Portada PISCINAS-111

Transcripción

nº 111/ 3,00 €
Portada PISCINAS-111
18/3/10
15:05
Página 1
y jardines
www.revistapiscinas.com
actualidad
Piscinas
ESPECIAL
Tipos de construcción
De obra, prefabricada…
5
PISCINAS
ESTRELLA
Las más admiradas…
PRÁCTICO:
Completa tu piscina
Dossier :
El césped, decoración natural
PORTUGAL 2,70 € MEXICO $ 48.00
Accesorios
TODAS LAS NOVEDADES DEL SECTOR • CONSEJOS PARA EL JARDÍN
Publi BAIROL int.portada-111
18/3/10
15:16
Página 2
Publi PISCINAS ARENA-111
11/2/10
17:30
Página 2
EXCLUSIVAS
PISCINAS DE ARENA
Piscinas de Arena S.A. es una empresa dedicada a la construcción y reforma de piscinas
gunitadas con un acabado innovador y
original: SUELO DE ARENA COMPACTADO.
La gran calidad de los componentes y nuestra
experiencia proporcionan un producto
exclusivo y de larga duración.
Diseños personalizados, tonalidades variadas
de arena… Libertad de formas, profundidad
y dimensiones, para que su piscina quede
totalmente integrada en el jardín.
Puede añadir piedras, cascadas, plantas,
zonas de relajación y spa, etc. El equipo de
Piscinas de Arena le aconsejará sobre el
diseño que mejor se adapte al entorno.
La entrada se realiza sin escaleras, lo que la
convierte en la piscina ideal para toda la
familia.
¡Disfrútelas al mismo precio
que una piscina convencional!
FRANQUICIAS
Si es del sector y desea construir Piscinas de
Arena, solicite más información en:
Tel.: 656 965 183
[email protected]
INFORMACIÓN Y VENTA
Tels.: 918 283 927 / 656 965 183
[email protected]
www.piscinasdearena.com
SUMARIO-111
22/2/10
13:07
Página 2
SUMARIO
Editorial
nº 111 Año X
Portada: José Luis Hausmann
Van pasando los meses y el verano está cada día más cerca. Empieza para muchos una época
de decisiones importantes. ¿Y si este año construyo una piscina en el jardín? Y si finalmente
me decido, ¿la construyo de obra, la compro prefabricada...? preguntas como éstas a buen
seguro están en la mente de muchos de los lectores que tengan en sus manos nuestra actual
edición de "Piscinas Actualidad". Sin lugar a dudas, la inversión que supone poder disfrutar de
una piscina es importante, pero los numerosos beneficios que aportará a toda nuestra familia
bien merecen el esfuerzo económico. Sin embargo una vez adoptada la decisión, tendremos que
seguir escogiendo, al tener que seleccionar una de entre las distintas fórmulas constructivas
que el sector nos ofrece. Ya sea de obra, prefabricada de poliéster, con paneles de acero...etc.
los profesionales nos presentan un amplio abanico de sistemas de construcción asegurándonos
una perfecta estanqueidad, solidez y resistencia. Tan sólo se trata de escoger aquel tipo de
ejecución que mejor se adapte a nuestros gustos, necesidades y por supuesto a nuestro bolsillo.
5
16
16 Abierta al mar
22 Terapia en el agua
28 En estado puro
34 Oasis familiar
40 En busca del confort
2 PISCINAS ACTUALIDAD
PISCINAS ESTRELLA
22
28
34
40
SUMARIO-111
22/2/10
13:07
Página 3
SUMARIO
4
Junto a la piscina
Negro, noble elegancia
6
54
Práctico: Accesorios
Cada vez más necesarios
Lecturas al sol
“Muebles de exterior”, “Vegetariano
todo el año” y “El arte del dorado”
son las tres recomendaciones que les
sugerimos en esta edición.
68
Técnico:
Cómo adquirir una
piscina con criterio de
sostenibilidad (3ª parte).
76
80
Sugerencias
Jardinería:
Tareas de marzo
8 Novedades
44 Especial:
Empresas
Sistemas de construcción
62
Dossier: El césped
Decoración natural
83 España Kokido Service
84 Catalonia Aqua Grup
86 MaperGlas
88 Pipor
90 Piscinas de Arena
96 Avance
Guía de Profesionales
Todas las direcciones y teléfonos de las
empresas que se mencionan
en este número.
92
Fe de erratas:
La piscina ubicada en el n.º 110 “Belleza
interior” pertenece al Hotel Iturregi
(www.hoteliturregi.com). La piscina es un
proyecto de la firma Pressing Piscinas
(www.pressingpiscinas.com)
y jardines
actualidad
Piscinas
P R I N T E D I N S PA I N
Directora: Laura Curt | Redactora Jefe: Concepción Estévez | Asesor técnico: Aulestia | Redactoras: Pilar Ansola,
Teresita Gavilán | Fotografía: Alejandra Ribas, Conrad White, Joan Mundó, Emilio Rodríguez, Joan R. Bonet, Jordi Miralles |
Diseño gráfico y maquetación: Jordi Roche | Publicidad y producción. Coordinadora: Pilar Pallás | Cataluña: Mª José Martínez |
Levante: Pilar Estefanell | Centro: Amaya Martín, Montserrat Aguilar. (Tel. 915 473 769 Fax 915 470 710) |
Delegación Baleares: (E-mail: [email protected]. Tel. 933 180 101) |
Distribución: España: Sgel S.A. Portugal: Logista. México: Pernas y Cía. Centroamérica y Sudamérica: Distribuidora Lanzamientos, S.L.
| Retoque fotográfico: Jordi Roche | Impresión: Litografia Rosès. Printed in Spain
PVP. 3 €. PVP. Canarias 3,20 €.
Editor y Director General: Enrique Curt | Editora Adjunta: Laura Curt | Director Comercial: Enrique C. Iborra |
Departamento Administración-financiero: Queralt Codina
Distribución y suscripciones: Encarna Rubia (Tel. 934 121 177)
Pau Claris, 99-101 Bajos. 08009 Barcelona.Tel. 933 180 101 Fax 933 183 505. E-mail: [email protected] www.curtediciones.com
Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor, quedando prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización precisa. El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados,
siendo sus autores los únicos responsables. Depósito legal: B-22385/2000. Revista mensual.
PISCINAS ACTUALIDAD 3
JUNTO A LA PISCINA-111
17/2/10
12:42
Página 4
JUNTO A LA PISCINA
Jarrones “Milano” de la
firma LSA International.
Revestimiento de Ezarri.
Negro, noble
elegancia
Símbolo del mal, el misterio y de lo impuro y
maligno, el negro es también de forma simultánea
transmisor de una noble elegancia que viste
exteriores con total naturalidad.
Desde revestimientos para piscinas, a toda clase de
piezas de decoración..., los objetos en esta tonalidad
desprenden un aura intensa y enérgica que nunca
pasa desapercibida.
Taburete diseñado por Arik Levy para
Serralunga.
Tumbona con cojín en negro de la
colección de exterior de Point.
JUNTO A LA PISCINA-111
17/2/10
12:42
Página 5
Cristalería “Bari” en vidrio solapado,
a la venta en Habitat.
Jarrón florero de LSA International.
Es el modelo “Fiord”, disponible en
dos tamaños distintos.
Tumbona y cojín para tumbona en
negro modelo “Baha”. Es de Habitat.
Mantel y servilleta en algodón con
Lurex. De Habitat.
De la colección “Time Out”, mesa y sillas para
exterior de Serralunga.
Más información: Guía de Profesionales
LECTURAS AL SOL 111
17/2/10
12:44
Página 6
LECTURAS AL SOL
Muebles de exterior
Diferentes colecciones de mobiliario de exterior se ponen como ejemplo en este libro que nos muestra cómo los muebles
de exterior han de ser ante todo cómodos y bellos. El libro repasa las características especiales de este tipo de mobiliario.
Factores como la resistencia a las inclemencias del sol, la lluvia y los cambios de temperatura o a su uso continuado son
la clave para mantener en buen estado los muebles de jardín. En este libro se incluyen fotografías de muebles sencillos, de sofisticado diseño o incluso con reminiscencias de
estilos clásicos.
“Muebles de exterior”
Idea Books
Cocina vegetariana
“Vegetariano todo el año” nos permite aprender
a elegir en cada estación los mejores productos
de la huerta y preparar las recetas más creativas.
Andoni Arrieta, Patxi Marina y Asier Vázquez,
tres chefs forjados en la escuela de hostelería
de Galdakao, nos invitan a trabajar lo vegetal
de un modo divertido, rebosante de imaginación y a precios asequibles. El libro divide su
contenido en las cuatro estaciones del año, ya
que la base de la cocina vegetariana son los
productos de la tierra.
“Vegetariano todo el año”
Editorial Everest
El arte del dorado
La suave y suntuosa calidez del oro ha convertido a este metal en uno de los más preciados a lo largo de la
historia. El libro “El arte del dorado” escrito por Glenn
McDean es una guía completa que recoge las distintas
técnicas para el dorado de objetos. Incluye instrucciones detalladas sobre las técnicas del dorado, con 17
proyectos explicados paso a paso con ilustrativas fotografías. En resumen un excelente manual para todos aquellos aficionados a la decoración, en el que se
pueden encontrar numerosas ideas para una gran
variedad de acabados.
“El arte del dorado”
Parramón Ediciones
PyA 03/10
Publi DESJOYAUX-111
17/2/10
11:37
Página 2
NOVEDADES OK-111
17/2/10
12:45
Página 8
NOVEDADES
Una cubierta personalizada
La empresa especializada en la fabricación de piscinas para
cubiertas Cubrisa ofrece a sus clientes y amigos una sensacional oferta en cubiertas modelo “Alicante” telescópica
sin carriles ni guías en el suelo, siendo una de las cubiertas
más versátiles del mercado, con medidas estándar para piscinas de 4 x 8 m, 5 x 10 m y 6 x 12 m. Cubrisa ofrece la posibilidad de escoger entre una amplia gama de colores, además de la apertura motorizada sin coste adicional. Sin duda
una buena oportunidad para conseguir su cubierta automática y personalizada.
Más información:
Cubrisa Levante, S.L.
Avda. del Rodalet, nave 24-25.
03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Tel.: 902 328 032.
E-mail: [email protected]
Alianza estratégica
Fluidra y Life Fitness han decidido
aliarse para ofrecer
a sus clientes en
España y Portugal
proyectos conjuntos de alta calidad.
Esta cooperación,
entre una empresa
enfocada a soluciones integrales de
espacios wellness y una compañía especializada en el mundo fitness, es un ejemplo de una tendencia al alza en dos sectores en
crecimiento. La empresa Wayfit, filial del grupo español Fluidra,
se encargará de ofrecer una solución llave en mano de la zona
wellness, mientras que Life Fitness, división de la multinacional
americana Brunswick Corporation, proveerá las maquinas y equipamientos deportivos.
Las dos compañías ya colaboraron con éxito el año pasado en la
realización de un nuevo concepto de spa para dos hoteles Meliá
en Mallorca, uno en Sierra Nevada y otro en Tenerife. Esta primera colaboración fructífera les ha llevado a firmar ahora este
acuerdo comercial. El Director General de la División Suroeste
de Europa de Fluidra, Amadeo Serra, en representación de Wayfit
y el Vicepresidente de Life Fitness para Europa, Oriente Medio y
Africa (EMEA), Frank van de Ven, sellaron en la sede central de
Fluidra en Sabadell este acuerdo de cooperación comercial.
Más información:
Fluidra.
www.fluidra.com
Seminario de invierno de Hydro Sud
Direct España
El pasado mes de enero, el Grupo Hydro Sud Direct en España celebraba su seminario de invierno, en el cual se debatieron las propuestas de
los afiliados durante todo el año, a la vez que se votaron unas acciones
para afianzar las tiendas y la expansión del grupo para 2010.
En la actualidad el Grupo está llegando a los 20 afiliados, siguiendo los
pasos a la sede francesa (75 afiliados) por lo que pasa a ser uno de los
grupos de mayor peso en toda Europa y líderes del sector con 100 puntos de venta.
El seminario tuvo una duración de tres días completos en la localidad
de Ciempozuelos (Madrid) con una asistencia de 31 personas de las empresas afiliadas y la presencia de cinco proveedores importantes dentro de dicho grupo, que impartieron charlas técnico-comerciales de
gran interés para los afiliados.
Más información:
HydroSud Direct Ibérica.
Ctra. D’Agullana a Terrades, s/n. 17707 Agullana (Girona).
Tel.: 972 158 709. Fax: 972 250 458. www.hydrosud.es
Publi ASTRALPOOL-111
17/2/10
09:50
Página 2
NOVEDADES OK-111
17/2/10
12:46
Página 10
NOVEDADES
Novedades Primavera 2010 de
Catalonia Aqua
Catalonia Aqua dispone ya en su tienda-exposición de los nuevos
modelos de spas que se han introducido como novedades de catálogo para la próxima temporada Primavera-Verano’10. Entre ellos
destaca el spa “Barcelona”, con forma esquinera y más fácilmente adaptable a terrazas o pequeños jardines. Asimismo, se ha ampliado la gama de acabados de los revestimientos exteriores de sus
spas, tanto en madera como en materiales sintéticos con diversas
tonalidades. Sin olvidar la posibilidad de poder integrar el spa con
el resto de su entorno empotrándolo por completo.
Nuevo medio de filtrado avanzado AFM
El medio de fitlrado AFM distribuido por PS-Pool Equipment está fabricado y activado a partir de cristal reciclado y procesado siendo un producto ecológico. Entre sus características más importantes con respecto a
otros medios de filtrado como la arena o la zeolita destacan las siguientes: reduce el consumo de productos químicos entre un 30% y un 80%,
mejora la filtración entre un 30% y un 50%, se ahorra un 50% de agua y
energía eléctrica en un lavado de filtro, no necesita cambiarse cada cuatro o cinco años, su vida es como mínimo la del filtro, evita la formación
de Tricloraminas y THM’S altamente nocivos por ser causantes de problemas respiratorios como el asma, además de eliminar los olores de cloro en
la instalación.
Más información:
Más información:
Catalonia Aqua.
Tel.: 902 105 517.
www.cataloniaaqua.com
Cubiertas resistentes
Las cubiertas para piscinas Allpool ofrecen diversas ventajas como, por ejemplo,un perfecto aislamiento contra la suciedad, seguridad para los niños, un incremento de la temperatura de 8 a 12 °C y una importante reducción del 60%
en mantenimiento químico.
Además del perfil “Clásico” que denominan “Estándar”, la
firma dispone de un perfil muy grueso y muy pesado, que
se puede también rellenar para más peso, y que aguanta
vientos hasta 120 km por hora. Este hecho resulta muy interesante para España particularmente en las regiones con
mucho viento.
Próximamente Allpool prevé el lanzamiento de otro tipo de
perfiles para cubiertas extra anchas y extra largas, que completarán la oferta de cubiertas de esta firma.
Más información:
Allpool, Cubiertas de piscinas.
Vinglas Sl. Apartado de Correos 20036.
08080 Barcelona.
www.allpool.es
PS-Pool Equipment, S.L.
Pol. Industrial Pla de Terol. C/ Zeus, 43. 03520 Polop de la Marina (Alicante).
Tel.: 966 866 815. Fax: 966 866 814.
E-mail:[email protected] - www.ps-pool.com
WATERAIR publi-111
17/2/10
11:35
Página 2
10PA09
¡Aproveche este Invierno, para instalar una WATERAIR en su jardín!
NOVEDADES OK-111
17/2/10
12:46
Página 12
NOVEDADES
Nueva edición de SMAGUA
SMAGUA 2010, el Salón Internacional del Agua y del Riego y encuentro internacional de referencia,
abrirá sus puertas entre el 2 y el 5 de este mes en Feria de Zaragoza. Las empresas más importantes
de la industria del agua y del riego aprovecharán la celebración del certamen para lanzar sus nuevos
productos y presentar sus últimos avances técnicos en todos los sectores de exposición que acoge la
feria. Una vez más las empresas de la industria del agua han priorizado la I+D+i dentro de sus negocios y acudirán a SMAGUA 2010 con un buen número de novedades y avances tecnológicos, conscientes de que el certamen representa una ocasión inmejorable para el lanzamiento de sus nuevos
productos. SMAGUA 2010 promete ser el mejor escaparate para conocer las tecnologías más avanzadas para la gestión integral del agua, desde la captación y la distribución al tratamiento y depuración, pasando por los equipos de medida más sofisticados y los sistemas y equipos más modernos
para control de riego.
Más información:
SMAGUA. Salón Internacional del Agua y del Riego y Salon del medio ambiente. www.smagua.com
Elegancia y resistencia
Weser Ibérica nos propone una amplia gama de baldosas y remates de piscina en piedra reconstituida. Su gama posee todas las ventajas de la tecnología de la firma, ya que los remates y baldosas están perfectamente calibrados y son antideslizantes. Los remates ofrecen una gran variedad de formas
que permiten hacer todos los tipos de ángulos, curvos y escaleras. Por su parte las baldosas
se presentan en diferentes tamaños (50 x 50 ó 40 x 40 cm) y aspectos (liso o estructurado) siendo posible crear varios asemblajes según el gusto del cliente. Asimismo para el acondicionamento del contorno de la piscina, Weser Ibérica también propone una gama de platos de ducha y alumbrados.
Más información:
Weser Ibérica.
Ctra. Pobes - Hereña, s/n. 01429 Hereña (Alava).
Tel.: 945 362 102. Fax : 945 362 107.
www.weser.es
Nuevo Director General del Grupo CIAT en España
José Luis Orobia Enfedaque ha sido nombrado Director General del Grupo
CIAT en España. Asimismo ostentará el cargo de Director de la División Air
Thermodynamics, división que desde el 1 de enero de 2010 consolida los
productos fabricados en la planta española, reafirmando así la importancia estratégica de la misma en el Grupo CIAT. Estos equipos, en los que la
planta ya es especialista, serán fabricados para el resto del grupo en todo
el mundo.
José Luis Orobia tiene un largo recorrido profesional, proviene de Johnson
Controls dónde ha desarrollado funciones de Calidad, Operaciones y de
Dirección General en distintas plantas del grupo en Europa. Su dilatada experiencia y amplia visión internacional, guiarán la compañía en esta nueva etapa.
Más información:
Grupo Ciat.
Apdo. de Correos 145. 14550 Montilla. Tel.: 957 652 311. www.ciatesa.es
VEGAMETAL publi-111
17/2/10
17:06
Página 2
QUIERES ENSEÑAR-2
19/4/07
13:55
Página 2
¿Quieres enseñar
tu piscina?
Envíanos fotos y las publicaremos
Si la piscina es el orgullo de tu casa, haznos llegar cuatro o cinco
fotos y publicaremos un atractivo reportaje. Procura que las fotos
estén bien y envíanos también tus datos personales y, si quieres,
una carta contándonos cosas sobre ella.
Envía las fotos y los datos de la piscina a:
REVISTA PISCINAS ACTUALIDAD
Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505
5-E PRESENTACION-111
17/2/10
12:48
Página 15
5
PISCINAS
ESTRELLA
Encanto natural
Las cinco piscinas estrella que les mostramos en esta edición han
sido diseñadas para ser lugares en los que ante todo desconectar
y dejarse llevar por todos los sentidos. Piscinas ubicadas en entornos en los que la paz y el sosiego están por encima de cualquier
otra circunstancia. Estética y diseño al servicio del confort y el
bienestar.
5-E PISCINA HAUSMANN-111
17/2/10
12:52
Página 16
PISCINA ESTRELLA
17/2/10
12:52
Página 17
Abierta al mar
Gracias a su privilegiado emplazamiento,
esta piscina de agua salada disfruta de
una asombrosa panorámica abierta al
Mediterráneo. Su original diseño en forma
de trapecio o la elegante sencillez de su
construcción son otras características que
la convierten en una lámina
excepcionalmente hermosa.
Foto: José Luis Hausmann
17/2/10
12:52
Página 18
El jardín y la piscina diseñada en él, se
convierten en un privilegiado mirador
sobre el mar
17/2/10
12:52
Página 19
os propietarios de esta vivienda disfrutan sin duda de una de las vistas más
sugerentes de la costa mediterránea.
Totalmente abierto al exterior, el jardín y la
piscina diseñada en él, se convierten en un
privilegiado mirador sobre el mar. El baño en
la piscina se convierte por ello en una experiencia única e inigualable al añadir a los beneficios del contacto con el agua la relajante visión del azul mediterráneo.
La piscina no sólo presenta una excelente
ubicación sino que su diseño y ejecución son
también admirables.
A la hora de su construcción, se solucionó
con gran acierto el desnivel del terreno,
creando una plataforma elevada sobre la que
se asienta el vaso. De una original forma
triangular, la piscina se nos presenta sin apenas artificios marcando una línea sencilla y
funcional, en la que sólo el baño y el relax
son los objetivos.
Revestida en gresite de una blanca tonalidad, la piscina logra una luminosidad extraordinaria, mientras que la madera tropical de
ipé pavimentando coronamiento, zona de
playa y tarima exterior logra una calidez inigualable, creando un bello contraste cromático.
Otro detalle que detaca es la discreta escalera de obra, acompañada de un práctico pa-
L
samanos en acero inoxidable que hace el acceso al agua mucho más seguro.
En cuanto a recursos decorativos, nos encontramos con una estudiada planificación de
la vegetación que rodea la piscina, en un intento de integrar el vaso con el paraje natural que lo rodea. Prueba de ello son las pe-
buenas
queñas palmeras ubicadas junto al agua en
un original macetero ubicado en el área del
coronamiento.
Sin duda una lámina de una belleza indiscutible, cuya sencillez de diseño y su privilegiada ubicación la convierten en un paraíso del
relax y del descanso. ideas
Su privilegiada
ubicación, abierta al mar.
La original forma de su
diseño.
La acertada construcción
del vaso salvando el desnivel
del terreno.
La gran plataforma de
madera de ipé que viste
toda la terraza exterior
incluyendo el coronamiento
de la piscina.
La gran escalera de
acceso al agua acompañada
de un práctico pasamanos.
17/2/10
12:52
Página 20
A la hora de su construcción, se solucionó con gran acierto el desnivel del terreno, creando
una plataforma elevada sobre la que se asienta el vaso
17/2/10
12:52
Página 21
ficha técnica:
Proyecto: Promotores Llafranch.
Dimensiones: 4 x 8 m.
Profundidad: 1,85 x 2,21 m.
Diseño hidráulico: desbordante
con cascada.
Revestimtinto interior: gresite
blanco de Rosagres.
Coronamiento: madera de ipé
oscurecida.
Iluminación: dos proyectores
pequeños + uno grande.
Accesorios: pasamanos de acero
inoxidable.
Otros:
-Mobiliario de jardin de Kettal.
-Toallas de Zara Home.
-Jardineras madera de ipé
oscurecido.
5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 22
PISCINA ESTRELLA
5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 23
Terapia en el agua
Esta piscina pertenece al centro "Les Hortènsies” en la
localidad de Alella en la provincia de Barcelona. Se trata de
una instalación que dispone de un diseño especial dado que
sus usuarios son personas con discapacidades intelectuales y
físicas. A pesar de que la piscina ha sido ideada ante todo
para resultar segura y funcional, no se ha dejado de lado la
estética, dando lugar a una instalación que también
visualmente resulta muy acogedora.
5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 24
in lugar a dudas para la realización
de esta piscina se tuvo especial cuidado a la hora de llevar a cabo tanto su construcción como la ejecución de
los acabados, debido a que los usuarios son
personas con discapacidades intelectuales
y físicas graves. Algunas de las premisas
eran que la piscina fuera: altamente segura para el bañista (sin salientes ni esquinas), que cumpliera con las necesidades
terapéuticas y medicinales, y que decorativamente formara parte del tranquilo y
acogedor entorno.
Una rampa de amplio desarrollo y anchura, parte de la cota 0 de la terraza hasta
alcanzar el fondo del vaso, incorporando
una barandilla fija para que el bañista pueda acceder sin dificultad. La suavidad de la
inclinación de la rampa permite asimismo
la entrada a la piscina con silla de ruedas.
Por su parte un banco en un lateral en el
interior del vaso, permite sentarse y recibir un suave hidromasaje en la espalda y
piernas a través de los jets incorporados
para esta función.
En el otro lateral, frente al banco, se han
colocado unos soplantes empotrados en la
solera, que provocan un suave hidromasa-
S
5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 25
je en los pies. Por lo que respecta a su revestimiento interior, se optó por colocar el
material antideslizante del grado más alto:
C3, para evitar cualquier resbalón del bañista. Para el tratamiento del agua se si-
guió la misma premisa que para la construcción: superar altamente el nivel de exigencias en los controles para piscinas públicas. El sistema utilizado para la depuración
y limpieza del agua, es el llamado desbor-
buenas
Una rampa de amplio
desarrollo y anchura, alcanza
el fondo del vaso
ideas
El acristalamiento del recinto aportando una luminosidad extraordinaria y aumentando la sensación
de confort a los usuarios.
Los proyectores de iluminación que alumbran la piscina tras la puesta de sol.
La práctica rampa que parte de la cota 0 de la terraza hasta alcanzar el fondo del vaso.
La acertada climatización que permite calentar el agua hasta los 32 °C, pudiendo programar la
temperatura del agua y del recinto.
La acertada elección del material de revestimiento antideslizante del grado más alto para evitar
peligrosos resbalones.
El diseño de un banco en su interior que ofrece un suave hidromasaje en la zona de la espalda y en las
piernas.
5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 26
uniformemente en la solera, ayudan a la
desaparición de las impurezas en el agua
de la piscina así como al mejor reparto y
distribución del desinfectante.
Un agua en perfectas
condiciones
El tratamiento de desinfección para conseguir que el agua fuera del todo óptima
para el baño, se realiza a través de unos
dosificadores automáticos de bromo, pH y
floculante.
Estos equipos están controlados a través
de un medidor automático, el cual verifica constantemente los parámetros del agua
y aporta a cada momento, la cantidad del
producto químico que se precise para que
el valor del agua sea el idóneo para los bañistas en todo momento.
Estructura de vidrio
dante. El agua rebosa por todo el perímetro superior del vaso, cayendo al canal, que
está protegido con una rejilla. La recirculación del agua es realizada de abajo (solera) a arriba (desbordante) provocando
que las impurezas no se depositen en el
fondo y sean impulsada hacia el desbordante y terminen dentro del filtro. Este
circuito de depuración y limpieza, se complementa con un equipo limpiafondos automático, cuyas boquillas telescópicas y giratorias de efecto barrido, empotradas
Esta piscina terapéutica está situada en el
interior de un recinto del que tanto las paredes verticales como el techo son acristalados, dando una amplitud a la vista hacia
los jardines exteriores y evitando la sensación al usuario de encontrarse en un recinto encerrado.
Las estructuras de vidrio verticales del recinto son de total apertura y el techo en
forma de media luna se ha realizado a través de una cubierta motorizada que permite su apertura automática para disfrutar en verano del sol directo convirtiendo
la piscina en exterior o interior según la
necesidad y la temperatura del entorno.
Asimismo se incorporó una bomba de calor deshumidificadora, capaz de elevar el
agua hasta los 32 °C, pudiendo programar
la temperatura del agua y del recinto para
conseguir un clima muy agradable para el
bañista.
Con esta bomba de calor se consigue además la deshumidificación de todo el recinto, para así poder evitar el desagradable
efecto producido por el empañamiento en
los cristales.
Para que la piscina pueda ser utilizada las
24 horas del día, se han colocado dos proyectores de iluminación empotrados en el
vaso y que unidos a los que se incorporan
en el interior del recinto le dan a todo el
conjunto, por la noche, una decoración muy
agradable.
Resumiendo una piscina con fines terapéuticos que no por ello deja de exhibir una
hermosa estética. Un lugar muy especial
en el que el agua cobra más que nunca una
función de salud y bienestar. 5-E PISCINA CALOREX
17/2/10
13:39
Página 27
ficha técnica:
Ejecución del proyecto: Construcción de Tenis y
Piscina S.A. “Reindesa”.
Autor del proyecto: arquitecto Bosch Cuspinera.
Diseño: piscina interior dentro de un recinto de
estructura de obra y puertas acristaladas correderas,
con techo motorizado de apertura automática en
forma de media luna.
Forma: rectangular.
Dimensiones: 13 x 4 m.
Profundidad máxima: 80 cms.
Sistema hidráulico: desbordante en todo el
perímetro.
Revestimiento interior: antideslizante de grado C 3.
Otros:
– Rampa para acceso hasta el fondo del vaso.
Hidromasaje:
– Aire-agua: jets en el banco.
– Aire-aire: soplantes en la solera.
Tratamiento del agua:
– Depuración: filtros de sílice.
– Desinfección: bromo, pH y floculación,
automatizados.
– Control: contadores de aportación y
renovación
– Limpiafondos automático integrado en
solera.
Calefacción agua, y recinto: bomba de calor
deshumidificadora, intercambiador para apoyo por
caldera e intercambiador para apoyo por placas
solares (Pirolevante).
Ubicación: "Col·legi Les Hortensies" (Alella,
Barcelona) Fundación Sant Francesc d’Asís.
5-E PISCINA MONTSENY-111
17/2/10
13:41
Página 28
PISCINA ESTRELLA
En estado puro
La asombrosa panorámica que se abre ante esta piscina, la convierte en un privilegiado
mirador sobre la montañas del Montseny. De líneas austeras y estilo clásico, la piscina
está sin embargo más que completa con un moderno equipamiento, que incluye desde
un práctico equipo de natación contracorriente a proyectores de iluminación LEDs.
17/2/10
13:41
Página 29
17/2/10
13:41
Página 30
En su interior fondo y paredes fueron
cubiertos de piedra natural Cuarzita
de 2,5 x 2,5 cm.
17/2/10
13:41
Página 31
n pleno corazón del Parque Natural
del Montseny en la provincia de Barcelona, nos encontramos con esta
hermosísima instalación de uso privado perfectamente integrada en el asombroso paisaje que la rodea.
Recoder Piscines Maresme, S.L. firma la
construcción de esta piscina según diseño
de Jordi Recoder. Con un estilo inspirado
en los cánones del diseño rústico, se optó
en su ejecución por emplear materias primas de origen natural y el resultado no puede ser más acertado.
La piscina fue construida de obra con hormigón proyectado (gunitado) y en su interior fondo y paredes fueron cubiertos de
piedra natural Cuarzita de 2,5 x 2,5 cm. Para
el breve coronamiento se optó por la belleza, solidez y resistencia de la piedra natural Pizarra oxidada. El conjunto se integra de manera natural no sólo con el jardín
sino también con la propiedad principal de
la que la separan escasos metros. Una valla perimetral de madera limita el acceso a
la zona de la piscina impidiendo el paso sin
vigilancia a los más pequeños de la casa.
Para acceder al agua se diseñó una escalera de obra, construida con gresite, que se
revistió asimismo de piedra natural Cuarzita
de 2,5 x 2,5 cm .
E
Moderna instalación
A pesar de que la piscina ofrece una imagen de rústica sencillez, lo cierto es que la
piscina es un buen ejemplo de una instalación absolutamente moderna y equipada
con los útlimos sistemas en hidromasaje,
iluminación y tratamiento de aguas.
Aunque sus amplias medidas permiten nadar con comodidad, se instaló un práctico
equipo de natación contracorriente para un
entreno más intensivo.
Otro equipamiento que también proporciona un agradable relax en el agua es, por
ejemplo, el salto tipo cortina que emana
buenas
del muro de piedra, con bomba de 26.000
l/h y maniobra con mando a distancia y pulsador sumergible situado en el coronamiento de la piscina. Respecto al sistema de iluminación se colocaron cuatro proyectores
LEDs Multicolor PAR56 RGB 60 W-12 V con
mando a distancia.
En definitiva una instalación ubicada en un
entorno privilegiado en cuyo diseño y ejecución se ha respetado al máximo el uso de
materiales naturales y la búsqueda del mayor confort. Un lugar de ensueño en el que
el agua se funde con la naturaleza en su
estado más puro. ideas
Su espectacular ubicación, en el corazón del Parque del Montseny.
Su revestimiento interior y pieza de coronamiento en piedra
natural.
El equipo de natación contracorriente.
Los cuatro proyectores LEDs multicolor que iluminan la piscina
durante las horas de la noche.
El hermoso muro de piedra con salto tipo cortina de acero
inoxidable.
17/2/10
13:41
Página 32
Una valla perimetral de madera limita
el acceso a la zona de la piscina
impidiendo el paso sin vigilancia a los
más pequeños de la casa
17/2/10
13:41
Página 33
ficha técnica:
Diseño: Jordi Recoder.
Empresa constructora: Recoder Piscines Maresme, S.L.
Arquitecto Técnico: Francesc Recoder.
Forma: rectangular + escalera lateral.
Dimensiones: 12 x 5 m + 3 x 1,65 m.
Volumen de agua: 86 m3.
Ciclo de filtración: 4 horas.
Diseño hidráulico: clásico con skimmers, boquillas de
retorno, sumidero y toma de limpiafondos.
Sistema de construcción: hormigón proyectado
(gunitado).
Revestimiento interior: piedra natural Cuarzita 2,5 x
2,5 cm.
Coronamiento: piedra natural Pizarra oxidada.
Depuración: caseta maquinaria de obra, enterrada,
con tarima y compuerta practicable de madera.
Filtro de sílex: D750, Bomba 1,50 CV. Válvula
selectora automática y electroválvula desagüe.
Otros:
– Robot eléctrico Typhoon 100.
– Escalera de obra: gunite y revestido con piedra
natural Cuarzita 2,5 x 2,5 cm (3 x1,65 m.).
– Equipo natación contracorriente 3 CV, con carátula
maniobra on-off y aire-agua en inoxidable.
Iluminación: cuatro proyectores LEDs Multicolor
PAR56 RGB 60W-12V maniobra con mando a
distancia.
Efectos acuáticos:
Muro de piedra con salto tipo cortina de acero inox.
de 1 m., con bomba de 26.000 l/h y maniobra con
mando a distancia y/o pulsador sumergible situado en
el coronamiento.
Tratamiento químico: electrólisis salina 25 gr/h
(control ORP+pH).
Fecha construcción: diciembre 2008.
Localidad: Montseny (Barcelona).
5-E PISCINA PROTEO-111
17/2/10
13:43
Página 34
PISCINA ESTRELLA
17/2/10
13:43
Página 35
Oasis
familiar
Ubicada en un amplio
jardín, la piscina es sin
duda el centro de
numerosas reuniones
familiares en el exterior.
Una lámina destinada
tanto al ocio como al
descanso de todos los
miembros de la casa en un
entorno de privacidad
envidiable. Una zona de
hidromasaje incluida en su
diseño es tan sólo uno de
sus numerosos aciertos
constructivos y estilísticos.
a empresa constructora Proteo, S.L.
fue la encargada de realizar este diseño, obra de Juan Francisco Diaz. El
objetivo inicial era lograr una instalación
de uso familiar que resultara especialmente confortable y acogedora. Un lugar en el
que fuera igual de sencillo divertirse que
relajarse simplemente al entrar en contacto con el agua.
De una ejecución impecable, la piscina presenta una forma irregular para adaptarse a
las condiciones del terreno. Fue construida
con hormigón proyectado gunitado y revestida en su interior con piezas de gresite en tonalidad azul niebla, un color que
contribuye a aumentar la sensación de amplitud y luminosidad. Rodeándola un coronamiento de piedra natural, que da paso a
una gran extensión de césped y a una agradable zona de solarium, lugar en el que se
han ubicado la imprescindibles tumbonas.
Junto al coronamiento, se colocó además
una ducha de acero inoxidable.
L
17/2/10
13:43
Página 36
Hidromasaje completo
Otro de los grandes aciertos de esta piscina es la zona de hidromasaje, agregada dentro del vaso de la piscina. Un rincón destinado al bienestar tanto físico como psíquico
gracias a la acción de los chorros direccionales que ofrecen masajes en distintas partes del cuerpo del bañista. Y es que esta piscina es ante todo una instalación que
destaca por su comodidad, otro ejemplo de
ello es la gran escalera de obra de acceso
al agua acompañada de una práctica barandilla-pasamanos de acero inoxidable que
permite entrar en la piscina de una manera absolutamente cómoda y segura.
17/2/10
13:43
Página 37
En definitiva una piscina –emplazada en la
provincia de Almería– digna de recibir
numerosos elogios: por su acierto en la
construcción y en la elección de materiales naturales, por su diseño adaptado a las
buenas
dimensiones del jardín, por su espacio destinado al hidromasaje, por su correcta iluminación y sobre todo por asegurar el mayor confort y bienestar a sus afortunados
propietarios. ideas
La zona de hidromasaje-spa incluida en el diseño del vaso.
La práctica escalera de obra interior con pasamanos para fácil
acceso.
El sistema de iluminación: dos proyectores de 300 w-12 v.
La piedra “in situ” elaborada con grano de mármol que
pavimenta el coronamiento.
La acogedora zona de solarium a pies de la lámina.
El gresite en color azul niebla que reviste su interior.
17/2/10
13:43
Página 38
ficha técnica:
Diseño: Juan Francisco Díaz.
Empresa constructora: Proteo S.L.
Forma: irregular con escalera de obra incorporada.
Lámina de agua: 45 m2.
Volumen de agua: 60 m3.
Profundidad: 1,20 a 1,80 m.
Sistema de construcción: hormigón proyectado gunitado.
Revestimiento interior: gresite azul niebla 2.5 x 2.5 cm.
Coronamiento: piedra “in situ” elaborada con grano de mármol.
Sistema hidráulico: vaso desbordante.
Iluminación: dos proyectores de 300 w-12 v.
Tratamiento químico: electrólisis salina.
Otros:
– Zona de hidromasaje spa.
– Escalera de obra interior con pasamanos para fácil acceso.
– Limpiafondos eléctrico modelo “Índigo” (Zodiac).
Ubicación: Roquetas de mar (Almería).
BAYROL FilterShock publi
7/2/08
11:09
Página 2
5-E PISCINA SEVILLA-111
17/2/10
13:44
Página 40
PISCINA ESTRELLA
17/2/10
13:44
Página 41
En busca del confort
En la provincia de Sevilla nos encontramos con esta piscina que para sus afortunados
propietarios resulta sin duda una espacio en el que desconectar del estrés cotidiano y
disfrutar de los numerosos beneficios que el agua proporciona. Una tematización
adecuada y un entorno tranquilo y acogedor convierten a esta lámina en un refugio de
estilo natural.
on el objetivo de lograr una piscina
que ante todo fuera centro de descanso y relax se proyectaba y ejecutaba esta piscina de uso unifamiliar en
la provincia de Sevilla. A buen seguro sus
propietarios aprovechan al máximo los calurosos días que se registran en la capital
hispalense para refrescarse en esta acoge-
C
dora piscina que ha sido diseñada con un
marcado estilo rústico. Y no sólo refrescarse; gracias a un cañón de agua de acero
inoxidable también es posible recibir un reparador masaje en cuello, espalda y cervicales.
Si a ello añadimos que junto a la lámina se
ha ubicado un spa de hidromasaje circular
de tres metros de diámetro, el relax está del
todo asegurado.
Estilo natural
La piscina se encuentra en un extenso jardín
cubierto de césped bajo uno de los muros laterales que definen la propiedad, mientras
que en una de sus esquinas se proyectó una
17/2/10
13:44
Página 42
espectacular rocalla de piedra tematizada, el
mismo material que también pavimenta el
coronamiento logrando crear un conjunto de
estilo rural visualmente muy natural. De la
gran rocalla además emana una caída de agua
que no sólo puede ofrecer un reparador masaje sino que emite una relajante acústica
que alcanza a todo el jardín.
Entre su equipamiento, destaca el bello gresite interior de la firma Ezarri o los proyec-
ficha técnica:
Empresa constructora: Piscinas Mayipool S.L.
Dimensiones piscina: 8 x 4 + escalera de obra.
Dimensiones spa: 3 metros de diámetro.
Diseño hidráulico: rebosadero en un lateral.
Coronamiento: piedra temática.
Filtración: filtro D. 750 Aquarama (Baeza) y bomba 1.00 cv. PSH.
Revestimiento interior: gresite (modelo 2518 de la firma Ezarri).
Tratamiento quimico: cloración salina Domotic (Baeza).
Accesorios: cañón de agua de acero inoxidable.
Iluminación: proyectores LED (CIMA instrumentación).
Ubicación: Sevilla.
tores LEDs que alumbran la piscina durante
la noche. Gracias a esta acertada iluminación, tras la puesta de sol la piscina se transforma en un espectáculo visual mágico y sorprendente. buenas
ideas
El uso de la piedra
tematizada en coronamiento
y rocalla.
El spa circular ubicado
anexo a la piscina.
El cañón de agua en
acero inoxidable.
Los proyectores LEDs que
iluminan la piscina y el spa
durante la noche.
El sistema de cloración
salina como fórmula de
tratamiento del agua.
SUSCRIPCION TAMAÑO NUEVO
18/5/07
11:44
Página 1
y jardines
actualidad
Piscinas
“Los datos que usted no facilita serán incluidos en el fichero automatizado de Curt Ediciones, S.A. con el fin de ser utilizados para promociones publicitarias y prospección comercial. Según LO 15/1999 podrá ejercitar su derecho de acceso, cancelación, rectificación y
oposición, que podrá ejercitar mediante carta dirigida a Curt Ediciones, c/Pau Claris 99-101, bajos. 08009 Barcelona. Si no desea que sus datos sean utilizados con dichos fines, marque una x en el siguiente recuadro o y háganos llegar la presente comunicación”
Deseo suscribirme a la revista Piscinas Actualidad por el período de 1 año (12 ejemplares)
DATOS PERSONALES
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . Piso................. Tel.:.......................................
C.P.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Población ............................................................................................ Provincia ..............................................................
A partir del número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mes ..............................................................
FORMA DE PAGO (ESPAÑA)
Firma del suscriptor
Adjunto talón nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por importe de 33 €.
Contra reembolso del primer ejemplar (por importe de 33 €).
Tarjeta-crédito VISA nº
por el importe de 33 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes
/año
por el importe de 62 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes
/año
FORMA DE PAGO (EUROPA)
Tarjeta-crédito VISA nº
Enviar este boletín en sobre cerrado a: CURT EDICIONES S.A. Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 93 318 01 01. Fax. 93 318 35 05
ESPECIAL TIPOS DE PISCINAS-111
17/2/10
11:53
Página 44
ESPECIAL
Foto: Josep Comellas. Empresa constructora: Rocas Art
A la hora de decidir el sistema de construcción de nuestra futura piscina el sector nos
ofrece distintas opciones, todas ellas recomendables. Desde las clásicas construidas con
hormigón a estructuras mixtas a base de paneles, e incluso a piscina fabricadas en
madera. Antes de decidirnos por un sistema u otro conviene estudiar con atención cuales
son nuestras necesidades y las peculiaridades tanto del terreno como del entorno.
17/2/10
11:53
Página 45
Piscina con estructura de madera, a la venta en los establecimientos Bauhaus
C
ada vez más el sector de la piscina
se profesionaliza ofreciéndonos sistemas constructivos más perfectos
y sofisticados. El objetivo es lograr siempre
la máxima estanqueidad, durabilidad y resistencia además de poder ofrecer al cliente la posibilidad de elegir la forma y dimensiones deseadas sean cuales sean las
características del terreno.
Lo importante por parte nuestra es saber
cual de todos estos sistemas es el que más
se adecúa a nuestras necesidades. Antes de
decantarse por una fórmula u otra conviene prestar atención a aspectos como los siguientes:
– el entorno ambiental
– el perfil de las personas que la utilizarán
– el espacio con el que contamos en nuestro jardín
– las características del terreno disponible
– el presupuesto con el que contamos, etc.
Una vez analizados estos factores, es cuando podremos escoger la fórmula constructiva que más se adapte a nuestras necesidades reales.
Piscina monocasco de Certikin
17/2/10
11:53
Página 46
Piscina modelo “Modena” de tipo monocasco, distribuida por PS-Pool Equipment
Zona de Baño
PISCINAS DE OBRA
En el caso de las de hormigón tradicional,
éstas aunque requieren una construcción
importante, aseguran una resistencia y
durabilidad durante muchos años. Tras la
excavación, se nivela el fondo con una capa previa de gravas y con la formación de
un “planché” de hormigón para soportar
la realización del vaso, a continuación se
colocan los hierros para la armadura de la
solera y de las paredes y los encofrados laterales. Sobre toda la superficie del hormigonado se pueden extender redes de
Las tradicionales piscinas construidas de
obra continúan aún teniendo mucho éxito debido a su impecable acabado y a que
poseen una resistencia y durabilidad difíciles de igualar. Como contrapartida, las
piscinas de obra requieren importantes
trabajos de obra y los días necesarios para
su ejecución total pueden alargarse.
Dentro de las piscinas de hormigón se establece la división entre piscinas de hormigón tradicional y las de hormigón pro-
yectado. La construcción en hormigón armado se adapta a los distintos tipos de
suelos, una estructura autoportante significa que no necesita el sustento del entorno para consolidarse.
Este tipo de material se utiliza mucho en
la construcción de piscinas siempre considerando y contemplando el tipo de terreno donde se pretende asentar el vaso. En
cada caso particular, el tipo de armadura
estará calculado para responder a las características específicas de cada proyecto.
Dos piscinas de poliéster reforzado con fibra de vidrio de la firma Piscinas Cano
Piscina en kit con revestimiento de liner. R.P.I. Piscinas
17/2/10
11:53
Página 47
Dos modelos de piscinas de poliéster de Piscines Graf® Pool Line
acero electrosoldado para evitar que la retracción natural del hormigón en fase de secado comporte fisuras en el revestimiento.
Después de crear el armazón de la estructura se colocan todos los
elementos del circuito hidráulico y los alojamientos para los focos
subacuáticos u otros accesorios, que tendrán que ser solidarios con
la estructura, es decir, englobados en ella. Durante el hormigonado se lleva a cabo el proceso de la vibración, muy importante para asegura la uniformidad y eliminar posibles bolsas de aire.
Después de sacar los encofrados, la piscina se cubre con un material impermeabilizante que puede ser la base para un sucesivo revestimiento con baldosas de cerámica o mosaicos vidriados, o también se puede alisar para acabar con un barnizado especial.
Piscina construida con hormigón proyectado. Es un proyecto de Hidro Sport
Construcciones
17/2/10
11:54
Página 48
En el caso de las piscinas con hormigón
proyectado, se utiliza la mezcla del hormigón que se proyecta directamente sobre
las armaduras de hierro y sobre un encofrado perdido. Este sistema resulta especialmente adecuado para la realización de
piscinas complejas, pues no requiere la realización de encofrados tradicionales de
madera.
PISCINAS PREFABRICADAS
DE POLIÉSTER
Piscina hinchable de Intex, distribuida por Kokido
Modelo “Masnou” (7 x 3,5 m)
Modelo “Premià” (10 x 5 m)
Modelo “Masnou” (10 x 5 m)
Modelo “Rioja” (10 x 5 m)
Piscinas prefabricadas con paneles de acero de Construcciones Deportivas Condal
Se trata de una fórmula muy extendida
debido a que se trata de estructuras especialmente prácticas, fáciles de instalar, resistentes, y además con una gran variedad
de modelos, diseños y formas entre las
que escoger.
Este tipo de piscinas está compuesto de
un vaso de tipo monobloque fabricado en
poliéster reforzado con fibra de vidrio, un
material capaz de soportar, bien equilibradas, las presiones que desde dentro y desde fuera recibirá durante su uso. El vaso es
autoportante, totalmente estanco, con
acabado interior a buena vista y que además cuenta con las resistencias mecánicas
y químicas imprescindibles.
Este tipo de piscinas destacan por su solidez y estanqueidad. Ello es posible debido
a las características del poliéster reforzado, un material que ofrece una gran resistencia a los impactos y a la acción de los
fenómenos climatológicos. Además gracias a su composición química, en estos
vasos no anidan parásitos vegetales, como
hongos y algas, ahorrando muchos problemas en su mantenimiento y salubridad.
Respecto a su mantenimiento, las labores
de conservación son las mismas que las de
cualquier otro tipo de piscina, pero las reparaciones son mucho más baratas y sencillas de realizar.
Otra de sus numerosas ventajas es que se
trata de piscinas muy fáciles de instalar. A
diferencia de la fabricadas con hormigón,
por ejemplo, este tipo de instalaciones no
necesita grandes obras. Los trabajos de albañilería se reducen en casi un 30% con
este sistema respecto a otros sistemas de
construcción.
PISCINAS DE ACERO
Piscina desmontable de Zodiac
Las piscinas de acero, por su parte, han
ganado mucha aceptación durante estos
últimos años y son la última tendencia en
lugares como Estados Unidos, Canadá y
los países de Europa Occidental. En nuestro país son cada vez más los propietarios
17/2/10
11:54
Piscinas Desjoyaux
que se deciden por instalar una piscina de
estas características.
Las ventajas de estas piscinas pueden resumirse en: la rapidez con la que se instalan en el jardín, la altísima resistencia que
presentan y la posibilidad de elegir entre
miles de diseños gracias a la flexibilidad
de los paneles de acero que la componen.
Otra ventaja es que gracias a su especial
ligereza, permite ser instalada en zonas
especiales, como por ejemplo, en terrazas
o áticos. No es necesario preparar ningún
soporte adicional, sólo se requiere una base nivelada.
El mantenimiento de la piscina de acero es
sencillo, ya que este material impide la
adhesión de microorganismos. Además,
soporta esterilizaciones a base de vapor,
sosa o ácido. Al ser una superficie lisa no
porosa es más fácil de limpiar, no requiere
pinturas ni tratamiento contra los desconchados ni otro tipo de reparaciones.
Página 49
Piscinas desmontables de Iaso
Piscina de hormigón proyectado en monocasco de la firma Piscinas de Arena
PISCINAS DE MADERA
Las piscinas de madera son también una
excelente opción si buscamos ante todo
lograr la mayor integración de la lámina
con el entorno.
Las hay de varios tipos: sobre suelo, semienterradas o enterradas por completo.
Una gran ventaja de las piscinas de madera es que, a pesar de lo que se podría creer,
ofrecen una gran resistencia, debido gracias al importante grosor de la madera
utilizada para fabricarlas. Las formas más
habituales suelen ser las octogonales o
rectangulares. Suelen usarse para su fabri-
Piscina de madera de Reilu
17/2/10
11:54
Página 50
cación maderas procedentes del norte de
Europa específicamente tratadas.
PISCINAS DESMONTABLES
Seis modelos de Piscinas Waterair, con estructura de paneles de acero ondulado protegidos por un
cuádruple revestimiento
Este tipo de instalaciones son ideales para
aquellas familias que no disponen del presupuesto necesario para acometer la ejecución de una piscina de tipo tradicional,
o tampoco del espacio necesario para ubicar una piscina, por pequeña que sea, en
el jardín o en la terraza. Además su facilidad de instalación, el hecho de que no necesiten obra y su sencillo mantenimiento
permiten disfrutar de ella cómodamente
en cualquier momento del verano y casi
en cualquier lugar.
Estas piscinas cuentan con grandes prestaciones resistiendo bien cualquier tipo de
juego infantil sin romperse, dispositivos
que las aseguran en caso de rotura y muchos modelos hasta incluso depuradoras
para un mantenimiento del agua mucho
más sencillo.
De entre la extensa gama de posibilidades
de piscinas desmontables podemos establecer la siguiente clasificación:
• Piscinas autoportantes
Fabricadas en PVC con soporte extrusionado, (entre 0,5 y 0,8 mm. de espesor), están formadas por dos films o láminas de
PVC, con tejido de nylon entre ellas en
forma de sandwich. A la hora de su montaje se infla la parte superior, que sirve
para darle forma, y se llena de agua.
Piscinas elevadas de Gre®, distribuidas por Hidro Sud Direct
Proceso de montaje e instalación de una Piscina DTP
17/2/10
11:54
Página 51
Piscina de madera de la firma francesa Bluewood
El mantenimiento de la piscina de acero es
sencillo, ya que este material impide la
adhesión de microorganismos
Dos modelos de piscinas de Coinpol fabricadas en poliéster reforzado
17/2/10
11:54
Página 52
Etapas de construcción de una piscina
Desjoyaux:
– Movimiento de tierras y montaje del
vaso.
– Armadura y hormigonado de la
piscina.
– Acabados y llenado de agua.
La estructura de las Piscinas Desjoyaux
tienen una garantía de 10 años.
• Piscinas tubulares
Fabricadas en tubo de acero y liner de PVC,
existen piscinas de muchas formas y medidas disponibles. Los espesores y tipos de liner varian en función de la capacidad. El liner aguanta toda la presión, por lo que a
partir de determinado tamaño, se trabaja
con PVC con soporte extrusionado.
• Piscinas hinchables
Algunos modelos se entregan simplemente
en una bolsa con las correspondientes instrucciones. Resulta en este caso útil disponer de una bomba automática de aire que
permite inflar la piscina de forma fácil y rápida.
Algunas piscinas están enteramente hechas
de vinilo, mientras que otras versiones más
grandes están provistas de un armazón metálico como apoyo adicional. Algunas estructuras para piscinas hinchables se suministran con un filtro y una bomba para
mantener el agua de la piscina absolutamente limpia.
• Piscinas de banda rígida o chapa de
acero
Estas piscinas están compuestas de una pared de acero, perfilaría de resina o metálica
y liner. Se puede elegir entre una amplia
oferta la forma y el tamaño que más nos interese. Además destacan por la imagen de
seguridad y resistencia que ofrecen. ESPECIAL TIPOS DE PISCINAS-111
17/2/10
11:54
Página 53
La instalación del fondo móvil de AstralPool permite
el uso de una sola piscina para realizar diversas actividades
Piscina modelo “San Remo” de Freedom Pool & Spas, fabricados bajo el
standard australiano
SISTEMA MIXTO DE CONSTRUCCIÓN
Esta modalidad de construcción también resulta muy
recomendable. Se trata de combinar las ventajas de la construcción
a base de hormigón y las que también ofrecen las estructuras
prefabricadas.
Se componen de paneles perimetrales que se unen de acuerdo con
las medidas y formas de la piscina. Posteriormente se vierte el
hormigón, introduciéndose entre los paneles interior y exterior, que
se recubren finalmente con el liner de PVC flexible correspondiente.
Equipos para gunitar de Arnabat, S.A.
De Stil Piscines, vaso monocasco de poliéster
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 54
Foto: José Luis Hausmann. Empresa constructora: Piscinas Dodas
PRÁCTICO
ACCESORIOS
Con los distintos accesorios que podemos encontrar en el mercado lograremos que el
baño en nuestra piscina resulte mucho más agradable. Desde asegurarnos una perfecta
higiene –gracias a las duchas– a hacer del contacto con el agua una experiencia mucho
más divertida –equipándola con toboganes, trampolines, cascadas...– los accesorios se
convierten año tras año en productos y equipamientos cada vez más necesarios.
C
uando decidimos construir la piscina de nuestros sueños en el jardín,
pensamos en primer lugar en la forma y tamaño que tendrá, donde la colocaremos... sin embargo una vez que ya la tene-
mos instalada comienzan a verse las distintas opciones de artículos y equipamientos
que pueden hacer que nuestro baño en ella
resulte más seguro, confortable y también
divertido.
Cuando se habla del concepto “accesorios
para la piscina” se engloban una serie de elementos auxiliares que sin ser de obligada
presencia, pueden ser necesarios en algunos
casos. Sin embargo en otras ocasiones, se
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 55
rras dispuestas horizontalmente sujetas por
ambos laterales a dos pasamanos de tubo,
normalmente de acero inoxidable, dispuestos en posición vertical y paralelos a las paredes de la piscina. Suelen ser de tubo con
diámetros de 40 a 45 mm, disponen de topes de apoyo inferior en material plástico
inalterable y cuentan con cuatro puntos de
anclaje: dos en la encimera y los otros dos en
la pared de la piscina.
En el mercado podemos encontrar escaleras
cuyos peldaños son en forma de tubo o bien
en forma de pequeñas plataformas mucho
más cómodas para los pies de los bañistas.
A la hora de decidir el modelo que más nos
interese, recuerde que hay algunas que van
fijas ya que van sujetas sólidamente a la obra,
y otras que pueden ser desmontadas con facilidad.
Pasamanos y barandillas
Fabricados en acero inoxidable, pasamanos
y barandillas permiten un acceso al agua con
mayor comodidad. Se trata de un accesorio
destinado a aumentar la seguridad en el acceso y resulta imprescindible en el caso de
Hotel Sha Wellness Clinic
trata de elementos condicionados por el perfil de lo usuarios y sus necesidades, además
de por la función a la que esté destinada la
piscina.
Escaleras, duchas, trampolines, toboganes,
elevadores hidráulicos, proyectores de iluminación, equipos de natación contracorriente..., éstos y otros elementos nos ayudan a disfrutar mucho más de la piscina y a
hacer de ella una inversión mucho más rentable. Gracias a estos elementos podremos
entrar más cómodamente en la piscina, disfrutar de su visión durante la noche, nadar
sin limitaciones de espacio, recibir un reparador masaje, etc.
Estos son los accesorios más habituales:
Escaleras
En el caso de que la piscina no disponga de
una escalera de obra o incluso en aquellos
casos en los que se desee una entrada auxiliar dada las grandes dimensiones de la lámina, las escaleras son uno de los accesorios
más prácticos y más habituales.
De orientación vertical, ocupan un mínimo
espacio. Están formadas por travesaños o ba-
De la gama
Naturaline,
elegante
escalera de
Manufacturas
Gre
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 56
Juegos de agua “Pluvium”: cascada y cañón
de AstralPool
que la piscina sea utilizada por personas de
edad o con dificultades de movilidad.
Elevadores
De obligada instalación en piscinas de uso colectivo, cada vez es más habitual que propie-
Ducha de la
firma
Manufacturas
Gre
tarios privados instalen en su piscina alguno de
los modelos de elevadores hidráulicos que el
sector nos ofrece. Se trata de una manera cómoda y especialmente segura de acceso al agua
para personas con alguna discapacidad física y
que incluso permite una total indepedencia al
bañista, siendo el mismo quien maneje los mecanismos de entrada/salida del agua.
La mayoría de los modelos viene equipado con
uno o dos brazos, e incluso incorporan un cinturón de seguridad. Con la presión del agua
normal pueden llegar a levantar un peso de
hasta 130 kg.
Duchas solares CRM
Duchas
Elevador “Aqualift” de Manufacturas Gre
Se trata de un accesorio que resulta imprescindible. En el caso de que la casa se encuentre lejos de la piscina o que queramos evitar
que los bañistas crucen por ella húmedos, lo
ideal es colocar una práctica ducha a pocos
metros de la lámina.
El sector nos ofrece numerosos modelos de
duchas para exterior, cada vez con diseños
más modernos e innovadores, además de las
clásicas barras de acero inoxidable.
Las duchas para piscina van provistas de rociador y válvula y suelen fijarse en el suelo
por medio de anclaje incorporado, lo que permite que se puedan montar y desmontar fácilmente. Se instalan en cabina o al aire libre. Pueden llevar plato recogedor de aguas
o evacuar directamente en válvula de desa-
Cañón chorro concentrado de PS-Pool
Equipment en acero inoxidable de alta
calidad
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 57
güe empotrada en el suelo. Cada vez más las
duchas que aprovechan la energía solar para
la calefacción del agua son más comunes entre los propietarios privados.
Equipos de natación
contracorriente
Ducha de Molderdisnova®
Ducha solar “Solarjet” de Tecna
Si su piscina no posee la forma ni los metros
que le permitan nadar con comodidad y la na-
Ducha “Pluvium” solar
de AstralPool, en
madera de ipé y acero
inoxidable AISI 316
satinado
CONSTRUCCIONES METÁLICAS TYBSA, S.L.
Veïnat de Valldeix, 57 • 08304 Mataró
Tel. 93 755 51 24 • Fax: 93 755 17 59
www.aqatybsa.es
AQA HA AMPLIADO SU GAMA DE COLUMNAS Y PRESENTA NOVEDOSOS Y EXCLUSIVOS DISEÑOS DE ESCALERAS
TOTALMENTE PERSONALIZABLES.
EL NUEVO CATÁLOGO ESTARÁ A SU DISPOSICIÓN, A PARTIR DEL PRÓXIMO MES DE MARZO. SI DESEAN RECIBIR
EL MISMO, POR FAVOR, ENVÍEN UN CORREO A: [email protected]
LES RECORDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS AQA, ESTÁN FABRICADOS EN ACERO INOXIDABLE AISI 316L Y QUE AQA FABRICA PRODUCTOS A MEDIDA.
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 58
Ducha solar modelo “HeliosTM” distrbuida
por Kokido
tación es su deporte preferido, o simplemente desea hacer algo de deporte en su piscina,
nada más recomendable que instalar un equipo de natación contracorriente. Este sistema
se basa en el siguiente funcionamiento: el nadador se enfrenta a la resistencia que opone
una fuerte corriente de agua burbujeante, lo
que permite practicar cualquier estilo de natación sin moverse del sitio, independientemente del tamaño de la piscina.
Estos equipos se componen básicamente de
una bomba que provoca un torbellino en el
agua en dirección contraria a la que lleva el
nadador. La boquilla de impulsión es orientable en todos los sentidos y permite regular la
potencia del chorro del agua. Estos equipos
pueden instalarse en cualquier piscina sea cual
sea su diseño y sus dimensiones.
Jets de hidromasaje
Cada vez más la piscina se convierte en un espacio no sólo dedicado al ocio o al descanso
sino también a la salud. El contacto con el
agua puede resultar aún más beneficioso si
decidimos instalar algún accesorio destinado
a ofrecer un reparador hidromasaje. La inversión es sin lugar a dudas muy aconsejable dado
los beneficios que para nuestro cuerpo y mente tiene el someterse de manera periódica a
este tipo de terapia. Los jets de hidromasaje
son accesorios que resultan imprescindibles
para que nuestra piscina sea un centro de
bienestar tanto físico como mental.
Trampolines, toboganes,
palancas...
La piscina es un lugar excelente en el que jugar y divertirse. Especialmente si hay niños
Equipo de natación
contracorriente de
Piscinas Desjoyaux
Equipo “Marlin XS” para nado contracorriente con boquilla orientable de
AstralPool
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 59
Jets de hidromasaje de Sundance Spas
Pool Jets de Grupo Espa
en casa, instalar alguno de estos accesorios
es para ellos una experiencia única. Además
se trata de accesorios relativamente económicos y muy fáciles de colocar.
Un ejemplo de ello son las palancas. Simplemente se trata de una plataforma que va fija
a un soporte de cuatro patas que constituye
la estructura del dispositivo y que van empotradas en el suelo.
Los trampolines por su parte, a diferencia de
las palancas, suelen ir fijados sólo por uno de
sus extremos y habitualmente van provistos
de un muelle resorte que les proporciona una
gran flexibilidad. Se construyen la mayoría
en poliéster reforzado con fibra de vidrio y
su plataforma está tratada con un acabado
antideslizante para evitar peligroso resbalones. Es suficiente con una sencilla plancha
que avance aproximadamente de 1 a 1,20
metros y que esté elevada 50 cm sobre el
agua. Si esta altura no rebasa los 80 cm el
nivel del agua, bastará con una profundidad
de 2 metros para poder practicar toda clase
de immersiones. Un trampolín de uso familiar no necesita instalación de obra. Sin embargo en el caso de que el trampolín estuviera dispuesto a una altura superior al metro,
si se recomienda su instalación por parte de
un profesional.
Los toboganes son también otro accesorio destinado al juego. Están formados por un tablero de rampa pronunciada, cuya conformación lateral impide que puedan seguirse
direcciones contrarias a la de salida lógica, que
se sitúa de manera que la misma sobresalga
unos cuantos centímetros dentro de la piscina, a partir del borde en cuyos márgenes se
halle instalado. Debido a la postura del bañista al utilizar el tobogán, así como la trayectoria parabólica que imprime a su cuerpo
la caída, será motivo de que incida casi tangencialemnte en el agua, por lo que se requiere de menos fondo que si se tratara de un
trampolin. Con 1,40 cm de profundidad habrá suficiente para que nunca se llegue a tocar fondo. Actualmente los toboganes son pre-
fabricados de materiales plásticos, moldeados
de resinas poliestéricas reforzadas con fibra
de vidrio. Podemos encontrar desde modelos
con rampa de 148 cm o hasta 350 cm de longitud, incluso con superficie de lanzamiento
curva lo que permite aprovechar más el espacio que ocupa, por lo que es recomendable
cuando se dispone de poco espacio. En instalaciones de piscinas de uso público, por el riesgo de accidentes que ello representa, no se admite la implantación de palancas ni de
trampolines. Se permite la instalación de toboganes que, en el punto de llegada al agua
se admite una profundidad de 0,90 m.
Efectos acuáticos
Se trata de accesorios que permiten embellecer nuesta piscina. Gracias a los efectos
acuáticos podemos disfrutar de una piscina
mucho más completa con una imagen aún
más innovadora. Es el caso de las caídas de
agua o las fuentes para piscinas.
En algunos casos éstas pueden funcionar interconexionadas al propio circuito de agua
de recirculación, como si se tratara de una
unidad más de boquilla de impulsión, mediante un adaptador especial y una manguera que se suministra junto con el equipo.
Toboganes de Molderdisnova®
Trampolín de la firma Bernal
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 60
AQA (Construcciones Metálicas Tybsa, S.A.)
Los efectos acuáticos nos ayudan además a
refrescar el ambiente del área de recreo circundate a la piscina debido a la agradable
corriente de aire fresco que crean las caídas
de agua o las fuentes.
En el caso de cañones, cascadas.. además de
ofrecer un bello efecto acuático pueden ofrecer un reparador masaje sobre el cuerpo de
los bañistas.
Cascada “Rondo” de PS-Pool Equipment
Proyectores de iluminación
Los accesorios de iluminación que permiten
alumbrar la piscina durante las horas de la noche resultan imprescindibles para muchos propietarios y no sólo por un motivo puramente
estético sino también como un necesario elemento de seguridad. Los proyectores subacuáticos cuentan con una total estanqueidad e
incluso muchos de ellos incorporan aros pro-
vistos de cristal en varios colores, para iluminar la masa de agua de la piscina. Los equipos
actuales para la iluminación del agua de las
piscinas, diponen de sistemas fijos en color
blanco y de cambio de colores por medio de
sistemas de programación predeterminada, incorporados en las propias carcasas o nichos de
los proyectores subacuáticos por medio de
lámparas halógenas y/o LEDs.
Proyector de iluminación de Pentair
Proyector extraplano GK7, con tecnología de LEDs cerámicos y proyectos GK6, halógenos,
para piscinas de poliéster, liner y pebble. Distribuidos por PS-Pool Equipment
Proyector de iluminación “Seamaid color”
con tecnología LED. De Productos QP, S.A.
PRACTICO-111
17/2/10
12:02
Página 61
Altavoces acuáticos
Para todos aquellos que deseen escuchar su
música preferida mientras toman un relajante baño, este tipo de accesorios resultan más
que recomendables. Este tipo de equipos permiten escuchar nuestra música favorita dentro del agua. Totalmente estancos se ubican
en las paredes difundiendo el sonido dentro
de la piscina.
Capcovers
BabySecur
Altavoz subacuático distribuido por PS-Pool
Equipment
Cobertores
Si desea proteger la piscina cuando no se está
utilizando, un accesorio imprescindible es el
cobertor. No sólo le ahorrará gastos de limpieza y conservación del estado del agua sino
que además en la mayoría de los modelos
será una medida extra de seguridad muy a
valorar. En el caso de los llamados cobertores rígidos, éstos están constituidos por
lamas, y entre los diversos modelos de cobertores rígidos podemos elegir entre los manuales, eléctricos automáticos y semiautomáticos. Los cobertores flexibles o mantas de
piscina son en cambio sistema de lonas impermeables que tapan la superficie de la instalación. Entre los cobertores flexibles podemos distinguir también entre los solares, de
espuma y de protección. Cobertor enrollable de Iaso
Certikin
Productos QP
DOSSIER-CESPED-111
17/2/10
13:45
Página 62
DOSSIER
Césped de la variedad bermuda Riviera de Semillas Fitó, S.A.
El césped
Decoración natural
El césped es, por definición, una extensión de terreno revestida de una capa uniforme y
compacta, constituida por una única especie pratense o por una mezcla especialmente
estudiada. Esta hierba menuda y tupida que cubre el suelo, que requiere grandes dosis de
agua, resulta ideal si resulta decorativa y práctica al mismo tiempo.
Texto: Teresita Gavilán
17/2/10
13:45
Página 63
Outils Wolf
DOSSIER-CESPED-111
on respecto al aspecto estético, el
césped deberá estar bien cortado y
presentar un color verde homogéneo y una textura uniforme, sin malas
hierbas ni manchas de sequedad o de
hierba gruesa. Si nos atenemos a los factores prácticos, el césped debe unir, a una
resistencia al desgaste y a las roturas, un
cierto aguante a la eventual falta de agua
y a un exceso moderado de la misma (el
denominado empapamiento).
Los buenos céspedes son aquéllos que toleran perfectamente cortes frecuentes y
que forman en el jardín la densa cubierta
verde característica. En este sentido, puede aumentarse la belleza del césped si se
colocan elementos ornamentales sobre el
mismo, aunque sólo si se dispone de espacio suficiente para que se respire una sensación de amplitud.
C
Nueva segadora Hustler, con giro cero a bateria. Distribuida por Atica Maquinaria
DOSSIER-CESPED-111
17/2/10
13:45
Página 64
Foto: José Luis Hausmann. Proyecto de Josep Lluis Mateo de Map Architecs
La utilización de diversos tipos de hierba,
generalmente diferentes variedades de
gramíneas, redunda en un mejor comportamiento de este bonito manto.
La sombra, un inconveniente
La falta de luz solar conlleva un desarrollo
débil del césped, que paulatinamente irá
creciendo, con el tiempo, menos denso.
Ello derivará en la aparición de las primeras clapas. Para solventar esta situación,
habrá que resembrar el terreno con semillas de festuca, una especie más resistente
a la sombra.
Asimismo, otra especie interesante es la
dichondra, pues forma un manto que requiere muy poca siega –como máximo,
una vez al mes– y soporta muy bien la
sombra. Sin embargo, sus hojas en forma
de corazón presentan la desventaja de resentirse frente al exceso de pisadas. Otras
de las especies muy recomendables, para
zonas en sombra, son el trébol blanco y el
rosal.
¿Césped natural o césped
artificial?
El césped artificial puede considerarse como una alternativa válida en aquellos lugares del jardín donde el césped no pueda
ser cultivado ni mantenido. Tal es el caso
de zonas que deben soportar las pisadas
continuas, pero que no pueden cubrirse
Evitar las malas hierbas
1. Dejar el terreno en barbecho antes de sembrar las semillas. Esta labor de crear el césped ha de realizarse
en otoño.
2. Elegir semillas o tepes (césped ya listo, en rollo) de buena calidad. Lo barato, a la larga, resulta caro.
3. Cuidar con esmero el césped consolidado. Realizar de forma correcta las labores de mantenimiento
(segado, riego, escarificado, abonado, eliminación de las lombrices y lucha contra las enfermedades).
4. Para controlar los invasores ocasionales del césped, desherbar manualmente o mediante un herbicida.
DOSSIER-CESPED-111
17/2/10
13:45
Página 65
Empresa constructora piscina: Alvaro Martín Vázquez
con hierba. Un ejemplo paradigmático se
encuentra en los bordes que recorren el
perímetro de las piscinas. En este supuesto, el césped sintético resulta una opción
más bonita y menos pesada que el clásico
pavimento a base de piedras o de losas de
cemento. Por tanto, el conocido como
césped artificial sólo debe ser contemplado como un sustituto de la grava y del cemento, no como una alternativa al césped
natural.
El césped artificial, hecho a base de polipropileno, forma superficies sintéticas que
resultan fáciles de mantener y que permiten tanto un uso masivo como un desgaste continuado. Este material suele venderse en rollos con anchuras diferentes, y en
Productos para el
mantenimiento y
cuidados del
césped de la firma
Flower
DOSSIER-CESPED-111
17/2/10
13:45
Página 66
Dos modelos de máquinas cortacéspedes distribuidos en la cadena de establecimientos Bauhaus
su fabricación ha recibido un tratamiento
contra la erosión y la decoloración.
Además, estas placas no comportan ningún problema de aplicación ni de mantenimiento. El elevado precio de alguno de
estos tipos de césped artificial se ve compensado, con creces, por su aspecto sorprendentemente natural.
Tipos de césped natural
En la elección del tipo de césped, juega un
papel primordial tanto el uso que se le
quiera dar como la cantidad de tiempo
que se le pueda dedicar a su mantenimiento. La clasificación genérica contem-
pla tres clases de césped: de recreo, ornamental y de uso intenso.
El césped de recreo soporta bien una menor frecuencia de riego que la habitual,
así como ligeros niveles de cloro procedentes de las piscinas. El conjunto de hierbas que lo componen, le capacitan tanto
para combatir contra las malas hierbas
como para resistir las pisadas contínuas.
En cuanto a los cuidados que precisa, requiere un abonado mineral durante la
época de crecimiento.
El césped ornamental pide un dedicadísimo mantenimiento para conservarse en
buenas condiciones. Sus exigencias se ma-
nifiestan en forma de riegos contínuos
(para que no le invadan las malas hierbas),
de abonado y de escarda frecuente para
airear la tierra. Resulta ideal para las zonas del jardín que nunca se pisan.
El césped de uso intenso está compuesto
por especies muy rústicas, que son capaces
de soportar una actividad intensa (pisado
constante). En cuanto a su mantenimiento,
éste se limita a una siega baja y a un riego
abundante cada vez que el césped sufre
grandes impactos, como fuertes pisoteos.
Cuidados del césped natural
En su calidad de superficie de plantas vi-
CÉSPED ARTIFICIAL NORTENE®
Césped Nortene Perfect
Césped Nortene Suprem
Outils Wolf
DOSSIER-CESPED-111
17/2/10
13:45
Página 67
Cortacéspedes de la firma Bosch
Outils Wolf
vas, el césped precisa las mismas atenciones que cualquier cultivo de plantas perennes. Se trata, en concreto, del suministro de nutrientes, el riego y la poda.
Además, también se le debe acondicionar
la capa superficial del suelo, su aireación
y la escarificación.
La administración de nutrientes, o abonado, cumple con un doble objetivo. No sólo robustece y engrosa el césped, sino que
contribuye a que mantenga su buen color
y su textura suave. A principios de la primavera, se debe acondicionar el césped
con un fertilizante general. Una vez realizado el abonado, es recomendable rociar
con un herbicida, para combatir las malas
hierbas (crecen con vigor después del
abonado).
El riego del césped habrá de realizarse, como promedio, a intervalos de dos a tres
días, y preferiblemente en las primeras
horas del día, pues si hace mucho calor,
con la sequedad la tierra forma una corteza dura. Los síntomas de sequía que indican que el césped necesita riego se manifiestan en la pérdida de elasticidad y el
apagamiento del color.
Con la siega, se contribuye a que el césped
se haga más denso, además de que se eliminen las malas hierbas y el musgo. La periodicidad del cortado varía en función
del grado de cuidado del césped. Si éste es
alto, se hará cada dos o tres días, mientras
que en el resto de céspedes será suficiente con una vez por semana.
El acondicionamiento superficial del cés-
Sistema Protect Grass de Menchaca, formado por láminas translúcidas de PVC
en acabado antideslizante, que protege el estado del césped.
ped, que se aconseja realizarlo a principios
del otoño, tiene como objetivo nutrirlo y
eliminar las irregularidades de la superficie. Esta labor consiste en aplicar al césped una mezcla de suelo franco, arena y
materia orgánica bien descompuesta. Sus
ventajas radican en que mejoran la superficie del suelo, engrosan el césped y ayudan a eliminar la capa de desechos.
La aireación del césped, tras horadar o
pinchar el suelo, ayuda a las raíces de la
hierba en la absorción del agua y de los
nutrientes. Su acción se ve optimizada si
el terreno además tiene un cierto grado
de humedad.
Cuando se escarifica el césped, se extrae
la capa de desechos situada entre las raíces y el césped. El motivo es que aquélla
dificulta la penetración, hasta las raíces,
del agua y los fertilizantes. Esta tarea debe realizarse en otoño, preferentemente
en septiembre, o a principios de la primavera, antes de empezar a segarlo. Tractor cortacésped de gasolina Viking® distribuido por Andreas Stihl, S.A.
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 68
TÉCNICO
Cómo adquirir una piscina con
criterio de sostenibilidad (3ª parte)
Tras las dos entregas anteriores, a
continuación llega el turno de analizar los
criterios de sostenibilidad aplicados al
tratamiento químico del agua.
Desjoyaux Piscinas
Texto: Aulestia
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 69
Equipo electrónico compacto equipado con dos bombas
dosificadoras, para la regulación del valor pH y para la desinfección.
Equipo electrónico compacto equipado con una sola bomba
dosificadora para la regulación del valor pH, con el supuesto de que
la desinfección del agua se efectúe por un medio sólido.
Equipos de la firma Kripsol
S
eguiremos con la idea básica de comentar sobre hechos y situaciones
que representen la “SOSTENIBILIDAD” en los efectos del mantenimiento y
del servicio de la piscina pero, procurando
no repetir dicho vocablo, simplemente por
que está de moda, tan usada, que puede
hacerse aburrida. Sencillamente, nos limitamos a mencionar los hechos, efectos y situaciones que correspondan al significado
de dicha palabra.
Habiendo llegado a la tercera y última parte del artículo que, en su día, sobre todo, por
su extensión e importancia, se consideró la
necesidad de esta partición, para recuperar
el hilo y situarnos, recuperamos las dos primeras partes mediante la presentación de
unas síntesis de las mismas:
Floculación, Filtración y Esterilización.
Equipos y accesorios, con sus características
necesarias, componentes de la instalación
depuradora para el efecto de higienización
del agua.
3ª Parte: Iniciamos esta tercera parte repitiendo algunos de los que pueden considerarse como mandamientos a imponernos a la
hora del estudio y confección del proyecto
de ejecución de una piscina:
1ª Parte: El diseño general de la piscina, en
sus forma, dimensiones y emplazamiento del
vaso de la piscina y, de acuerdo con el uso al
que se destine la misma. Sistema constructivo del vaso y materiales. Diseño hidráulico
correspondiente al interior y exterior del vaso y al sistema previsto para la instalación
para la higienización del agua. Siempre con
las premisas de “la seguridad”, “el ahorro” y
“el confort” para los usuarios, bañistas o no
bañistas.
2ª Parte: La formación del circuito hidráulico en el interior del vaso y de interconexión entre el vaso y sus accesorios y el cuarto o sala de máquinas. El tratamiento físico del agua: Desbaste, Prefiltración, Bombeo,
De Hanna Instruments panel de control y regulación de los parámetros del valor pH y de desinfección
del agua de la piscina agrupando: el armario electrónico completo, el conjunto portasondas para los
electrodos de análisis de regulador de pH, de cloro y redox. Se incluyen las bombas dosificadoras y el
filtro de cartucho para el agua del análisis.
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 70
bañistas, para la práctica del ejercicio de
la natación, en competición, en uso lúdico, en uso medicinal y/o terapéutico,
etc.
El tratamiento químico
Multilong
Aquabrome Tablets
7SoftSwim
NEWCIL
Soft & Easy
Duo Tab
NEWSHOCK
NEWCIL TEST
Conjunto de productos químicos de la firma BAYROL, sólidos y líquidos de diferentes compuestos: cloro,
bromo, de doble efecto y biguanida (PHMB).
– El costo en energía, productos químicos,
mano de obra y grado de riesgo de accidentes que representan, en conjunto, el
efecto del tratamiento químico del agua
de la piscina, siempre será inversamente
proporcional al grado de eficacia del tratamiento físico: (diseño hidráulico en la
circulación del caudal de agua de recirculación por el interior del vaso de la piscina, circulación inversa o clásica “skimmers”, vehiculándolo a las velocidades
adecuadas, sin formación de vías preferenciales ni de zonas estáticas).
– Las decisiones a la hora de escoger el diseño hidráulico general de la piscina, el
sistema de tratamiento físico, las cargas
de medio filtrante, la esterilización por
medio de la aplicación de rayos UV sobre
el caudal de agua de recirculación que,
muchas ellas pueden representar un incremento en el costo de implantación a
cambio de una reducción en el costo de
mantenimiento. CUIDADO CON LA
AMORTIZACIÓN Y SU RENTABILIDAD. Hay
efectos y servicios que no tienen un precio de costo señalado directamente, por
ejemplo, el valor de algo que represente
una mejora en la seguridad o en el confort del usuario de la instalación, bañista o no bañista.
– De todos los elementos que componen la
unidad de la piscina, dedicada al deporte, al servicio lúdico, público, o privado
y unifamiliar, el más importante es “EL
AGUA”.
Cualquier otro de los componentes, del
vaso, de la zona de playa o estar y de su
entorno con efectos y servicios adicionales: materiales, estética, materiales, accesorios, etc., siempre deberán considerarse como elemento de segunda o tercera importancia.
EL AGUA es el elemento que da el servicio para el cual se ha construido e instalado la piscina, EL AGUA es el elemento
que, en realidad actúa al servicio de los
Siguiendo la pauta obligada de contemplar
la piscina y sus instalaciones, como se manifiesta en el propio título que figura en el
encabezamiento del artículo: CON SOSTENIBILIDAD, para la fase del tratamiento químico, partimos del supuesto de que hemos
pasado por la fase del tratamiento físico
con las condiciones siguientes:
– La circulación, por el interior de la masa
del volumen de agua envasado en la piscina, del caudal de agua de recirculación,
ha correspondido al sistema del diseño
de circulación inversa, (desbordante), de
abajo arriba, debidamente colocadas para la formación de una adecuada equipartición mediante la distribución de boquillas de impulsión, especiales, modelo
de fondo, cuya colocación ha correspondido al resultado de un previo estudio
concienzudo.
– La red de tuberías, accesorios y valvulería que forman el circuito hidráulico de
interconexión entre el vaso de la piscina
y el cuarto o sala de máquinas y, en este, entre los diferentes equipos y accesorios componentes de la depuradora del
agua, disponen de los diámetros correspondientes a las secciones de paso necesarias, en cada momento, para mantener
las velocidades adecuadas.
Equipos dosificadores de producto químico
en tabletas ( cloro, bromo y pH) trabajando
por desplazamiento, pudiendo instalarse
con un sistema de by-pass o en línea.
De CTX
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 71
Conjunto de equipos productores de rayos ultravioletas de diferentes
capacidades representando una gama que cubre distintos volúmenes de
agua. Equipo “UV Health” de CTX.
– El medio filtrante adoptado corresponde al elemento de máxima
capacidad de retención existente en el mercado del sector, trabajando a la velocidad de filtración de máxima garantía de calidad
del agua filtrada.
– Como complemento de la calidad del agua filtrada, habiéndose
eliminado los sólidos en suspensión, el caudal de agua de recirculación, después de la filtración, ha pasado por el interior de un
equipo productor de rayos UV, siendo esterilizada, puntualmente, con la eliminación de virus y bacterias.
A partir de ahí, el agua de la piscina precisa ser equilibrada químicamente, de manera que, en principio y básicamente será imprescindible una regulación del “Valor pH” y, al mismo tiempo, un proceso de “Desinfección”.
Es necesario destacar que, para cualquier tratamiento que queramos aplicar mediante la adición de soluciones químicas al agua de
la piscina, como son, por ejemplo, la floculación, la desinfección, la
prevención alguicida, etc., para obtener la máxima eficacia en cada uno de los casos, antes de proceder a la adición de cualquier elemento químico, es del todo imprescindible que el “Valor pH” se encuentre en su parámetro idóneo.
Dentro del complejo representado por la propia naturaleza se encuentran substancias ácidas y substancias alcalinas o básicas, todas
ellas con sus correspondientes propiedades:
– Relación de algunas substancias ácidas: ácido clorhídrico, (salfumant-agua fuerte), ácido sulfúrico, vinagre, limón, aspirina, bebidas carbónicas, etc.
– Relación de algunas substancias básicas: bicarbonato, lejía, (hipoclorito sódico), amoníaco, sosa cáustica, etc.
El “Valor pH” se mide por medio de un rango de 0 a 14, significando que un pH 7.0 es neutro, por debajo de 7.0 es ácido y, por encima de 7.0 es alcalino.
0 < 1 < 2 < 3 < 4 < 5 < 6 < 7 > 8 > 9 > 10 > 11 > 12 > 13 > 14
ácido
neutro
alcalino/base
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 72
Conjunto de armario
electrónico, célula y electrodo
de control de pH para la
desinfección del agua por
medio de la electrólisis salina.
De Idegis.
rango de control del valor pH recomendable en el agua de la piscina es el de 7.2 y
7.6, igual a una media idónea de 7.4.
Un agua alcalina, con un valor pH superior
al neutro, es causa de:
–
–
–
–
–
Irritación de ojos, piel y mucosas.
Precipitaciones calcáreas.
Turbiedad.
Incrustaciones.
Colmatación de filtros.
Un agua ácida, con un valor pH inferior al
neutro, es causa de:
– Irritación de ojos, piel y mucosas.
– Corrosión de partes metálicas.
– Deterioramiento del vaso y accesorios.
La Desinfección del agua
Generalmente, dentro del sector de la piscina, las diferentes normativas legislativas
de sanidad, exigen el mantenimiento del
“Valor pH” en el agua para el tratamiento
químico, de 7.2 a 7.8, de 7.2 a 7.6 y de 7.2
a 7.4, tres variantes del rango de exigencia
que pueden corresponder a diferentes normativas de legislaciones de distintos países
e, incluso, de diferentes administraciones
de comunidades autonómicas de nuestro
país.
Por otra parte, sabemos que el valor pH de
la piel humana puede encontrarse dentro
de los parámetros de entre 5.0 y 5.5.
En los casos en que, para el efecto de desinfección del agua de la piscina se usan
productos compuestos clorados, la efectividad de los mismos depende, de forma muy
importante, del “Valor pH” del agua a la que
se adicionan:
– Un agua con valor pH 7.0 precisa de 0,5
mg/l de Cloro para su Desinfección
Parece mentira pero es verdad, el resultado real es que, entre los máximos valores
de pH permitidos por las reglamentaciones
sanitarias vigentes, que son: 7.4 y 7.8, se
dobla la dosis de Cloro en el agua para obtener la misma efectividad en la función de
desinfección, se dobla el consumo de Cloro
y se dobla el coste del efecto de desinfección del agua, con lo cual, resulta que el
Hay que considerar la realidad de que, de los
diferentes productos y sistemas generalmente usados para la desinfección del agua de la
piscina el que altera más el valor pH del agua
es el hipoclorito sódico, el resto de productos y sistemas como son, por ejemplo: el
Bromo, (bromo-cloro-dimetilhidantoina), el
Oxígeno activado, el Ozono, la Radiación UV,
el PHMB (Polihexametilen-biguanida), la ionización con sales de Cu + Ag, la formación
de ácido hipocloroso a partir del sistema de
Electrólisis salina y el Cloro gas, aun que siempre provocan alteración en el valor pH, esta
alteración es inferior o nula.
A la hora de adoptar los productos químico o sistemas para la regulación del Valor
pH y, para la Desinfección del agua de la
piscina es imprescindible la confección de
una tabla comparativa donde intervengan
los parámetros de:
– SEGURIDAD GENERAL, transporte y almacenaje.
– CONFORT DEL BAÑISTA.
– MANIPULACIÓN.
– COSTOS, de adquisición y reales.
Llegado a este punto, creemos necesario
volver a insistir en que, para obtener un resultado real y práctico, debemos valorar todos los productos y funciones, tengan o no
tengan etiqueta de precio.
La Seguridad
Productos químicos de la firma CTX (Grupo Fluidra)
Probablemente que, todo lo concerniente
al tratamiento químico del agua de la piscina, es el tema con los parámetros que precisan del uso de criterios de experiencia y
personales para aplicarles precios o valores
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 73
Dosificadores de la firma Pentair
para tabletas de cloro/bromo por
el funcionamiento
de desplazamiento.
que les permitan entrar en las comparaciones a la hora de adoptar el producto o sistema adecuado.
Pensemos que, fuera del propio vaso de la
piscina, el punto de máximo riesgo de accidentes está en el transporte, almacenamiento y manipulación de los productos
químicos.
Generalmente, en piscinas de gran capacidad, para uso público, el tratamiento químico se efectúa con solución de ácido clorhídrico para la reducción del valor pH, y con
solución de hipoclorito sódico para la
Desinfección, dos productos que, en caso de
posible mezcla involuntaria, la reacción química es la producción de cloro con sus muy
graves consecuencias. Se trata de un accidente que ocurre demasiado a menudo.
Está claro que, simplemente, con la sustitución de uno de los dos productos, se elimina el riesgo de la peligrosa mezcla involuntaria. Es complicada la sustitución del
ácido clorhídrico, sin embargo, como ya hemos podido ver anteriormente, para la
Desinfección del agua, disponemos de una
amplia lista de productos y sistemas que
pueden sustituir al hipoclorito sódico.
Los Parámetros
Hemos manifestado que el parámetro del
Valor pH en el agua de la piscina se encuentra dentro del rango de 7.2 y 7.8.
El parámetro correspondiente al grado de
desinfección del agua de la piscina mediante el Cloro, se encuentra entre los 0,5 y los
2,0 ppm, (gm/m3). El del Bromo se encuentra entre los 1,5 y los 3,0 ppm. Cada producto o sistema dispone de sus parámetros
de mantenimiento y de dosificación.
Es imprescindible disponer de un equipo de
control de los parámetros químicos en el
agua de la piscina, funcionando con reactivos químicos, por colorimetría, o por fotometría. Sin este elemento de control es
imposible la función de mantenimiento de
una piscina.
Manteniendo los parámetros del “Valor pH”
y de “Desinfección” deseados y predeterminados en el agua de la piscina, debidamente controlados, es muy difícil que se produzcan algas y turbiedad, reduciéndose la
necesidad de adicionar productos antialgas
y floculantes para eliminarlas, e incluso, para la prevención alguicida.
De acuerdo con los resultados expuestos de
la analítica se regulan los equipos o sistemas
de dosificación para así, poder mantener, de
TECNICO-111
17/2/10
12:29
Página 74
Grupo de productos químicos, sólidos y líquidos, pra el tratamiento del agua de las piscinas en sus
diferentes parámetros yn efectos, pH, desinfección, antialgas, floculantes, etc. En la parte inferior de la
fotografía se aprecian algunos accesorios y blísters de tabletas de recambio de reactivos, así como un
test kit manual modelo DPD para análisis y dos equipos analizadores por el sistema de fotometría.
Gama de productos de Quimicamp.
forma automática, los parámetros químicos
requeridos en el agua de la piscina.
Para ayudar a reducir al mínimo el RIESGO
QUÍMICO en la piscina, presentamos la siguiente relación de condicionantes, recomendados algunos e, incluso, obligatorios, por Ley,
otros, pero, todos con el máximo interés:
– La dosificación o adición de los productos químicos al agua de la piscina, debe
efectuarse de forma automática. Ello significa que debe hacerse por medio de un
sistema o equipo dosificador regulable y
con los accesorios de seguridad necesarios de acuerdo con las características
propias del producto de que se trate en
cada caso.
– La importancia del tratamiento químico
hace que sea rentable la implantación de
Pool Manager Bromo
un equipo electrónico, de automatización del funcionamiento de los equipos
dosificadores, de manera que, mediante
la predeterminación, en la memoria del
equipo, de los parámetros deseados para el agua de la piscina, se produce un
análisis contínuo sobre el agua y, de
acuerdo con el resultado y la predeterminación, se desencadena el comandamiento, de arranque y paro, de los elementos de dosificación, logrando que los
consumos de productos y energía sean
los justos necesarios, sin excesos ni defectos. Estos equipos se amortizan en un
período de tiempo de dos a cuatro años,
según las características particulares de
cada piscina.
El mercado del sector nos ofrece una amplia gama de tipos, modelos y marcas de
Pool Manager Cloro
Dosificadores automáticos de BAYROL.
estos equipos electrónicos de análisis contínuo sobre el agua de la piscina, señalando el “Valor pH” + el “Cloro residual
activo”, o el “Valor pH” + el “Cloro residual activo” + la resistividad en mV,
“Redox”, o el “Valor pH” + el “Redox”.
Dependiendo del porcentaje de la carga
de baño de cada piscina, (número de bañistas simultáneos en el interior del agua
= aportación de materia orgánica al agua
de la piscina).
– Dentro del cuarto o sala de máquinas de
la piscina interesa disponer sólo, de o los
envases de soluciones o productos químicos precisos para el funcionamiento
del sistema. El resto de envases de productos se dispondrá en otro habitáculo,
adecuado para ello, con cierre con llave
y con instalación de ventilación forzada.
– En la piscina es del todo imprescindible
disponer de elementos de ducha, en o
cerca de la zona de playa de la piscina,
de manera que, fácilmente, los bañistas
puedan hacer uso de ellas para eliminación puntual del sudor, antes y durante
la sesión de baño, eliminando, al mismo
tiempo, la posible contaminación biológica y evitando su introducción al agua
de la piscina.
– Una contradicción: Resulta que, desde el
punto de vista estético y decorativo la
vegetación y el agua a menudo van unidas y, en el caso de las piscinas, parece
que esta situación no varía, sin embargo,
esta claro que la vegetación del entorno
de un vaso de piscina es la causa de una
importante aportación de materia orgánica al agua, provocando una demanda
de depuración superior a la real de la propia piscina como tal. Esta claro que a la
hora de diseñar y adquirir una piscina, es
necesario que sepamos contemplar la situación adecuada, es decir que:
Pool Manager Oxígeno
TECNICO-111
17/2/10
12:30
Página 75
Equipo generador de ozono para la desinfección del agua de la piscina.
Es el “Ozonfilt® OZVa” de ProMinent
• La piscina como tal, con su entorno, totalmente independiente del jardín y toda su vegetación.
• El entorno y todo el jardín también debería contemplarse independientemente de la piscina, sin influir sobre el agua de la
piscina.
• El pavimento de la zona de playa o estar, circundando el vaso
de la piscina, especial para pies descalzos debe ser:
– Antideslizante.
– De color claro, que no admita el efecto de captador solar.
– Con ligera pendiente al exterior, contraria al agua de la piscina, donde deberá encontrar puntos de desagüe para la evacuación de aguas sucias de limpieza y desinfección.
• Con protecciones arquitectónicas para evitar una circulación
anárquica.
• Las actuaciones sobre el pavimento de la zona de playa y estar
se efectuará, periódicamente, con fungicida y con Cloro para
su desinfección.
Llegando al final del artículo pensamos que, seguramente podríamos haber comentado más temas con relación al motivo principal
del mismo, la SOSTENIBILIDAD, sin embargo, por otra parte, estamos seguros que del conjunto de las tres partes, pueden extraerse
muchos puntos que logran hacer ver clara la idea que nos ha animado a su redacción, pues, la suma de la totalidad de los puntos
que se contemplan, adoptados a la construcción e instalación de
una piscina, seguramente que, por una parte representan un valor
de implantación superior pero, también es seguro que, la reducción
del costo de mantenimiento, aplicando valor a los puntos que no
tengan un precio de costo, permite un diferencial de costo de mantenimiento que asegura una amortización, de dicho diferencial de
costo de implantación, muy rentable.
Estamos totalmente al día, modernos, pues hemos aplicado la SOSTENIBILIDAD a la piscina, podemos decir que tenemos UNA PISCINA SOSTENIBLE. Central y Fábrica:
Vía Mª de los Ángeles de la Gándara, 29
Pol. Ind. de Boisaca
15890 – Santiago de Compostela
Telf.: 981 895 797
Fax: 981 509 303
[email protected]
Delegación Madrid:
Carretera las Rozas – El Escorial (M550),
Km. 15.500
C/ del Serranillo, S/N
28231 – Galapagar (Madrid)
Telf.: 619 612 628
[email protected]
SUGERENCIAS-111
17/2/10
12:36
Página 76
SUGERENCIAS
Calefacción solar para piscinas
El calentamiento de las piscinas con energía convencional trae consigo enormes gastos y representa una contaminación adicional para la naturaleza. La
calefacción de piscinas es un sector de aplicación prácticamente ideal para el uso de la energía solar. Los paneles solares de la firma OKU fabricados en
polietileno de elevado peso molecular ofrecen los requisitos correctos para hacer funcionar este tipo de instalaciones. Los paneles de OKU, están distribuidos en España
por Piscinas Bristol, S.L.
Más información:
Piscinas Bristol, S.L.
C/Príncipe de Vergara, 209.
28002 Madrid.
Tel. 915 636 200.
Tel. y Fax: 914 114 255.
Email: [email protected]
www.oku.es
Piscina con clase
La piscina “Rein” de forma libre, creada por R.P. Industries
Piscinas, no pasa desapercibida, no tanto por sus dimensiones,
20 x 10 metros, como por su estético perímetro. Su estructura es de acero y el fondo de hormigón y el acabado y la impermeabilización está asegurada por un liner Arena 75/100.
Cuenta con una profundidad de 1,02 a 2 metros y está equipada con seis skimmers RP de boca larga, ocho boquillas de impulsión y dos boquillas de succión. La filtración está asegurada por dos filtros de 30 m3/h y dos bombas de 2 CV. Además,
la desinfección se realiza con dos equipos de electrólisis de sal
de 160 m3 cada uno.
Más información:
R.P. Industries Piscinas.
www.rppiscinas.com
Clorador salino
“Intellichlor”, de Pentair, es el nuevo estándar en tecnología de generación de cloro para mantener el agua cristalina, en la que la sal
común se convierte en cloro. Todos los controles y testigos están montados directamente en la unidad y el ajuste del cloro se realiza sólo
con dos botones. La desconexión automática protege la unidad y prolonga la vida de la célula en condiciones de baja temparatura del
agua. Hecho que también se consigue gracias a que sus ciclos de conexión evitan la acumulación de calcio y residuos.
Además, cuenta con una capacidad de diagnóstico completo, gracias a la sonda de diagnóstico “Intellichlor”: seguimiento de la vida últil
de la célula y datos de rendimiento diario, ajustes de producción,
horas de funcionamiento, emisión de cloro, ciclos de limpieza de la
célula o lecturas medias de sal y de temperatura del agua.
Más información:
Pentair Water Pool EMEA.
www.pentairwaterpool.com
SUGERENCIAS-111
17/2/10
12:36
Página 77
SUGERENCIAS
Confort absoluto
Point nos presenta este original mueble de exterior. Se trata de la tumbona Zoe. La diferencia estriba en el amplio parasol, que ofrece una sombra agradecida en los momentos en los que el sol resulte molesto. Sin duda,
Zoe es una pieza muy en la línea de las últimas tendencias y de la filosofía de Point, que se hacen patentes en
toda la Outdoor Collection, configurada por unos muebles de jardín frescos, sencillos y extremadamente cómodos, ideados para disfrutar. La tumbona con parasol Zoe ha sido elaborada con materiales de la mejor calidad como son el trenzado de shintotex sobre una estructura de aluminio. Sin embargo, el principal secreto de
su éxito reside en la comodidad de unos cojines extremadamente suaves y mullidos que invitan al descanso.
Más información:
Point S.L. Partida Planet, s/n. 03727 Jalón (Alicante). Tel.: 966 480 132. Fax: 966 480 358.
E-mail: [email protected] - www.point1920.com
Láminas siempre limpias
Dekobo, especialistas en cubiertas automáticas para piscinas con láminas solares y transparentes de policarbonato, nos presenta un nuevo método que denominan “nanotecnología” con el que es posible mantener las láminas de la cubierta siempre limpias. Con este método, el agua y la suciedad no se pega en las láminas. Al acto es repelente al agua con el resultado de que el agua no se mantiene sobre la cubierta. Con sólo pasar un
chorro de agua nos basta para tener las láminas limpias. El métido de nanotecnología está copiado de la naturaleza: igual que en la plantas, las
hojas no se ensucian y repelen el agua, gracias a su estructura de “nanofina” que penetra en los moleculares de las superficies y las sella.
Más información:
Dekobo Spain, S.L. Tel.: 966 476 713. Fax: 965 766 994. E-mail: [email protected] - www.dekobo.es
SUGERENCIAS-111
17/2/10
12:36
Página 78
SUGERENCIAS
Celosías para el jardín
De calidad excepcional, la celosía “Vardari” es una obra maestra. La más
vendida de las celosías de Prégola, está construida con un robusto marco de sección 46 x 68 mm. Sus esquinas son redondeadas y cuenta con
uniones a caja y espiga. Los listones de 22 x 44 mm están encastados a
media madera, lo que le aporta belleza y resistencia. Todo esto, sumado
a que están construidas en pino cuperizado CL4, permite a la firma
ofrecer una ganratía única en el mercado (15 años contra la pudrición
aún en contacto permanente con la humedad o el suelo).
Además, las celosías Prégola se pueden recortar para ajustarlas a la medida deseada para separar zonas, vestir paredes, muros o jardineras, vallar jardines, decorar pérgolas, protegerse del viento o ganar intimidad.
Se montan fijadas a pilares de madera o atornilladas a un soporte
(muro, valla, jardinera, etc.).
Más información:
Prégola. www.pregola.es
Robot limpiador
El robot limpiafondos para piscinas “Trubo TrackTM”, distribuido por la
firma Kokido, está equipado con un motor independiente y un sistema
de filtración que no sólo limpiará la piscina, sino que también filtrará
el agua al mismo tiempo. Con él se evitan los problemas de conectar el
limpiafondos al sistema de filtración, ya que es enchufar y listo. Además,
lleva integrados cartuchos de filtración para la recolección de suciedad,
por lo que no obstruirá el sistema original.
Más información.
Kokido Service S.L.
Tel.: 902 351 045.
Fax: 902 451 560.
Email: [email protected]
www.kokido.com
Cubierta automática solar
“Ceret Solar”, de AstralPool, es una cubierta automática sumergida equipada con un panel fotovoltaico orientable de 24 voltios.
Funciona utilizando únicamente la energía solar como fuente de
alimentación, la fuente de energía más eficiente. El panel solar es
de fácil instalación, no requiere cableado, y se puede orientar en
función de la posición del sol para aumentar su rendimiento. El
motor reductor está situado a nivel del agua con una transmisión
al eje de enrollamiento únicamente por piñones. Este eje se encuentra sumergido dentro de la piscina, en un extremo de la misma. Además, “Ceret Solar” es una cubierta de fácil utilización con
bajo coste de mantenimiento. Simplemente girando la llave que
acciona el interruptor de apertura, se puede cubrir y descubrir de
forma silenciosa la piscina.
Más información:
AstralPool.
C/ Pintor Velázquez, 10. 08213 Polinyà (Barcelona).
Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.
www.astralpool.com
SUGERENCIAS-111
17/2/10
12:36
Página 79
SUGERENCIAS
Jardinería sostenible
Nortene, firma de
jardinería y acondicionamiento exterior para el mercado ibérico, nos
presenta sus novedades en cuanto a
productos biodegradables para jardines. Se trata de
soluciones de calidad que respetan el medioambiente. En esta línea
de productos Nortene ofrece una gama de ocultación natural en la
que toman importancia materiales como el bambú y la caña. Se trata de variedades que se renuevan rápidamente y cuya explotación
razonada no pone en peligro su equilibrio natural. Además, los colores cálidos de la ocultación de bambú o de caña se integran perfectamente en el jardín, aportando un toque de exotismo.
Más información:
Nortene Iberia. Ronda de Collsabadell, 11. (Pol. Ind. Collsabadell)
08450 LLinars del Vallès (Barcelona). Tel.: 902 020 625.
Fax: 902 020 626. E-mail: [email protected]
Barbacoa Gas Grillstar
A la venta en la cadena de establecimientos Bauhaus se encuentra esta
práctica y completa barbacoa, ideal para cocinar con total garantía en el
exterior. La barbacoa tiene una
potencia 13,0 kw/h., dispone de
parrilla y plancha esmaltada
en hierro fundido 73 x 44 cm,
un sistema de circulación de
calor de acero, encendido
eléctrico,
quemador
lateral 3,0
kw/h, además de mesa lateral plegable. También va
equipada con abrebotellas y
parrilla calientaplatos 72 x
15 cm.
Esta barbacoa a gas tiene
unas medidas de 180 x 64 x
135 cm.
Más información:
Bauhaus.
www.bauhaus.es
JARDINERIA-111
17/2/10
13:47
Página 80
Foto: Alejandra Ribas.//Castromar Penedès, S.L.
JARDINERÍA
Tareas de marzo
La primavera, la estación de la explosión de fragancias y de exuberantes flores y plantas,
da carpetazo a la fría temporada invernal. El mes de marzo, con su posición en el
calendario entre ambas estaciones, resulta ser una época ideal para llevar a término los
preparativos necesarios para poder recibir, con una gran sonrisa, al buen tiempo en
nuestro jardín.
Texto: Teresita Gavilán
17/2/10
13:47
Página 81
Greendesign
JARDINERIA-111
a bonanza de la climatología que empieza a apuntar en estos días del año
invita a pasar más tiempo en nuestro
jardín, en el que empiezan a manifestarse los
primeros signos de la nueva temporada que
se avecina. Ha llegado el momento, por tanto, de rescatar del cobertizo las herramientas del jardín y el cortacésped, que habíamos
dejado hivernar, una vez perfectamente limpios. A partir de ahora podremos dedicarnos,
de forma muy activa, a una de nuestras aficiones favoritas, las labores de preparación
y acondicionamiento del jardín. El resultado
de nuestros esfuerzos nos deleitará sobremanera en los próximos meses. Y es que la belleza de las flores y plantas produce un doble
efecto, pues además de resultar decorativas,
aportan una muy valiosa serenidad en nuestro espíritu.
Entre las acciones que se hacen imprescindibles en el jardín, se encuentra el riego.
Finalizada la época de reposo invernal, las
plantas que empiezan a brotar precisan de
más agua, a la que conviene sumar un poco
L
de abono líquido. El momento del día idóneo
para regar es la mañana, para así evitar los
hongos de la humedad nocturna.
El abonado constituye una labor de capital
importancia, pues resulta clave para que el
desarrollo de todos los elementos de nuestro jardín sea satisfactorio. Debe aplicarse
abono orgánico (compost, mantillo, estiércol,
guano, humus de lombriz, etc.), enterrándolo ligeramente, a los árboles, arbustos, parterres, arriates y, si lo tenemos, al huerto.
Si queremos disfrutar dentro de un tiempo
del más bonito de los jardines, habremos de
proceder a la siembra. En concreto, de las flores anuales; tal es el caso de las capuchinas,
clavel chino, clavel de moro, gallardia, girasol, margaritas de verano, etc. Asimismo, se
pueden plantar bulbos y tubérculos como
gladiolos, lirios y dalias. Esta acción ha de tener una continuidad con la plantación, hasta mediados de junio, de bulbos adicionales
cada 15 días. Con ello, nos aseguraremos una
floración continuada.
La preparación del jardín requiere, también,
Outils Wolf
JARDINERIA-111
17/2/10
13:47
Página 82
Combatir las plagas
El despertar del jardín con el buen tiempo,
resulta un momento muy delicado, debido a
que los primeros brotes de las plantas
resultan de extrema vulnerabilidad ante el
ataque de las plagas. Para evitar estas
situaciones adversas, les brindamos algunos
útiles consejos:
El aceite de invierno debe ser aplicado, por
última vez, en los árboles frutales,
ornamentales, rosales y arbustos de hoja
caduca. Para proteger las primeras
brotaciones frente a los hongos y plagas
(cochinilla y pulgón, principalmente), las
rociaremos con insecticidas y con fungicidas
de amplio espectro. En cuanto a las primeras
hojas de las vivaces como, por ejemplo, la
phlox, delphinium o peonía, conviene
tratarlas con caldos fungicidas. Los rosales,
por su parte, son propensos a sufrir el
mildiu, oidio y la mancha negra del rosal.
Para evitarlo, les proporcionaremos
fungicidas como medida preventiva.
Foto: Blickpunkte
Se pueden plantar bulbos y
tubérculos como gladiolos, lirios y dalias
que hagamos las últimas podas antes de la
brotación. Como ejemplos, los frutales, rosales, árboles y arbustos de floración tardía (en
verano). También podaremos los ya florecidos. Otras dos acciones consisten en limpiar
las vivaces y en retirar las flores secas de las
plantas que florecieron en invierno. A finales de mes, dividiremos los tubérculos de dalias y cannas, de forma que cada trozo tenga una yema, y los plantaremos en tierra
ligera. Por otra parte, podemos hacer esquejes de cóleos, crisantemos y otras perennes.
En cuanto al césped, además de resembrar las
zonas deterioradas y las calvas, realizaremos
un tratamiento con herbicidas selectivos
para la hierba de hoja ancha. El aireado y escarificado, que puede posponerse para entrada la primavera, se realiza pinchando el terreno con una horca, el primero, y mediante
una máquina escarificadora, el segundo. Éste
consiste en extraer la capa de desechos situada entre las raíces y el césped. 82 PISCINAS ACTUALIDAD
Emp-KOKIDO-111
17/2/10
13:52
Página 83
EMPRESAS: ESPAÑA KOKIDO SERVICE, S.L.
Innovación y calidad a precios inmejorables
Kokido es una empresa multinacional, orientada permanentemente al cliente,
con más de 20 años de experiencia en la comercialización de productos
relacionados con el mundo del ocio y del out-door,
convirtiéndose en una referencia en el ámbito de piscinas sobre suelo y accesorios.
La amplia experiencia de Kokido le permite ofrecer, en su extenso catálogo de productos, una gran variedad de modelos de piscina que se adaptan perfectamente a cualquier necesidad. Sus piscinas y spas son fáciles de instalar. Además, Kokido ofrece a sus clientes una amplia gama de accesorios para el mantenimiento y cuidado de las mismas.
Kokido es, sin duda, una buena opción para aquellos que buscan calidad al mejor precio.
Piscina de madera de pino de
alta calidad, completamente
equipada (con depuradora de
arena de sílex) y de fácil montaje.
Modelo circular:
ø 384x132 cm (10.000 l.)
ø 475x132 cm (16.000 l.)
Modelo rectangular:
• 505x305x110 cm (8.000 l.)
• 655x390x124 cm (14.600 l.)
Desde 1.595 euros.
Spa de madera de pino de alta
calidad, completamente equipado y de fácil montaje.
• 278 x 249 x 76 cm (800 l.)
Capacidad para 4 personas.
Masaje burbujas: 80 toberas.
Temperatura: 25-40 °C
Desde 1.795 euros.
ESPAÑA KOKIDO SERVICE, S.L.
Tel.: 902 351 045 • Fax: 902 451 560 • E-mail:[email protected] • www.kokido.com
Emp-CATALONIA-111
17/2/10
13:53
Página 84
EMPRESAS: CATALONIA AQUA GRUP
Spas y Cubiertas: renovación
y consolidación
Coincidiendo con un momento en el que el mercado del spa en España se está
consolidando con un público que conoce cada vez más el producto y sus posibilidades,
Catalonia Aqua está demostrando con sus siete años de experiencia en el sector, la
calidad de sus productos y la buena relación calidad-precio-servicio de sus spas y
cubiertas. Este año renuevan y amplían catálogo de sus dos líneas principales de
productos Spas, y Cubiertas.
SPAS “AquaTempoBlue”
– Calidad, Servicio y Renovación
De producción nacional y apostando fuertemente por la calidad y el
diseño, los spas “AquaTempoBlue” de Catalonia Aqua se caracterizan
por contar con unos componentes de probada calidad, máxima eficiencia y seguridad.
Elementos comunes en toda la gama son una estructura de alta resistencia metálica, sin madera y con una base de ABS 5 mm., 100% impermeable, 100% sin corrosión y un 250% más fuerte que una estructura de madera. Jets cromados en todos los modelos, reposacabezas ergonómicos y paneles de control de alta fiabilidad.
Se ha utilizado un panel térmico de aislamiento entre la estructura y
el acrílico, lo que permite crear una cámara de aire entre ambos. Esto,
junto a la Cubierta Isotérmica que siempre les acompaña permite disminuir tanto el consumo eléctrico, como la evaporación del agua.
Un hecho inusual en el mercado actual es el hecho de no ser intermediarios. Esto les permite disponer, en un plazo de menos de tres semanas, de spas fabricados a la carta..., con opcionales como los paneles
sintéticos de madera de cedro de primera calidad, o paneles sintéticos
sin ningún trabajo de mantenimiento posterior, hasta una amplísima
gama de colores, pasando por opcionales en todos los modelos como
la aromaterapia, la cromoterapia, o el soplador de aire caliente. Todo
ello con el aval de 15 años de experiencia de uno de los primeros fabricantes de spas en Europa. El servicio y la garantía postventa, durante los dos primeros años, son proporcionados directamente de fábrica.
– Novedades Spas “AquaTempoBlue”: Primavera’10
Catalonia Aqua dispone ya en su tienda-exposición de los nuevos modelos de spas que se han introducido como novedades de catálogo para
la próxima temporada Primavera-Verano 2010.
Entre ellos destaca el spa “Barcelona”, de tres plazas de capacidad, con
forma esquinera y más fácilmente adaptable a terrazas o pequeños
jardines. El modelo “Elegant Inox” realizado en su totalidad de acero
inoxidable y destacando en esta ocasión por su distinción estética.
Finalmente, destaca por su gran tamaño (4,60 m. de largo y siete plazas de capacidad ) el modelo “Ízaro”. Spa apto también para uso público y con un equipamiento técnico de alta gama.
El “Swim-spa”, producto cada vez más conocido y con una demanda
creciente entre sus clientes particulares, es una apuesta que Catalonia
Emp-CATALONIA-111
17/2/10
13:53
Página 85
Aqua no deja escapar con sus dos modelos en catálogo; Standard y
DeLuxe, ambos de 5m. x 2,30 m. x 1,38 m., dos bombas de masaje de
2 x 3 Cv., más el impulsor para la natación contracorriente.
Asimismo, continúan ampliado la gama de acabados de los revestimientos exteriores de sus spas, tanto en madera como en materiales sintéticos con diversas tonalidades. Sin olvidar la posibilidad de poder integrar el spa con el resto de su entorno empotrándolo por completo.
Catalonia Aqua Grup dispone de su propio equipo de montaje, lo que
nos permite ofrecerles durante la puesta en marcha de sus spas toda
la información de funcionamiento y obsequiarles con un Kit con todos
los productos necesarios para el mantenimiento del agua. Todo ello con
el objetivo de que nuestros clientes puedan disfrutar desde el primer
día del Lujo de Cuidarse en casa…
CUBIERTAS DE PISCINA
– Expertos en adaptarse a sus necesidades
Catalonia Aqua le propone llevar a la práctica el eslogan que define su filosofía de empresa: “El lujo de Cuidarse en casa”. Su asesoramiento, con
más de 10 años de experiencia en el sector, y la flexibilidad de ser fabricantes, distribuidor de Cubrisa desde sus inicios en hace más de seis años,
les permite adaptar sus cubiertas a las necesidades de su piscina.
– Novedades técnicas
La calidad vuelve a ser en esta línea de producto la bandera que les guía y ha dado satisfacción a cientos de clientes; Cubrisa les aporta novedades
como los sistemas de cierres laterales de fondo y fachada con Metacrilatos SAN de 4 mm. transparentes e incoloros, que permiten una perfecta visión exterior y poseen una excelente resistencia y seguridad en caso de rotura. Con protección para rayos UVA con filtro solar y con una garantía
de 10 años. Los techos con policarbonatos de entre 6 y 8 mm. con cámara para protección y mantenimiento de calor, produciendo el efecto invernadero. Todos estos materiales disponen de protección para rayos UVA con filtro solar y con una garantía de 10 años.
Todas las uniones de perfilería se realizan mediante escuadras de aluminio macizas con sistema de proyección, garantizando al máximo la solidez
de estas cubiertas.
Las ventajas para sus clientes son múltiples y variadas; el ahorro en productos químicos y limpieza del agua, por estar protegida del viento, de la
caída de hojas e insectos. Por no hablar de la seguridad que le ofrece el disponer de un entorno totalmente acotado donde ni niños ni animales
pueden sufrir ningún percance. Y una de las más valoradas, el aumento de la temperatura ambiente y la del agua entre 8 y 12 °C de media. Todo
ello implica alargar la temporada de baño hasta siete meses al año, según las condiciones climatológicas de la zona.
Su equipo de montaje y el transporte utilizado están avalados con cerca de una década de experiencia, lo que ha estado permitiendo en estos años
a Catalonia Aqua, con el apoyo y profesionalidad de su fabricante, Cubrisa, que los trabajos de elementos a medida y adaptaciones especiales no se
queden sólo en palabras, sino en clientes satisfechos.
CATALONIA AQUA GRUP
SHOW ROOM y OFICINAS CENTRALES: Av. De la Porta Diagonal, 34 • 08940 Cornellà de LLobregat (Barcelona)
(Salida 15 Rda. De Dalt, junto Corte Inglés ) • Tel. de atención al Cliente: 902 105 517 •
www.cataloniaaqua.com • E-mail: [email protected]
Venta, instalación y servicio técnico en toda España
Emp-MAPERGLAS-111
17/2/10
13:55
Página 86
EMPRESAS: MAPERGLAS
Cubierta móvil personalizada
Club de Campo Villa de Madrid
Vista exterior cubierta cerrada-posición invierno
CUBIERTA MÓVIL PERSONALIZADA
La cubierta se desliza, horizontalmente, sobre los raíles embebidos en hormigón y enrasados con el pavimento de la playa. Tiene forma rectangular y unas
dimensiones totales aproximadas de 33 metros de ancho máximo x 60 metros de longitud x 8,80 metros de altura máxima. La cubierta está subdividida en
cinco módulos de los cuáles el mayor es fijo y los restantes son móviles.
La apertura se efectúa desde el módulo menor (fachada SUR) hacia el módulo mayor (fachada NORTE), de tal modo que todos los módulos móviles acaban
situándose debajo del módulo mayor fijo. La fachada del módulo menor, se divide en dos partes: un testero traslúcido solidario al módulo móvil y su movimiento, y un paramento vertical transparente de carpinterías desmontables de 2,50 x 2,50 m que se extraen manualmente, para permitir el movimiento de
la cubierta. La fachada del módulo mayor es opaca salvo la franja traslúcida en forma de arco que actúa como lucernario. En esta fachada fija se incorporan los conductos de impulsión y retorno para la climatización del recinto.
Vista exterior cubierta abierta-posición verano
Vista interior cubierta cerrada-poisición invierno
Emp-MAPERGLAS-111
17/2/10
13:55
Página 87
CUBRICIÓN
El cerramiento del techo se ha realizado por la cara exterior, con panel sándwich en acabado verde Navarra 3000, mientras que el 50% de la cara interior se ha recubierto con panel acústico fonoabsorbente, para evitar la reverberación del sonido.
Tanto el testero móvil como el fijo, actúan como lucernarios y han sido cubiertos con policarbonato celular 25 mm blanco opal.
Para el acristalamiento de los tramos laterales verticales así como de la carpintería desmontable se ha utilizado vidrio cámara con composición: Exterior
vidrio laminar 3+3, incoloro transparente // Cámara de Aire de 14 mm // Interior vidrio laminar 3+3, incoloro transparente).
TRANSMISIÓN
Para obtener la traslación de la cubierta móvil, se ha incorporado dos grupos tractores iguales y sincronizados, colocados uno en cada lado del pórtico
exterior del módulo menor (motriz), con sus correspondientes raíles, equipados con cremallera plana en correspondencia con cada grupo tractor.
INGENIERÍAS EN CUBIERTAS MÓVILES MAPERGLAS, S.L.
C/. Física, 3 • Pol. Ind. La Ferreria • 08110 Montcada i Reixac (Barcelona)
Tel.: 902 102 545 • Fax: 902 105 933 • E-mail: [email protected] • www.maperglas.com
Emp-PIPOR-111
17/2/10
13:56
Página 88
EMPRESAS: PIPOR
Disfrute de su piscina todo el año
La satisfacción de los clientes es la satisfacción de Pipor, por eso diseñan, fabrican e
instalan cubiertas de excelente calidad.
Cubierta móvil
Cubierta fija
Elegancia y resistencia son las cualidades que mejor definen las cubiertas de piscina que ofrece Pipor, cubiertas con las que podrá prolongar la temporada
de baño creando un nuevo y acogedor espacio para disfrutar de su hogar protegiendo la seguridad de los más pequeños y facilitando el mantenimiento de
la piscina.
Cubierta personalizada
Pipor diseña sus cubiertas adaptándose siempre a los gustos de los clientes.
Emp-PIPOR-111
17/2/10
13:56
Página 89
Además tienen en cuenta una total integración con el paisaje de manera que la instalación de la cubierta aporte siempre un valor añadido a la propiedad
del cliente.
Cubierta fija
Interior cubierta telescópica
Pipor realiza instalaciones en cualquier punto de España sin que ello suponga un mayor coste para el cliente, garantizando siempre la mayor calidad y
el cumplimiento de los plazos de ejecución.
ALUMINIOS PIPOR, S.L.
Fábrica y oficinas centrales: Polígono Industrial de Boisaca nº 25 • 15890 Santiago de Compostela (A Coruña)
Tel.: 981 895 797 • Fax: 981 509 303 • E-mail: [email protected] • www.pipor.com
Delegación Centro: C/ del Serranillo, 14 • 28260 Galapagar (Madrid)
Tel.: 619 612 628 • E-mail: [email protected]
Emp-PISCINAS DE ARENA-111
17/2/10
13:57
Página 90
EMPRESAS: PISCINAS DE ARENA, S.A.
Piscinas de Arena innova en el
mercado de piscinas gunitadas
Piscinas de Arena S.A., es una empresa con amplia experiencia en el mundo de la
construcción y reforma de piscinas, incorporando al mercado un novedoso diseño, con
una estética poco conocida y enormemente atractiva, con un acabado original de arena
y formas libres, que consiguen un efecto de piscina tipo playa.
La gran calidad de los componentes y la experiencia de la empresa en el mercado de piscinas
proporcionan un producto exclusivo y de larga
duración.
El revestimiento, de alta resistencia y exclusivo
de Piscinas de Arena S.A, se realiza mediante arena compactada y perfectamente fijada al soporte de hormigón.
Su tonalidad varía de acuerdo con la solicitud
del cliente, desde el blanco arena hasta la arena tostada.
Su textura es agradable al tacto, y a su vez con
la suficiente adherencia para evitar deslizamientos tanto en seco como en mojado, ideal para
el disfrute de niños, mayores, personas discapacitadas…
REVESTIMIENTO DE ARENA EXCLUSIVO
Emp-PISCINAS DE ARENA-111
17/2/10
13:57
Página 91
DISEÑOS ÚNICOS Y ADAPTABLES AL ENTORNO
Cada piscina es única y su diseño es
exclusivo.
Las Piscinas de Arena se integran totalmente al entorno donde se van a
ubicar, ya sea en chalets, hoteles, balnearios u otras zonas de ocio, pues es
práctica, estética y acogedora.
Construidas con hormigón gunitado,
son revestidas con arena compactada, sus bordes son redondeados y el
acceso como la entrada a la playa.
OBRA NUEVA O REFORMA
En el proyecto de una obra nueva
o de la reforma de una piscina,
además del diseño único de cada
piscina, se puede añadir una zona
de spa, rocas naturales o tematizadas, cascadas de agua, bancos de
aire (estilo “jacuzzi”), palmeras u
otras plantas en la zona centro de
la piscina o en los laterales, etc.
Un equipo de creación de Piscinas
de Arena aconseja a sus clientes sobre el diseño de la piscina que mejor se adapte al entorno.
Una piscina exclusiva con aspecto natural como la playa.
PISCINAS DE ARENA S.A.
Oficina en Madrid: Tel.: 918 283 927
Presupuestos: [email protected]
Información de Franquicias: [email protected]
GUIA-111
18/2/10
13:32
Página 92
GUÍA DE PROFESIONALES
Junto a la piscina
Oasis familiar
Negro, noble elegancia
Terapia en el agua
Pág. 34
Pág. 4
Proteo, S.L.:
Ezarri: Tel.: 943 164 149.
Pág. 22
General Tamayo, 8.
04004 Almería.
www.ezarri.com
Construcción de tenis y piscinas S.A.
Tel.: 950 230 533.
LSA International:
“Reindesa”: C/ Balmes, 427. 08022
Fax: 950 270 351.
www.lsa-international.com
Barcelona. Tel.: 932 119 362.
Serralunga s.r.l.:
Bosch Cuspinera Associats, S.L.
www.proteopiscinas.com
E-mail: [email protected] -
Arquitectos: C/ Consell de Cent, 160
www.serralunga.com
(Eixample). 08015 Barcelona.
Point S.L.: Partida Planet, s/n. 03727 Jalón
Tel.: 934 536 395
(Alicante). Tel.: 966 480 132.
Pirolevante, S.A.:
Fax: 966 480 358.
C/ Vallirana nº 83 1º 1ª.
E-mail: [email protected] -
08006 Barcelona.
www.point1920.com
Tels.: 932 176 726 / 934 151 463.
Habitat: www.habitat.net
Fax: 932 374 999.
Lecturas al sol
En estado puro
En busca del confort
Pág. 40
“Muebles de exterior”
Idea books: www.ideabooks.es
Piscinas Mayipool:
“Vegetariano todo el año”
www.mayipool.com
Editorial Everest: Ctra. León-La Coruña,
Ezarri:
km. 5. 24080 León. Tel.: 902 101 520.
Tel.: 943 164 149.
www.everest.es.
[email protected]
“El arte del dorado”
www.ezarri.com
Parramón Ediciones:
PSH:
Pág. 28
Gran Via de les Corts Catalanes, 322-324.
08004 Barcelona.
Abierta al mar
Rosa Gres: www.rosagres.com
Kettal: www.kettal.es
Zara home: www.zarahome.com
www.bombaspsh.com
Recoder Piscines Maresme, S.L.:
CIMA instrumentación:
Polígon Industrial Les Hortes.
C/ Horizonte N.7, Pi. 3, Mod. 20.
C/ Teixidora nº 7. 08302 Mataró.
41927 Mairena Del Aljarafe (Sevilla).
Tels.: 937 905 411 / 937 569 383.
Tel.: 954 187 215.
E-mail:[email protected]
Fax: 954 187 284.
www.piscinesmaresme.com
www.cimain.com
GUIA-111
18/2/10
13:32
Página 93
Especial
Pág. 44
Piscinas de arena:
Tels.: 918 283 927/ 656 965 183.
Rocas Art:
Castellnou de Bages (Barcelona).
Tel.: 639 000 682.
www.rocasart.es
Bauhaus: Tel.: 902 284 287.
www.bauhaus.es
Certikin Pool Ibérica S.L.U.:
P.I. Mas Puigvert-Oest 19-20 Parc.3 08389 Palafolls (Barcelona).
Tel: 902 020 342.
Fax: 937 645 397.
www.certikin.com
PS-Pool Equipment:
Polígono Industrial Pla de Terol.
C/ Zeus, 43. 03520 Polop (Alicante).
Tel.: 966 866 815.
Fax: 966 866 814.
www.ps-pool.com
Zona de Baño: www.zonadb.com
Piscinas Cano:
Polígono Bobalar. C/ Senyera, 82.
46970 Alaquàs (Valencia).
Tel.: 961 515 310.
www.piscinascano.com
R.P.I. Piscinas:
www.rppiscinas.com
Piscines Graf Pool Line:
Ctra. Girona/Banyoles, km 7.
Tel.: 972 170 258.
Fax: 972 171 583.
TOBOGANES Y JUEGOS ACUÁTICOS
Venta, diseño y fabricacion de toboganes
acuáticos y juegos acuáticos
FLUME RIDER
TEL.: 902 001 200
WWW.FLUMERIDER.COM
[email protected]
GUIA-111
18/2/10
13:32
Página 94
GUÍA DE PROFESIONALES
17842 Riudellots de la Creu.
www.astralpool.com
www.astralpool.com
CRM: Tel.: 925 869 909. Fax: 925 869 902.
www.grafpooline.com
Arnabat, S.A.: calle B nº 6 y 8. Polígono
www.industriascrm.com
Hidro Sport Construcciones:
Industrial Molí dels Frares.
Molder Disnova: Tel.: 961 240 136.
Pol.Industrial la Redonda. C/ XII, nº 10.
08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona).
Fax: 961 241 102.
04710 Santa Maria del Aguila (Almería).
Tel.: 902 232 326.
Tel.: 950 581 407. www.pebbletec.es
www.molderdisnova.com
España Kokido Service, S.L.:
www.arnabatgroup.com
Tecna: C/ Rio Miño, 7. Polígono Industrial
Tel.: 902 351 045. Fax: 902 451 560.
Stil Piscines:
“El Nogal”. 28110 Algete (Madrid).
Tel.: 972 574 265.
Tel.: 916 282 056. Fax: 916 282 729.
www.kokido.com
Fax: 972 570 566.
Construcciones Deportivas Condal:
www.tecna.es
Avda. Josep Tarradellas, 91-95, esc.
España Kokido Service, S.L.:
izquierda, entlo.1ª. Barcelona.
Tel.: 902 351 045. Fax: 902 451 560.
Tel.: 933 218 304.
www.piscinascondal.com
Práctico: Accesorios
www.kokido.com
Zodiac Pool Ibérica: Polígono Industrial
Desjoyaux Ibérica, S.A.:
Palou Nord, calle Mollet, 15.
C/ Trepadella, nº 8-9. Pol. Ind. Castellbisbal
08400 Granollers (Barcelona).
Sud. 08755 Castellbisbal.
Tel.: 938 794 752. Fax: 938 794 127.
Tel.: 937 711 944. Fax: 937 711 945.
Desjoyaux Ibérica, S.A.:
www.desjoyaux.net
C/ Trepadella, nº 8-9. Pol. Ind. Castellbisbal
Sundance Spas:
Sud. 08755 Castellbisbal. Tel.: 937 711 944.
Central: 902 366 808.
Fax: 937 711 945. www.desjoyaux.es
Iaso: Tel.: 934 576 028. Fax: 932 076 559.
www.spasypiscinas.com
Pág. 54
E-mail: [email protected] - www.iaso.es
Grupo Espa: Ctra. de Mieres, s/n.
Reilu S.L.: C/ Teixidores, 17.
Piscina Dodas: Tel.: 938 861 845.
17820 Banyoles, (Girona).
08918 Badalona (Barcelona).
Hotel Sha Wellness Clinic:
Tel.: 972 588 000. Fax: 972 588 021.
Tel.: 933 985 725. Fax: 933 871 124
www.shawellnessclinic.com
Piscinas Waterair: Tel.: 902 222 622.
Manufacturas Gre: Aritz Bidea nº 57.
www.espa.com
www.waterair.es
Trobika Auzotegia. Apartado 69.
AQA (Construcciones Metálicas Tybsa,
HydroSud Direct: www.hydrosud.es
48100 Munguia (Vizcaya).
S.L.): Veinat del Valldeix, 57.
Piscinas DTP: Tel. de atención al cliente:
Tel.: 946 741 116.
08304 Mataró (Barcelona).
902 171 835. www.piscinasdtp.com
Fax: 946 741 708. www.gre.es
Tel.: 937 555 124. Fax: 937 551 759.
Coinpol, S.A.: Carretera de Villaviciosa a
El Món de la Piscina:
Pinto, km 16. 28946 Fuenlabrada (Madrid).
Ctra NII, Km 649. Mataró (Barcelona).
www.aqatybsa.es
Tel.: 916 902 200. www.coinpol.com
Tel.: 937 901 588. Fax: 937 550 678.
Pentair Water Pool EMEA:
Bluewood: Tel.: 00 33 4 90 01 26 83.
www.elmondelapiscina.com
www.bluewood.fr
PS-Pool Equipment:
Freedom Pool&Spas:
Polígono Industrial Pla de Terol.
Productos QP, S.A.: C/ Conde de Altea, 58,
Ctra. CV 905 Km 27,5.
C/ Zeus, 43. 03520 Polop (Alicante).
pta. 2. 46005 Valencia. Tel. 963 346 940.
03184 Torrevieja (Alicante).
Tel.: 966 866 815. Fax: 966 866 814.
Fax: 963 346 993. Atención al cliente
Tel.: 966 442 778. Fax: 966 784 422.
consultas técnicas: Tel. 902 300 333.
www.ps-pool.com
www.productosqp-quimicamp.com
www.freedomeuropa.com
AstralPool: C/ Pintor Velázquez, 10.
CapCovers (Cubiertas Automáticas de
AstralPool: C/ Pintor Velázquez, 10.
08213 Polinyà (Barcelona).
Piscinas): Tel.: 955 776 942.
08213 Polinyà (Barcelona).
Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.
Fax: 955 776 658.
Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.
GUIA-111
18/2/10
13:32
Página 95
www.capcovers.com
Tel.: 902 020 625. Fax: 902 020 626.
Tel.: 902 020 342.
BabySecur: Tel.: 902 500 154.
www.ctxchemicals.com
www.babysecur.com
Bosch: www.robert-bosch-espana.es
www.certikiniberica.com//
Certikin: Polígono Industrial Mas Puigvert-
Menchaca, S.A: Polígono Ugaldeguren III,
www.fluidra.com
Oeste sector 19-20. 08389 Palafolls
Parcela 23, pabellon 3.
I.D. Electroquímica, S.L. (Idegis):
(Barcelona). Tel.: 902 020 342.
48170 Zamudio. Tel.: 944 245 574.
Polig. Ind. Atalayas. C./ Dracma. Parcela
www.certikiniberica.com
Fax: 944 234 091.
R/19. E-03114 Alicante.
Iaso: Tel.: 934 572 090. www.iaso.es
www.menchacasa.com
Tel: 965 101 979.
I.C. Bernal, S.L.: Daoiz i Velarde, 26-28,
Andreas Stihl, S.A.:
Fax: 965 107 293.
bajos. 08028 Barcelona. Tel.: 934 900 963.
Tel.: 902 209 092.
Fax: 934 112 061.
www.stihl.es
www.idegis.es
Pentair Water Pool EMEA:
www.icbernal.es
E-mail. [email protected]
Quimicamp:
Dossier
Técnico
www.productosqp-quimicamp.com
Cómo adquirir una piscina con
criterio de sostenibilidad (3ª parte)
Prominent Gugal, S.A.:
El césped, decoración natural
Pol. Industrial de Arguelaguer, s/n.
17853 Arguelaguer (Girona).
Tels.: 972 287 011/012.
Fax: 972 287 107/011.
www.prominent.de
Pág. 68
Pág. 62
Kripsol Piscinas, S.A.:
Jardinería
Semillas Fitó: Selva de Mar, 111.
Pol. Industrial La Frontera.
Tareas de marzo
08019 Barcelona. Tel.: 933 036 360.
C/ Dos, 91. 45217 Ugena (Toledo).
Tel.: 925 533 025.
www.semillasfito.com
Fax: 925 533 275.
Outils Wolf: Tel.: 972 864 044.
Fax: 972 865 189.
Hanna Instruments:
www.outils-wolf.com
Pol. Industrial Azitain.
Atica Maquinaria: Miquel Torelló i Pagés,
20600 Eibar (Guipúzcoa).
55-57, nave 8. Polígono Industrial El Pla.
Tel.: 902 420 100.
08750 Molins de Rei (Barcelona).
Fax: 902 420 101.
Tel.: 936 805 491. Fax: 936 805 487.
Castromar Penedès:
www.hannainst.es.
Tel.: 977 666 235.
www.aticamaq.com
Bayrol Ibérica, S.A.:
Map Architects: www.maparchitects.com
Tel.: 900 983 344.
www.castromar.com
Flower: www.productosflower.com
Fax: 900 98 33 85.
Greendesign:
Bauhaus: Tel:. 902 284 287
Tel.: 902 404 504.
www.bauhaus.es
www.bayrol.es
www.greendesign.es
Nortene Iberia: Ronda de Collsabadell, 11.
CTX (Grupo Fluidra):
Outils Wolf:
(Pol. Industrial Collsabadell).
Polígono Industrial Mas Puigvert-Oeste,
Tel.: 972 864 044. Fax: 972 865 189.
08450 LLinars del Vallès (Barcelona).
sector 19-20. 08389 Palafolls (Barcelona).
www.outils-wolf.com
Pág. 80
AVANCE 111
17/2/10
13:59
Página 96
AVANCE en el próximo número
Especial:
Pavimentos y revestimientos
Foto: Bisazza
Tanto los pavimentos que visten el coronamiento y la zona de playa como los revestimientos que cubren fondo y paredes son parte fundamental de la imagen de
la piscina. La elección de estos materiales además de definir el estilo de la instalación también son importantes a la hora de calcular los costes y el tiempo necesarios en el correcto mantenimiento de nuestra piscina.
Práctico: Cocinar en el exterior
Con la llegada del buen tiempo nuestro jardín vuelve a ser protagonista de divertidas veladas al aire libre. Nada más agradable que organizar en
el jardín una comida al aire libre en familia o con amigos. Gracias a las barbacoas o incluso a los llamados "hornos para exterior" es posible cocinar al aire libre creando un ambiente especialmente festivo.
Dossier: Limpiafondos
Foto: Ion-Pure
De funcionamiento manual o automático, los limpiafondos resultan muy prácticos a la hora de ayudarnos a mantener el fondo y paredes de nuestra piscina en perfectas condiciones. Especialmente los
robots de tipo automático facilitan una limpieza completa sin esfuerzo y con total garantía. En la próxima edición repasaremos los últimos modelos que el sector nos presenta esta temporada.
Escaparate: Toldos
Foto: Unopiu’
Los toldos ofrecen una protección de los rayos del sol muy valorada por todos aquellos que disponen de un porche o terraza. Cada vez más los fabricantes diseñan modelos más fáciles de accionar, abrir/cerrar e incluso limpiar. De diferentes diseños y estilos, le ayudamos a encontrar el
toldo que mejor se adapte a sus gustos y necesidades.
Y además...
Y además...
Las últimas novedades del sector de la piscina, apuntes técnicos, consejos de jardinería,
vuestras piscinas, así como las respuestas a las consultas formuladas por nuestros lectores.
Los contenidos de la revista están sujetos a cambios por motivos editoriales
Publi PS-POOL-111
23/2/10
12:26
Página 2
18/3/10
15:08
Página 2
CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS
ACM publi-111
PA Marzo’10
CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS
Avda. Camí Reial, 10 Pol. Ind. “Riera de Caldes”
08184 Palau Solità i Plegamans (BCN)
Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71
www.acmsa.es

Portada PISCINAS-111

Transcripción

Documentos relacionados

www.gre.es in