programa i 2009 - virtual archaeology international network. innova

Comentarios

Transcripción

programa i 2009 - virtual archaeology international network. innova
PORTADA EXTERIOR
ORGANIZADORA ARQUEOLÓGICA 2.0 Y EXPO ARQUEOLÓGICA 2.0:
PATROCINADORES ARQUEOLÓGICA 2.0:
COLABORADORES ARQUEOLÓGICA 2.0:
PATROCINADORES EXPO ARQUEOLÓGICA 2.0:
I CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUEOLOGÍA E INFORMÁTICA GRÁFICA,
PATRIMONIO E INNOVACIÓN, ARQUEOLÓGICA 2.0
I INTERNATIONAL MEETING ON GRAPHIC ARCHEOLOGY AND INFORMATICS,
CULTURAL HERITAGE AND INNOVATION, ARQUEOLÓGICA 2.0
SEVILLA, ESPAÑA
17-20 JUNIO 2009
Centro Cultural de La Villa, San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla
Conjunto Arqueológico de Itálica, Santiponce. Sevilla
Edificio Da Vinci, Parque Tecnológico Cartuja 93. Sevilla
Alfredo Grande León, Víctor Manuel López-Menchero Bendicho
y Ángeles Hernández-Barahona Palma (Eds.)
EDITORES:
ALFREDO GRANDE LEÓN
VÍCTOR MANUEL LÓPEZ-MENCHERO BENDICHO
ÁNGELES HERNÁNDEZ-BARAHONA PALMA
PROPIEDAD:
Copyright © 2009 SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. SEAV
C/ CANTUESO, 5 DOS HERMANAS
41089 – SEVILLA
Copyright © 2009 de los textos e ilustraciones
SUS AUTORES
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
DISEÑO:
ANTINOO. ALFREDO GRANDE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. SEVILLA.
En nombre del Comité Organizador del
I Congreso Internacional de Arqueología e Informática Gráfica,
Patrimonio e Innovación ARQUEOLÓGICA 2.0,
es un placer darles la bienvenida a los colegas de todo el mundo a Sevilla.
Es la primera ocasión que se organiza un encuentro de carácter internacional en España
que aglutine a los investigadores de la Arqueología y la Informática Gráfica de más de catorce países,
en unas jornadas donde la Arqueología Virtual, en todas sus variables, es la protagonista.
Contaremos con reputados nombres de esta disciplina y pretendemos que sea un memorable encuentro
para todos sus participantes.
ARQUEOLÓGICA 2.0 convoca a los más destacados investigadores,
en un foro abierto tanto al debate científico,
como a la presentación de los proyectos sobre digitalización y reconstrucción del patrimonio arqueológico,
que se han desarrollado en los últimos años.
Dichos proyectos son el resultado de un esfuerzo multidisciplinar y de la exigencia que la Investigación,
el Desarrollo y la Innovación establecen… todo un novedoso panorama científico, cultural y tecnológico.
Queremos hacer de Sevilla la sede permanente y referencial de la Arqueología Virtual, hoy día inexistente,
la cita obligada de investigadores e interesados diversos,
a fin de cohesionar un área del conocimiento hasta ahora disperso y fragmentado.
El moderno Centro Cultural de la Villa de La Rinconada y su gran Auditorio se visten de gala
para recibir a arqueólogos, historiadores, investigadores, desarrolladores 3D, informáticos gráficos, estudiantes, etc.
y a todos aquellos grupos de investigación, empresas e instituciones que desarrollan su labor en el ámbito de la
arqueología, infografía aplicada a la reconstrucción virtual, el estudio, la catalogación, recreación, difusión y puesta
en valor del patrimonio arqueológico por medio de herramientas gráficas digitales.
El encuentro está organizado por la Sociedad Española Arqueología Virtual, S.E.A.V., en colaboración con
catorce Grupos de Investigación de Universidades Españolas y nueve Empresas del sector.
Alfredo Grande
Presidente Sociedad Española de Arqueología Virtual. S.E.A.V.
Director de ARQUEOLÓGICA 2.0
On behalf of the Organising Committee of the
I International Meeting on Graphic Archaeology and Informatics ARQUEOLÓGICA 2.0,
we are glad to welcome colleagues from all over the world to Sevilla.
This is the first time in which an international meeting is held in Spain
in order to gather researchers from the fields of Archaeology and Graphic Informatics
from more than fourteen countries. In these sessions, Virtual Archaeology is the core topic
and the attendance of the most respected people from this field of knowledge shapes
a memorable meeting for all participants.
ARQUEOLÓGICA 2.0 is based on open sessions of scientific discussion
as well as the presentation of projects about digitalization and reconstruction of artistic and archaeologic heritage
which have been developed recently. Such projects show the effort of interdisciplinary working teams
and the challenge of Research, Development and Innovation and thus a new scientific,
cultural and technological perspective. We aim to make Seville the permanent base and main reference of Virtual
Archaeology, which does not exist nowadays, and establish a major meeting for researchers and interested
people in order to hold this field of knowledge together, which still remains fragmented.
The modern Cultural Center of the Town of La Rinconada and its Conference Hall
will host archaeologists, historians, researchers, 3D developers, graphics programmers, students,
and all those research groups interesented in archaeology, applied infography,
virtual reconstruction and cultural Heritage, by means of graphic digital tools
This event is organised by the Spanish Society of Virtual Archaeology SEAV, in cooperation with
fourteen research groups of Spanish universities as well as nine companies from this field.
Alfredo Grande
President of the Spanish Society of Virtual Archaeology, S.E.A.V.
Director of ARQUEOLÓGICA 2.0
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN SEAV:
1.-
VIRTUS
Laboratorio de Investigación y Desarrollo Virtual de la Universidad de Sevilla.
Departamento de Escultura e Historia de las Artes Plásticas.
Universidad de Sevilla. C/ Laraña, 3
41003 – Sevilla – España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.grupomuseum.es
+34 954 126 010
2.-
C.I.D.A.V.
Centro de Investigación y Desarrollo en Arqueología Virtual de Andalucía.
Ayuntamiento de La Rinconada. VIRTUS. Universidad de Sevilla y el Centro Andaluz de Innovación y
Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. CITIC.
C/ Carretera Bética, 163. Edificio Escuela de Empresas
41300 – La Rinconada – Sevilla - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.grupomuseum.es
+34 955 792 690
3.-
G.I.I.G.
Grupo de Investigación en Informática Gráfica.
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos
Universidad de Granada.
C/ Periodista Daniel Saucedo Aranda s/n
18071 – Granada - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.giig.ugr.es
+34 958 243 181
4.-
G.I.G.A.
Grupo de Informática Gráfica Avanzada.
Edificio. Ada Byron
Universidad de Zaragoza.
c/ María de Luna, 1
50018 – Zaragoza – España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://giga.cps.unizar.es/
+34 976 761 939
5.-
M.A.R.
Multimedia, animación y Realidad Virtual.
Departamento de Electrónica y Computación.
Universidad de Santiago de Compostela.
Campus Universitario Sur. Facultad de Física.
16077 – Santiago de Compostela – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.labsis.usc.es/LBS/
+34 981 563 100
6.-
G.G.G.J.
Grupo de Gráficos y Geomática de Jaén.
Departamento de Informática.
Universidad de Jaén.
Campus de las Lagunillas. Edificio A3 138
32071 – Jaén - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.trantor.ujaen.es/gigjaen
+34 953 212 446
MAR
7.-
VideaLAB.
Grupo de Visualización Avanzada.
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos,
Canales y Puertos. Universidad de A Coruña.
Campus de Elvira s/n
15071 – A Coruña – España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.videalab.udc.es
+34 981 167 000
8.-
U.G.V.-I.A.
Unidad de Gráficos y Visión por Ordenador e Inteligencia Artificial
Departamento de Matemáticas e Informática.
Universidad de las Islas Baleares,
Edificio Anselmo Torneda. Universidad de las Islas Baleares.
Carretera Valldemossa km 7.5
07122 - Palma de Mallorca - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.dmi.es
+34-971 172 711
9.-
VIRTUAL DREAMS
Departamento de Informática y Sistemas.
Facultad de Informática.
Universidad de Murcia.
Campus Universitario de Espinardo.
30100 – Murcia – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.virtual.dif.um.es
+34 619 525 042
10.-
T.E.A.R.
Servicio Municipal de Arqueología
Ayuntamiento de Alcalá de Henares
c/ Camino del Juncal s/n
28802 – Alcalá de Henares – Madrid - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.complutum.com
+34 918 771 750
11.-
Grupo de Trabajo Baelo Claudia
IES. Doñana.
Avda. de Huelva s/n
11540 – Sanlúcar de Barrameda – Cádiz - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://baeloclaudiagrupodetrabajo.wordpress.com/
+34 956 361 514 - +34 956 386 937
12.-
Historiografía y Patrimonio Andaluz
Departamento de Prehistoria y Arqueología.
Universidad de Sevilla. María de Padilla, 1
41004 – Sevilla - España
E-mail:
jbeltrá[email protected]
Web:
Teléfono:
http://grupo.us.es/ghum402/index.html
+34 954 551 411
13.-
Laboratorio de Arqueología. Hum-132
Universidad de Huelva.
c/ Fuerzas Armadas s/n
21071 – Huelva - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.uhu.es/otri/grupos_investigacion/hum_132.htm
+34 959 219 408
14.-
Seminario Agustín de Horozco
de Estudios Económicos de Historia Antigua y Medieval
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Cádiz.
Avda. Gómez Ulla s/n
11003 – Cádiz - España
E-mail:
Web:
[email protected]
http/agustindehorozco.uca.es
Teléfono:
+34 956 015 380
15.-
GRUPO MERCATOR
Tecnología de Geoinformación
Universidad Politécnica de Madrid
Auntovía de Valencia Km 7,5 Campus Sur UPM
28031, Madrid
Web:
E-mail:
[email protected]
http//mapas.topografia.upm.es/grupomercator
Teléfono:
+34 913 311 968
EMPRESAS SEAV:
1.-
BALAWAT
Arqueología Virtual y Multimedia.
C/ Calle los Pinos, 218 San Román de los Montes
45646 – Toledo – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.balawat.com
+34 619 525 042
2.-
ANTINOO
Alfredo Grande Arqueología Virtual.
C/ Cantueso,5 Villas Olivar de Quintos
41089 – Sevilla – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.virt-us.com
+34 687 731 111
3.-
ALIATIS
Edificio Aliatis
Parque Empresarial Los Llanos
Avenida de salteras s/n, parcela 157
41909 – Salteras – Sevilla – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.aliatis.es/
+34 687 789 011
4.-
AZUL MULTIMEDIA
Calle Leonardo Da Vinci, 9
Edificio E-5 Oficina 107. Miñano.
01510 – Vitoria-Gasteiz – Álava – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.azulmultimedia.net/
+34 630 159 588
5.-
NEREA
Arqueología Subacuática
C/ Almogía, 14 Bloque 9, local 19
29006 – Málaga – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.gruponerea.com/
+34 678 739 126
6.-
PRODUCCIONES BOSCO
Urb. La Carraca, 8, Apartadoo nº 92
29300 – Archidona - Málaga - España
E-mail:
[email protected]
www.produccionesbosco.com
Teléfono:
+34 670 755 196
Web:
7.-
NEOTECNO DESARROLLOS S.L.
C/ Paseo Acacias, 2 P. G.
30100 – Espinardo - Murcia
E-mail:
Web:
[email protected]
http://www.neotecnosl.es/
Teléfono:
+34 697 822 673
8.-
INNOVACIÓN EN REALIDAD VIRTUAL S.L.
C/ Comuneros, 3 2º B
30003 – Murcia - España
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.inrevi.com
+34 609 656 154
9.-
TÉCNICAS DOCUMENTALES TECNOLÓGICAS S.L.
C/ Bahía de Cádiz, 52
41700 – Dos Hermanas – Sevilla – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.tdtec.es/
+34 657 333 676
10.-
METRICS & SOLUCIONS S.L.
C/ Orient, 78-84 Ofc. 8
08172 - Sant Cugat Del Vallés – Barcelona – España.
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
http://www.solumetrics.es/
+34 639 326 959
11.-
ANTHROPOS S. L.
Aptdo 238
Valdepeñas, Ciudad Real 13300
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.estudio-arqueologia.es
+34 636 978 763
12.-
VIRTUALWARE
Polígono Artunduaga 5 Mod. 567
48970 – Basauri - Vizcaya
E-mail:
Web:
Teléfono:
[email protected]
www.virtualware.es
+34 661 539 418
17 de junio de 2009
17th june 2009
Conjunto Arqueológico de Itálica.
Santiponce. Sevilla.
16 /30 de junio de 2009
16th / 30th june 2009
EXPOARQUEOLÓGICA 2.0. Edificio Da Vinci
Parque Tecnológico de Cartuja’93. Sevilla.
18 / 20 de junio de 2009
18th / 20th june 2009
Centro Cultural de la Villa.
San José de La Rinconada. La Rinconada.
Sevilla.
Cómo llegar / Getting there
Transporte del Congreso / Transport Congress
Autobús desde el Hotel TRYP Macarena (Información en página
web)
Bus from Hotel TRYP Macarena (Information website)
En coche / Drive
Autovía A-3102 (9 km)
A-3102 motorway (9 km)
Centro Cultural de la Villa
San José de la Rinconada. Sevilla
Centro Cultural de la Villa.
Calle vereda de Chapatales, 2
41300 - San José de la Rinconada - Sevilla
En Autobús / Bus
Estación de autobuses Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n. –
41001 Sevilla
Teléfono: 95 490 77 37- 95 490 80 40
Bus Station Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n. – 41001
Seville
Phone: 95 490 77 37- 95 490 80 40
En Tren / Train
Estación de tren de Santa Justa. Avda. de Kansas City s/n. - 41007
Sevilla
Tel: 902240202
Santa Justa Railway Station. Avda. de Kansas City s/n. - 41007
Seville
Phonel: 902240202
En el año 2001 se inauguraba el nuevo Centro Cultural de la Villa de San José de La Rinconada, un moderno
edificio multifuncional que centralizaba las necesidades culturales de la localidad y su zona de influencia. Una
cuidada programación cultural y la realización de actos de diferente naturaleza, congresos, conferencias,
exposiciones, muestras monográficas, conciertos, etc., han convertido al Centro en el principal espacio escénico
del área metropolitana de Sevilla, sede de un gran número de compañías de teatro y danza.
En In 2001 it was inaugurated in San José de La Rinconada the new Cultural Centre La Villa, a modern
multifunctional building which centralized the cultural needs of the town and its region. A meticulous cultural
programme and the celebration of different kind of acts, meetings, conferences, exhibitions, etc., have turn the
Cultural Centre into the main stage of the metropolitan area of Seville, in which a large number of theatre and
dance companies have their central offices.
Cómo llegar / Getting there
Transporte del Congreso / Transport Congress
Autobús desde el Hotel TRYP Macarena (Información en página web)
Bus from Hotel TRYP Macarena (Information website)
En coche / Drive
Autovía A-66 (7 km)
A-66 motorway (7 km)
En Autobús / Bus
Estación de autobuses Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n. – 41001
Sevilla
Teléfono: 95 490 77 37- 95 490 80 40
Bus Station Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n. – 41001 Seville
Phone: 95 490 77 37- 95 490 80 40
Conjunto Arqueológico de Itálica
Santiponce. Sevilla
Conjunto Arqueológico de Itálica.
Avenida de Extremadura, 2
41970 - Santiponce – Sevilla
El Comité Organizador del I Congreso Internacional de Arqueología e Informática Gráfica propone para su
inauguración, una recepción de bienvenida en la Ciudad Romana de Itálica. La vieja Itálica, la primera ciudad
romana levantada virtualmente en el mundo, será la que abra este evento con la presentación del Proyecto más
ambicioso de reconstrucción virtual de Europa: La Baetica romana en tiempos de Adriano. Itálica es el mejor
emplazamiento para celebrar el I Congreso ARQUEOLÓGICA 2.0, que convertirá a Sevilla en la capital de la
arqueología virtual en Europa.
The Organisation Committee of the 1st International Meeting on Graphic Archaeology and Informatics suggest a
formal opening event at the Roman City of Italica. The old town of Italica, the first Roman city virtually restored in
the world, will host the opening act of this event and will hold the presentation of the most ambitious project of
virtual reconstruction in Europe: the Roman Baetica in the times of Hadrianus. Italica is the best place to present
the first celebration of this meeting ARQUEOLÓGICA 2.0, aimed to make Sevilla the capital of virtual archaeology
in Europe.
Cómo llegar / Getting there
Transporte del Congreso / Transport Congress
Autobús desde el Hotel TRYP Macarena (Información en página web)
Bus from Hotel TRYP Macarena (Information website)
En coche / Drive
En Autobús / Bus
Línea C2 de TUSSAM, Transportes Urbanos de Sevilla.
C2 TUSSAM Bus
Espacio Leonardo Edificio Da Vinci
Parque Tecnológico Cartuja’93. Sevila
Espacio Leonardo
Edificio Da Vinci.
Gregor J. Mendel, 6
41092 - Isla de la Cartuja Sevilla
Ámbito expositivo, ubicado en el Edificio Da Vinci, Parque Tecnológico Cartuja 93 de Sevilla, está destinado a
acoger actividades puntuales de carácter tecnológico, cultural y empresarial. Este espacio, situado en el hall
principal del edificio, se concibió desde su origen como un lugar excepcional, único en el Parque; cuenta con un
diseño temático referente a la genialidad creativa de Leonardo Da Vinci, donde la ciencia, el ingenio y la
creatividad artística definen su vocación. Las óptimas condiciones espaciales, de instalaciones técnicas, así
como el auditorio del que dispone, proporcionan el espacio ideal para el desarrollo de exposiciones y actos
científicos, culturales y empresariales.
It is a space for different kinds of technological, cultural and business exhibitions located in the Da Vinci Building
(Scientific and Technological Park Cartuja 93, Seville). The space, located in the main hall of the Da Vinci
Building, was created as an exceptional and unique place in the Park and its design refers to the original genius
of Leonardo. The optimum conditions of the space, the technical facilities as well as its own auditorium contribute
to create the ideal setting for the development of scientific, cultural and business acts and exhibitions.
Exposición comercial e institucional / Comercial and institutional exhibition
Presentaciones comerciales y workshops / comercial presentations and workshops
Punto de Información /
Info Point
Conferencias, sesiones plenarias y paralelas /
Conferences, plenary and parallel session
Traducción / Translation
Mediterranea Project / Mediterranea project
Sesiones plenarias y paralelas /
Plenary and parallel session
Aseos / Toilets
Ponencias / Lectures
Escaleras / Stairs
Punto de Información / Info point
Proyección / Projection
Reunión / Reunion
Traducción / Translation
CENTRO CULTURAL DE LA VILLA
Salida de emergencia / Emergency exit
Secretaría Técnica / Technical Secretariat
Exposición comercial e institucional / Comercial and institutional exhibition
Prohibido el paso / No trespassing
Conferencias, sesiones plenarias y paralelas /
Conferences, plenary and parallel session
Pósters / Posters
Transporte / Transport
Bares y restaurantes / Bars and restaurants
Recepción Power point /
Power point reception
Workshop / Workshop
Programa jueves 18 de junio de 2009
Summary 18th thursday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
Conjunto Arqueológico de Itálica. Santiponce. Sevilla
La ciudad Romana de Itálica se encuentra situada al sur de Hispania
aproximadamente a 8 km. de Sevilla, junto a un afluente del río Betis (actual
Guadalquivir) en una pequeña elevación que la salvaba de las crecidas invernales
del río. La situación privilegiada del lugar, junto al río y con fértiles tierras, favoreció
el crecimiento de una población vinculada a tres grandes emperadores; Trajano,
Adriano y Teodosio.
The ancient Roman town of Italica is located in the south of Hispania,
approximately 8 km away from Seville, next to a tributary of the Betis River
(nowadays named Guadalquivir) in a small hill that saved the town from the winter
floodings. The privileged location, together with the river and the rich soil, contributed
to the growing of the population. Furthermore, the emperors Trajan, Hadrian and
Theodosius are linked to the town.
Centro Cultural de la Villa / Conjunto Arqueológico de Itálica
Conjunto Arqueológico de Itálica / Centro Cultural de la Villa
9:00 / 10:00 / 11:00 horas
10:30 / 11:30 / 12:30 horas
MUY IMPORTANTE/ VERY IMPORTANT
PLAZAS LIMITADAS / LIMITED TICKETS
AUTOBÚS LANZADERA (16 Km) Y VISITA LIBRE / SHUTTLE BUS (16 Km) AND FREE VISIT
ENTREGA DE TICKETS EN PUNTO INFO POR RIGUROSO ORDEN / PICK TICKETS AT THE INFO POINT
SALIDA CENTRO CULTURAL DE LA VILLA: PARADA AUTOBUSES / DEPARTURE FROM CULTURAL CENTER: BUS STOP
SALIDA MONUMENTO: JUNTO AL ACCESO / DEPARTURE FROM MONUMENT: BY THE ENTRANCE
Programa viernes 19 de junio de 2009
Summary 19th friday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
Conjunto Arqueológico de Carmona. Carmona. Sevilla
Descubierta casualmente en 1.868. El conjunto funerario está compuesto por varios
centenares de cámaras sepulcrales, excavadas en la roca de los Alcores, en las que
se practica casi exclusivamente el rito de la incineración; son muy abundantes las
hornacinas para cenizas, excavadas en los muros de la cámara. En algunas tumbas
todavía se conservan restos de la decoración mural pintada sobre el estuco que
recubría las paredes. Esta Necrópolis fue usada en los siglos I a.C. al IV d.C.
Discovered by chance in 1868, the necropolis includes several sepulchral rooms
excavated in the hills of Los Alcores, in which cremation is almost the only funeral rite
practised. There is also a lot of niches for the ashes excavated in the walls of the
rooms. In some of the tombs, there are still rests of the mural paintings in stucco of
the walls. This necropolis was used during I BC and IV AD.
Centro Cultural de la Villa / Conjunto Arqueológico de Carmona
Conjunto Arqueológico de Carmona / Centro Cultural de la Villa
9:00 / 10:30 horas
11:15 / 12:45 horas
MUY IMPORTANTE/ VERY IMPORTANT
PLAZAS LIMITADAS / LIMITED TICKETS
AUTOBÚS LANZADERA (30 Km) Y VISITA LIBRE / SHUTTLE BUS (30 Km) AND FREE VISIT
ENTREGA DE TICKETS EN PUNTO INFO POR RIGUROSO ORDEN / PICK TICKETS AT THE INFO POINT
SALIDA CENTRO CULTURAL DE LA VILLA: PARADA AUTOBUSES / DEPARTURE FROM CULTURAL CENTER: BUS STOP
SALIDA MONUMENTO: JUNTO AL ACCESO / DEPARTURE FROM CARMONA: BY THE ENTRANCE
Programa sábado 20 de junio de 2009
Summary 20th saturday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
Plaza de América y Parque de María Luisa. Sevilla
Esta plaza, obra de Aníbal González y situada junto al Parque de María
Luisa, está rodeada por tres palacios de diferentes estilos arquitectónicos que
fueron construidos para la Exposición Iberoamericana de 1929. El primero,
neogótico, es el Pabellón Real. El segundo, neomudéjar, alberga el Museo de
Artes y Costumbres Populares y el último, neorenacentista, es el Museo
Arqueológico Provincial, en el que se conserva el Tesoro del Carambolo.
This square, by Aníbal González, is located by the Park of María Luisa and is
surrounded by three palaces of different architectural styles which were built
for the Ibero-American Exhibition in 1929. The first building, The Royal
Pavillion, is neo-gothic. The next one, neo-mudejar, holds the Museum of
Local Art and Culture. The last building, in neo-reinassance style, is the
Archaeological Museum which holds the Treasure of Carambolo.
Centro Cultural de la Villa / Parque de María Luisa
Parque de María Luisa / Hotel TRYP Macarena
10:30 horas
12:30 horas
MUY IMPORTANTE/ VERY IMPORTANT
PLAZAS LIMITADAS / LIMITED TICKETS
AUTOBÚS LANZADERA (10 KM) Y VISITA LIBRE / SHUTTLE BUS (10km) AND FREE VISIT
ENTREGA DE TICKETS EN PUNTO INFO POR RIGUROSO ORDEN / PICK TICKETS AT INFO POINT
SALIDA CENTRO CULTURAL DE LA VILLA: PARADA AUTOBUSES / DEPARTURE FROM CULTURAL CENTER: BUS STOP
SALIDA MONUMENTO: JUNTO AL ACCESO / DEPARTURE FROM MONUMENT: BY THE ENTRANCE
Programa jueves 18 / sábado 20 de junio de 2009
Summary 18th thursday / 20th saturday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
Museo de La Rinconada. Sevilla
La colección de piezas con que cuenta el Museo Arqueológico y Paleontológico se inició en 1982 de la mano de
Francisco Sousa –quien tras su muerte da nombre a la exposición-, un religioso profesor del Instituto ‘Miguel de
Mañara’ que, con la ayuda de algunos alumnos, creó un grupo dedicado al estudio del cercano yacimiento del
Cerro Macareno y de los retos fósiles aparecidos en las graveras de la zona de La Jarilla. En 1986 se habilitan
las primeras salas de exhibición en el mismo Instituto.
The collection of pieces exhibited at the Archaeological and Paleontologic Museum
began in 1982 thanks to Francisco Souse –who names the exhibition after his death–,
a religious teacher at the ‘Miguel de Mañara’ high school who created a working group together
with some students in order to study the archaeological site of Cerro Macareno
and the fossil remains found in La Jarilla.
In 1986 the first set of pieces was exhibited at the high school.
Centro Cultural de la Villa
9:00 / 17:30 horas
Maurizio Forte
PhD, Professor of World Heritage. University of California, Merced. USA
Maurizio Forte es profesor de Patrimonio Mundial en la Universidad de California en
Merced, SSHA en Estados Unidos y Director del Laboratorio de Patrimonio Virtual (Virtual
Heritage Lab). Él fue Jefe de Investigación del CNR de Patrimonio Virtual. Científico Senior
en el Consejo Nacional de Investigación del Instituto de Tecnologías Aplicadas al
Patrimonio Cultural ITABC y Vicepresidente de la Virtual Heritage Network.
Ha coordinado proyectos de investigación internacionales de arqueología en Etiopía,
Egipto, Kazajstán, Perú, China. Omán y México. Ha sido el encargado de editar diversos
libros entre los que destacan "Arqueología virtual" (Milán, 1996), "Realidad Virtual en
Arqueología" (Oxford, 2000) y "Sistemas Informativos geográficos GIS en Arqueología”
(2002). “From Space to place” (2006) “La villa de Livia. Una línea de investigación en
Arqueología Virtual” (2008) y ha escrito más de 180 trabajos científicos
Maurizio Forte is professor of World Heritage at the University of California, Merced, SSHA
USA and Director of the Virtual Heritage Lab. He was Chief of Research at CNR of Virtual
Heritage, Senior Scientist at CNR’s Institute for Technologies Applied to the Cultural
Heritage (ITABC), Vice-President of the international non-profit Virtual Heritage Network
He has coordinated archaeological fieldwork and research projects in Italy as well as
Ethiopia, Egypt, Syria, Kazakhstan, Peru, China, Oman, and Mexico. He is editor and author
of several books including “Virtual Archaeology” (1996), Virtual Reality in Archaeology
(Oxford 2000), “Sistemi Informativi Geografici, GIS, in Archeologia”(2002) “From Space to
Place” (2006), “La Villa di Livia. Un percorso di ricerca di archeologia virtual” (2008) and he
has written 180 scientific papers.
Bernard Frischer
IATH. Institute for Advanced Technology in the Humanities,
University of Virginia. USA
Bernard Frischer es el autor de cinco libros y numerosos artículos sobre el patrimonio virtual
así como sobre el mundo clásico y su pervivencia. Licenciado en Clásicos por la
Universidad de Wesleyan en 1971, obtuvo su titulo de doctor en este mismo campo en la
Universidad de Heidelberg en 1975. Enseñó Clásicos en la UCLA de 1976 a 2004. Desde
entonces ha sido profesor de Historia del Arte y Clásicos en la Universidad de Virginia,
donde también ocupa el cargo de director del Institute for Advanced Technology in the
Humanities. Ha sido profesor invitado en la Universidad de Pennsylvania (1993), la
Universidad de Bolonia (1994), y el Centro de Estudios Clásicos en Roma (2000-01). Entre
1996 y 2003 dirigió las excavaciones en la Villa de Horacio patrocinado por la Academia
Americana de Roma. De forma paralela entre 1996 y 2004 fue el encargado de fundar y
dirigir el UCLA Cultural Virtual Reality Laboratory. Este laboratorio fue uno de los primeros
en el mundo en utilizar un equipo de modelado 3D para reconstruir el patrimonio cultural.
Frischer ha supervisado numerosos e importantes proyectos de modelado, incluyendo "
Rome Reborn ", la recreación virtual al completo de la antigua ciudad de Roma dentro de
las Murallas Aurelianas. En 2005 fue galardonado con el Premio Pioneer de la Sociedad
Internacional de Sistemas Virtuales y Multimedia.
Bernard Frischer is the author of five books and many articles on virtual heritage and on the
Classical world and its survival. He received his B.A. in Classics from Wesleyan University in
1971 and his Ph.D. in Classics from the University of Heidelberg in 1975. He taught Classics
at UCLA from 1976 to 2004. Since then he has been Professor of Art History and Classics at
the University of Virginia, where he also serves as Director of the Institute for Advanced
Technology in the Humanities. He has been a guest professor at the University of
Pennsylvania (1993), the University of Bologna (1994), and held the post of Professor-inCharge of the Intercollegiate Center for Classical Studies in Rome (2000-01). From 1996 to
2003 he directed the excavations of Horace's Villa sponsored by the American Academy in
Rome. From 1996 to 2004 he was founding director of the UCLA Cultural Virtual Reality
Laboratory. The lab was one of the first in the world to use 3D computer modeling to
reconstruct cultural heritage sites. Frischer has overseen many significant modeling
projects, including "Rome Reborn,” the virtual recreation of the entire city of ancient Rome
within the Aurelian Walls. In 2005 he was given the Pioneer Award of the International
Society for Virtual Systems and Multimedia.
Daniel Pletinckx
Visual Dimension bvba, Ename, Belgium
Formado como ingeniero civil, con una especialización en tecnologías de la información,
Daniel Pletinckx ha adquirido una amplia experiencia en el diseño de sistemas, garantía de
calidad, procesamiento digital de imágenes y síntesis, 3D y realidad virtual a través de una
larga carrera de 15 años en la industria privada. Es el autor de múltiples artículos sobre
gráficos por ordenador aplicados a la presentación del patrimonio cultural, tema este sobre
el cual ha impartido incontables conferencias a lo largo de todo el planeta. Daniel fue jefe
consultor del importante proyecto Ename 974 que valorizo a traves del uso de las nuevas
tecnologías el patrimonio histórico de la aldea de Ename (Bélgica). Fruto de aquel proyecto
fundó el prestigioso International Ename Center for Public Archaeology and Heritage
Presentation, junto con Dirk Callebaut y Neil Silberman. Actualmente, Daniel Pletinckx es el
director de Dimensión Visual bvba, una PYME ocupada en la consultoría y diseño de
nuevos sistemas para el patrimonio cultural y el turismo.
Trained as a civil engineer, with a specialization in information technology, Daniel Pletinckx
has gained extensive experience in system design, quality assurance, digital image
processing and synthesis, 3D and virtual reality through a career of 15 years in private
industry. He is the author of several articles on computer graphics and cultural heritage
presentation and has lectured extensively at major computer graphics and cultural heritage
conferences. Daniel was chief consultant to the Ename 974 project, a major heritage project
in the historical village of Ename, Belgium, and founded the international Ename Center for
Public Archaeology and Heritage Presentation, together with Dirk Callebaut and Neil
Silberman. Currently, Daniel Pletinckx is director of Visual Dimension bvba, a SME dealing
with consulting on and designing of new systems for cultural heritage and tourism.
Robert Vergnieux
ARCHEOVISION: Plate-forme Technologique 3D.
Institut Ausonius – Université Bordeaux – CNRS. France
Doctor en Egiptología por la Universidad de Lyon II. Actualmente es miembro de la
Plataforma tecnológica 3D del Instituto Ausonius de la Universidad de Bordeaux3, miembro
del ICOM, miembro ejecutivo de la FIAM (Fédération Internationale des Associations du
Multimédia -Canada), Vicepresidente de la Association Egyptologique de Gironde, Director
de publicaciones de la Collection Archéovision aux Editions Ausonius y miembro del Comité
National del CNRS. Entre sus numerosas publicaciones nacionales e internacionales
destacan: “Réalité Virtuelle et archéologie” en Les applications de la réalité virtuelle, Actes
du Colloque Virtual Retrospect 2003, “Virtual Reality : a tool for Archaeologists” en Actes du
Colloque Virtual Retrospect 2003, “Le modèle numérique au coeur des données
scientifiques sur le Circus Maximus”, en Acte du colloque Rome an 2000, “Recherches sur
les monuments thébains d'Amenhotep IV à l'aide d'outils informatiques - Méthodes et
résultats” en Cahiers de la Société d'Egyptologie de Genève. En 2004 recibía el prestigioso
premio Cristal del CNRS SHS
Ph.D. in Egyptology from the University of Lyon II. He is currently a member of the Institute
of 3D Technology Platform Ausonius of the University of Bordeaux3, a member of ICOM, an
executive member of the FIAM (Fédération Internationale des Associations du ElectronicsCanada), Vice Chairman of the Association Egyptologique Gironde, Director of the
Collection Publications Archéovision of aux Editions Ausonius and member of the National
Committee of the CNRS. Among his numerous national and international publications
include: "Virtual reality and Archéologie" Les applications of virtual reality, Actes du Colloque
Virtual Retrospect 2003, "Virtual Reality: a tool for Archaeologists" in Actes du Colloque
Virtual Retrospect 2003, "Le modèle Data numérique au coeur des scientifiques sur le
Circus Maximus "in Acte du colloque Rome year 2000," Recherches sur les Monuments
thébains d'Amenhotep IV à l'aide d'outils informatiques - methods and results "in Cahiers de
la Société d'Egyptologie de Geneve. In 2004 He received the prestigious Crystal Award at
the CNRS SHS.
Ayuntamiento de La Rinconada
Sevilla
El Comité Organizador del Congreso ARQUEOLÓGICA 2.0
tiene a gala otorgar uno de los premios Tartessos al Excmo. Ayuntamiento de La
Rinconada; en este caso a una institución, que ha ejercido un patrocinio y colaboración
determinante en los últimos años, para impulsar la consolidación de proyectos vinculados
con la Arqueología Virtual.
The Organization Committee of the International Meeting
ARQUEOLOGICA 2.0 is proud to award the Town Council of San José de la Rinconada with
the Tartessos Prize. In this case, the award is given to an institution that has carried out over
the last few years a determinant work of sponsorship and patronage in order to promote
different projects linked to Virtual Archaeology.
Programa miércoles 17 de junio de 2009
Summary 17th wednesday june 2009
Ciudad Romana de Itálica. Santiponce. Sevilla.
20:30 - 21:00
ACTO INAUGURAL / OPENING ACT
ARQUEOLÓGICA 2.0 / 2009
ARQUEOLÓGICA 2.0 / 2009
Sesión / Session:
Lugar / Location:
Plenaria / Plenary
Exterior Anfiteatro de Itálica
Participantes / Participants:
Dª. Rosario Torres Ruiz
Consejera de Cultura. Junta de Andalucía. España.
D. Fernando Rodríguez Villalobos
Presidente de la Diputación de Sevilla. España.
D. Francisco J. Fernández de los Ríos
Alcalde de La Rinconada. Sevilla. España.
D. Alfredo Grande
Presidente de la Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV.
Director del Congreso ARQUEOLÓGICA 2.0. Sevilla. España.
Idioma/Language
Traducción/Translation
21:00 - 22:00
CONFERENCIA_1 / CONFERENCE_1
Sesión / Session:
Lugar / Location:
Plenaria / Plenary
Exterior Anfiteatro de Itálica
Idioma/Language
Traducción/Translation
CYBER-ARCHAEOLOGY:NOTES ON THE SIMULATION OF THE PAST
Maurizio Forte
School of Social Sciences, Humanities and Arts, University of California, Merced. USA
CNR-ITABC, Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali. Roma. Italia.
22:00 - 22:30
PROYECCIÓN / PROJECTION
Sesión / Session:
Lugar / Location:
ARQUEOLÓGICA 2.0 2009
SEAV
Plenaria / Plenary
Exterior Anfiteatro de Itálica
Idiomas/Languages
Programa jueves 18 de junio de 2009
Summary 18th thursday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
9:00 - 10:30
MESA PONENCIAS_1 / TABLE OF LECTURES_1
REINVENTANDO LA DIFUSIÓN: PROYECTOS DE INNOVACIÓN
REINVENTING DIFFUSION: INNOVATION PROJECTS
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
Coordinadora / Coordinator:
Eva Pietroni
CNR VH-LAB, Virtual Heritage Lab. Roma. Italia.
Idiomas/ Languages
Traducción/Translation
DIGITAL CONSERVATION AND ACCESS: SAVING HUMANITY'S HISTORY IN THE PETABYTE AGE
Michael Ashley
Cultural Heritage Imaging, USA
THE MEDIEVAL DUBLIN PROJECT: A CASE STUDY
Niall O’hOisin1 and Breffni O’Malley 2
1
Noho Ltd., Ireland y 2 Breffni O’Malley, Silver City Media Ltd., Ireland
EVALUATING GISMONDI'S REPRESENTATION OF PORTUS, THE PORT OF IMPERIAL ROME
Graeme P Earl 1, Simon J Keay 2 and Gareth C Beale 1
1
Archaeological Computing Research Group, School of Humanities, University of Southampton, UK. 2 Archaeology, School of
Humanities, University of Southampton, UK and British School at Rome, Italy
VR COOPERATIVE ENVIRONMENTS FOR THE INTERPRETATION AND RECONSTRUCTION OF THE
ARCHAEOLOGICAL LANDSCAPE
Eva Pietroni y Sofia Pescarin
CNR Institute of Technologies Applied to Cultural Heritage, Rome, Italy
10:30 – 11:15
Pausa café / Coffe break
10:30 – 11:15
Idioma/Language
Café de trabajo / Coffe work
Traducción/Translation
Sesión / Session:
Sala / Room:
Por invitación / By invitation
Sala Trajano
PROYECTO VII PROGRAMA MARCO DE LA UNIÓN EUROPEA:
MEDITERRANEA PROJECT
Alfredo Grande
Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España.
11:15 - 12:30
MESA COMUNICACIONES_1 / TABLE OF COMMUNICATIONS_1
PROSPECCIÓN Y PROCESADO DE INFORMACIÓN
PROSPECTING AND DATA PROCESSING
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Francisco José Serón
Universidad de Zaragoza. España.
Idioma/Language
Traducción/Translation
POMPEYA COMO CASO DE ESTUDIO:
LA VISUALIZACIÓN DIGITAL APLICADA A LA ARQUEOLOGÍA DE UNA CIUDAD VESUBIANA
F.I. Apollonio1, B. Benedetti2, P. Diarte Blasco3, M. Gaiani4 y A. Guidazzoli5
1
Università degli Studi di Bologna. Italia. 2. Scuola Normale di Pisa, Italia. 3 Grupo URBS. Universidad de Zaragoza. España.
4
Università degli Studi di Bologna. Italia y 5 CINECA. Visit Lab. Italia.
DOCUMENTACIÓN SISTÉMICA DEL ARTE RUPESTRE MEDIANTE EL ANÁLISIS ESPECTRAL DEL ESCANEADO 3D DE
LAS ESTACIONES PINTADAS EN ARAGÓN, ESPAÑA. EL CASO CONCRETO DEL ABRIGO DE LA VACADA
(CASTELLOTE, TERUEL) Y EL COVACHO DEL PLANO DEL PULIDO (CASPE, ZARAGOZA).
María Sebastián López1, Antonio Uriarte González2, Jorge Angás Pajas1 y Manuel Martínez-Bea1
1
Departamento de Ciencias de la Antigüedad. Área de Prehistoria. Universidad de Zaragoza. España. 2 Consejo Superior de
Investigaciones Científicas. Grupo de Investigación de prehistoria social y económica. España.
HERRAMIENTA SOFTWARE PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN DE SISTEMAS ELECTROMAGNÉTICOS DE
PROSPECCIÓN GEOFÍSICA EN LA ARQUEOLOGÍA
Francisco Guzmán Navarro1, M. Meco Gutiérrez1, J.H. Heredia Larrubia2 y Francisco Pérez Hidalgo1.
1
Dpto. Ingeniería Eléctrica. Universidad de Málaga. España y 2 Dpto. Tecnología Electrónica. Universidad de Málaga. España.
LA REALIDAD VIRTUAL APLICADA A LA EXPLOTACIÓN SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO.
UN CASO DE ÉXITO: LA CUEVA DE SANTIMAMIÑE.
Sergio Barrera Mayo y Unai Baeza Santamaría
Virtualware, Basauri, Vizcaya. España.
INTERACTIVE EMBODIED AGENTS FOR CULTURAL HERITAGE AND ARCHAEOLOGICAL PRESENTATIONS
F. Seron, S. Baldassarri and E. Cerezo
GIGA. Advanced Computer Graphics Group. Computer Science Department, Engineering Research Institute of Aragon (I3A).
University of Zaragoza. Spain.
Departamento de Ciencias de la Antigüedad. Área de Prehistoria. Universidad de Zaragoza. España
Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Grupo de Investigación de prehistoria social y económica. España.
11:15 - 12:30
MESA COMUNICACIONES_2 / TABLE OF COMMUNICATIONS_2
RECONSTRUCCIÓN O ANASTILOSIS VIRTUAL DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
RECONSTRUCTION OR VIRTUAL ANASTILOSIS OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE
Idioma/Language
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Trajano
Coordinador / Coordinator:
José Manuel Rodríguez Hidalgo
Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. España.
Traducción/Translation
ANASTYLOSIS VIRTUAL DEL FORO DE LA CIUDAD HISPANORROMANA
DE ARUCCI / TURÓBRIGA (AROCHE, HUELVA)
Javier Bermejo Meléndez
Departamento de Historia I. Área de Arqueología de la Universidad de Huelva. España
RECONSTRUCCIÓN FOTORREALISTA TRIDIMENSIONAL
DEL CASTILLO DE AGUILAR DE LA FRONTERA (CÓRDOBA).
Carmen Madrid de la Fuente1 y Francisco Montes Tubío2
1
Universidad Católica de Ávila y 2 Universidad de Córdoba. España.
RESTITUCIONES VIRTUALES DE LA VAJILLA DE MESA ROMANA. (TERRA SIGILLATA).
Salvador Delgado Aguilar.
Área de Arqueología, Dpto. de Historia I, Facultad de Humanidades, Universidad de Huelva.
RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE LA ESTANCIA JESUÍTICA
DE NTRA. SRA. DE BELÉN. (CALERA DE LAS HUÉRFANAS)
Marcelo Payssé Álvarez1 y Jacqueline Geymonat Bonino2
1
Departamento de Informática, Facultad de Arquitectura, Universidad de la República. Uruguay y 2 Representante del Consejo
Ejecutivo Honorario de la Colonia del Sacramento. Ministerio de Educación y Cultura. Uruguay
DE LA RECONSTRUCCIÓN TRADICIONAL A LA VIRTUAL. UNA VISIÓN DESDE LA ARQUEOLOGÍA.
José Manuel Rodríguez Hidalgo
VIRTUS. Laboratorio de Investigación y Desarrollo Virtual de la Universidad de Sevilla. España.
Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. España.
12:30 - 13:30
CONFERENCIA_2 / CONFERENCE_2
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
ART AND SCIENCE IN THE AGE OF DIGITAL REPRODUCTION: FROM MIMESIS TO VIRTUAL REALITY
Bernard Frischer
IATH. Institute for Advanced Technology in the Humanities, University of Virginia. USA
13:30 – 15:30
Pausa comida / Lunch break
IATH. Institute for Advanced Technology in the Humanities, University of Virginia. USA
Idioma/Language
Traducción/Translation
15:30 - 16:30
MESA COMUNICACIONES_3 / TABLE OF COMMUNICATIONS_3
SIG: ARQUEOLOGÍA, PAISAJE Y TERRITORIO
SIG: ARCHAEOLOGY, LANDSCAPE AND TERRITORY
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Francisco R. Feito Higueruela
Universidad de Jaén. España.
Idiomas/Languages
Traducción/Translation
APPLICATION OF GIS TECHNIQUES TO ANALYSIS OF SPATIAL DISTRIBUTION PATTERNS OF LOOM-WEIGHTS,
SPINDLE-WHORLS AND TOKENS AT PISTIROS, ANCIENT THRACE, WITHIN A DOMESTIC/URBAN CONTEXT
Małgorzata Grzybalska
School of Archaeology, Classics and Egyptology. The University of Liverpool. UK.
SIG Y PAISAJES VIRTUALES EN 3D. POSIBILIDADES DE DIVULGACIÓN
DE LA PREHISTORIA RECIENTE DE LA SIERRA DE ATAPUERCA
Francisco Javier Marcos Sáiz.
Área de Prehistoria de la Universidad de Burgos. España.
EL SIG Y EL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO EN LOS VALLES DEL TURÓN Y GUADALTEBA (GUADALHORCE MEDIO).
SU APLICACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, PAISAJE Y DESARROLLO TURÍSTICO TERRITORIAL
Francisco Javier Medianero Soto.
Consorcio Guadalteba. Comarca del Guadalteba. Málaga. España.
HERRAMIENTAS SIG 3D
Francisco R. Feito Higueruela y Rafael J. Segura Sánchez
Departamento de Informática. Universidad de Jaén. España
15:30 a 16:30
MESA COMUNICACIONES_4 / TABLE OF COMMUNICATIONS_4
ARQUEOLOGÍA VIRTUAL Y MUSEOS
VIRTUAL ARCHAEOLOGY AND MUSEUMS
Idiomas/Languages
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Trajano
Coordinador / Coordinator:
Julián Flores González
Universidad de Santiago de Compostela. España.
Traducción/Translation
L’IMMAGINE RICOSTRUTTIVA NEI MEDIA: UNA INDAGINE NEI MUSEI ARCHEOLOGICI ITALIANI
Maura Medri1 y Tiziano Canonici2
1
Dipartimento di studi storico-artistici, archeologici e sulla conservazione, Università di Roma Tre. Italia
2
Università degli Stididi di Genova. Italia.
GESTIÓN INTEGRAL DE UN PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL PARA UNA EXPOSICIÓN EN UN MUSEO
Diego Sagasti Mota, Sara Sillaurren Landaburu y José Daniel Gómez de Segura
EUVE. European Virtual Engineering. División de Realidad Virtual. Vitoria- Gasteiz. España.
COMPRENDER LO VIRTUAL: CONCLUSIONES DE UN ESTUDIO EVALUATIVO
SOBRE RECONSTRUCCIONES VIRTUALES EN LOS MUSEOS ARQUEOLÓGICOS
Laia Pujol Tost
Laboratorio de Museología del Departamento de Informática Cultural de la Universidad del Egeo. Grecia
SISTEMAS DE VISUALIZACIÓN INMERSIVA, INTERACTIVOS Y DE BAJO COSTE EN MUSEOS Y ESPACIOS PÚBLICOS
Julián Flores, Antonio Otero, Eduardo Mallo, Rubén Arenas.
Grupo MAR, Laboratorio de Sistemas, Instituto de Investigaciones Tecnológicas,
Universidad de Santiago de Compostela. España.
16:30 a 18:00
MESA PONENCIAS_2 / TABLE OF LECTURES_2
REFLEXIONES EN TORNO A LA CARTA DE LONDRES
REFLECTIONS ABOUT THE LONDON CHARTER
Idiomas/Languages
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Víctor López-Menchero Bendicho
Universidad de Castilla-La Mancha. España.
Traducción/Translation
CONCERNING THE PARADOX OF PARADATA. OR, “I DON’T WANT REALISM; I WANT MAGIC!”
Richard C. Beacham
King’s Visualisation Lab. King’s College, University of London. U.K.
QUÉ HACER CON UN MODELO ARQUEOLÓGICO VIRTUAL.
APLICACIONES DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN VISUALIZACIÓN CIENTÍFICA.
Juan A. Barceló, Oriol Vicente
Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. España.
BETWEEN THE REAL AND THE VIRTUAL:
3D VISUALIZATION IN THE CULTURAL HERITAGE DOMAIN - EXPECTATIONS AND PROSPECTS
Sorin Hermon1 and Loukas Kalisperis2
1
STARC. Science and Technology for Archaeological Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus. 2 CaSToRC.
Computational based Science and Technology Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus.
PROPUESTA PARA PROFUNDIZAR EN LA CARTA DE LONDRES
Y MEJORAR SU APLICABILIDAD EN EL CAMPO DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
Víctor Manuel López-Menchero Bendicho
Grupo de Investigación Materialidad, Arqueología y Patrimonio MAP.
Universidad de Castilla-La Mancha. Ciudad Real. España
18:00 a 19:30
SESIÓN PLENARIA / PLENARY SESSION
FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL
THEORETICAL BASIS OF VIRTUAL ARCHAEOLOGY
Idiomas/Languages
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Víctor López-Menchero Bendicho
Universidad de Castilla-La Mancha. España.
Traducción/Translation
Michael Ashley. Cultural Heritage Imaging, USA. University of California at Berkeley. California. USA.
Juan A. Barcelo. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España.
Richard Beacham. King's Visualisation Lab. King's College. Londres. Reino Unido.
Alan Chalmers. University of Warwick. Warwick. Reino Unido.
Anna Conticello. MIBAC. Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Roma. Italia.
Ciro Cacciola. MAV. Museo Archeologico Virtuale, Herculano. Italia.
Maurizio Forte. University of California, Merced. USA. CNR VH-LAB. Roma. Italia.
Bernard Frischer. IATH. Institute for Advanced Technology in the Humanities, University of Virginia. USA
Garry Gibbons. 3’SCO. Oxfordshire. Reino Unido.
Alfredo Grande. VIRTUS. Universidad de Sevilla. Sevilla. España.
Sorin Hermon, Digital Cultural Heritage and Archaeological Sciences. Nicosia. Chipre.
Luis Hernández. VIDEA LAB. Universidade a Coruña. A Coruña. España.
Niall O Hoisin. Noho Ltd., Ireland. Silver City Media Ltd., Ireland.
George Papagiannakis. MIRAlab. Universidad de Ginebra. Ginebra. Suiza.
Eva Pietroni. CNR VH-LAB, Roma. Italia.
Daniel Pletinckx. VISUAL DIMENSION. Bvba. Ename. Bélgica.
Sebastián Rascón. Servicio de Arqueología. TEAR. Ayuntamiento de Alcalá de Henares. Madrid. España.
Francisco José Serón. GIGA. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España.
Didier Stricker. German Research Center for Artificial Intelligence. DFKI Gmbh. Kaiserslautern. Alemania.
Lucrezia Ungaro. Musei dei Fori Imperiali. Mercati Di Traiano. Roma. Italia.
Juan Carlos Torres. GIIG. Universidad de Granada. Granada. España.
Graeme P Earl. Archaeological Computing Research Group, School of Humanities, University of Southampton, UK
Programa viernes 19 de junio de 2009
Summary 19th friday june 2009
Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla.
9:00 a 10:30
MESA PONENCIAS_3 / TABLE OF LECTURES_3
MUSEOGRAFÍA VIRTUAL: NUEVAS TENDENCIAS
VIRTUAL MUSEOGRAPHY: NEW TRENDS
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Alfredo Grande
Universidad de Sevilla. España.
Idiomas/Languages
Traducción/Translation
RICOSTRUIRE L’ANTICO. DAL MUSEO DELLA CIVILTÀ ROMANA AL MUSEO DEI FORI IMPERIALI
Lucrezia Ungaro, Marco Sartini y Paolo Vigliarolo
Sovrintendenza ai Beni Culturali del Comune di Roma. Roma. Italia.
GALICIA DIXITAL. UNA EXPOSICIÓN DE PATRIMONIO E-TANGIBLE. EL MUSEO VACÍO.
Luis A. Hernández Ibáñez
VIDEA LAB. Grupo de Visualización Avanzada en Arquitectura, Ingeniería Civil y Urbanismo. Universidade a Coruña. A Coruña.
España.
MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE. MAV. NEL PASSATO AD OCCHI APERTI
Ciro Cacciola
MAV. Museo Archeologico Virtuale,
Herculano. Italia.
LA GÉNESIS DE UN MUSEO DEL GUADALQUIVIR DEL SIGLO XXI.
ANASTYLOSIS VIRTUAL DEL VALLE DEL GUADALQUIVIR EN EL SIGLO II D. C: LA BAETICA DE ADRIANO.
Alfredo Grande
CIDAV, Centro de Investigación, Desarrollo y Formación en Arqueología Virtual de Andalucía. La Rinconada. Sevilla. España.
VIRTUS, Laboratorio de Investigación y Desarrollo Virtual de la Universidad de Sevilla. España.
VIRTUS, Laboratorio de Investigación y Desarrollo Virtual de la Universidad de Sevilla. España.
CIDAV, Centro de Investigación, Desarrollo y Formación en Arqueología Virtual de Andalucía.
La Rinconada. Sevilla. España.
10:30 – 11:15
Pausa café / Coffee break
10:45 – 11:15
SESIÓN ESPECIAL / SPECIAL SESSION
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Trajano
Idioma/Language
Traducción/Translation
CIPA – CULTURAL HERITAGE DOCUMENTATION
José Luis Lerma García
Universidad Politécnica de Valencia. España.
XXXVIII ANNUAL CONFERENCE ON COMPUTER APPLICATIONS AND QUANTITATIVE
METHODS IN ARCHAEOLOGY. CAA. GRANADA. 2010.
Juan Carlos Torres, Francisco Javier Melero y Pedro Cano
GIIG, Dpto. Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad de Granada. España.
PRESENTACIÓN INTERNACIONAL DE REVISTA DE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL
11:15 a 12:30
MESA COMUNICACIONES_5 / TABLE OF COMMUNICATIONS_5
DIGITALIZACIÓN 3D DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO I
3D DIGITALIZATION OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE I
Idiomas/Languages
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Pedro Cano Olivares
Universidad de Granada. España.
Traducción/Translation
USO DE SISTEMAS BASADOS EN ESCÁNER 3D PARA DIGITALIZACIÓN Y ESTUDIO DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
Manuel J. González Muñoz1, Antonio J. Rueda Ruiz1, Rafael J. Segura Sánchez1, Carlos J. Ogáyar Anguita1, Antonio
Esteban Hoyas2 y Javier Lara2
1
Departamento de Informática de la Universidad de Jaén. GGGJ. Grupo de Gráficos y Geomática de Jaén. España. 2Grupo
Sacyr S.A.U. España
3D RECONSTRUCTION AND DIGITALIZATION OF AND ARCHAEOLOGICAL SITE, ITANOS, CRETE
Rudy Ercek1, Didier Viviers2 y Nadine Warzée1.
1
LISA Laboratory of Image Synthesis and Analysis. Université Libre de Bruxelles. Belgium y 2CReA Centre de Recherches
Archéologiques, Université Libre de Bruxelles. Belgium.
VALORIZACIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO MEDIANTE UN ENTORNO WEB 3D.
DOCUMENTACIÓN DE SANTA MARÍA DE IGUACEL (XI D.C.) MEDIANTE LÁSER- ESCÁNER 3D
Jorge Angás Pajas1 y Alfredo Serreta Oliván2
1
Scanner Patrimonio e Industria, Spin-off Universidad de Zaragoza. España y 2 Departamento de Ingeniería, Diseño y
Fabricación, EPSH. Universidad de Zaragoza. España.
LASERSCANNING E 3D MODELLING NELL’ARCHEOLOGIA URBANA:
LO SCAVO DELLA CHIESA DI SANT’AGATA AL CARCERE A CATANIA (ITALIA)
L. Arcifa1,D.Calì 2, A. Patanè3, F. Stanco4, Davide Tanasi5y L. Truppia4
1
Dipartimento di Processi Formativi, Università di Catania, Italy, 2 Scuola di Specializzazione in Archeologia Medievale,
Università di Salerno, Italy, 3 Soprintendenza BB.CC.AA. di Catania, Italy, 4 Dipartimento di Matematica e Informatica, Università
di Catania, Italy 5 Dipartimento di Scienze Antropologiche, Archeologiche e Storico Territoriali, Università di Torino, Italy.
SISTEMA DE INFORMACIÓN DEL CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE CARMONA. SEVILLA. ESPAÑA.
Alejandro Jiménez Hernández1, José Manuel López Sánchez2 e Ignacio Rodríguez Temiño3
1
Arqueólogo. Sevilla. España. 2TCA Geomática. España y 3Conjunto Arqueológico de Carmona. Junta de Andalucía. España.
USO DE ESCÁNER LÁSER 3D PARA EL REGISTRO DEL ESTADO PREVIO
A LA INTERVENCIÓN DE LA FUENTE DE LOS LEONES DE LA ALHAMBRA
Pedro Cano ¹, Francisco Lamolda 2, Juan Carlos Torres ¹, Mª del Mar Villafranca 2
1
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad Granada. 2 Patronato de la Alhambra y Generalife.
Granada.España.
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad Granada
Patronato de la Alhambra y Generalife. Granada.España.
11:15 a 12:30
MESA COMUNICACIONES_6 / TABLE OF COMMUNICATIONS_6
METODOLOGÍA Y HERRAMIENTAS DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL I
PROCEDURES AND TOOLS FOR VIRTUAL RECONSTRUCTION I
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Trajano
Coordinador / Coordinator:
José Beltrán Fortes
Universidad de Sevilla. España.
Idioma/Language
Traducción/Translation
APLICACIÓN CAD EN LA ARQUEOLOGÍA: VISITA VIRTUAL AL CASTILLO DE CONSTANTINA
Ana Ávila Álvarez1; Mª Teresa Henares Guerra2; Jorge M. Palma Cuder3; Emilio Ramírez Juidías4 y Magdalena Valor
Piechotta5
1
Profesora Educadora de Adultos y Gestora Cultural. Consejería de Educación de Sevilla. 2 Arqueóloga Municipal de Coria del
Rio. 3 Ingeniero Técnico de CERES Servicios Integrales S.L. 4 Departamento de Ingeniería Gráfica de la Universidad de Sevilla
y 5 Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Sevilla.
USO DE APLICACIONES ESTÉREO PARA DIFUNDIR ESTUDIOS ARQUEOLÓGICOS.
APLICACIÓN A MUSEOS VIRTUALES.
Mª Dolores Robles Ortega, Francisco Ramón Feito Higueruela, Juan José Jiménez Delgado y Rafael Jesús Segura
Sánchez
Departamento de Informática. Universidad de Jaén. España.
CATALOGACIÓN, DIGITALIZACIÓN Y VALORIZACIÓN DE LAS FORTALEZAS DEFENSIVAS DE LA FRONTERA
GALICIA-NORTE DE PORTUGAL.
José L. de Nicolás Sánchez1, Mariana Correia2 y Juan A. Villasante3
1
IDC Galicia, Unidad de Realidad Virtual del CIS Galicia, Ferrol. España. 2 Escola Universitaria Superior Gallaecia, Vilanova de
Cerveira. Portugal. 3 CIEFAL-ICOMOS, Órgano consultor de la UNESCO. Ferrol, España.
LA CANTERA ROMANA DE “LOS COVACHAS” (ALMADÉN DE LA PLATA, SEVILLA).
EL USO DEL LÁSER-ESCÁNER CON UN OBJETIVO ARQUEOLÓGICO
José Beltrán Fortes1, Pedro López Aldana2 y José Manuel López3
1
Departamento de Prehistoria y Arqueología. Universidad de Sevilla. España. Grupo de I+D del PAI, “Historiografía y
Patrimonio Andaluz” (ref. HUM 402), 2 Arqueólogo. Sevilla, España, 3 Técnica Cartográfica Andaluza, S.A., Sevilla, España
12:30 a 13:30
CONFERENCIA_3 / CONFERENCE_3
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
VIRTUAL ARCHAEOLOGY AS AN INTEGRATED PRESERVATION METHOD
Daniel Pletinckx
Visual Dimension bvba, Ename, Belgium
13:30 – 15:30
Pausa comida / Lunch break
Idiomas/Language
Traducción/Translation
15:30 a 16:45
MESA COMUNICACIONES_7 / TABLE OF COMMUNICATIONS_7
DIGITALIZACIÓN 3D DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO II
3D DIGITALIZATION OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE II
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Adriano
Coordinador / Coordinator:
Javier Melero Rus
Universidad de Granada. España.
Idiomas/Languages
Traducción/Translation
NUEVOS MÉTODOS PARA VIEJAS TECNOLOGÍAS: ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN DE LOS MATERIALES
ARQUEOLÓGICOS MEDIANTE LA APLICACIÓN DE SISTEMAS LÁSER-SCANNER 3D
Daniel Rubio Gil1, José Martínez Rubio2, Javier Baena Preysler1, Juan José Fernández Martín2 y Javier Finat Codes2
1
Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid. España. 2 Laboratorio de Fotogrametría
Arquitectónica (LFA) y grupo de Documentación, Análisis y Visualización Avanzada del Patrimonio (DAVAP) de la Universidad
de Valladolid.
DIGITAL DOCUMENTATION AND VISUALIZATION OF ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS AND FINDS USING 3D
SCANNING TECHNOLOGY
Michael Moser1, Simon Hye2, Gert Goldenberg2, Klaus Hanke1, Kristóf Kovács1
1
Surveying and Geoinformation Unit Universidad de Innsbruck. Austria y 2 Archaeological Institute University of Innsbruck,
Austria.
DIGITALIZACIÓN Y VISUALIZACIÓN 3D DE CERÁMICA ARQUEOLÓGICA
Ana Martínez Carrillo1, Arturo Ruiz Rodríguez1 y Miguel Ángel Rubio Paramio2
1
Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Universidad de Jaén. España. 2 Departamento de Ingeniería gráfica, Diseño y
Proyectos de la Universidad de Jaén. España.
EXPERIMENTAL PRACTICE USING 3D SCANNING FOR UNDERSTANDING THE STRUCTURE OF A STONE CHAMBER
FROM THE KOFUN PERIOD, JAPAN – A CASE STUDY OF THE SHOBUZAKO KOFUN, OKAYAMA PREFECTURE –
Yuji YAMAGUCHI1 and Takehiko MATSUGI2
1
Graduate student (doctoral course) of Okayama University, Japan. 2 Department of archaeology of Okayama University, Japan
DIGITALIZACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE ELEMENTOS CERÁMICOS ARQUEOLÓGICOS DE TORNO
Francisco Javier Melero, Alejandro León y Juan Carlos Torres
GIIG, Dpto. Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad de Granada. España.
Surveying and Geoinformation Unit Universidad de Innsbruck. Austria
Archaeological Institute University of Innsbruck, Austria.
15:30 a 16:45
MESA COMUNICACIONES_8 / TABLE OF COMMUNICATIONS_8
METODOLOGÍA Y HERRAMIENTAS DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL II
PROCEDURES AND TOOLS FOR VIRTUAL RECONSTRUCTION II
Idiomas/Languages
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Trajano
Coordinador / Coordinator:
José Luis Lerma García
Universidad Politécnica de Valencia. España.
Traducción/Translation
PATRIMONIO HISTÓRICO Y METAVERSOS. ESTUDIO DE CASO DE LA RECREACIÓN INTERACTIVA DE LA TORRE DE
HÉRCULES EN SECOND LIFE.
Viviana Barneche Naya, Luis A. Hernández Ibáñez, Belén Torrente Torrente
VideaLab | Grupo de Visualización Avanzada en Arquitectura, Ingeniería Civil y Urbanismo
Universidade da Coruña - España
MIRADOR BASADO EN LA TECNOLOGÍA REALIDAD AUMENTADA
PARA SU UBICACIÓN EN YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS.
Fátima Acién Martínez, Estefanía Barrios Aragón, Alberto Ruiz Aguilar y José Luis Vázquez Fernández-Baca
ARPA-SOLUTIONS S.L. Málaga. España.
Department of archaeology of Okayama University, Japan
EL MOLÓN, SU HISTORIA A TRAVÉS DEL TIEMPO
Alberto J. Lorrio1, M.ª Dolores Sánchez de Prado1, Francesca Selles Mariano2, José Ramón Ortega Pérez2 y Marco
Aurelio Esquembre Bebia2
1
Departamento de Prehistoria. Universidad de Alicante. España y 2 ARPA patrimonio S.L. División ARQ.
VISUALIZACIÓN DEL ESPACIO RESIDENCIAL MEDIANTE SISTEMAS GRÁFICOS INFORMATIZADOS EN LA
ALUMBRERA, PUNA DE CATAMARCA, ARGENTINA, ANDES MERIDIONALES ENTRE CA.1000-1535 A.D.
Pedro Miguel Salminci1; Daniel Enzo Olivera1 y Pablo Tchilinguirian2
1
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET) – Instituto Nacional de Antropología y
Pensamiento Latinoamericano (INAPL). Buenos Aires. Argentina y 2 INAPL – Servicio de Geología y Minería de Argentina
(SEGEMAR)
DOCUMENTACIÓN 3D Y VISUALIZACIÓN MULTIMEDIA DE LA COVA DEL PARPALLÓ (GANDIA)
José Luis Lerma García, Miriam Cabrelles López, Santiago Navarro Tarín y Sergio Galcerá Ustero
Grupo de Investigación en Fotogrametría y Láser Escáner (GIFLE). Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y
Fotogrametría. Universidad Politécnica de Valencia. España
16:45 a 18:15
MESA PONENTES_4 / TABLE OF LECTURES_4
EUROVIRTUAL
EUROVIRTUAL
Sesión / Session:
Sala / Room:
Plenaria / Plenary
Sala Adriano
Coordinadora / Coordinator:
Anna Conticello
MIBAC Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Italia.
Idiomas/Languages
Traducción/Translation
MULTI-SENSORY VIRTUAL ENVIRONMENTS FOR INVESTIGATING THE PAST
Alan Chalmers and Eva Zányi
The Digital Laboratory, WMG, University of Warwick, UK
IN-SITU VISUALIZATION FOR CULTURAL HERITAGE SITES USING NOVEL AUGMENTED REALITY TECHNOLOGIES
Didier Stricker1, Alain Pagani1, Michael Zoellner2
1
DFKI – TU Kaiserslautern – Augmented Vision Lab, Germany. 2 Fraunhofer IGD, Department Virtual and Augmented Reality,
Germany
VISUALISATION IN ARCHAEOLOGY: CONNECTING. RESEARCH AND PRACTICE.
Garry Gibbons
Visualisation in Archaeology, 3’s Company (Consultancy) Limited, Reino Unido
ARCHEOLOGIA ON LINE
Anna Conticello
Direzione Innovazione Technologica. MiBAC Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Roma. Italia.
18:15 a 19:30
MESA COMUNICACIONES_9 / TABLE OF COMMUNICATIONS_9/
LA HIPÓTESIS VIRTUAL COMO MÉTODO DE INVESTIGACIÓN
THE VIRTUAL HYPOTHESIS AS RESEARCH APPROACH
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Adriano
Coordinadora / Coordinator:
Ángeles Hernández – Barahona Palma
Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España.
Idiomas/Languages
Traducción/Translation
APLICACIONES INFOGRÁFICAS EN YACIMIENTOS NEOLÍTICOS Y CALCOLÍTICOS: HUECAS (TOLEDO)
Luis Benítez de Lugo Enrich1. José Luis Gómez Merino2, Primitiva Bueno Ramírez3, Rosa Barroso Bermejo3 y Rodrigo
de Balbín Behrmann3
1
Anthropos S.L., 2 BALAWAT y 3 Universidad de Alcalá de Henares
L’UTILIZZO DELLA RICOSTRUZIONE NELLA COMUNICAZIONE DEL PATRIMONIO ARCHEOLOGICO.
L’APPROCCIO, IL METODO, LE FINALITÀ E ALCUNI SPUNTI DI DISCUSSIONE.
Elena Bacci, Simone Boni, Valentina Da Pozzo y Alessandro Rabatti.
INKLINK. Cultural Heritage Communication. Firenze. Italia.
STRATEGIE DI DOCUMENTAZIONE PER LA RICERCA E LA COMUNICAZIONE ARCHEOLOGICA.
IL CASO DI FARAGOLA (FOGGIA, ITALIA)
Giuliano de Felice y Maria Giuseppina Sibilano
Dipartimento di Scienze Umane, Università di Foggia, Italia.
INKLINK. Cultural Heritage Communication. Firenze. Italia.
‘COMING BACK HOME’. IL MODELLO VIRTUALE DELLA STATUA ROMANA DI ASCLEPIO
DEL MUSEO DI SIRACUSA (ITALIA)
G. Gallo1, F. Milanese1, E. Sangregorio1, F. Stanco1, D. Tanasi2,, L. Truppia1
1
Dipartimento di Matematica e Informatica, Università di Catania, Italia. 2Dipartimento di Scienze Antropologiche, Archeologiche
e Storico Territoriali, Università di Torino, Italia.
A PROPÓSITO DE LA ANASTYLOSIS INFOGRÁFICA DEL CARAMBOLO.
DIÁLOGO TEÓRICO Y METODOLÓGICO SOBRE LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL
Ángeles Hernández – Barahona Palma1 y José Luis Escacena2.
1
ANTINOO. Arqueología Virtual. Sevilla. España. 2 Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Sevilla.
España.
18:15 a 19:30
MESA COMUNICACIONES_10 / TABLE OF COMMUNICATIONS_10
DIDÁCTICA DEL PATRIMONIO EN EL SIGLO XXI: NUEVOS MÉTODOS DE ENSEÑANZA
DIDACTICS OF CULTURAL HERITAGE IN XXI CENTURY: NEW TEACHING APPROACHES
Sesión / Session:
Sala / Room:
Paralela / Parallel
Sala Trajano
Coordinador / Coordinator:
Mariano Flores Gutiérrez
Universidad de Murcia. España.
Idioma/Language
Traducción/Translation
WEB DIDÁCTICA: “CABRERA DE MAR, ARQUEOLOGIA I PATRIMONI”. UN EJEMPLO DE RECONSTRUCCIÓN O
ANASTILOSIS VIRTUAL DE YACIMIENTOS Y PAISAJES ARQUEOLÓGICOS ÍBEROS, ROMANOS Y MEDIEVALES. LA
INFOGRAFÍA AL SERVICIO DE LA ARQUEOLOGÍA, DEL PATRIMONIO Y DE LA EDUCACIÓN.
Joseph María Rovira i Juan.
Profesor de Enseñanza Secundaria. Colaborador de DidPatri de la Universitat de Barcelona. España.
LA ANASTILOSIS VIRTUAL COMO HERRAMIENTA DIDÁCTICA EN LA ENSEÑANZA DE LA HISTORIA.
EJEMPLOS Y PROPUESTAS DE TRABAJO
Francisco José Borge Cordobilla.
Profesor de Enseñanza Secundaria, Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. España.
ARQUEOLOGÍA Y DIFUSIÓN EN LA INTERNET: LA EXPERIENCIA DE ARKEOS, REVISTA ELECTRÓNICA
DE ARQUEOLOGÍA PUCP
Daniel Saucedo Segami
Universidad de Postgrado para Estudios Avanzados. Japón. Miembro Fundador del comité editorial de Arkeos, Revista
Electrónica de Arqueología PUCP. Perú
LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL Y SU USO EN EL AULA
María Luz Husillos García
Departamento de Latín y Griego. IES “Señorío de Guardo” Guardo (Palencia). España
DEL HALLAZGO ARQUEOLÓGICO AL CIBERESPACIO
Mariano Flores Gutiérrez1 y Carlos María López Martínez2
1
Virtual Dreams. Departamento de Informática y Sistemas. Universidad de Murcia. España. 2 Arqueología y Diseño Web

Documentos relacionados