimensions: L 800 H 360 P 800.
Table bas rectangulaire avec structure
en nickel noir, plateau en marbre
marquinia, plateau inférieur en verre
laqué brillant grigio ombra.
Dimensions: L 1600 H 480 P 450.
Table bas ronde avec structure en
aluminium laqué bronze, plateau en
marbre emperador, plateau inférieur
en verre laqué brillant bronze.
Dimensions: Ø 500 H 480. La page
de droite présente la version ovale
avec structure en palladio, plateau en
marbre calacatta, plateau inférieur en
verre laqué avorio. Dimensions: L 1300
H 360 P 650. Table bas ronde avec
structure en aluminium laqué bronze,
plateau en verre laqué brillant palladio,
plateau inférieur en verre laqué mat
avorio. Dimensions: Ø 650 H 480.
En esta página: mesita Planet
estructura de aluminio lacado rame,
top en mármol rojo Lepanto, encimera
inferior en cristal lacado brillante
amaranto. Dimensiones: Ø 800 A 360.
En las páginas anteriores: la página
izquierda presenta la versión cuadrada
con estructura aluminio brillante, top
en cristal gris transparente con marco
perimetral en acabado plata, encimera
inferior en cristal lacado brillante tufo.
Dimensiones: L 800 A 360 P 800.
Mesita rectangular estructura níquel
negro, top en mármol marquinia,
encimera inferior en cristal lacado
brillante grigio ombra. Dimensiones:
L 1600 A 480 P 450. Mesita redonda
estructura aluminio lacado bronzo,
top en mármol emperador, encimera
inferior en cristal lacado brillante
bronzo. Dimensiones: Ø 500 A 480.
La página de la derecha presenta la
versión oval con estructura palladio,
top en mármol calacatta, encimera
inferior en cristal lacado mate avorio.
Dimensiones: L 1300 A 360 P 650.
Mesita redonda estructura aluminio
lacado bronzo, top en cristal lacado
brillante palladio, encimera inferior
en cristal lacado mate avorio.
Dimensiones: Ø 650 A 480.
Planet
Planet
Le dimensioni e i dettagli del progetto
Dimensions and design details
La collezione Planet si declina in differenti
configurazioni che abbinano alla geometria
quadrata, rettangolare o tonda del piano,
la struttura metallica disponibile in differenti
finiture. Due le altezze previste per i tavolini,
tredici le varianti dimensionali per una massima
libertà compositiva. In questa pagina:
un dettaglio che evidenzia la struttura in
alluminio lucido abbinata al sottopiano in vetro
temperato laccato lucido tufo, spessore 8 mm.
Planet collection has different configurations,
combining squared, rectangular or round top
to the metallic structure, available in different
finishes. Two different heights for coffee tables,
13 dimensions for maximum design variety.
On this page: a detail that shows the polished
aluminum structure combined with tufo glossy
lacquered glass undertop, 8 mm thickness.
Die Kollektion Planet vorsicht eine quadratische,
rechtechige und runde Version, mit einer Struktur,
verfügbare in verschiedenen Ausführungen.
Verfuegbar in 2 Hoehen und 13 verschiedene
Dimensionen um eine komplete Planungsfreiheit
zu erreichen. Auf dieser Seite: Detail, das
unterzeichnet Aluminium hochglanz Struktur,
in Kombination mit untener temperierter 8 mm
Glasplatte, hochglanz-lackiert Tufo.
La collection Planet est disponible en différentes
configurations qui combinent la géométrie
carrée, rectangulaire ou ronde du plateau,
la structure métallique est disponible dans
différentes finitions. Deux hauteurs prévues pour
les tables bas, treize variantes dimensionnelles
pour un maximum de liberté de composition.
Dans cette page: un détail qui souligne la
structure en aluminium poli combinée avec le
plateau inférieur en verre laqué brillant trempé
tufo, épaisseur 8 mm.
La colección Planet se declina en diferentes
configuraciones que combinan la geometría
cuadrada, rectangular o redonda de la encimera
con la estructura metálica disponible en
diferentes acabados. Dos las alturas previstas
para las mesitas, trece las variantes
dimensionales para la máxima libertad
compositiva. En esta página: un detalle que
resalta la estructura en aluminio brillante
combinada con la encimera inferior en cristal
lacado templado brillante tufo, grosor 8 mm.
struttura / structure
Ecolorsystem
laccato / lacquered
37 colori / 37 colours
31 alluminio lucido
360 360
1200x1200
1200x1200
ø 1100
ø 1100
360 360
360 360
360 360
1200x800
1200x800
ø 650ø 650
ø 800ø 800
ø 1100
ø 1100
360
360
1200x1200
480 1200x1200
480
480 480
ø
1100
480ø 1100
480
600x600
600x600
1200x450
1200x450
1600x450
1600x450
ø 500ø 500
ø 650ø 650
360
360
360
360
360
360
360
360
600x600
600x600
800x800
800x800
1200x1200
1200x1200
1200x800
1200x800
ø 650
ø 650
ø 800
ø 800
ø 1100
ø 1100
1300x650
1300x650
480 480
480 480
1600x450
1600x450
480
480
ø 650ø 650
480
480
8
480
480
181 marmo nero marquinia
182 marmo rosso lepanto
63 grigio trasparente
Ecolorsystem vetro / glass
lucido - opaco / glossy - mat
1300x650
1300x650
180 marmo emperador
74 colori / 74 colours
top inferiore / lower top
360 360
14 brown
Ecolorsystem vetro / glass
lucido - opaco / glossy - mat
74 colori / 74 colours
600x600
600x600
800x800
800x800
1200x1200
1200x1200
360
360
16 bianco latte
top superiore / upper top
28 marmo calacatta
360 360
13 nero
18 nickel nero