Product Description - Sherwin

Transcripción

CAPA TRANSPARENTE PARA
PEQUEÑAS REPARACIONES
ATX™ 1090510
¿Preguntas? Pregúntenos llamando al 1-800-798-5872 o entre a www.sherwin-automotive.com
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
La capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™ 1090510 es una capa transparente de uretano con alto
contenido de sólidos diseñada para su uso con el sistema de acabado a base de solventes ATX™. La capa
transparente para pequeñas reparaciones ATX™ 1090510 brinda una apariencia excelente, brillo sobresaliente y
distinción de imagen (distinction of image, DOI), y está destinado para reparaciones con tamaños
correspondientes de 1 a 3 paneles.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
La capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™ 1090510 está diseñada para usarse sobre capas base
de colores entremezclados ATX™ y sobre capas transparentes de equipo original (Original Equipment, OE)
debidamente preparadas en caso de una mezcla.*
*Consulte las Mejores prácticas demostradas correspondientes para obtener instrucciones sobre cómo preparar los
paneles debidamente para la mezcla.
SUSTRATOS INDICADOS
·
·
·
Esmaltes de fabricante de equipo original (OEM)
Acabados envejecidos
Capa base de colores entremezclados ATX™
Nota: Solo deben usarse capas inferiores y capas base ATX™ de Sherwin-Williams® para garantizar un rendimiento
óptimo.
MEZCLA
+
4 partes
Capa transparente
para pequeñas
reparaciones
ATX™ 1090510
·
·
·
1 parte
Endurecedor de
capa transparente
ATX™ 1200151
Endurecedor
Rango de temperatura
1200151
55°F a 95°F
Nota: La proporción recomendada de mezcla es
de 8 a 12 onzas por panel.
Si los ojos de pez son un problema, agregue ½ onza de eliminador de ojos de pez
V3K780 por cada cuarto de galón pulverizable de capa transparente para pequeñas
reparaciones ATX™ 1090510.
Vida útil: 1 hora.
La duración de almacenamiento es de 84 meses si se mantiene sin abrir.
Página 1 de 4
AS3278
15/10/2013
ATX™ 1090510
APLICACIÓN
·
Aplique 2 a 3 capas húmedas medianas con un 50% de superposición usando el método
de aplicación de oreo limitado** o de húmedo sobre húmedo (wet on wet, WOW).
**El tiempo de oreado máximo entre las capas de la capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™
1090510 es de 10 minutos.
·
·
·
Aplique a una distancia de pistola de 6 a 8 pulgadas.
El grosor de la película seca (dry film thickness, DFT) deseado es de 2.0 a 2.5 mil.
Utilice 8 a 10 psi en la boquilla para HVLP o entrada de 22 a 24 psi para pistolas
pulverizadoras compatibles.
Nota: Para uso en trabajos más grandes, la capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™
1090510 puede mezclarse hasta al 100% (1:1) con la capa transparente con cobertura total ATX™
1090511
CRONOGRAMA DE SECADO
Secado al aire
Secado forzado
Tiempos de pulido
Libre de polvo
30 minutos a 75 °F
Para entregar
4 a 6 horas
15 minutos a 140 °F de temperatura de superficie
Secado al aire
Después de 24 horas
30 minutos después del
Secado forzado
enfriamiento
Nota: La capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™ debe rasparse o lijarse
después de 24 horas antes de aplicar una segunda capa.
PULIDO
Si es necesario, el pulido debe efectuarse después un secado forzado de 15 minutos y un
enfriamiento adecuado, o un secado al aire de 24 horas. Primero lije el área a pulir con papel de lija
de grano 2000 y luego lije con papel de lija de grano 3000, revisando frecuentemente para garantizar
que se eliminen las rayas producidas con el papel de lija de grano 2000. El lijado debe limitarse a
rebajar las imperfecciones. Después del lijado, pula a máquina con una almohadilla de pulido,
usando un compuesto de microacabado y prosiga con un lustre de microacabado. Para la apariencia
final, lustre a mano con un paño suave limpio. El pulido es más fácil cuando se realiza en el
transcurso de las primeras 48 horas luego de la aplicación.
DATOS REGLAMENTARIOS
Datos reglamentarios
Densidad
Volátiles
Agua
Compuestos exentos
Total de VOC
VOC menos lo exento
Contaminantes atmosféricos
peligrosos (HAP)
Tal como se envasó
Tal como se aplicó
Lb/Gal
7.75
% por peso
65.1
0
15.9
Lb/Gal
3.8
4.68
Lb/Gal
0.08
Lb/Gal
7.98
% por peso
56.5
0
12.4
Lb/Gal
3.51
4.13
Lb/Gal
0
G/L
928
% por volumen
71.4
0
18.7
G/L
456
561
KG/L
0.010
Página 2 de 4
G/L
955
% por volumen
63.7
0
15
G/L
421
495
KG/L
0
AS3278
15/10/2013
ATX™ 1090510
PROTECCIÓN PERSONAL
·
·
·
·
·
Lea la etiqueta, las instrucciones y la Hoja de datos de seguridad de los materiales (Material Safety
Data Sheet, MSDS) antes de usar.
Consulte la MSDS para obtener información específica.
Use un respirador para vapores orgánicos aprobado por NIOSH al usar este producto.
Use una máscara para partículas de polvo aprobada por NIOSH al lijar, mezclar o aplicar este
producto.
Mantenga el producto, la pintura y el excedente de la pulverización lejos de la piel, use gafas
INFORMACIÓN DE PRECAUCIONES DE LA ETIQUETA
Capa transparente para pequeñas reparaciones ATX™ 1090510
¡PELIGRO! SU INGESTA PUEDE SER PERJUDICIAL O MORTAL. ¡INFLAMABLE! EL PRODUCTO ES
NOCIVO SI SE INHALA. PUEDE AFECTAR EL CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR
MAREOS, DOLORES DE CABEZA O NÁUSEAS. IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS.
El contenido es INFLAMABLE. Los vapores pueden provocar fogonazos repentinos. Manténgalo alejado del
calor, las chispas y las llamas expuestas. Durante el uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido:
Mantenga el área ventilada - No fume - Apague todas las llamas, pilotos y calentadores - Apague estufas,
herramientas y artefactos eléctricos, y cualquier otra fuente de ignición. VAPOR NOCIVO PARA LA SALUD. Use
solo en lugares con ventilación adecuada. Este producto debe usarse con un catalizador adecuado. Cumpla con
el requisito del respirador y siga las instrucciones sobre el catalizador. Evite el contacto con los ojos y la piel.
Lávese las manos después de usarlo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. No transfiera el contenido
a otros envases para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: En caso de verse
afectado, aléjese de la exposición. Recupere la respiración. Manténgase cálido y tranquilo. En caso de contacto
con la PIEL: Lave minuciosamente el área afectada con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lávela antes
de volver a usarla. En caso de contacto con los OJOS: Enjuáguese los ojos con grandes cantidades de agua
durante 15 minutos. Obtenga atención médica. En caso de INGESTA: Llame inmediatamente al Centro de
Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias de un hospital o a un médico. EFECTOS DIFERIDOS DE
LA EXPOSICIÓN EXCESIVA PROLONGADA. Contiene solventes que pueden ocasionar daños permanentes en
el cerebro y el sistema nervioso. El uso incorrecto del producto al concentrarlo e inhalarlo de manera intencional
puede ser nocivo o mortal. Este producto debe mezclarse con otros componentes antes de usarse. Antes de
abrir los envases, LEA Y RESPETE TODAS LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE TODOS LOS
COMPONENTES. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, según el conocimiento del estado de
California, provocan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
ESTE PRODUCTO NO DEBE INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES.
Endurecedor de capa transparente ATX™ 1200151
¡PELIGRO! SU INGESTA PUEDE SER PERJUDICIAL O MORTAL. ¡INFLAMABLE! EL PRODUCTO ES
NOCIVO SI SE INHALA. PUEDE AFECTAR EL CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR
MAREOS, DOLORES DE CABEZA O NÁUSEAS. IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS.
El contenido es INFLAMABLE. Los vapores pueden provocar fogonazos repentinos. Manténgalo alejado del
calor, las chispas y las llamas expuestas. Durante el uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido:
Mantenga el área ventilada - No fume - Apague todas las llamas, pilotos y calentadores - Apague estufas,
herramientas y artefactos eléctricos, y cualquier otra fuente de ignición. VAPOR NOCIVO PARA LA SALUD. Use
Página 3 de 4
AS3278
15/10/2013
ATX™ 1090510
solo en lugares con ventilación adecuada. Este producto debe usarse con un catalizador adecuado. Cumpla con
el requisito del respirador y siga las instrucciones sobre el catalizador. Evite el contacto con los ojos y la piel.
Lávese las manos después de usarlo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. No transfiera el contenido
a otros envases para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: En caso de verse
afectado, aléjese de la exposición. Recupere la respiración. Manténgase cálido y tranquilo. En caso de contacto
con la PIEL: Lave minuciosamente el área afectada con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lávela antes
de volver a usarla. En caso de contacto con los OJOS: Enjuáguese los ojos con grandes cantidades de agua
durante 15 minutos. Obtenga atención médica. En caso de INGESTA: Llame inmediatamente al Centro de
Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias de un hospital o a un médico. EFECTOS DIFERIDOS DE
LA EXPOSICIÓN EXCESIVA PROLONGADA. Contiene solventes que pueden ocasionar daños permanentes en
el cerebro y el sistema nervioso. El uso incorrecto del producto al concentrarlo e inhalarlo de manera intencional
puede ser nocivo o mortal. Este producto debe mezclarse con otros componentes antes de usarse. Antes de
abrir los envases, LEA Y RESPETE TODAS LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE TODOS LOS
COMPONENTES. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, según el conocimiento del estado de
California, provocan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. ESTE PRODUCTO NO DEBE
INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES.
©2013 The Sherwin-Williams Company
Página 4 de 4
AS3278
15/10/2013

Product Description - Sherwin

Transcripción

Documentos relacionados

endubau ql transparente - BAUTECH | Trabajamos en concreto

Registro de Proveedores - Reparación y mantenimiento de