Saldatrici Automatiche Automatic Bag Making Machines Soudeuses

Saldatrici Automatiche
Automatic Bag Making Machines
II
Soudeuses automatiques
Saldadoras automaticas
*
06-
ITALWOHK
i
i
i
i
i
»
• Varias Gamas de Modelos
• Serie completa de Accesorios
у Equipamientos automaticos en Linea.
• Preseleccion automatica del
ciclo de trabajo у facilidad
de Control.
• Construccion solida у alta
calidad productive.
• Produccion de varios tipos
de Bolsa
• Vasta gamma di modelli
• Serie completa di accessor! ed equipaggiamenti autom
• Preselezione automatica del ciclo di lavoro e semplicita di controlli
• Solida costruzione e alte qualitd produttive
• Produzione di borse molto versatUe
II
• Wide production range of models
• Full set of accessories and equipments
• Automatic preset running and easy control
• Sturdy construction and high product ion performances
• Versatile bags production
Large gamme de modeles
Serie complete ,d'accessoires et equipements automatiques en ligne
Preselection automatique du cycle de travail et simplicite de travail
Construction solide et hautes cadences de production
Large gamme de production de sachets
11
Le macchine "SC" sono
saldatrici cnatomcrtiche —
modello universale - che
possono essere fornite con tre
barre scddanti intercambiabili
(barra scddante laterale, di fondo e doppia) e con un tavolo
automcrtico di raccolta
• La grande affidabilita delle saldatrici automatiche modello "SC" e
la possibilita di adattare una vasta gamma di accessori in linea
completamente automatici, garantiscono una produzione versatile offrendo la possibilita di produrre, sulla stessa macchina: una
enorme quantita di differenti modelli di borse quali: borse con
maniglia rinforzata, borse con maniglia fagiolo, borse con maniglia flessibile, borse con fettuccia tirobile,
borse sagomcrte, etc.
ZIPPER
BAGS
ROUND BOTTON BAGS
(CHIKEN BAGS)
The "SC" machines are the universal bag makers version
which may be equipped with three interchangeable welding bars (side, bottom and double welding) and automatic stacking and indexing table
The high reliability of the "SC" models and the possibility of
adapting a wide range of fully automatic in-line accessories secure an high production versatility by manufacturing, on the same machine, an enormeous quantity of different bags and carrier bags like patch handle, kidney
carrier, soft loop handle, draw string, chicken bags, etc.
• Soldotura uffle
• Welding width
• Lorgeur de souduie
• Ancho util soldoje
• Gamma lunghezze boise
• Length bags range
• Gamme longueurs des sachets
• Gamas ancho bolsas
• Spessori del film saldabile
• Thicknesses of film to be welded
• Epaisseur soudables du film
• Expesores de film soldables
• Borse al minuto
• Bags per minute
• Sachets pai minute
• Bolsas por minuto
• Saldatuia utile con due bobine
• Useful width of welding with two rolls
• Largeur max de soudure avec deux bobines
• Ancho util trabajando en dos bobinas
SC400
SC600
SC800
SC 1000
SC 1200
400
600
800
1000
1200
500
600
100/1200/3000
20/800 my.
40-160
180
280
380
- La Maquina "SC" es una Soldadora automcrtica, mcdelo Universal, que puede ser equipada con ties
barrets Soldadoras intercambiables (barra soldadora lateral, de fondo у doble), у con una mesa de
recogida.
La principal utilidad de la Soldadora automatica mcdelo SC,
es la posibffidad de adaptor una gran Gama de Accesorios en
Linea completamente automaticos, garantizando una produccion
versaffl ofreciendo la posibilidad de producir la misma maquina una enorme cantidad
de diferentes tipos de Bolsa como: Bolsa con Asa Reforznda, Bolsa
con Asa Flexible, Bolsa con Asa tipo Banana, Bolsa con Crnta Tirable, Bolsa Saco, etc.
FRUIT-FLOWER
TIES
CONICAL BAGS
• Les soudeuses automatiques
mecaniques type "SC"
-modele universel- peuvent etre fournies
avec trois barres de soudure interchangeables
(barre de soudure laterale, de fond et double) et aussi avec table
de reception automatique.
• La grande fiabilite des soudeuses automatiques mecaniques modele "SC" et la possibilite
d'adaptation d'une large gamme d'accessoires en ligne completement automatiques, garantissent une"
production diversifiee, en affront la possibilite de produire, avec la meme machine, une grande quantite
de differents modeles de sachets: sachets avec poignee renforcee, sachets type banane, sachets avec
poignee flexible, sacs et sachets ordure avec coulisse tirable, sachets faconnes, etc.
SC
DRAW STRING
SAS/SC
Soldotrice outomcrtica super universale "SAS/SC"
Questa scddatrice automatica universcde permette la
produzione di borse tipo shoppers in mazzetta oltre che
a bocca aperta e con saldcrtura laterale
Super universal auto bag maker type "SAS/SC"
This full universal auto bag maker allows the production of
T-shirt bags in bunches and also bottom, double and side
sealed bags.
Soudeuse automatique super universelle
modele "SAS/SC"
Cette soudeuse automatique super universelle
permet la production de sachets type bretelle
en liasse et de sachets avec soudure double,
de fonde et latercde.
Soldadora automatica super universal
modelo "SAS/SC"
Esta soldadora super universal permite la produccion
de bolsas tipo camiseta agrupadas en paquetes
у bolsas tipo saco con soldadura doble,
de fondo у lateral.
• Fustella
meccanica
• Mechanical
punching press
• Presse
mecanique
• Prensa
mecanica
- Le saldatrici caitomotiche versione "SAS" sono modell! specificotomente studioti per olte
velocitct di produzione di borse shoppers
- Le saldatrici ctutomatiche "SAS" (versione standard) prevedono una pressa per la produzione di borse T-shirt in mazzette
- Le saldatrici automatiche "SAS/P" (versione automatica) sono predisposte con un fustellatore automatico in linea (a una, due о tre piste)
- Le saldatrici automatiche "SAS/P" (nuova generazione)
offrono la possibilita di produrre sulla stessa
macchina borse shoppers e borse boccq
aperta con saldatura di fondo. Possibilita
di fomire il macchinario
equipaggiato con
servomotor!.
- The bag makers "SAS" are especially engineered models suitable
for high speeds production of vest type carrier bags.
- The standard version "SAS" schedules an off-line punching press for the production of T-shirt bags in bunches.
- The top version "SAS/P" is predisposed with in-line automatic
vest handle puncher (one, two or three tracks version).
- The versatile bag makers new generation "SAS/P" offer the possibility to
produce on the same model vest carrier and bottom welded open mouth
bags. Machines may be equipped with servomotor on request.
La Soldadora automatica modelo SAS esta especificamente estudiada para una alta velocidad у prcduccion
de Bolsa Про Camiseta.
- La Soldadora automatica SAS (version standard) prevista de una presa para la prcduccion de Bolsa Camiseta
en Paquete.
- La Soldadora automatica SAS/P (version automatica)
esta predispuesta con un punzon automatico en 1 inea
(a una, dos у tres pistas).
- La Soldadora automatica SAS/P (Nueva Generation)
ofrece la posibilidad de producir sobre la misma mctquina Bolsa tipo Camiseta у Bolsa boca abierta con
Soldadura de Fondo. Posibilidad de equipar la maquina
con servomotor.
OPEN
MOUTH BAGS
T-SHIRT BAGS
VEST CARRIER BAGS
BAGS IN BUNCHES
SAS 450
• Saldatuia utile
• Welding width
• Largeui de soudure
• Ancho иШ soldaje
• Gamma lunghezze borse
• Length bags range
• Gamme longueurs des sachets
• Games ancho bolsas
• Spessori del film saldablle
• Thicknesses of film to be welded
• Epaisseurs soudables du iilm
• Expesores de iilm soldables
• Borse al minuto
• Bags per minute
• Sachets par minute
• Bolsas pot rninuto
(versione base -modelo base)
(servomoto! version - machine servomoteui)
(standard machinery - machine standard)
(modellQ con servomotore - modelo oon servomotores)
SAS IP
450
SAS 800
SAS 2P
SAS 1000
SAS3P
1000
800
350- 1200
350+700
15+40 my.
120
240
360
160
320
480
SAS
- Les soudeuses automatio^ies mecaniques type "SAS"
sont modeles etudies specifiquement pour hautes
cadences de production de sachets bretelle
- Les soudeuses automatiques mecaniques type "SAS"
(version standard) peuvent etre foumies avec une presse mecanique pour la production de sachets bretelle
enliasse
- Les soudeuses automatiques mecaniques type "SAS/P"
(version automatique) sont equipees avec unite de
poinconnage en ligne (version a une, deux, trois pistes)
- Les soudeuses automatiques mecaniques type "SAS/P"
(nouveHe generation) off rent la possibilite de produire,
avec la тёте machine, sachets bretelle et sachets
bouche ouverte (soudes de fond) Les machine peuvent etre equipees avec srvomoteur sur demande.
CSSI
• Le soldcrtrici crutomatiche versione "CSSI" sono modeUi speciali progettati specificatamente per la produzione di sacchi
copriabiti
La robustezza e la flessibilita di queste macchine, equipaggiate con barra saldante addizionale, offrono la possibilita di
produrre anche sacchi spazzatuia e sacchi industriali con
saldatura di fondo
• The "CSSI" bag makers are the very special and unique
models specifically projected for the production of suits covering bags.
• The flexibility and sturdyness of these machines through specifically designed accessories offer the possibility to produce
also garbage bags and heavy duty bottom sealed bags,
• Saldatura иШе
• Welding width
• Lcngeur de souduie
• Ancho util soldaje
• Gamma lunghezze borse
• Length bags range
• Gamme longueurs des sachets
• Gamas ancho bolsas
• Spessori del film saldabile
• Thicknesses of film to be welded
• Epaisseuis soudables du film
• Expesores de film soldables
• Borse al minuto
• Bags per minute
• Sachets par minute
• Bolsas por minuto
• Saldatura utile con due bobine
• Useful width of welding with two rolls
• Largeur max de souduie avec deux bobines
• Ancho util trabajando en dos bobinas
GARBAGE
HEAVY DUTY
SUIT COVERING
CSSI 800
CSSI 1000
SI 1200
SI 1400
SI 1600
800
1000
1200
1400
1600
400/2200
400/2200
400/2200
400/2500 j 400/2500
4CH800 my
10/100
400
10/100
500
10/100
600
700
800
Les soudeuses outomotiques mecaniques type
"CSSI" sont modeles pctrticulierement etudies pour
la production de sacs protege-vetements
• La robustesse et la flexibilite de ces machines,
equipees avec differentes barres de soudure,
offrent la possibilite de produire aussi sacs ordure
et industriels soudes de fond.
La Soldadora automcrtica version CSSI es
el Modelo especial proyectado especfficamente para la produccion de Saco
Cubre- Vestirnenta.
La robusteza у la flexibilidad de esta
maquina, equipada con barra soldadora adicional, ofrece la posibilidad de
producir Bolsa Basura у Saco Industrial
con Soldadura de Fondo.
CSSI
о
I/
ITALWORK s.r.l.
Via S. Crescenzia 70 - P.O. Box 68
20013 MAGENTA (Milano) Italy
Tel. (02) 9793760 - 9794560
ITALWORK
Fax (02) 97291019 - Telex 322669 ITWORK I
E-mail: [email protected]
Les donnues de ce catalogue л
gnaw II produttora si
re senia alcun preawlao tui
cue che rtterra opportune.
Data and characteristics
ge ihe manufactured who
them without notice.
d'y apporter toute modification riecessalre sans avis prealable.
LOB dates reunldos en le presente catSlogo son solo de caracter Indlcetivo; nos reservamos el derecho de Introduclr sin aviso prevlo todas las modlflcaclones qua
iV?
ITALWORK
£5/
,
s.r.l.
FACTORIES:
Via T. Edison, 3
20010 MESERO (Milano) Italy
Tel. (02) 97290727
Via F.lli Rosselli, 16
20013 MAGENTA (Milano) Italy