Benvinguts, bienvenidos, welcome video art lovers

Transcripción

Benvinguts, bienvenidos, welcome video art lovers
En la seva cinquena edició, LOOP
es consolida com un encontre
anual de professionals i interessats
en el videoart i un espai per a la
difusió, la promoció i la reflexió.
Els seus tres eixos són: el festival,
la fira i el fòrum de discussió,
que neixen simultàniament i són
complementaris entre si.
En su quinta edición, LOOP se
consolida como un encuentro
anual de profesionales e interesados
en el videoarte y un espacio para
la difusión, la promoción y la
reflexión. Sus tres ejes son el festival,
la feria y el foro de discusión, que
nacen simultáneamente y son
complementarios entre si.
Now in its fifth edition, LOOP has
consolidated itself as an annual
event that brings together video art
professionals and other interested
parties for reflection, diffusion and
promotion. The festival’s three branches
– festival, fair and discussion forum
– began and grew together, and
continue to complement each other.
La col·laboració de museus, centres
culturals i cívics, galeries d’art
i altres espais urbans que s’han
engrescat a mostrar videoart en
aquesta cinquena edició de LOOP,
ha contribuït a despertar l’interès
de la ciutat per aquesta disciplina
artística i ha aconseguit transformar
Barcelona en una plataforma
internacional que mostra un
gran nombre de projectes en els
què artistes, comissaris, instituts
de països, escoles, festivals i
professionals de més de 45 països es
troben involucrats.
La colaboración de museos, centros
culturales y cívicos, galerías de arte
y otros espacios urbanos que se
han animado a mostrar videoarte
en esta quinta edición de LOOP, ha
contribuido a despertar el interés
de la ciudad por esta disciplina
artística y ha conseguido transformar
Barcelona en una plataforma
internacional que muestra un
gran número de proyectos en los
que artistas, comisarios, institutos
de países, escuelas, festivales y
profesionales de más de 45 países se
encuentran involucrados.
The museums, cultural centres, civic
centres, art galleries and other urban
spaces that agreed to work with
us and exhibit video art as part of
LOOP’07 have helped arouse the city’s
interest in video art and transformed
Barcelona into an international
platform presenting a large number of
projects and involving artists, curators,
countries’ cultural institutes, schools,
festivals and professionals from over 45
countries.
Des de projectes consolidats com
Cremaster Cycle fins a joves artistes
com Alexandra Navratil. Projeccions
monocanal, videoinstal·lacions,
performances, conferències, sessions
de videojockeys, concerts i altres
formes d’expressió conformen part
de les activitats que s’emmarquen
dins de les cinc rutes que us
proposem: Raval, Born-CiutadellaBarceloneta, Eixample-GràciaHorta, Montjuïc i “22@”.
Desde proyectos consolidados
como Cremaster Cycle hasta
jóvenes artistas como Alexandra
Navratil. Proyecciones monocanal,
video-instalaciones, performances,
conferencias, sesiones de
videojockeys, conciertos y otras
formas de expresión configuran parte
de las actividades que se enmarcan
dentro de las cinco rutas que os
proponemos: Raval, Born-CiutadellaBarceloneta, Eixample-Gràcia-Horta,
Montjuïc y «22»@.
Quedeu tots convidats a participar
d‘aquesta programació oberta i viva
que es desenvoluparà durant aquests
deu dies i amb la qual gaudireu
del millor panorama videoartístic
internacional contemporani.
Equip Festival LOOP
Estáis todos invitados a participar
de esta programación abierta y viva
que se desarrollará durante estos diez
días y con la que podréis disfrutar
del mejor panorama video-artístico
internacional contemporáneo.
From consolidated projects such
as the Cremaster Cycle to young
artists like Alexandra Navratil screenings of single-channel works,
video installations, performances,
conferences, VJ sessions, concerts and
other forms of expression are some of
the activities that we offer, organised as
five suggested routes covering different
areas of Barcelona: Raval, BornCiutadella-Barceloneta, EixampleGracia-Horta, Montjuïc and “22@”
We invite all of you to participate in
our live, open, public program, which
will take place over these ten days
and allow you to enjoy the best of the
contemporary video art scene from all
over the world.
Team LOOP Festival
Equipo Festival LOOP
contenidos
03
04—07
08—19
15
17—19
20—27
28—42
39—42
42
43—47
48—51
52—57
59
60
Datos LOOP 07
Calendario
Ruta Raval
LOOP Magreb/Pakistan
Videowindows Raval
Ruta Born-Ciutat Vella-Barceloneta
Ruta Eixample-Gràcia-Horta
Consell de Cent (Central Station)
China Vision
Ruta Montjuïc
Ruta “22@”
Programa de universidades Festival LOOP ‘07
Créditos
Agradecimientos
= conferencia
datos LOOP '07
Más de 800 ARTISTAS PARTICIPANTES
ARTISTAS DE 47 PAISES
Alemania, Argelia, Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile,
China, Chipre, Colombia, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Egipto,
España, Francia, Finlandia, Grecia, Hong Kong, Holanda,
Hungría, Indonesia, Irán, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Malasia,
Marruecos, Méjico, Noruega, Pakistán, Paraguay, Polonia,
Portugal, Rusia, Servia, Singapur, Suecia, Suiza, Taiwan, Turquía,
Uruguay, USA, UK, Venezuela, Vietnam.
104 ESPACIOS EXPONIENDO VIDEO EN BARCELONA
14 Museos/Centros Culturales/Fundaciones
9 Centros Cívicos de Barcelona
11 Espacios culturales
1 Plaza pública
2 Escuelas de Arte
18 Galerías de arte
3 Hoteles
46 tiendas -bares - restaurantes
113 GALERIAS DE ARTE INVOLUCRADAS
18 galerías como espacio: 16 España
– 2 galerías virtuales
44 galerías hotel - 18 países
51 galerías prestan obras
20 UNIVERSIDADES DE ARTE DE 8 PAÍSES
10 PONENTES EN PANELES
Barbara London, Pip Laurenson, Christopher Eamon, Lory Zippay,
Chirstoph Blase, Llaria Bonacossa, Berta Sichel, Christine Van
Assche, Rochelle Steiner, Ivo Wessel,
CENTROS DE PRODUCCIÓN
Can Xalant, Experimentem amb lÁrt, Centre dÁrt H-Vic
(España), Plataform Garanti (Turquia), Le Fresnoy (Francia), Film
London (UK)
5 DISTRIBUIDORAS
Electronic Arts Intermix (USA), Hamaca (España), Netherlands
Media Arts Institute Montevideo/TBA (Países Bajos), Video Data
Bank (USA), TRIBU Media Arts Series(España)
17 MEDIOS DE COMUNICACIÓN
La Vanguardia, A-Desk, art Notes, art Review, Art.es, Artecontexto,
Artfacts.net, B-Guided, Crudelia, Dardo magzine, Etc, Exit
Express, GAZ Magazine, Images Art & Life, Segno, texte Zur kunst,
videoArt-World, Vision Art Mag
8 INSTITUTOS DE PAISES
Gouvernement du Québec à Barcelone, British Council Institute,
Istituto Italiano Di Cultura , Goethe-Institut Barcelona, The Danish
Embassy, The Swedish Embassy, The Norwegian Embassy, Instituto
Cervantes
20 FESTIVALES DE 13 PAISES
56 COMISARIOS PARTICIPANTES
Marc & Josèe Gensollen, Javier Duero, Martín Perán, Video
Art Foundation, Gustavo Marrone, LAFVA, Montse Arbelo y
Joseba Franco, Pep Dardaña, Vasiff Kortun , Marc Audi, Fernado
Moure, Fredi Casco, Stiching Idee-fixe, Ichitaro Yakamoto,
Cesar Pesquera, Keith Patrick, FemLink, Tanja Smith, Angelina
Mendori, Blai Mesa, NEEN, Andrea Mi, Sting Ray, Santiago
Taccetti, Enrique Giner de los Ríos, Carine le Malet , FoTyArT,
Fernado Llanos, Alfredo Salomón, Pascale Pronnier , MarieTherese Champesme, The Holy Trinity Project, Brisa Muñoz,
Miquel Bardagil, Ricardo Massari Spiritini, Flux Escena Visual,
P.A.M Plataforma Artistica Musical, Los Recurators, Espace
Croisé, Mo Gourmelon, Sakia Reither, Matthias Müller, Maj
Hasager, Lesley Raymond, Javier Robledo.
Jakob Fabricious, Montse Badia, Frederic Montornés, Cápsula,
Filippa Ramos, Natasa Llic, Kathrin Rhmberg, LiminalB y
Kforumvienna
calendario
23 Miércoles
25 Viernes
Fundació Suñol
La Fundació Suñol invita a los
coleccionistas Marc & Josée Gensollen. Inauguración 20 h, Ver p 30
Fnac Triangle.
Strip Art Festival. 20 h Ver p 13
galería distritoquinto
Inauguración. loop@dq. 20 h
Ver p 16
Ego Gallery
Inauguración. Liminal Transit. 20 h
Ver p 36
24 Jueves
MECAD / ESDi
Net_España. André Menks. 20 h
Ver p 33
Colegio De Aparejadores y
Arquitectos Técnicos.
Andreas Angelidakis, Hotel Blue
Wave. Inauguración 19. 30 h
Ver p 33
Ateneu Barcelonés.
VAD Festival de Vídeo i Arts Digitals
de Girona. 18 h , Ver p 21
Istituto Italiano di Cultura.
VIDEOMINUTO'06 Best OFF(F).
Presentación a cargo de Andrea Mi,
director artístico del Festival.
19.30 h, Ver p 34
El Xalet Golferichs.
Presentación Blai Mesa Strobe
Festival de Vídeo Creació
Amposta'06. 19 h Ver p 32
Centre Francesca
Bonnemaison.
Sala de la Cuina. FemLink.The
International Videos-Collage. 20 h
Ver p 22
Espai Ubú.
Ideal.loop. Inauguración. 20 h
Ver p 50
Galeria Eude.
Dolors Puigdemont, Caladís, 2006.
Inauguración 19.30 h Ver p 39
| Calendario
RED03.
Videotage Hong Kong. Inauguración
20 h. Ver p 27
Convent de Sant Agustí.
Video London 2. 18 h Ver p 21
Espai Jove de L'Eixample.
Riccardo Massari Spiritini. 21.30 h
Ver p 50
Centre Francesca Bonnemaison.
Sala Cuina. A + B = Audiovisuals
Bonnemaison. 20 h Ver p 22
La Cueva de las Culturas.
VIDEOMINUTO'06 Best OFF(F).
21.30 h Ver p 25
Club la Terrrazza.
Inauguración del Caleidoscopio Visual
de The Holy Trinity Project.
Set de Vj's. 00 h Ver p 47
Movie Restaurant & Lounge
Visual Music Club.
Cine & House clip´s de Taxi driver
a Blade runner. 00.30 h Ver p 38
26 Sábado
CaixaForum.
Inauguración Robert Cahen.
Proyecciones y presentación del
artista.. 20 h Ver p 44
Convent de Sant Agustí.
Video London 2. 18 h Ver p 21
Plaça Mercé,
Cine-Xittà, 19h-00.00h Ver p 26
27 Domingo
31 Jueves
Mau Mau.
Sofa Experience Communications.
19 h Ver p 47
CCCB.
Pati de les Dones. The Cremaster
Cycle Matthew Barney. (Cremaster
1- 2.) 21 h, Ver p 9
CCCB.
Cycle Matthew Barney. (Cremaster
4-5 ). 21 h, Ver p 21
L'Antic Teatre.
Festival Cortocircuito. 20 h Ver p 24
Auditorio Hotel Catalonia
Ramblas.
Presentaión de conclusiones del 1er
Congreso de Art Tech Media. 13 h
Ver p.38
28 Lunes
Auditori MACBA
A Brief History of the video Data
Bank. 19.30 h Ver p 10
Espai Boca Nord.
Visions Clàssiques Contemporànies.
20 h Ver p 35
Mau Mau.
Bruno Bresani. 22 h Ver p 47
29 Martes
Palau de la Virreina. Espai 4.
Can Xalant presenta a Blanca Casas
y Koeken Ergun. 19 h Ver p 12
Pasaje Arcadia.
Santiago Taccetti, Enrique Giner de
los Ríos. Gold Rush. Inauguración
20.30 h Ver p 34
Galeria H2o.
Vídeo Alboom 07''. Recopilado por
FoTyArT. Inauguración 20 h Ver p 36
Espai 2NOU2.
Peter Welz. Conversación con el
artista. 19 h Ver p 41
30 Miércoles
Fundació Antoni Tàpies.
Sanja Ivekovic. Inauguración 19.30 h
Ver p 29
Pati Llimona.
Video Bardo. Selección de video
poesia. 19 h 30 Ver p 23
L'Antic Teatre.
Festival Cortocircuito. 20 h Ver p 24
La Cueva de las Culturas.
Numinous Inscriptions: Art Video from
San Antonio Texas. 21.30 h Ver p 25
1
LUNES
Viernes
CCCB.
Cycle Matthew Barney.(Cremaster 3).
21 h, Ver p 9
2
3
Sábado
Domingo
Centro Cultural Valentina.
Rosa Barba. 21 h Ver p 23
Nau Ivanow.
Flux Escena Visual, sesión Videojockey Triulet y DJ.Elephant. 17 h Ver p 51
Sala de actos CASM.
Videos con Tuco* Videos recientes
de Argentina con toda la salsa. 19 h,
Ver p 11
Auditorio Hotel Catalonia
Rambla.
Film London 18 h Ver p 11
Escola Massana
Ahechá / Videoarte de Paraguay.
19.30 h Ver p 14
Fnac Triangle.
Mago Production. 20 h
Ver p 13
Centre Cívic Barceloneta.
Nuevas Miradas sobre el cuerpo en
Movimiento. Videoartistas Latinoamericanos emergentes. 21 h Ver
p 49
Nau Ivanow.
Concierto de Soma Planet, con las
proyecciones en directo de Alquimia
del Sol. 22 h Ver p 51
Visual Music Club.
Clip´s cut de Woody Allen a Farrely
brother´s. 00.30 h Ver p 38
Calendario | actividades
permanentes
Fundació Suñol.
La Fundació Suñol invita a los coleccionistas Marc & Josée Gensollen.. Del
23/05-03/06 Ver p 30
Centre Cívic Ateneu Fort Pienc.
Bis a Bis de H. Associació per a Les
Arts Contemporànies. 24/05-02/03
Ver p 49
Hotel Catalonia Ramblas.
Programa internacional de universidades, Espacio menos 1.
31/05-02/06 12-21 h Ver p 12
La Massana.
Muestra de Festivales, 23/05-31/05.
10h-20h
Ver p 14
CCCB. Pati de les Dones.
The Cremaster Cycle,
Matthew Barney. 31/05-02/06. 21.30h.
Ver p 9
Colegio De Aparejadores y
Arquitectos Técnicos.
Andreas Angelidakis. 24/05-03/06
Ver p 33
Pantalla CCCB.
Peter Welz. 23/05-03/06 Ver p 9
Centre d’Art Santa Mònica
(CASM)
Ceal Floyer. Jill Magid y Montserrat
Soto. 16/05-10/06
Ver p 11
Pavelló Mies van der Rohe.
Alexandra Navratil. 31/05-02/06.
21.30 h. Ver p 45
Fundació Antoni Tàpies.
Sanja Ivekovic Del 31/05-22/07
Ver p 29
CaixaForum.
- I-TUBE. 23/05-03/06 Ver p 44
CaixaForum
Robert Cahen (video y proyección)
26/05-02/06 Ver p 44
CaixaForum Mediateca
Hecho en Méjico. 28/05-30/05
Ver p 44
Fundació Miró. Espai 13 LA
FRESNOY.
Antonia Fritche. Cyprien Quairat. Sebastien Caillat. 30/03-04/06 Ver p 45
Goethe-Institut Barcelona
Digital Heritage: Exhibition of Video Art
in Germany from 1963 to the Present.
28/05-03/06 Ver p 46
Palau Robert.
María Cañas. Otto Dietrich. Canal Arte
Anonymes.net. 23/05-03/06
Ver p 31
Casa Asia,
Ciclo de Videoarte Chino, 31/05-02/06
Ver p 30
| Calendario
Espacio Consulta. (CASM)
Días de BioArte’07 y Clearly InvisibleAm (in)visible Archive.
16/05-10/06 h. Ver p 11
Museu de l'Eròtica de
Barcelona
Noritoshi Hirakawa. 23/05-27/05
Lekuona, 28/05-03/06 Ver p 13
Galería dels Àngels 2
Jeremy Shaw. 23/05-03/06
Ver p 16
ADN Galeria
Sous Influence. 23/05-03/06
Ver p 35
Galería Vallery
Vasava. 23/05-03/06 Ver p 37
Ob-Art Video.
www.ob-art.com. V10. 23/05-03/06
Ver p 37
Urban Gallery.
Clemente Calvo.Michel Herrería. R.M.
Marion. Yusb. 23/05-03/06
Ver p 37
Galeria DistritoQuinto.
LOOP@dQ. Red (Permanent) tapes.
23/05-03/06
Ver p 16
Ego Gallery.
Liminal Transit. 23/05-03/06 Ver p 36
Espai Ubú .
Ideal.loop. 24/05-03/06 Ver p 50
ADN Galería
Sous influence. 23/05-03/06 Ver p 35
Pasaje Arcadia.
Santiago Taccetti. Enrique Giner de los
Ríos. 30/05-03/06 Ver p 34
Galeria H2o.
Vídeo Alboom 07''. Recopilado por
FoTyArT. 29/05-02/06 Ver p 36
Niu: Espai Artístic
Contemporani.
Festival internacional de Video Arte De
Valencia. 23/05-03/06 Ver p 51
ProjecteSD.
Xavier Ribas. Ben Callaway. 29/0502/06 Ver p 36
El Mercado del Borne.
Itinerância Videobrasil. 23/05-03/06
Ver p 27
On Land,
Anna González Suero, 23/05-03/05
Ver p 25
A Contraluz,
Christina Benz. 23/05-03/06 Ver p 38
En Linea Barcelona,
Albig. 23/05-03/06 Ver p 38
Chaise Lounge,
Remote. 23/05-03/06 Ver p 38
La Carbonería Espai Drap-Art.
Drap-Art. 23/05-03/06 Ver p 24
Visual Music Club.
Cenas Jazz – Soul Black Cinema + Mix videos - Cine
clip´s - Rarities – Concerts + Clip’s Cut
+ Cine & House clip’s. 23/05-03/06
Ver p 38
Miscelänea.
DVD-project. 23/05-27/05 Ver p 15
Amister Hotel,
Christina Benz. 23/05-03/06 Ver p 37
Centro Cultural Valentina.
Mago Production. 23/05; 27/05; 30/05.
Ver p 23
Hotel OMM,
Richard T. Walter, 25/05-27/05; 01/0603/06
OMM Sessions, Loop Pool, 25/0527/05 Ver p 39
Espai Eart.
+36 Experimentem amb l’ART. 23/0501/06 Ver p 32
MX Espai 1010.
Nora Ancarola y Pere Noguera. 23/0503/06 Ver p 26
RED03.
Videotage Hong Kong. 24/05-03/06
Ver p 27
Nau Ivanow.
(Sala de Maquines). Flux Escena
Visual. 27/05-03/06 + PAM plataforma
Artística @ visual, Alquimia del Sol.
Proyecciones 27/05-03/06
Ver p 51
Almazen.
Daniela Cugliandolo. 29/05; 30/05;
31/05
Ver p 12
bar seco-alimentació
Juande Jarillo. Iván Pérez. 23/0503/06 Ver p 47
Urban Gallery.
Clemente Calvo.Michel Herrería. R.M.
Marion. Yusb. 23/05-03/06
Ver p 37
Galeria DistritoQuinto.
LOOP@dQ. Red (Permanent) tapes.
23/05-03/06 Ver p 16
CENTRAL STATION
(CONCELL DE CENT)
Galeria Joan Prats, Johanna Billing.
Galeria Llucià Homs, Mateo Maté.
Galeria Manel Mayoral, Debora
Warner.
Galería Rene Metras, Charlotte ThiisEvensen.
Espai 2NOU2, Peter Welz.
Galeria Senda, Ivan Orkeny & Sandy
White.
Galería Toni Tàpies, Jana Sterbak.
Galería Eude, Dolors Puigdemont.
Ver página 39
CHINA VISION
Cacao Sampaka
Holmes Place Balmes Fitness Club
Kiehl's Since 1851
Radio-Ohm Cocina Creativa
Viajes Andrómeda
Ver página 42
VIDEOWINDOWS RAVAL
C3 Bar. Actop. 29/05-02/06
Restaurante la Reina del Raval, A+AA.
Trust Nobody, El tour de Nomad
skatebord en Japón 2006
Soul, Elem3ntal Creative Lab, Rebeca
Arnal, Oriol Martín, Cristina Ruffini.
La Pelu, Marta Dabasa.
Retro City, Luciano Gorriti, Marta
Jiménez, Marina Paradiso.
LTW, Johanna Reich.
Udon, Filip van Dingenen.
Void Zelig, César Pesquera.
Forn Nuria, Yolanda de los Bueis
Pastisseries Sant Pere, Valerie Malek.
Holala! Ibiza, Txiki Margalef.
Bar Cèntric, Sebastián Schmidt.
Fresh from the Lab, Dea-Woon Kang.
Carmelitas Gallery, Gregg Smith
Hey Ho Let's Go! Saman Kamyab.
Antídoto 28 Germán de Souza. Carlos
D. Canillas.
Rift BCN (50G), Yago de la Sotilla,
Glassyfilms.
Bar Lobo, Rafael Rozendaal. Angelo
Plessas
E.T. Nacho Simal y Carlas López.
Manostijeras, Andrea Pérez-Hita
Comité, Luis Bezeta
Nomon, Pedro Torres.
De Faralace, Albert Treviño Massó.
Amateur, Nini Cortadellas.
Pau Brasil, Crsitina Busto Alvarez
Ver página 17
LOOP MAGREB/PAKISTAN
Ver página 15
Calendario | ruta
el raval
1
CCCB CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA DE BARCELONA
C/ Montealegre, 5
T 93 06 41 00
www.cccb.org
THE
CREMASTER
CYCLE
—Matthew Barney
El Festival LOOP’07 trae al CCCB el Cremaster Cycle. Por primera
vez en Barcelona se podrá ver el trabajo completo del reconocido
artista Matthew Barney.
The Cremaster Cycle, de Matthew Barney, es un ciclo de cinco
películas que giran en torno a la génesis de la creación y que tiene
como origen conceptual el músculo masculino cremaster, que
controla las contracciones de los testículos en respuesta a estímulos
externos. Barney comenzó a trabajar en el ciclo en 1994. Primero realizó Cremaster 4, seguido por Cremaster 1 (1995),
Cremaster 5 (1997), Cremaster 2 (1999) y Cremaster 3 (2002), en
una carrera meteórica que le ha llevado a ser considerado por
algunos críticos como el mejor artista de su generación. ■
Pati de les dones
Del 31 de maig al 2 de juny
A les 21.30 h
PANTALLA CCCB, un mes un artista
Mayo:
PETER WELZ
Hall del CCCB
De dimarts a diumenge, de 11 h a 20 h
Entrada gratuïta, aforament limitat
Un mes, un artista.
Ciclo que la pantalla del vestíbulo del
CCCB cada mes dedica a un creador
audiovisual.
Durante el mes de mayo PETER
WELZ, proyectará su pieza titulada
The fall | corner projection | claudia
up | juan down.
Welz trabaja sobre los movimientos y
el cuerpo, en este caso con la caída de
dos bailarinas, filmadas a través de un
vidrio.
Ruta Raval | 2
AUDITORI MACBA
Pl. de Joan Coromines, s/n
T. +34 934 120 810
www.macba.es
A BRIEF
HISTORY OF
THE VIDEO
DATA BANK
Auditori MACBA
Dilluns 28 de maig, a les 19.30 h
A Brief History of the Video Data Bank
es un programa de 70 minutos que
contiene una selección de fragmentos
de su colección acompañado de una
presentación oral (en inglés) de los
momentos más importantes para
el videoarte en los últimos 30 años.
Esto incluye filosofía, conservación,
programación, cambios tecnológicos,
exposiciones en galerías, etc.
Los trabajos presentados incluirán:
• artistas entrevistados (Lee Krasner o
Louise Bourgeois)
• trabajo de early street/activism
desde finales de los 60s hecho por el
grupo Neoyorquino Videofreex
• artistas pioneras en el video arte
como Marta Rosler o Suzanne Lacy ■
http://www.vdb.org
10 | Ruta Raval
3
CENTRE D’ART SANTA MÒNICA
C/ Rambla Sta Mònica, 7
T. +34 933 162 780
http://www.centredartsantamonica.net
VIDEOS CON
TUCO*
Videos recientes de Argentina
con toda la salsa…
Projecció a la Sala d’Actes,
divendres 01/06- 19 h
Jill Magid
(USA)
Thin Blue Lines
Comisaria
Montse Badia
Horari:
De dimarts a dissabte, de 11 h a 20 h
Diumenges i festius de 11 h a 15 h.
La exposición “Thin Blue Lines”
presenta dos trabajos de Jill
Magid: “Auto Portrait Pending”, un
autorretrato “pendiente” que toma la
forma de la estructura de un anillo que
se completará cuando las cenizas del
artista se transformen en el diamante
que ahora le falta, y “L.O.V.E.”, una
instalación que narra el encuentro de
dos mundos diferentes, el del artista
y el de un policía que vela por la
seguridad en el metro de Nueva York.
Videos con Tuco se proyectará en
el marco del festival LOOP. La
intención de este proyecto es acercar
desde Buenos Aires maneras de ver y
entender el entorno y la creatividad
en el marco del arte contemporáneo y
específicamente en el soporte vídeo.
La potencialidad creativa de la
ciudad de Buenos Aires es enorme,
este programa solo busca despertar
el interés del espectador por la
creatividad de una ciudad muy
próxima y terriblemente particular
a la vez.
Artistas participantes: Estanislao
Florido ; Luciana Lamothe ; Marcelo
Galindo ; Yanina Szalkowicz ; Rosalba
*“Videos con Tuco” hace alusión
a “Fideos con Tuco” plato popular
argentino.
Montserrat Soto
(BCN)
Ceal Floyer
(UK)
en colaboración con
DIONISIO CAÑAS
Lugar de
silencios
Comisario
FREDERIC MONTORNES
Se trata de una video instalación
realizada en colaboración con el poeta
y escritor manchego Dionisio Cañas,
producida por el CASM y concebida
específicamente para el claustro del
CASM.
Mirabella ; Esteban Álvarez ; Ernesto
Ballesteros y Juliana Iriart ; Marcolina
Dipierro ; Gabriel Rud y León Ferrari
Melina Berkenwald ; Victoria Colmegna
Jacoby + Krochmalny ; Sebastián
Gordón ; Christian Dios. ■
Idea: Gustavo Marrone
Asesora: Marina de Caro
Asistentes: Lara Correa y Patricia
PEDRAZA con el apoyo de Fundación
START
Comisario
Jakob Fabricius
La artista presenta en Barcelona una
obra especialmente concebida para
el Centre d’Art Santa Mònica.
La engañosa simplicidad de su obra
está insuflada por un particular
sentido del humor y una conciencia
casi becketiana de lo absurdo; el
uso que hace del doble significado
obliga al espectador a reconsiderar su
percepción del mundo. ■
Espacio consulta:
Horari:
De 16 de maig al 10 d juny
Días de BioArte 07A
cargo de Cápsula (FIN /
BCN)
Clearly invisible
- An (invisible) Archive
A cargo de Filipa Ramos
(P)
Ruta Raval | 11
4
AUDITORI HOTEL CATALONIA RAMBLAs
Entrada C/ Tallers-Espacio 1
T. +34 900 30 10 78
FILM LONDON
Presentación Conclusiones
Divendres 1 de juny, a les 18 h
ART TECH MEDIA
1º Congreso Internacional
Dissabte 2 de juny a les 13h
Film London Artists’ Moving Image Network (FLAMIN)
promueve la obra de artistas de londinenses que trabajan
con la imagen en movimiento . FLAMIN trabaja para la
promoción de estos artistas en los London Artists’ Film
and Video Awards (LAFVA), uno de los premios mas
prestigiosos para los artistas de Reino Unido. Ahora, en
su séptimo año LAFVA ha producido videos que rompen
con el concepto formal de exhibición de cine. Hasta hoy
LAFVA ha producido 85 nuevos trabajos.
Para el LOOP Festival se presenta una selección de 1 hora
de trabajos recientes producidos por LAFVA.■
5
El primer Congreso Internacional Art Tech Media, nace
con el propósito de contribuir a la reflexión sobre el arte y
los nuevos medios tecnológicos en España en un contexto
internacional. Art Tech Media también promueve el
desarrollo de propuestas para la creación de una plataforma
permanente que incentive la producción, coordine la
distribución y la promoción del arte digital español en el
mundo.
Un proyecto dirigido por Montse Arbelo y Joseba Franco.■
www.artechmedia.net
Palau de La Virreina ESPAI 4 La Rambla 99
T. +34 933 161 000
www.bcn.es/virreinaexposicions
Can Xalant presenta a:
Blanca Casas
y Koeken
Ergun
Dimarts 29 de maig a les 19 h
6
Para la edición del Festival LOOP,
Can Xalant propone la obra de dos
artistas. Por un lado, la artista catalana
Blanca Casas, nacida en Mataró pero
que vive en París desde hace varios
años y el artista turco Koeken Ergun,
seleccionado por Vassif Kortun del
Plataform Garanti de Istanbul; centro
con el que Can Xalant realizará un
intercambio el próximo otoño 2007.
La idea es generar un diálogo entre
las dos obras como metáfora del
intercambio entre dos centros, dos
ciudades y dos culturas que se espera
que sea el intercambio entre los dos
centros. ■ www.canxalant.org
ALMAZEN
C/ Guifré, 9 bajos
T +34 93 442 62 15
www.almazen.net
ESTO NO ES UN RECUERDO
de Daniela Cugliandolo
Dimarts 29, dimecres 30 i dijous 31
de Maig de 18 h a 21 h
12 | Ruta Raval
Trata sobre la idea de que el recuerdo se construye a
través de situaciones imposibles de definir con palabras
y del concepto freudiano de “recuerdo encubridor”. Es
decir, aquel recuerdo infantil caracterizado por la claridad
y aparente insignificancia de su contenido, pero que
analizado, conduce a acontecimientos importantes. Así, lo
incompleto es explorado creando un artificio audiovisual
que intenta representar lo vivido.
7
FNAC TRIANGLE Plaça Catalunya 4
T. +34 93 344 18 00
www.fnac.es
STRIP ART
FESTIVAL
Presentación a cargo
de Marc Audi,
co-director del
festival
Divendres 25 de maig a les 20 h
Fiel a su implicación con los jóvenes
videoartistas más experimentales y
pluridisciplinares, el STRIP FILM
FESTIVAL (París, Francia) ha
preparado una selección “francesa”
de vídeos y diaporamas powerpoint
presentados en su última edición.
Vídeos recientes de Pierre Reimer,
fotógrafo y videoartista, representado
por la galerie du jour / agnès
b. ; diaporamas powerpoint de
Christophe Hanna, artista y poeta ;
diaporamas de Franck Leibovici,
artista.
El STRIP FILM FESTIVAL selecciona
películas antiguas y recientes raramente
programadas conservadas en
instituciones privadas en el extranjero,
o por los propios artistas. Difunde
también obras visuales digitales
contemporáneas, acabadas o in
progress, con una alta exigencia formal
www.magoproduction.com
y de originalidad, para que el público
siga en directo la actualidad de la
creación fílmica. ■
Divendres 1 de juny a les 20 h
www.stripfilmfestival.com
Presentación
de
MAGO
PRODUCTION
8
MUSEU DE L’ERÒTICA DE BARCELONA
La Rambla, 96 bis
T. +34 93 318 98 65
www.erotica-museum.org
NORITOSHI
HIRAKAWA
Selección de videos
del artista
Del dimecres 23 al diumenge 27 de
maig. 10 h a 21 h
PORNO GRAPHYC
un video de
LEKUONA
Del dilluns 28 de maig al diumenge
3 de juny. 10 h a 21 h.
La atracción y seducción que sugiere
la industria del sexo, son el punto de
partida de este proyecto desarrollado
bajo el nombre de Porno Graphyc.
Imágenes de deseo de placer de
dolor que insinúan algo más, algo
prohibido. Estas imágenes creadas
bajo unos códigos específicos y
directos, trasladan al espectador a
situaciones mentales cargadas de
sugestión y misterio.
Ruta Raval | 13
9
ESCOLA MASSANA
C/ Hospital, 56
T. +34 934 422 000
www.escolamassana.es
Muestras de festivales
internacionales
de videoarte
Del dimecres 23 al dijous 31 de
maig
Horari: de 10 h a 20 h
• ARTECH MEDIA
www.artechmedia.net
• ATHENS VIDEO ART FESTIVAL
www.athensvideoartfestival.gr
• CGV VIDEO ART FESTIVAL
www.cgv.co.kr
• COURTISANE
www.courtisane.be
• LEV FESTIVAL
Laboratorio de Electrónica Visual
www.levfestival.com
www.fiumfoto.com
• STRIP ART FESTIVAL
www.stripfilmfestival.com
Festival International Underground
Cinema Paris
• VIDEOKUNST.CH
www.videokunst.ch
AHECHÁ /
Videoarte de
Paraguay
Comisarios: Fernando Moure
y Fredi Casco
Divendres 1 de juny, a les 19.30 h
El video, el cine y los medios digitales
encienden, entre el fin de siglo y
comienzos del XXI, un tiempo
auroral y propicio para la imagen en
movimiento en Paraguay. Este tipo
de creación interpreta, con un perfil
asumidamente crítico a estereotipos
o convenciones, el delicado proceso
existencial que atraviesa el país
sudamericano, señalando cuestiones
sociales, políticas y ambientales.
Las obras que integran la selección
de videoarte han sido creadas en
14 | Ruta Raval
el último lustro y se agrupan bajo
la denominación Ahechá, palabra
en lengua guaraní, y que junto al
castellano, son las lenguas oficiales
habladas en el país. Ahechá significa
literalmente “Yo veo”, en alusión a
la palabra latina video, que no sería
otra cosa que la visión reflexiva y
conciente de imágenes, por parte de
un sujeto, como verbo conjugado en
la primera persona del singular.
Artistas participantes: Pedro Barrail,
Bettina Brizuela, Leticia Coronel,
Juanchi Franco, Daniel Milessi, Javier
López, Erika Meza, Ricardo Migliorisi,
Augusto Netto, Rafael Kohan, José
Pedersen, Valentina Serratti, Javier
Valdez, Gabriela Zuccolillo.
Soporte: Consulado General de
Paraguay en Barcelona. ■
10
MISCELÄNEA
C/ Guardia, 10
T. +34 933 179 398
www.miscelanea.info
Una selección de
videoarte
presentada por
DVD-project
Del dimecres 23 al diumenge 27
de maig
Divendres 30 i dissabte 31 de maig
DVD-project es un proyecto de
videoarte internacional organizado
por Stichting Idee-fixe (IDFX).
Ha sido creado con la intención
de mostrar videoarte emergente y
experimental, como plataforma
democrática y accesible sobre todo
para nuevos artistas.
Ofrecen apróximamente 150 minutos
de video arte alemán, holandés y
español.
Artistas: Thomas Bakker, Julia
Benkert ; Karin Brunnermeier, Felix
Buiks, Jan van den Dobbelsteen,
Charlotte Desaga, Sonja Engelhardt,
Felix M. Gaigl, Loek Grootjans,
Andrea Hanak, Hendrik-XS,
Roderick Hietbrink, Sabine Jelinek,
Christian Keinstar, Christoph Kern,
Oliver Kunkel, Yvonne Leinfelder,
M+M München, Marisa Maza,
Vincent Oudendijk, Paradies
Production, Oliver Pietsch, Lucinda
Miranda Santos, Marco Schuler,
Stefanie Senge, Koos Siep, Nikolaus
Steglich, Wolfgang Stehle, Isabel
Theiler, Bas van den Hurk, Reinaart
Vanhoe, Veronika Veit, Wouter
Verhoeven, Sergio Ojeda, Félix
Fernández, Alberto Chinchón, Esther
Achaerandio, Fernando Arrocha
y Ángela Cuadra, Unai Requejo ;
Laurita Siles, Izaskun Álvarez, Mario
Gutiérrez y Maite Camacho. ■
LOOP:
11 MAGREB/
PAKISTAN
Coordinación:
Gabriela Galcerán
LOOP MAGREB/PAKISTAN es
una iniciativa nueva que pretende
acercar el videoarte del Magreb y de
Pakistán al publico en general. El
proyecto presenta obras en locales,
tiendas y restaurantes regentados por
marroquíes y paquistaníes que viven
y trabajan en el Raval, para que se
conviertan en galerías de sus países
de origen. La comunidad inmigrante
abre sus puertas para mostrar el
panorama artístico contemporáneo y
su realidad cultural a los amantes del
videoarte y a los paseantes del Raval.■
LOOP PAKISTAN
LOOP MAGREB
Restaurante Pakistani SHALIMAR
C/ del Carmen 71
Barcelona 08001
93 3293496
Forn Dels Àngels
Plaza dels Àngels 4
Barcelona 08001
De lunes a domingo, excepto martes
mediodia (20-22h).
MS Internet
C/ Pintor Fortuny 30
Barcelona 08001
De lunes a sabado (16-20h).
De lunes a domingo (16-21h).
Restaurante Mediterraneo
C/. Hospital 101.
Barcelona 08001.
De lunes a domingo (19-21h).
Programacion:
consultar www.loop-barcelona.com.
Del dimecres 23 de maig al
Diumnege 3 de juny
Ruta Raval | 15
GALERIA DELS ÀNGELS
12 C/
dels Àngels, 16
T. +34 934 125 454
www.galeriadelsangels.com
Premieres
and
favourites
Alexandra Navratil
Jaime Pitarch
Richard T. Walker
Ori Gersht…
Videos de 2005/2006
Obras recientes que se presentan por
primera vez en Barcelona.
The Forest, 2005, trabajo del artista
británico Ori Gersht (Tel Aviv, 1967)
que exhibe imágenes impresionantes
del paisaje y de ciertos instantes de
la tala de un gran bosque en los alre-
Sala 2
Jeremy Shaw
Best Minds
2006-2007
En Best minds, Jeremy Shaw (North
Vancouver, 1977) yuxtapone a los
jóvenes participantes en la cultura de
Straight-Edge Hardcore de Vancouver
con la canción de Chet Baker de 1954
“Faded Love”. Estos jóvenes, que
viven bajo el manifiesto StraightEdge “No drogas, no alcohol, no sexo
promiscuo”, van a un concierto local y
13
dedores de Kolomyia, Ukrania. Una
muestra de lo que queda del vasto
bosque antiguo que cubría la mayor
parte de la Europa continental.
En The Extra, 2006, Alexandra
Navratil (Zürich, 1978) critica el
exceso del “star-systems” (sistema de
estrellas) y la veneración del famoso,
resaltando la figura del individuo
corriente o extra, ese ser anónimo que
siempre se ve reflejado y que quiere
ser protagonista del espectáculo del
mundo.
Siguiendo en la línea de desmembrar, reconstruir elementos y buscar el
equilibrio, Jaime Pitarch (Barcelona,
1963) presenta una obra inédita del
2006, que recoge su propia imagen
equilibrando una escoba de la que
cuelga un globo terráqueo, hasta que
la pieza se sostiene por sí sola, sin
artificios y gracias al contrapeso.
Richard T. Walker (Shropshire, UK,
1977) presenta nuevos vídeos sobre el
paisaje. Trabajos que usan imágenes,
palabras escritas, textos hablados y
sus propias composiciones musicales
como herramientas para confrontar
entre sí los diferentes sentimientos
asociados con la experiencia del
paisaje. ■
Horari: de dimarts a dissabte, de
12 h a 14 h, i de 17 h a 20.30 h
realizan sus propios bailes personales,
muy violentos, que son registrados en
cámara lenta.
7 Minutes es un momento nostálgico
y directo que se capturó en video 8 en
1995 (y revisado en 2002). Explora el
rechazo y la atracción social hacia la
violencia, a través de la filmación de
una lucha física real entre dos chicas,
en una fiesta de un amigo del artista,
cuando él tenía 18 años. ■
GALERÍA DISTRITOQUINTO
C/ Ferlandina 53
T. +34 933249610
www.distritoquinto.org
loop@ dQ
Inauguració: 23 de maig, 20 h
diumenge 3 de junio
16 | Ruta Raval
“Red (Permanent) tapes”, estará
constituido por una serie de dibujos
y videos construidos a partir de
interrogantes gramaticales de diversa
índole, A este proyecto se le suman
nuevos cuestionamientos como
resultado de la investigación de
Temporary (uncomfortable) Glue, de
lo cual se obtendra un nuevo lenguaje.
Artistas presentados:
Sven Gareis ; Sosaku Miyasaki ; Rafael
Castañer Masdeu ; Jovan Cvetkovski
Paola Sman, Fabrizio Contarino y
Antonio Gagliano (Building the K)
Rui Morao
VIDEOWINDOWS RAVAL
1
C3Bar
C/ Montalegre 5
T.+34 93 301 33 15
ACTOP presenta
dos obras:
Golden
Shield y
Rise
Horari:
Dilluns de 9 h a 22.30h
De dimarts a divendres de 9h a 02h
Dissabte de 11h a 03 h
Diumenge de 11 h a 22.30 h
2
Golden Shield es parte de la
exposición Undercurrent comisariada
por D-Fuse. El proyecto se alimenta
del material en formato de videos,
fotografías y audio recopilado por
D-Fuse en ciudades de China y el
Reino Unido. Este material ha sido
reinterpretado por diferentes
artistas en respuesta a temas como
la arquitectura urbana, los cambios
socio-económicos o nuestra relación
con el espacio que nos rodea.
Golden Shield toma su nombre del
Proyecto Golden Shield (Concha
Dorada), un proyecto de censura del
Ministerio Público de Seguridad de
la República China. Una gran parte
del proyecto incluye la posibilidad
de bloquear contenidos evitando
el acceso a ciertas direcciones IP y
consiste en Firewalls y servidores
Proxy en las entradas de Internet.
Rise es una pieza experimental que
investiga entorno a la idea de formas
de vida modificadas, alternativas.
Formas de vida que se relacionan
con el espacio que las rodea de forma
indescifrable. Como las “simetriadas”
o las “asimetriadas” de “Solaris”,
la Novela de Stanisław Lem, Rise
parece querer comunicarse con
sus movimientos sincrónicos, para
luego quizás, quien sabe, sumergirse
también en el océano. ■
constante y nomovimiento, siendo
las actividades arriba mencionadas
metáforas de estos conceptos.
productivos. Y a veces en esos
intervalos ocurren cosas que hacen
que nada vuelva a ser igual.
Void Zelig
C/ Ferlandina 51
T. +34 934 434 203
www.void-bcn.com
César Pesquera
Passer/8
Horario:
Horari: de dimarts a diumenge de
16.30 h a 22.30 h
Passer/8 es un proyecto experimental
en torno a dos personas reales,
una trabajadora de un peaje de
autopistas y un feriante. El proyecto
se ha desarrollado en dos formatos
diferentes, un cortometraje de 15
minutos y una instalación para tres
pantallas. Passer/8 reflexiona en
torno a las ideas de movimiento
Popular ideas may be harmful to
your happiness trata del tiempo, que
parece clasificado bajo el criterio de la
productividad. En función de si este
está dedicado al ocio o al trabajo. De
si estamos produciendo o no, o de si
nos estamos proporcionando el placer
correspondiente o no. Cualquier
otro intervalo de tiempo que no está
dentro de esta clasificación parece un
residuo, algo inútil.
Despreciamos estos fragmentos de
tiempo en los que parece que no pasa
nada o no somos lo suficientemente
Ruta Raval | 17
3
RESTAURANTE
LA REINA DEL RAVAL
4
Rambla del Raval, 3
T. +34 93 443 36 55
www.lareinadelraval.com
5
Dimarts i dimercres 13.30 a 00 h
Dijous, divendres i dissabte 13.30 a 01 h
PAU BRASIL
C/ Tallers, 15
T. +34 93 481 32 94
Ready, steady, go!
Rebeca Arnal, Oriol Martín
y Cristian Ruffini
Riders: Raúl Navarro, Luypa
sin, Honza Minol y Hideo
Sakuradi.
Presentado y editado por
Ichitaro Yakamoto del
colectivo expression outfiters.
C/ Riera Baixa, 24
T. +34 93 441 17 34
SOUL
ELEM3NTAL
Creative Lab.
El tour de Nomad
skateboard en
Japón 2006
A+AA,
Molo
Sopot
6
TRUST NOBODY
C/ Tallers, 1
T. +34 93 304 37 31
www.trustnobody.blogspot.com
Horari: De 10h a 20 h
Cristina Busto Álvarez
Fallos de racor
Horari: 11h a 20 h
7
LA PELU
C/ Tallers, 35
T. +34 93 301 97 73
www.lapelu.com
8
ORANGE SHOES
9
C/ Tallers, 17
Diego Alvarez
Luciano Gorriti
Abel Oliva
Marta Giménez
Michele Paier
Marina Paradiso
Sipis
B/N
Feito en Portugal
Green & Rosa
C/ Tallers, 47
myspace.com/retrocity007
Personajes
Albert Negredo
Marta Dabasa
RETRO CITY
10
LTW
11
C/ Tallers, 51
T. +34 93 317 23 27
Johanna Reich
UDON
C/ Tallers, 69
T. +34 93 301 11 69
12
Yolanda de los Bueis
Filip
Van Dingenen
Huellas
Egg side dish
Goodbye Mucha
Time Now
Streetrunner
MRT Jumper
Horari: De 10 h a 20 h
FORN NURIA
C/ Tallers, 69
T. +34 93 318 46 40
Horari:
De 7 h a 14 h i de 17 h a 20 h
Horari: Dilluns a dissabte, de 13 a 24 h
PASTISSERIES
13 SANT PERE
C/ Tallers, 71
T. +34 93 317 65 33
Valerie Malek
Play with me sister
Horari:
De 7h a 14h i de 17 h a 20 h
18 | Ruta Raval
14
HOLALA! IBIZA
C/ Tallers 73
Vintage clothing
Txiki Margalef
I was alone but with myself
Red bubbles
Celluloid on skin
Horari: De 11 h a 20.30 h
15
BAR CÈNTRIC
C/ Tallers, 15
T. +34 93 481 32 94
C/ Ramelleres 27
Sebastián
Schmidt
16
ANTIDOTO 28
C/ Ferlandina, 28
T. +34 93 302 52 71
www.vorticedesign.net
17
RIFT BCN (50G)
C/ Ferlandina, 31
T. +34 933 294 415
18
Yago de la Sotilla,
Glassyfilms
Germán de Souza*
(diseñador multimedia
y video jockey)
Interferencias, 25’
Rafael Rozendaal
Much better than this, 2006
Divendres 25, dissabte 26 i
diumenge 27 de maig
Dominó bajo el sol de la
Barceloneta, 2007
Carlos D. Canillas*
(diseñador gráfico/artísta
plástico)
Delirios Animádos
Angelo Plessas
All day doing nothing, 2006
diumenge 3 de juny
* se mezclará música y clips
animados en directo como Video
Jockey
Horari: Dijous 24, divendres 25,
dissabte
26 i dijous 31 de maig
Divendres 1 i dissabte
2 de juny- Fins les 23 h
19
MANOSTIJERAS
C/ Notariat, 7
T. +34 93 3176193
20
C/ Enric Granados, 94
T. +34 932180404
CARMELITAS
23 GALLERY
HEY HO LET’S GO!
C/ Ferlandina, 22
T. +34 93 342 46 24
Saman Kamyab
Surfer
Horari: De 12 h a 20.30 h
24
E.T.
C/ Joaquín Costa 30,
C/ Carme, 42
T. +34 93 412 46 84
Dea-Woon Kang
Gregg Smith
Mirada II (cotidiano) (2002)
Mirada III (pesadilla) (2002)
Sin título (2006)
Instalación 3 canales
Vídeos de Nacho Simal
con música de Carlas
López 2002/2007
Del dijous 10 de maig al
diumenge 3 de juny
Horari: De dimarts a diumenge de
16h a 00 h
Sin Titulo, 10’38’’
Horari: De dilluns a diumenge de
14 a 16 h i de 20 a 24 h
Horari: De 10.30 h a 14.30 h i de
17.30 a 20.30 h
25
21
Make Up
Horari: De 10 a 20.30 h
FRESH FROM
COMITE
C/ Notariat 8,
T. +34 93 317 68 83
www.comitebarcelona.com
Luis Bezeta
Andrea
Pérez-Hita
22 THE LAB
BAR LOBO
C/ Pintor Fortuny, 3
T. +34 93 481 53 46
grupotragaluz.com/barlobo
DE FARALACE
C/ Riera Baixa, 9
T. +34 93 442 53 09
Albert Triviño
Massó
4 Colours
26
NOMON
C/ dels Àngels, 14
T. +34 93 318 62 01
www.nomon.es
Pedro Torres
Bubbles, 4’39’’, 2007
Ensemble, 6’10’’, 2007
27
AMATEUR
C/ Riera Baixa, 16
T. +34 93 329 17 21
Nini Cortadellas
Horari: De 10.30 h a 14.30 h i de
17.30 a 20.30 h
Horari: De dilluns a divendres de
9.30 h a 14 h i de 16.30h a 19.30
Ruta Raval | 19
ruta
born, ciutat vella
barceloneta
20
1
CONVENT DE SANT AGUSTÍ
C/ Comerç, 36
T. +34 93 310 3732
http://www.conventagusti.com
VIDEO
LONDON 2
Comisariado por
Keith Patrick
diumenge 27 de maig a les 18 h
Video London 2 es una versión
editada de la muestra que se exhibió
en Madrid en noviembre de 2006, y la
segunda en una serie de exposiciones
creadas para mostrar la variedad
del videoarte emergente en Gran
Bretaña. La mayoría de los artistas
se graduaron o post-graduaron en el
verano de 2006 en las escuelas de arte
londinenses, como Royal College,
Central St. Martins, Goldsmiths,
Slade y Camberwell School of Art.
Video London 2 es un proyecto
con el soporte del British Council
y seleccionado por Keith Patrick,
comisario y crítico de arte inglés,
residente en Barcelona.
Artistas en orden de presentación:
Jasmine Jodry / Mo Stoebe ; Louise
Colbourne ; Lorna Turner ;
Tom Dale ; Erik Ehrsson ; Jordan
Bedding ; Kayoko Omi ; Belle Mellor
James Bingham ; Graeme Pearce ;
Kirk Palmer ; George Whetnall
2
ATENEU BARCELONÉS
C/ Canuda, 6
T. +34 93 343 61 21
www.ateneubcn.org
VAD
Festival de
Vídeo i Arts
Digitals de
Girona
presenta su
programación
Dijous 24 de maig, a partir de les
18 h
El VAD es una plataforma de difusión
y punto de encuentro internacional
del vídeo de creación y de las artes
digitales vinculadas a la expresión
audiovisual. La obras que el VAD
presenta son seleccionadas mediante
un concurso internacional convocado
a través de la web que admite un
espectro muy amplio de géneros y
formas: videocreaciones, documental,
animación, videodanza, instalación,
obras interactivas, no-lineales,
on-line… y todas aquellas que han
surgido relacionadas con los múltiples
sistemas de creación audiovisual. Este
año, como novedad, incorporamos
además la convocatoria de un
concurso para piezas dedicadas al
tema exclusivo del agua.
18 h: Presentación del VAD a cargo de
Nuria Font
18.15 h: Presentación de la pieza
digital Locus Amoneus, de Manel
Bayo, a cargo del artista.
18.30 h: Proyección de los vídeos
premiados en VAD 2006: My life
at 40, de Laurie Hill; When i wish
upon star, de Mai Yamashita y Naoto
Kobayashi; Kasta, de Guillermo
Trujillano
Ruta Borne-Ciutat Vella-Barceloneta | 21
3
CENTRE FRANCESCA BONNEMAISON
C/ Sant Pere més Baix 7, 2ª planta
T. +34 932 684 218
www.bonnemaison-ccd.org
FEMLINK
Presentació a carrec de
Sabrina Montiel-Soto
El 24 de maig, Sala la Cuina, a les 20 h
A+B =
AUDIOVISUALS
BONNEMAISON
El 25 de maig, Sala la Cuina, a les 20 h
22 | Ruta Borne-Ciutat Vella-Barceloneta
Una selección de videos de
FemLink, The International VideosCollage. FemLink es un proyecto
que reúne a mujeres video artistas
internacionales. Una mujer artista
/ un video / un país. Cada artista
presentará un video de 2 min. (máx.),
alrededor de un tema común : “La
Fragilidad”
Artistas : Maria Papacharambous
(Chipre) ; Rokhshad Nourdeh
(Irán) Cagdas Kahriman (Turquia)
Veronique Sapin (Francia) ; Sabrina
Montiel Soto (Venezuela) ; Evgenija
Demnievska (Serbia) ; Prila Tania
(Indonesia) ; C.M. Judge (USA)
El CCDFB es un espacio cultural
de mujeres autónomas y alternativo
des del feminismo para la creación
audiovisual bajo los parámetros de la
experimentación y la innovación.
Formación — Ofrecemos a todas las
mujeres la oportunidad de aprender
a utilizar la tecnología digital mas
puntera para trabajar en la producción
y realización audiovisual.
Producción — Proyecte Paradoja:
Abrimos nuestros espacios y nuestros
equipos a todas esas mujeres que
quieran desarrollar un proyecto
propio. // Proyecto Cassandra: Base
de datos audiovisuales que quieran
documentar las actividades del los
grupos de mujeres de alrededor de
Cataluña.
Difusión — Presentaciones y videofórums de trabajos audiovisuales
realizados por mujeres: documentales,
ficciones y video creación. ■
Nicoletta Stalder (Suiza) ; Anna
Malagrida (España) ; Yun Aiyoung
(Korea) ; Alli Savolainen (Finlandia)
Esperanza Collado (Irlandia) ; Giuliana
Cuneaz (Italia) ; Rachida Azdaou
(Algeria) ; Maria Rosa Jijon (Ecuador)
Kai Syng (Singapore) ; Petra Bauer
(Suecia) ; Graciela Taquíni (Argentina).■
4
PATI LLIMONA
C/ Regomir 3
T. +34 932 684 700a
VIDEOBARDO
SELECCIÓN DE
VIDEOPOESIA
Comisariado por Javier Robledo
Dimecres 30 de maig, a les
19.30 h
Una selección de VideoBardo, uno
de los archivos más importantes en su
género a nivel mundial. Cuenta con
más de 250 autores de países e idiomas
de todo el mundo y ha realizado
más de 30 muestras en Centros
Culturales y Museos de Argentina,
U.S.A, España, Francia y Canadá.
Artistas presentados: Jakob Kirchheim
(Alemania) ; Arnaldo Antunes (Brasil)
Alejandro Fontana (Argentina) ; Jorg
Piringer (Austria) ; Juan A Italiano
(Uruguay) ; Jorge Lozano (Colombia)
Mark Sutherland (Canadà) ; Javier
Robledo (Argentina) ; Victoria Messi
(Argentina) ; Bartolomè Ferrando
(España) ; Jerry King Musser (USA).■
5
CENTRO CULTURAL VALENTINA
Plaza Regomir, 2
T. +34 93 310 79 21
Una
programación
de MAGO
PRODUCTION
A partir de les 20.30 h
Dimecres 23, diumenge 27 i
dimecres 30 de maig a les 21 h
Mago Production es una productora
audiovisual que colabora con artistas,
músicos, creativos, diseñadores y
profesionales de las comunicaciones,
provenientes de diversas partes del
mundo.
Muyi Neira (Colombia) ; Carlos Flete
(España) ; Huy Nguyen (Noruega)
Marcello Alvarez (Bolivia) ; Bruno
Mayor (Portugal) ; Alejandro Lopez
(España) ; Alvaro Ramirez (España)
Marina Joäo Santos Pinto Lobo
(Portugal) ; Rocio Naranjo Cuadrado
(España) ; Karina Letelier Oteiza
(Chile) ; Triana Rodríguez Raya
(España) ; Pablo Lozano (España)
Diego Jaramillo (Colombia)
Francisco Rocha (España).■
ROSA BARBA
Outwardly from
Earth’s Center
Diumenge 3 de juny a les 21 h
El film muestra una sociedad ficticia
en peligro de desaparición que solo
podrá sobrevivir a través de la lucha
colectiva, producido en 2006 por el
Baltic Art Centre. ■
Artistas presentados : Karl Ghattas
(Egipto) ; Claudia Terstappen
(Alemania) ; Petra Warass (Alemania)
6
L’ANTIC TEATRE – L’ESPAI DE CREACIÓ
C/ Verdaguer i Callis 12
T. +34 93 315 23 54
www.lanticteatre.com
CORTOCIRCUITO
Cortocircuito es una muestra
itinerante de cortometrajes que tiene
una selección de cortos de ficción,
animación, documentales, video-arte,
videodanza y videos experimentales.
Para el Festival Loop ’07 cortocircuito
seleccionó trabajos de video artistas
de los últimos 2 años, de diversos
países.
Presentació del festival:
Dimecres 30 i dijous 31 de maig, de les
20 h a les 22 h
Miércoles 30 de mayo
Artistas: Luiz Carlos Joels (Brasil)
Lorraine Gallard (Brasil) ; Erik Rocha
y Tunga (Brasil) ; Mana Garcia y Beto
Nahmad (España) ; David Walsh
(Inglaterra) ; Carol Bertier (India/
Brasil) ; JIM JACK´s
7
LA CARBONERÍA ESPAI DRAP-ART
C/ Groc, 1
T. +34 93 268 48 89
www.drapart.org
Para el Festival LOOP’07, DrapArt presenta una programación
alrededor de tres temáticas:
Sobre
Control,
Lo más “in” y
Animaciones
diumenge 3 de juny
Horari: de dimarts a divendres de 11h
a 14h i de 17 h a 20 h
Dissabte de 18 h a 21 h
Artistas:
Lucia Egaña Rojas
Manuel Bozzo
Guillermo Imaginario ;
Elisabet Mabres Charity Blansit
Lúa Velo
Nikita Rochenko
Drap-Art es una asociación sin
ánimo de lucro fundada en 1995 en
Barcelona, que promueve el reciclaje
creativo. Aparte de dar un nuevo
impulso a los movimientos artísticos
que utilizaron –y utilizan– objects
trouvés como un lenguaje de crítica
social, estimula a las personas
en general para que utilicen los
medios que la vida cotidiana –y la
basura– pone a su alcance para poder
desenvolverse con creatividad y
autonomía, utilizar su pensamiento
crítico y expresarse libremente,
superando costumbres y hábitos
heredados de la época colonial.■
Jueves 31 de mayo
Artistas: Savio Leite (Brasil) Colectivo
de Quimeras (Mexico)
Ricardo Mehedff (Brasil) ; Maryam
Motallebzadeh (Alemania) ; A Voz em
Off (Brasil). ■
8
LA CUEVA DE LAS CULTURAS
C/ Argenter, 9 bajo
T. +34 933 195 738
www.lacuevadelasculturas.com
VIDEOMINUTO
presenta dos
programaciones:
One Minute Suite 1.0
Un proyecto concebido
especialmente para celebrar
los diez años de Videominuto
Pop Tv
VideominutoPopTv
9
ON LAND
C/ Princesa, 25
T. +34 93 310 02 11
www.on-land.com
Numinous
ANNA
GONZÁLEZ SUERO
Inscriptions:
Art Video from Qué queda 2006, 6’30’
Bélgica 2003. 2’10’’
San Antonio
Texas
comisariado por
Leslie Raymond
Una selección de vídeos de artistas de
San Antonio Texas, USA.
Selección de vídeos de un
minuto
Artistas:
Michele Monseau ; Anne Wallace
Potter-Belmar Labs ; Anne Wallace
Trey Moore ; Michele Monseau.
Divendres 25 de maig, a les
21.30 h
Dimecres 30 de maig, a les
21.30 h
A partir de les 20.30 h
Dimecres 23, diumenge 27 i
dimecres 30 de maig a les 21.30
publicidad
10
PLAÇA DE LA MERCÉ
Cine·Xittà
Rodatge-Espectacle
fotograma a
fotograma
Dirección:
Dirk Van de Vondel
Personages y Escenario:
Oriol Pont, Flavio de Morais,
Arnal Ballester
Dissabte 26 de maig
De les 19h a les 00.00h
11
Xinacittà anuncia su regreso a
finales de Junio y lo hace a bombo y
platillo con un espectáculo de calle
que ofrecerá al público en el marco
del Festival Loop.
Cine·Xittà un rodaje-espectáculotaller de stop motion (animación
fotograma a fotograma con
marionetas) donde 3 autómatas
(Dom Piso, Kid La Cittá y La
Bailarina) nos enseñarán cómo
sobrevivir en una ciudad típica del
norte del mediterráneo de principios
del s. XXI.
El equipo de Xinacittà instalará
su set en la Plaza de La Mercé el
próximo 26 de mayo y el público
tendrá la ocasión de participar bien
como extras ocasionales, bien como
eventuales ayudantes del rodaje o
bien como simples espectadores que
podrán seguir el proceso de un rodaje
de animación en plena calle además
de ir viendo los resultados a través
MX ESPAI 1010
C/ Llibreteria, 7 Principal
T. +34 933 10 65 77
www.mxespai.com
Nora
Ancarola y
Pere
Noguera
Horari: de dimarts a divendres, de
17 h a 20.30h
Dissabtes visites concertades
Nora Ancarola
API DOMUS – 2007, video
instalación
Domus Aurea, el mito del hogar. El
lugar de encuentro. El lugar de la
ausencia.
API DOMUS recrea el escenario de las
transformaciones emocionales en la
intimidad.
Pere Noguera
Flors de saüc (Blanco de
temporada), 2006-2007
Fotogramas en acción. La flor de saüc,
protagonista del árbol del jardín,
entra a la luz artificial del escaner para
convertirse en imagen y reproducción.
La cocina, como tercer escenario
del recorrido, la transforma en plato
primaveral. ■
de una pantalla que irá mostrando
el avance de la filmación, todo
ello amenizado por el director de
escena que hará las veces de maestro
explicando lo que está ocurriendo.
Equip Tècnic:
Direcció i Producció: Dirk Van de
Vondel
Disseny personatges i escenari: Oriol
Pont, , Flavio de Morais, Arnal Ballester
Construcció personatges i sets: Dani
Fornaguera
Coordinació: Mich Micenmacher
Animació: Nuria Riba
Premsa: Teresa Renedo
Produeix: Avanti Piano Quasi Retro■
12
EL MERCADO DEL BORNE
Entrada 02, Plaza Comercial 03
T. +34 932 688 631
www.mercadodelborne.com
Itinerância
Videobrasil
2006-2007:
Lo mejor del arte
electrónico del Sur
diumenge 3 de juny
Horari: de dilluns a dissabtes de
10.30 h a 14 h y de 16.30 h a 20.30 h
Itinerância Videobrasil 2006-2007
reúne 19 trabajos de siete países entre
premiados y obras representativas
de las tendencias observadas en el
15º Festival Internacional de Arte
Electrônica Videobrasil (2005).
13
Tres programas componen
Itinerância Videobrasil 2006-2007.
En Selección Especial, la curadora
Solange Farkas reúne obras de
China, África del Sur, Líbano,
Argentina, Costa Rica, México
y Brasil, representativas de una
tendencia recurrente en el Festival:
la explotación de la desaceleración
del movimiento y la búsqueda
de una mirada contemplativa.
Un ejemplo es man.road.river.,
del brasileño Marcellvs L., artista
seleccionado para la 27ª Bienal de
São Paulo y finalista del Nam June
Paik Award 2006.
El programa Premios y Menciones
trae las obras de los artistas
premiados en el Festival: los
brasileños Cao Guimarães, Daniel
Lisboa, Rodrigo Minelli, Adams
Teixeira de Carvalho y Olívia
Brenga Marques, los argentinos
Graciela Taquini y Federico Lamas,
el libanés Ali Cherri y el peruano
Gabriel Acevedo Velarde.
El tercer programa, Premios de
Realización lo componen, la primera
obra realizada con un premioresidencia otorgado por Videobrasil:
Solitária, pobre, sórdida, embrutecida
e curta, filme de guerra, de Wagner
Morales, película fue posible gracias
al Premio de Creación Audiovisual Le
Fresnoy – Francia 2003 conquistado
por el artista en el 14º Videobrasil. La
serie RG, con retratos en vídeo de los
autores, realizados por el equipo de
TV del Festival, abre los programas.
Artistas: Octavio Iturbe, Flavio Lopes, Jorge
Albán Dobles, Dima El-Horr, Roberto
Bellini, Liu Wei, Marcellus L., Andrés
Denegri, Gustavo Galuppo, Gregg Smith,
Cao Guimaraes, Graciela Taquín, Federico
Lamas, Daniel Lisboaali Cherri, Rodrigo
Minelli, Adams Texeira de Carvalho &
Olívia Brenga Marques, Gabriel Acevedo
Velarde, Wagner morales. ■
RED03
Sant Antoni dels Sombrerers 5
T. +34 933 107 131
ww.red03.com
VIDEOTAGE
HONG KONG
Una selección
comisariada por
Sebastian Seidel
De dimarts a divendres, de 15 h a 21 h
Dissabte i diumenge de 11 h a 21 h
Videotage (literalmente la mezcla
de los conceptos de video y
montaje) es un colectivo artístico
interdisciplinario sin ánimo de lucro
que se centra en el desarrollo del
video y los nuevos medios en Hong
Kong. Fundado en 1985, Videotage
comenzó como proveedor de medios
para la realización de proyectos de
colaboración basados en el tiempo.
En una oficina pequeña con dos sillas
y una mesa, las ayudas de Videotage
a los artistas llegaron en forma de
trabajo y equipo de producción y
post producción. Desde entonces
Videotage se ha expandido hasta
incluir publicaciones, educación,
exposiciones y programaciones de
videos.
n medios electrónicos y Jun-jieh
Wang, video artista residente en
Taiwan, entre otros.
Artistas:
Choi Wai Hung ; Eric Siu Chi-man
Li Hong Ting ; Hung Chi Wing Kong
Kee ; Rita HUI Nga-shu ; Ong
Yong-lock ; Eric Siu-chi man ; Reine
Wong Kit Shun ; Li Hanzhong, Ma
Bo. Winnie Fu.Terry Lai. Franky
Jamsen Law. ■
ruta
eixample, gràcia, horta
28
1
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
C/ Aragó 255
T. +34 934 870 315
www.fundaciotapies.org
SANJA IVEKOVIC´
ALERTA
GENERAL
Obras 1974-2007
Comisarias:
Natasa Ilic y
Kathrin Rhomberg
El domingo 3 de junio
entrada gratuita con guía LOOP
Del 31 de maig al 22 de juliol
Inauguració: 30 de maig, 19.30 h
Horari: de dimarts a diumenge de
10 h a 20 h
La Fundació Antoni Tàpies presenta
la primera exposición retrospectiva
en el Estado Español de Sanja
Iveković (Zagreb, 1949), una de las
artistas más importantes de la antigua
Yugoslavia. Artista política y pionera
en su país natal tanto del feminismo
como del vídeo-arte, Iveković ha
utilizado desde los años setenta la
fotografía, el vídeo, la instalación
y el performance para desarrollar
una propuesta artística crítica e
innovadora, partiendo a menudo de
su persona para confrontar la política
de los cuerpos, de las emociones y
de lo «privado» con la ideología de
la esfera pública. Durante los años
ochenta y noventa Iveković ha dado a
su obra un cariz político más marcado
como reacción a los acontecimientos
políticos y económicos acaecidos en
la antigua República de Yugoslavia.
Como activista feminista ha
colaborado en importantes proyectos
relacionados con la cultura y la teoría
política. Esta exposición retrospectiva
incluye sus trabajos en el campo de
la fotografía conceptual, sus piezas
textuales e instalaciones, así como
una amplia variedad de sus obras
de vídeo y de documentales de sus
performances.■
Ruta Eixample-Gràcia/Horta | 29
2
FUNDACIÓ SUÑOL
3
Passeig de Gràcia, 98
T. +34 93 496 10 32
www.fundaciosunol.com
LA FUNDACIÓ SUÑOL
INVITA A LOS
COLECCIONISTAS
MARC &
JOSÉE
GENSOLLEN
« Vive la mort »
El espectador es sutilmente invitado
a reflexionar sobre su soledad y a
retomar su gusto de vivir gracias a las
obras de:
Hans Op de Beck (Belgica), Coffee,
1999, 4’00’’ João Onofre (Portugal), Sin Titulo,
1999, 0’03’’
Carlos Amorales (Mexico), Interim,
1997, 9’48’’
Absalon (Francia), Bruits, 1993, 3’23’’
Anri Sala (Albania), Uomo duomo,
2000, 1’41’’
Ulla von Brandenburg (Alemania),
Tanz makabere, 2006, 0’55’’ . ■
Respondiendo a la invitación de la
Fundació Suñol, los colectionistas
marselleses Marc y Josée
Gensollen, médicos especialistas
INAUGURACIÓ FESTIVAL LOOP:
en comunicación, presentan una
Dimecres 23 de maig a les 20h
selección de videos de artistas
Accés per C/ Rosselló, 240 (Nivell Zero)
pertenecientes a su colección para
ilustrar de manera unas veces grave
divendres 1 de juny
y otras veces de manera humorística,
las dificultades de la existencia, que de, Horari: dilluns, dimarts, dimecres i
divendres de 16 h a 20 h
manera paradójica, son exorcizadas
Tarifa: 4€, Precio reducido: 2€
por una danza macabra alegre.
30 | Ruta Eixample-Gràcia/Horta
CASA ASIA
Av. Diagonal, 373
T. +34 93 368 08 36
www.casaasia.org
CICLO DE
VIDEOARTE
CHINO
Artistas presentados:
Jin Shan, Meng Jin, Ma Yongfeng
Lu Chunsheng, Zhao Liang,
Cao Fei Liang Yue, Xu Tan, Hu
Jieming Cui Xiuwen, Xu Zhen, Li
Songhua Dong Wensheng
Proyección de obras video del
artista vietnamita Jun Nguyen
Hatsushiba
(pendiente de confirmación)■
Del dijous 23 de maig al dissabtes
1 de juny, de 16 h a 20 h
4
PALAU ROBERT
Passeig de Gràcia, 107
T. +34 93 238 80 91
www10.gencat.net/probert/index_cat.htm
María Cañas y
Otto Dietrich
Programación
de
Canal Arte,
Francia
Pasaje de entrada
María Cañas
1-La vie en Rose, 2005, 1’54’’.
Mortabella: el vj de los fiambres.
2-My Pigman, 2005, 2’24’’.
El Perfecto Cerdo: sebo, sustancia,
esteroides, aprovechamiento total;
excusa de fábula para introducirnos
en el proceso de creación de la obra
derivativa y la cultura del reciclaje,
buscando la verdad oculta de las
imágenes.
3-Moribundia, 1’50’’, 2006.
Moribundia:Sangre Sabia. La sangre
es la vida: hipnótico y desconcertante
discurso sobre la Sangre Sabia.
4-The Toro’s revenge, 1’49’’, 2006.
The Toro´s Revenge. La muerte
humana en forma de fiesta, que el
cuerno entre y la música suene…
¿Quién dijo que la venganza del toro
no podía ser divertida?
Primera planta (interior)
Otto Dietrich
diumenge 3 de juny
Horari: de dilluns a dissabte
de 10 h a 19 h
Diumenge i festius, de 10 h a 14.30 h
Perlen Vor Die Säue / Perlas antes que
puercos (Pearls before Swine), 2005,
21’00’’.
Pearls before Swine consiste en una
metáfora de la repetición de los
elementos que van formando la rutina
contemporánea. Otto Dietrich nos
presenta dos planos que se unen a
través de un hilo ficticio. En el primer
plano vemos un sofá con globos;
estos van cayendo de uno en uno al
segundo plano compuesto por una
pocilga de cerdos. Los cerdos con sus
morros petan el globo y aparece de
nuevo el sofá, cada vez con menos
globos.
Sala de los jardines
Canal Arte, Partage de l’Incertitude de
anonymes.net
Anonymes.net es un grupo de
experimentación artística creado
en 1999. Desde 2002 está formado
por tres autores que realizan
trabajos multimedia : Benoit Blein,
Sylvain Barra y Laurent Padiou. Su
principal terreno de investigación
es Internet. Desarollan un universo
visual y sonoro acerca de un « cine
interactivo ». Las reflexiones
llevadas a cabo en el grupo, en
particular sobre la interactividad, son
investigadas de nuevo para llegar a
una escritura poética que perfila unas
« casi-historias », bajo la forma de
videointeractivas.
El nuevo proyecto de anonymes.net,
«le partage de l’incertitude», es el
resultado de seis años de experiencias
diversas y es un ejemplo concreto de
lo que podríamos llamar un « film
interactivo ».■
5
ESPAI EART
C/ Torrijos 68
T. +34 932 17 18 77
www.experimentem.org
+36
Horari: de dilluns a divendres, de 11 h
a 14 h y de 17 h a 20 h
Del dimecres 23 de maig al 1 de juny
6
+36 es el proyecto con el que el Espai
EART de Experimentem amb l’ART
presenta las producciones de dos de
los artistas que trabajan en los talleres
del centro, Marcel Pié y Rubén Verdu.
Asumir las posibilidades de los
esquemas que estructuran lo
temporal, es la condición a partir de
la que ambos artistas proponen su
trabajo. Para Marcel Pié La vuitantasis mil set-centes vint-i-una mil·lèsima
part d’un any es el tiempo que 15
fotogramas diarios grabados durante
un año ocupan. Un día es algo más de
1 segundo. Una férrea estructura que
acaba construyendo una narración
como resultado de su propia
aplicación.
Rubén Verdu presenta en 35 segundos
EL XALET GOLFERICHS
Gran Vía de les Corts Catalanes, 491
T. +34 933 237 790
www.golferichs.org
STROBE
FESTIVAL DE VÍDEO
CREACIÓ AMPOSTA ‘06
Presentación Blai Mesa
Dijous 24 de maig a les 19 h
Dentro de la programación del
Festival LOOP’07, se presentará una
selección de los mejores trabajos
del Festival de Vídeo Creació
Amposta 2007, con una presentación
introductoria a cargo de Blai Mesa,
coordinador de STROBE.
Strobe es un proyecto que, dentro
de la programación de l’Espai d’Arts
Visuals d’Amposta, pretende ordenar
una serie de actividades centradas
en la producción y difusión de
las nuevas tendencias en creación
contemporánea.
Videoarte documental de autor,
instalaciones multimedia y propuestas
Real Time son algunos de los ítems
que se han programado en el contexto
de STROBE’06. ■
la frase ¿quién conoce lo opaco?
convirtiéndola en un eslogan que
condensa sobre sí misma múltiples
y sugerentes significados. Querer
saber como un peligro permanente
de encontrarnos con nuestros límites,
de aquello que puede ser que no
tengamos que entender nunca. ■
7
MECAD / ESDi
Passeig de Gracia, 114 Pral.
T. +34 93 416 00 00
www.mecad.org
Loop en el
Media Centre
d’Art I Disseny
(Mecad) de
ESDi:
Dijous 24 de maig, a les 20 h
8
Presentación del proyecto
Net_España - Una visión del media
art en España.
Net_España es la primera plataforma
online que contiene una extensa
compilación de los principales artistas
que han trabajado en el campo de
los nuevos medios en España. La
base de datos incluye la biografía de
cada uno de ellos, y una selección
de sus obras (más de 200 entradas).
Asimismo, Net_España presenta una
reflexión y contextualización sobre
el panorama del arte electrónico
español desde la década del ‘60 a
la actualidad. También se puede
encontrar información concreta de
centros de formación, producción
y creación; asociaciones de artistas,
editoras y distribuidoras; espacios de
exhibición y mediatecas; festivales
y convocatorias regulares; y revistas
electrónicas y espacios virtuales,
dedicados exclusivamente al arte
digital.
http://www.mecad.org/net_es.htm
ANDRÉ MENKS, Magnimesis (2006,
instalación audiovisual interactiva) ■
Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics
C/ Bon Pastor, 5
T. +34 93 393 37 10
www.apabcn.cat
Andreas
Angelidakis
Hotel Blue
Wave
De 23 maig - 3 de juny
a 17 h
Arquitecto y artista digital
multidisciplinar, Andreas
Angelidakis forma parte del
grupo de artistas NEEN para los
cuales Internet y programar son
una filosofía de vida. En sus obras
plantea nuevos modelos de vivienda o
urbanismo. Este es el caso de su pieza
Hotel Blue Wave.
A través de una animación digital,
Blue Wave, simula un nuevo modelo
de habitáculo temporal, como la
playa (extiende tu toalla – encuentra
tu sitio), o el okupa (escoge tu
habitación, quédate para unos meses),
y por tanto, el modo en que puede
enriquecer social y estéticamente la
experiencia de habitar en un hotel.
Cortesía HOTEL AMISTER
9
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Passatge Méndez Vigo, 5
T. +34 934 875 306
www.iicbarcellona.esteri.it
VIDEOMINUTO’06
BEST OF(F)
Dijous 24 de maig
Presentació a càrrec de Andrea Mi,
director de Videominute
a les 19.30 h
10
Vídeos de un minuto reunidos en una
selección de artistas internacionales,
con las mejores propuestas de 2006
del Festival Videominuto. La selección
se divide en secciones como New
Italian Wave, Clip Art, Retrospective,
City Pulse: Net.est y One Minute Suite.
Artistas: Valentina Besegher &
Flushing Device (Itália); Progetto
Antenna (Itália); Bob Rifo e Marco
Bertoni (Itália); Dildo society (Itália)
Pamela Vitale (USA) ; Michele
Santarsiere (Itália); Edgar Capella
Triquell (España); Luca Sivo (Itália)
Teresa, Rick Niebe (Itália); Sara
Tagariello (Itália) ; Vanessa Santullo
(Francia); Debora Vrizzi (Itália)
Harutaka Matsunaga (Itália); Maria
PASAJE ARCADIA
C/ Balmes 179 - Tuset 18
GOLD RUSH
Santiago Taccetti
Enrique Giner de los
Ríos
www.taccetti.com
En colaboració con Galería Fotonauta
www.fotonauta.com
Inauguració dimarts 29 de maig a
partir de les 20.30 h
De 29 de maig a 3 juny
Un proyecto de Sting Ray, Santiago
Taccetti y Enrique Giner de los
Ríos, a lo largo de todo el pasaje
Arcadia, utilizando las características
espaciales del lugar para generar un
dialogo entre el ritmo de sus vitrinas,
su uso cotidiano como lugar de
transito, así como con los elementos
preexistentes y su ambigua carga
histórica.
Con este trabajo los artistas plantean
una red de relaciones existentes entre
la cultura local, nuestra identidad
como personas con un bagaje
histórico particular y los elementos
pop que la representan.
Transforman el pasaje con la
proyección simultánea de tres videos
que presentaran diferentes versiones
de una misma investigación. Dentro
de las vitrinas del pasaje se presentan
varias pantallas, así como diferentes
elementos esenciales y representativos
del trabajo. ■
Arena (Itália); Linda Suran (Itália)
Sabina Grasso (Itália); Gessica Iapino
(Itália); Stefano Nicoli (Itália)
Vanessa Tagliabue Yorke (Itália)
Petulia Mattioli (Itália); Maria Arena
(Itália); Michele Santarsiere (Itália)
Francesco Cardarelli (Itália); Cristina
Paolucci (Itália); Marco Serpieri
(Itália); Invidia, Acidolatte (Itália)
Inbal Zehavi (Israel); Boo Lee (USA)
Alite Thijsen (Holanda); Geert
Wachtelaer (Bélgica); Michele Pesce
(Itália); Gianni Alfano (Itália) ; Maria
Arena (Itália) + The Dinig Rooms
(Itália); Selfish (Itália) + Mugen
(Itália); Stefano Moretto (Itália)
+ Painé (Itália); InFlux (Itália) +
Minimono (Itália). ■
11
ESPAI BOCA NORD
C/ Agudells, 37-45
T. +34 93 429 93 69
www.bocanord.org
VISIONS
CLÀSSIQUES
coNTEMPORÀNIES
20h
Mireia Bolíbar (guitarra),
Berta Fernández (dansa) interpretan
obras de Brouwer i Dyens
colectivo de vj’s formado por e.t_vj y
volàtil_vj
http://www.youtube.com/
results?search_query=runquickly
Dijous 31 de Maig
21h
Carme Garrigó (percusió),
Àfrica Martínez (dansa), interpretan
“Carne Acústica”
Intervención visual en los dos
conciertos de Blumen Project un
22.30 h V.O. QUARTET (quartet
de corda) + ATÓN (electrònicaexperimental)
Intervención visual de F·STOP
(videocreación).■
ADN Galería presenta este proyecto
en Première en Barcelona dentro
del festival LOOP’07. Sous influence
fue expuesto previamente en
Galerie Magda Danysz de Paris.
Comisariado por Carine Le Malet,
Sous influence, reúne los trabajos de
nueve videoartistas emergentes. A
través de once obras de vídeo, relata la
dependencia a las drogas, al alcohol
o al sexo y sus consecuencias, derivas
y delirios. Situaciones extremas
como el suicidio después de un bad
trip son tamizadas por la fugacidad
del momento dejando entrever una
poesía inédita.
Artistas participantes: Hugo Arcier,
Thomas Bernardet, Pilles Berquet &
Mirka Lugosi, Mihai Grecu, Oliver
Pietsch, Corine Stübi, Ultralab,
Romain Kronenberg, Emilie Essel.■
12
ADN GALERIA
T. +34 93 451 00 64
www.adngaleria.com
SOUS
INFLUENCE
Horari: de dimarts a divendres, de 10
a 14 h y de 16.30 h a 20 h
Dissabtes de 11 h a 14 h y de 17 h a
20.30 h
Dilluns visites concertades
13
GALERIA H2O
C/ Verdi 152
T. +34 934 151 801
www.h2o.es
VIDEO ALBOOM 07”
recopilado
por FoTyArT
Del dimarts 29 de maig al dissabte
2 de juny
a 14 h y de 17 h a 20 h
14
Butterwick, Maï T Segura, UFOHarald
V Uccello. ■ Artistas: Lili Hartmann, Elias Robledo,
Raquel García, Ángel Pastor, Malgosia EGO GALLERY
T. +34 933 023 698
www.egogallery.com
LIMINAL
TRANSIT
Inauguració: 23 de maig, 20h
diumenge 3 de juny
Horaris: de dimarts a dissabte de 11 h
a 13.30 h y de 17 h a 20.30 h
15
VIDEO ALBOOM 07 reúne trabajos
de siete creadores de distintas
procedencias geográficas, culturales,
disciplinas y lenguajes formales.
Representan diferentes maneras de
utilizar el medio video. Emociones
y sonidos interiores resuenan en sus
particulares campos artísticos.
Liminal Transit es una exposición
itinerante acerca de distintas
experiencias de tránsito comisariada
por Federica Matelli. El proyecto nace
de la colaboración entre LiminalB ()
y Kforumvienna, dos asociaciones
con sede en Barcelona y Viena, y
exhibe una selección “cruzada” de
videos de artistas vinculados a las dos
organizaciones.
Liminal Transit se centra en las ideas
de movimiento y de la a-topía, y en la
singular relación espacio-temporal que
deriva de la vivencia del viajar.
Xavier
Tribas
Ben
Callaway
Artistas: Angie Bonino, Ivan Moudov,
Noemi Sjöberg, Stefano Giuriati,
Verónica Eguaras Alcántara, Aldo
Giannotti. ■
PROJECTESD
Passatge Mercader 8, Baixos 1
T. + 34 93 488 1360
www.projectesd.com
Del dimarts 29 de maig al dissabte
2 de juny
Horaris: de dimarts a dissabte de 11.30
h a 20 h
Greenhouse
20’, 2006-07
Greenhouse es una instalación que
trata del cambio del paisaje de la zona
de diques de Wieringermeer en el
norte de Holanda.■
-PREMIÈRESelección de varios trabajos en video
del joven artista británico.
16
VALLERY
C/ Calabria, 85
T. +34 935 396 430
www.vallery.es
Place
and Memory
Horaris: de dimarts a dissabte de
10.30 h a 14 h y de 17 h a 20 h
17
Los lugares, como las personas
recuerdan los sucesos. Sus marcas, son
los tatuajes de la memoria colectiva.
No se desvanecen. Permanecen
testigos de desgracias olvidadas. Place
and Memory es el notario que sostiene
el recuerdo histórico. Una suerte de
lectura articulada en dos capas de una
realidad colectiva.
Vasava es un estudio de comunicación
nacido en Barcelona en el año
1997. Son 15 personas jóvenes y
provenientes de diferentes campos
y disciplinas. Desarrollan proyectos
diversos para múltiples soportes.
Aplican una particular forma de
abordar el proceso creativo, desde
la experimentación y compromiso,
siendo la búsqueda de nuevos valores
comunicacionales, tendencias e ideas
las que dirigen su ánimo. ■
Ob-art video es una galeria virtual
que nace cuando ob-art (galeria de
objetos culturales y de arte) decide
dedicarse exclusivamente al video
arte.
Su principal medio es la web en la
que cuelgan todos sus productos.
de sus mas representativos artistas
tanto por las técnicas empleadas:
Animación, filmación, montaje,
tecno-grabación, como por los temas
tratados.
OB-ART VIDEO
C/ Provença 318 (3º-1º)
T. +34 93 530 56 23
Ob-Art presenta la
exposición
V-10
En galería virtual
www.ob-art.com
La presente muestra, realizada con
ocasión del Loop 2007, recoge diez
18
URBAN GALLERY
19
T. +34 606 933 817
AMISTER HOTEL
Av. Roma, 93-95
T. +34 93 363 34 68
www.amisterhotel.com
Christina Benz
Ripple (02), 2007
En galería virtual
www.urbangallery.es
Política, arte, naturaleza o
pensamiento, son algunos de los
temas que inspiran los trabajos
del grupo de artistas que presenta
URBAN GALLERY dentro del
festival LOOP’07. Diferentes miradas
sobre ideas, intenciones y expresiones
cotidianas.
Artistas: Evaristo Benitez ; Fatima
Tocornal ; Miquel Arnal ; Albert
Merino ; Sylvie Bussières ; Paulina
Leon ; Elisabet Mabres ; Mar Garrido
Liz K. Peñuela ; Edgar Frias. ■
Video conceptual: Balanza
Video creativo: Clemente Calvo.
Animación net-art: Michel Herrería.
Vídeo técnico: R.M. Marion
Video documento: Yusb.
20
CHAISE LOUNGE
21
C/ Diputació, 206
T. +34 93 323 22 35
REMOTE
De dimecres 23 de maig al dissabte
3 de juny
Horari: cada dia a partir de les 21 h
fins les 02.30 h.
Diumenges tancat
23
A CONTRALUZ
C/ Milanesat, 19
T. +34 93 203 06 58
www.acontraluz.com
Christina Benz
Mute, 2006
Remote es un instrumento visual y
musical.
Escogiendo diferentes cámaras, la
duración de los loops y la velocidad
de reproducción, se pueden generar
ritmos visuales distintos, a partir
del análisis de los cuales se genera la
banda sonora. Remote es software
hecho a medida, desarrollado en
Fabrica, el centro de investigación
sobre la comunicación de Benetton.
Remote ha sido desarrollado por Oriol
Ferrer, Andy Cameron y Federico
Urdaneta. ■
EN LINEA BARCELONA
22 C/
Córcega, 284
T. +34 93 415 12 12
www.enlineabarcelona.com
ALBIG
Videos Haïku
(2002-2006)
MOVIE RESTAURANT & LOUNGE VISUAL MUSIC CLUB
Roger de Llúria, 50
T. +34 93 2723569
t
Mix videos - Cine clip´s Rarities - Concerts
Beatle juice-Gran LebovskyKill Bill-Hero-AmelieRocky-SnatchAustin Powers
V .J. David DÓdo
Home Cinema.
Cada nit a partir de les 21 h
Cine & House clip´s
De Taxi driver a Blade runner.
Divendres 25 de maig a les 00.30 h
Clip´s cut
De Woody Allen a Farrely
brother´s.
Divendres 1 de juni a les 00.30 h
Cenas Jazz – Soul - Black
Cinema
Macy Gray, Wyclef Jean, James
Brown, Mary J Blige, The
Supremes, Jackson 5, Bird.
Cada dijous
24
HOTEL OMM
C/ Roselló, 265
T. +34 93 445 40 00
Omm
Sessions
RICHARD T.
WALKER
An Occasional thing that
happens oftens: Sun and
mountain, 2006
An Occasional thing that
happens oftens: snow & trees,
2006
LOOP session
Espacio Lobby
Divendres 25, dissabte 26 i diumenge
27 de maig, de 17 h a 21 h.
3 de juny de 17 h a 21h
CS
CS
27 de maig, de 23.30 h a 03 h
CONSELL DE CENT (CENTRAL STATION)
GALERIA EUDE
C/ Consell de Cent, 278
T. +34 93 487 93 86
www.galeriaeude.com
DOLORS
PUIGDEMONT
Caladís, 2006
Del dijous 24 de maig al dissabte 3
de juny
10.30 h a 13.30 h y de 17 h a 20.30 h
La exposición de Dolors Puigdemont
en la Galería Eude, se enmarca
dentro del “Festival LOOP” de
Barcelona, con la vídeo-instalación
“Caladís”. La cámara hace el
recorrido de la mirada de la propia
artista recorriendo el bosque que ha
creado en su estudio. Un bosque que
ha ido creciendo durante años con
trabajos de diferentes instalaciones.
Los protagonistas son los árboles
de la tela de algodón y de lino,
trabajada formando texturas, pintada
con acuarela o pintura acrílica. Las
texturas imitan las escorchas de
pinos, plataneros… las transparencias
de las fibras vegetales que permiten
la osmosi y el paso de la savia, ahora
en estas obras filtran la luz y dejan
paso a la mirada multiplicando las
direcciones y las imágenes.
El sonido de los palos contra
los tablones de madera y de la
música Chalaparta, acompaña
repentinamente la video-instalación,
que combina imágenes de “Caladis I”,
“Caladís II” y “Rodasoques”.
Acompaña la vídeo-instalación:
fotomontaje de bosques donde la
naturaleza comparte su naturaleza
con los árboles de tela creados por la
artista. ■
CS
GALERIA LLUCIÀ HOMS
T. + 34 93 467 71 62
www.galerialluciahoms.es
Mateo Maté
Nacionalismo
doméstico
Inauguració: 17 de maig
Horaris: de dimarts a dissabte de 11
h a 14 h y de 16 h a 20 h
CS
Nacionalismo doméstico es una video
instalación que alterna secuencias
de películas bélicas como El último
mohicano, El hombre que pudo reinar o
Braveheart con otras de alto contenido
gastronómico como Deliciosa Martha,
Comer, beber, amar o Como agua
para chocolate para mostrarnos las
tres etapas de un proceso bélico: la
preparación de las tropas, el combate
y el desenlace. El vídeo comienza
mostrando la elaboración delicada
de suculentos platos en cocinas
impolutas; los utensilios están siendo
afilados al mismo tiempo que los
ejércitos son alentados para la batalla.
El ritmo del vídeo va in crescendo,
los movimientos en las cocinas se
hacen más rápidos, las tropas son
increpadas, conducidas a un baño
de sangre. El paralelismo frenético
entre las imágenes bélicas y la orgía
gastronómica alcanza el paroxismo
y con él se llega al desenlace que es
descrito visualmente con los restos de
ambas contiendas. ■
GALERIA JOAN PRATS
Rambla de Catalunya, 54
T. +34 93 216 02 90
www.galeriajoanprats.com
Johanna
Billing
10.30 h a 13.30 h y de 17 h a 20 h
Galeria Joan Prats se complace en
presentar la primera exposición
individual Arte en España de la artista
sueca Johanna Billing.
Las obras de Johanna Billing se
pueden ver como intentos de
visualizar procesos universales de
cambio social y de relacionarlos con
las experiencias concretas del sujeto.
A menudo evocan sensaciones de
melancolía y pérdida, radicalizadas
por el uso inteligente de irritantes
rupturas narrativas.
Obras presentadas:
Magical World
(Mundo mágico, 2005)
You Don’t Love Me Yet
(Tú todavía no me amas, 2002-2005)
Where She Is At
(Allí donde está, 2001)
Magic & Loss
(Magia y pérdida, 2005).■
CS
GALERIA MANEL MAYORAL
T. +34 93 488 0283
Debora
Warner
Mad, Happy,
Sad; Endurance
Trilogy, 3’90’’
10 h a 14 h y de 17 h a 20.30 h
CS
CS
GALERIA RENE METRAS
Consell de Cent, 331
T. +34 93 487 58 74
www.artbarcelona.es
Charlotte
Thiis-Evensen
Catalogue of Smells, 3’00’’
10 h a 14h y de 17 h a 20.30 h
GALERÍA SENDA
T. +34 934 875 711
www.galeriasenda.com
Ivan
örkény &
Sandy White
Presentación en
PREMIÈRE de la obra
On False Domesticity, 2007
Proyección sobre doble
pantalla. ■
On False
Domesticity, 2007
10.30 h a 14 h y de 16.30 h a 20.30 h
CS ESPAI 2NOU2
T. +34 934 875 711
www.galeriasenda.com
Peter Welz
Conversa amb l’artista, dimarts 29
de maig a les 19 h
Presentación a cargo de Joelyn
González-Junco
10.30 h a 14 h y de 16.30 h a 20.30 h
Architectural
device for a
forsythe movement
| right hand
movement | collage
of fake concrete
walls | side
Videoinstalación del artista que
trabaja en la unión del cuerpo y de la
arquitectura.
Derivado de dibujos, trazando los
movimientos de la mano derecha
de Forsythe, un collage de la falsa
pared que define la transición del
movimiento hasta la arquitectura.
Así, la secuencia del movimiento
es proyectada sobre la estructura
arquitectónica. ■
CS
GALERIA TONI TÀPIES
C/ Consell de Cent 282
Tel 34 93 487 64 02
www.tonitapies.com
Jana
Sterbak
THE SEASONS
Del dijous 26 d’abril a finals de juny
Horaris: de dimarts a divendres de 10
h a 14 h y de 16h a 20 h
Dissabtes: d 11 h a 14 h i de 17 h a
20.30 h
The Seasons es la cuarta exposición
individual de Jana Sterbak en la
Galeria Toni Tàpies en la que presenta
tres de sus más recientes videos:
Waiting for High Water, February y
Sakura.
Waiting for High Water es la segunda
parte de la video instalación
presentada en el pabellón de Canadá
de la Biennal de Venecia de 2003 en
la que, usando un sistema de triple
cámara colocada en la cabeza de
un perro llamado Stanley mientras
vagabundea por las calles de Venecia
durante el acqua alta, nos ofrece un
punto de vista totalmente desplazado
al ojo humano.
February y Sakura son las dos primeras
partes de una serie de cuatro videos
inspirados en las pinturas
de las cuatro estaciones de Pieter
Bruegel. ■
China Vision
Selección de videos chinos comisariado por Diana Wiegersma
• CACAO SAMPAKA
Consell de Cent, 292
T. +34 93 272 08 33
• RADIO-OHM COCINA CREATIVA
Muntaner, 55
T. +34 93 451 36 09
• HOLMES PLACE BALMES FITNESS
CLUB
C/ Balmes, 44-46
T. +34 93 272 20 00
• VIAJES ANDRÓMEDA
C/ Enrique Granados, 15
T. +34 93 209 19 00
• KIEHL’S SINCE 1851
Passeig de Gràcia 33
T. +34 93 467 24 55
ruta
montjuïc
43
1
CAIXAFORUM
Av. Marqués de Comillas, 6-8
T +34 93 476 86 00
www.caixaforum.org
Dentro de la programación I-DISSABTES. Un punto
de encuentro dirigido a creadores emergentes,
docentes y profesionales del sector multimedia
y de las artes digitales, y a todos los interesados
en los nuevos medios de creación. Actividades
programadas en el marco de LOOP’07:
Robert
Cahen
Inauguració 26 de maig, a partir de
les 20h
10 h a 20 h
Presentación de los últimos trabajos
en video y video instalaciones del
artista Robert Cahen, Valence
(Francia), 1945.
Fotógrafo, músico y artista de video.
Dimarts, 29 a les 19h
Taller obert amb Robert Cahen
I-TUBE
Un nuevo espacio de exhibición en
CaixaForum que iniciará una
programación estable coincidiendo
con la presente edición de Loop.
I-Tube, presenta trabajos de alumnos
de diversos centros de formación de
disciplinas como vídeoarte,
animación, experimentación visual,
vídeodanza, y documental entre
otros. ■
44 | Ruta Montjuïc
CanalMediateca
LA COOPERATIVA DE ARTE EN VIDEO
Del 28 de maig al 30 de Juny
Videoarte Mexicano Contemporáneo,
comisariado por Alfredo Salomón y
Fernando Llanos. Video a la carta +
proyecciones.
Artistas:
Carolina Esparragoza ;
Claudía Fernández ; Sharon Toribio
Alejandra Echeverría ; Guillermo
Gómez-Peña ; Paulina del Paso ;
Ximena Cuevas ; Alfredo Salomón
Arcangel Constantini ; Manolo
Arriola ; Fabiola Torres ; Simon
Gerbaud ; Cesar Martínez
Andrea Robles
Hector Falcón ; Roberto de la Torre
Yibran Asuad ; Antonio Domínguez
Esteban Azuela ; Alejandro
Coronado ; Edgar Orlainieta
Mauricio Alejo
Sarah Mister ; Emilo Valdez. ■
Mediateca
Espacio de documentación
Archivo de vídeoarte internacional, vídeodanza,
arte digital, documental de creación, cine...
Entrada libre
Horari: De dimarts a divendres, de 10 h a 20 h
Dissabtes de 10 h a 14 h y de 16 h a 22 h
2
FUNDACIÓ MIRÓ
Parc de Montjuïc
T. +34 934 439 470
www.bcn.fjmiro.es
Antonia Fritcher,
Cyprien Quairiat y
Sebastien Caillat
Programa
Universidades
LOOP 07
ESPAI 13
Del 30 de març al 4 de juny
Horari: de dimarts a dissabte,
de 10 h a 19 h
Dijous, de 10 h a 21.30 h
3
Ciclo Pigmentos y píxels 2006-2007
Pintura, dibujo, films, instalaciones
y vídeos producidos por Le
Fresnoy, Studio National des Arts
Contemporains. Comisariado a cargo
de Pascale Pronnier y Marie-Thérèse
Champesme.
Antonia Fritcher
Wash room, 2006
Cyprien Quairiat
Salle d’attente, 2006
Sebastien Caillat
Histoire sans gravité, 2006. ■
Entrada 2x1 amb la Guia
Festival LOOP del 23 de
maig al 3 de juny
PAVELLÓ MIES VAN DER ROHE
Avinguda del Marquès de Comillas, s/n
T. +34 93 23 40 16
www.miesbcn.com
Alexandra
Navratil
Your Face
consumes
my Dreams,
2006
Dijous 31 de maig, divendres 1 de
juny i dissabte 2 de juny a partir de
les 21.30 h
En Your Face consumes my Dreams
la cámara sigue a un hombre, un
visitante del Pabellón de Barcelona de
Mies van der Rohe. El protagonista se
mueve por el pabellón, mientras que
un segundo personaje, un chico, esta
leyendo en una de las sillas.
Los dos nunca aparecen en el mismo
marco excepto una sola vez.
Las miradas se reflejan en los vidrios,
todo es pura superficie y resulta
imposible atravesar la perfección de
estas superficies. El personaje esta
absorto en un narcismo personal.
Aparte de las secuencias filmadas
el trabajo contiene unas imágenes
reconstruidas digitalmente de la villa
Tugendhat en Brno, que añaden un
nivel de perfección y al mismo tiempo
funcionan como espacio mental en la
construcción completa. ■
Ruta Montjuïc | 45
4
GOETHE-INSTITUT BARCELONA
C/ Manso 24-28
T +34 932 926 006
www.goethe.de/barcelona
DIGITAL
HERITAGE:
EXHIBITION OF
VIDEO ART IN
GERMANY FROM
1963 TO THE
PRESENT
De dilluns 28 de maig a dissabte
3 de juny
Horari: projeccions de 4 hores, de
16.30 h a 21 h, amb pausa mínima
El dissabte de 10 h a 14 h
Un proyecto llevado acabo por
el ZKM Center for Art and media
Karlsruhe y el K21 Kunstsammlung
Nordhein-Westfalen Dusseldorf.
La selección propone une
recopilación de las obras ejemplares y
5
propone un panorama de la creación,
de 1963 hasta nuestros días.
Artistas presentados: Wolf Vostell
Meter Roehr ; Samuel Beckett
Jan Dibbets ; Otto Piene / Aldo
Tambellini ; Gerry Schum
Katharina Sieverding ; Joseph Beuys
Imi Knoebel ; Jochen Gerz
Telewissen ; Friederike Pezold
Valie Export ; Ulrike Rosenbach
Rebecca Horn ; Richard Kriesche
Klaus vom Bruch ; Robert Wilson
Dieter Froese ; Gerd Conradt/Hartmut
Jahn ; Jean-François Guiton ; Dieter
Kiessling ; Marina Abramovic/Ulay
Michael Klier ; Malaria! ; Franziska
Megert-Vogt ; Die Tödliche Doris
Nam June Paik ; Ingo Günther
Marcel Odenbach ; Bettina Gruber/
Maria Vedder ; Kart Raab/Hanno
Baethe/Hans Hirschmüller ; Jörg
Herold ; Norbert Meissner ; Volker
Schreiner ; Angela
Melitopoulos; Dellbrügge & de Moll
Daniel Pflumm ; Granular-Synthesis
Björn Melhus ; Piotr Baran ; Heike
Baranowsky ; Christoph Girardet/
Matthias Müller ; Hito Steyerl
Rosemarie Trockel ; Harun Farocki
Christian Jankowski ; Corinna Schnitt
Danica Dakic ; Alice Creischer/
Andreas Siekmann ; Judith Hopf/
Stephan Geene ; Nina Könnemann
Solmaz Shahbazi/Tirdad Zolghadr
Bernd Krauss ; Annika Eriksson
Jeanne Faust ; Volver Eichelmann
Korpys/Löffler ; Jan Verbeek. ■
FUNDACIÓ FRAN DAUREL
Poble Espanyol - Avinguda Marqués de Comillas, s/n.
Porta del Carme
www.fundaciofrandaurel.com
Mike
Patten,
Lost
thoughts
2006
Horaris: De dilluns a diumenge, de
10 h a 19 h
46 | Ruta Montjuïc
La obra Lost Thoughts del artista
canadiense Mike Patten consiste en
una serie de notas privadas escritas
gracias a un stylus pen que plasma
en su portátil de mano. Este proyecto
combina el acto íntimo de escribir y
dibujar con la tecnología digital. Lost
Thoughts puede también interpretarse
como un diario interactivo, sujeto a
revisiones continuas por la mano del
artista. Aunque Mike Patten actúa
de manera sistemática poniendo sus
pensamientos en palabras, se permite
mover de nuevo o borrar parcialmente
las notas que siente que no puede
guardar – intenciones o recuerdos que
le impiden ir adelante en su vida. El
artista proyecta a menudo su diario
electrónico como un diario/diaporama
proyectado en la pared. Ampliadas,
las notas resultan extremamente
pixeladas y fragmentos y huellas de
pensamientos aparecen bajo formas
abstractas. ■
Oficina de Barcelona
6
MAU MAU
C/ Fontrodona 33
T. +34 934 418 015
www.maumaunderground.com
Selección
de videos de
Sofa Experience
communications
algunos videoclips para Sidonie o
los documentales sobre festivales
de Benicassim, Zoom, Four Days...
Por si no te has enterado, Sofa es
una agencia de comunicación y
productora audiovisual.
Diumenge 27 de maig a les 19 h
Obras: ZOOM. ; El Método Dimitri. Clases
magistrales de expresión corporal;
Benny Crews. The genuine car eater!
; Videoclip Fascinado de Sidonie;
Videoclip Joe de Sidonie
Sofa Experience Communications son
las aventuras del ilustrador Bernat
Lliteras, el productor
Daniel Wilson y un ecléctico grupo de
creativos de Barcelona que tras tocar
varios años en una
banda, decidieron sustituir los
instrumentos por ordenadores, para
firmar proyectos como la serie de
dibujos animados para adultos Motel
Spaghetti, el magazine televisivo sobre
animación Toon Toon, el reportaje
de ficción El Método Dimitri,
7
BRUNO BRESANI
Dijous 31 de maig a les 22 h
El trabajo de Bruno Bresani recorre
tres líneas principales, el duelo que es
la perdida, la nostalgia que es el objeto
añorado y la memoria en la cual se
incluyen las relaciones humanas y
LA TERRRAZZA
Poble Español, Av. Marquès de Comillas, 13*27
T. +34 93 423 12 85
www.laterrrazza.com
La Terrazza
2007:
Open Air
Circus
El 25 de maig arriba
l’estiu visual a La
TerRrazza
Esta temporada La Terrazza
transformará su carismático espacio
en un caleidoscopio visual a ritmo
de música electrónica de la mano
de The Holy Trinity Project. De ese
modo este próximo día 25 de mayo
en la inauguración del club de Pueblo
Español podremos ver un nuevo
concepto de La Terrazza: set de vj´s
residente que programará en grandes
pantallas ciclos de motion graphics,
creaciones videoartistícas. ■
como estas forman a los individuos ya
que gracias a su historia actúan y viven
de cierta manera en pocas palabras
conforman su carácter.
En esta muestra el espectador se
encontrara, con las últimas incursiones
del autor en el mundo del video,
mediante el cual, recorre diversas
emociones desde las más melancólicas
hasta las críticas y analíticas del
mundo que lo rodea.
También se podrán apreciar
diversas series fotográficas de varios
periodos del autor así como algunas
animaciones.
Texto y curadora de la muestra:
Monica Torres
Producción: Pasillo cultural. ■
8
BAR SECO
Passeig Montjuic 74 / esquina
Nou de la Rambla
T. +34 93 329 63 74
Juande Jarillo
Sín título, 2006. 2’00’’
Iván Pérez
Agua, , 2000 11’00’’.
Ruta Montjuïc | 47
ruta
“22@”
48
1
CENTRE CÍVIC BARCELONETA
Plaça dels Escacs, C/ Conrería 1-9
T. +34 932 213 241
www.civicbarceloneta.com
NUEVAS
MIRADAS
SOBRE EL
CUERPO EN
MOVIMIENTO
VIDEOARTISTAS
LATINOAMERICANOS
EMERGENTES
Divendres 1 de juny a les 21 h
2
Elección monográfica de videodanza
del cono sur realizado por Brisa
Muñoz Parra para Cia. Caidalibre.
Produce LABarceloneta de
videocreació.
chilena Brisa Muñoz Parra nos
propone una selección de piezas de
pequeño formato que intentan dar
una vuelta de tuerca a la relación entre
la imagen y el cuerpo en movimiento.
Continuando con la apuesta por la
difusión de la videodanza de nueva
hornada, “CanalMono” programa
una selección de piezas que busca
acercar el trabajo de nuevos creadores
latinoamericanos.
Aprovechando la reciente creación del
Foro Latinoamericano de videodanza
en el marco del último Festival de
Videodanza de Buenos Aires, que
incluye realizadores de Cuba, Chile,
Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia y
Paraguay, la comisaría y coreógrafa
CENTRE CÍVIC ATENEU FORT PIENC
C/ Ribes, 14
T. +34 93 2327827
www.fortpienc.org
BIS a BIS
Inauguració 24 de maig
Del 24 de maig al 2 de Juny
Horari: de dilluns a divendres de
9 h a 21 h
Programación de H. Associació
per a les Arts Contemporànies,
comisariada por Miquel Bardagil.
Un bis a bis es un encuentro con un
cierto grado de intimidad que implica
una relación entre las dos partes
implicadas. Dentro de una exposición
esto supone la presentación aparejada
de diferentes trabajos. En este caso
cada obra potencia el contacto con la
otra, ya que se establece una relación
de diálogo sin contaminaciones
innecesarias ni lecturas forzadas.
El público asiste a esta experiencia
de encuentro íntimo entre dos
obras activamente, descubriendo
en paralelo conexiones diversas
y complementarias en discursos
generados previamente que
mantienen su carácter autónomo.
Artistas: Iñaki Àlvarez ; Kirsa
Andreasen ; Jordi Casas ; Mia Guiteras
Sònia Lòpez ; Montsita Rierola. ■
Ruta 22 @ | 49
3
ESPAI UBÚ
Plaça Prim, 2
T. +34 932 219 442
www.espaiubú.com
IDEAL.LOOP
4
Comisariado por Espace Croisé y
Madame Mo Gourmelon. Desde hace
nueve años, el Espace Croisé, Centre
d’art contemporain à Roubaix, lleva
el programa IDEAL, una selección de
videos de estéticas diversas y artistas
de diferentes generaciones.
Para este nuevo IDEAL, especialmente
comisariado para el Espai Ubú
durante el Festival LOOP, la puesta
en escena es de gran importancia.
El programa presenta momentos
exclusivos e intensos, una relación
intima inaudita con un gabber
(Johan Bérard, “Shadow dancing”)
una reinterpretación inesperada de
“Westside Story” (Sharam Entekhabi,
8:1); la emergencia de lo maravilloso
(Michelle Naismith, “The Captains”)
el apogeo de un cuento cruel (Alice
Anderszon, “Souffler n’est pas jouer”)
el raro periplo de un perro (Raphaël
Zarka, “Rooler Gab”); la regulación
de la duda entre pasado y presente
(Marie Voignier, “Western DDR”); una
manipulación de imágenes sublimadas
e inspiradas (Rachel Reupke, “Parc
Naturel”). Flotación, violencia, la
música controlando la amplificación de
estas tensiones, bajo luces artificiales y
estudiadas. Mirando estos ambientes
que se chocan, llega la pregunta del
espejismo…■
ESPAI JOVE DE L’EIXAMPLE
C/ Alí Bei, 120
T. +34 93 232 06 13
www.espaijoveeixample.cat
EL LEGADO
DERÉN(50 min)
de
Riccardo
Massari
Spiritini
Divendres 25 de maig a les 21.30 h
Entrada: 3 €
50 | Ruta 22 @
Homenaje a Maya Derén: proyección
de At Land y Meshes of the Afternoon
con música experimental interpretada
en directo por Riccardo Massari
Spiritini. ■
Proyección
de
videoarte
Artistas: Kafre, Zosen, Tom14,
Remed, Fefe Talavera, P.Jacob ; Maze,
Salvà ; Rodrigo Ortega Ortuño ; Ana
Montiaga, The Freestyler y Patricia
Cabrera ; Carlos Delgado ; Miguel
Verdaguer, Enrique Hernandís ; Marc
Solé. ■
5
NAU IVANOW
C/ Hondures 28 - 30
T. +34 93 340 74 68
www.nauivanow.com
Flux Escena
Visual +
La PAM
Plataforma
Artístic@
Musical
Horari: de les 20 h a las 23 h
“Flux” debe su nombre a “Fluxus” (del
inglés to flow: Fluir) Un homenaje
al movimiento artístico surgido
en la década de los sesenta de la
mano del creador George Maciunas.
Escena Visual quiere ser fiel a este
movimiento definido por si mismo
como “antiarte” Entiéndase con
ello las ganas del festival de realizar
aquellas propuestas “visualmente
bastardas” que innovan y arriesgan
dentro de las artes escénicas y buscan
desprenderse de una tradición, no por
6
ello desdeñable, que en la mayoría de
los casos es mutiladora y mengua los
recursos imaginativos.
Instalación audiovisual en la “Sala
de Maquines” de la Nau Ivanow.
Un Proyecto LIMBO3
Tendrá cabida una instalación
realizada por Flux. Escena Visual
pensada y estructurada para su
exhibición- participación en la
mayoría de los casos de manera
unipersonal con un carácter
continuado de tal modo que el
visitante pueda disfrutar y repetir
durante los días en los que dure la
muestra.
Sesión Videojockey con grupo
“Triulet” y “DJ.Elefant”
Diumenge 3 de Juny, a les 17h
Vídeocreaciones “Flux Escena Visual”
- Concierto “Triulet” + Flux Escena
Visual
- “El perverso polimorfo” DJ Atún +
Flux Escena Visual
- Dj Elefant + Flux Escena Visual
La programación de P.A.M.
(Plataforma Artístic@ Musical).
Alquimia del Sol (Mundos Efímeros
& Paradigmas Visuales)
Projecció del 28 al 31 de maig. El 1 de
juny en el concert de Soma Planet, a
les 22h
Alquimia del Sol es un grupo de
iluminación artística fundado durante
la primavera del 2001. Su trabajo
se basa en proyecciones en directo,
llevando su espectáculo a diversos
ambientes, desde festivales de música
y performances hasta salas de arte.
www.alquimiadelsol.net
SOMA PLANET
(Presentación del Segundo CD),
Divendres 1 de Juny
www.myspace.com/somaplanet
www.somaplanet.net. ■
NIU : ESPAI ARTÍSTIC CONTEMPORANI
C/ Almogàvers, 208
www.niubcn.com
Sala Naranja presenta una
selección de las mejores
propuestas del
Festival Internacional
de
Video Arte de Valencia
Comisariado por
Los Recurators
Horari:
Dimecres 23,dijous 24,dilluns 28, dimarts 29, dimecres 30 i
dijous 31 de maig: pase de 19 h a 21.30 h
Divendres 25, diumenge 27 ,divendres 1 de juny i diumenge
3 de juny: pase de 17 h a 19 h
La Sala Naranja es un colectivo que se caracteriza por la
diversidad de iniciativas que acoge y sobre todo, por la
flexibilidad con que afronta las más variadas propuestas.
Un amplio conjunto de iniciativas que van más allá del
espacio concreto de la sala y que se materializan en un
gran número de eventos no circunscritos a un marco
arquitectónico concreto.
Artistas: Ho Way Fong (Malasia); Sagi Groner (Israel); ID:
Mora & Matka (España); Juan Rayos (España); Richard
Whitby (Inglaterra); Dariusza Camisa (Polonia); Carlos
Llavata (España); Alex Fisher (Alemania).■
Ruta 22 @ | 51
programa de
universidades
festival LOOP '07
En esta edición del 2007
presentaremos en el marco
del Festival LOOP una
selección de trabajos recientes
realizados por los estudiantes
de 20 universidades de 8
países. Las compilaciones de
estos centros están realizadas
por comisarios y/o profesores
de las universidades
participantes que derivan de
una selección previa. Cada
programa tiene una duración
aproximada de unos 40
minutos y se enmarca dentro
de un tema determinado.
De esta manera se crea
una plataforma dónde los
estudiantes pueden mostrar
sus habilidades bajo un
proyecto cohesionado. Sin
lugar a duda, se trata de una
plataforma de difusión para
aquellos nuevos talentos que
se esconden en las aulas.
El programa de estas
universidades podrá verse
durante los tres días de
Feria LOOP’07 en el
Hotel Catalonia-Ramblas,
planta menos 1 de las 12
horas a las 21 horas. Este
31 de mayo
52
visionado irá acompañado
de presentaciones de los
comisarios y/o profesores.Con
esta muestra se quiere crear un
espacio de intercambio entre
las diferentes universidades,
comisarios y profesores
así como animar a otras
universidades a participar en
las ediciones futuras.
1 de junio
2 de junio
12:00
Istituto Europeo di
Design Barcelona
12:00
The Royal Danish
Academy of Fine Arts
12:00
University of Texas at San
Antonio
12:30
Alfred University, USA
13:00
Oslo National Academy of
the Arts
12:45
Alfred University
13:15
Oslo National Academy
of the Arts
14:00
The Royal University
College of Fine Arts in
Stockholm
13:30
KHM - Kunsthochschule für
Medien Köln
14:30
The Royal Danish
Academy of Fine Arts
15:15
Malmö Art Academy
14:30
Elisava
15:30
University of Texas at
San Antonio
16:15
MECAD - ESDi
15:30
MECAD - ESDi
16:15
Escola
Massana
17:15
Facultat de Belles arts de
Universitat Barcelona
16:30
Facultat de Belles arts de
Universitat Barcelona
18:00
IDEP - Escola de
Video-Cine-TV, 3D &
New Media
18:00
KHM - Kunsthochschule
für Medien Köln
17:15
IDEP - Escola de VideoCine-TV, 3D & New Media
18:45
The Royal University
College of Fine Arts in
Stockholm
19:00
Video London 2
18:00
Istituto Europeo di Design
Barcelona
20:00
Malmö Art Academy
20:00
IL 3 - UB
18:30
Escola Massana
U
AUDITORI HOTEL CATALONIA RAMBLAS
Entrada c/ Tallers- Planta -1
T. +34 900 30 10 78
www.hoteles-catalonia.com
KHM
Kunsthochschule für
Medien Köln
Academy of Media Arts
Cologne
MALMÖ ART ACADEMY
Este programa de videos y films de estudiantes comisariado por la Dr.
Saskia Reither y el Prof. Matthias Müller, muestra trabajos de diferentes
departamentos; los trabajos giran alrededor de temas tales como la memoria, las
relaciones familiares así como la exploración artística del tiempo y el espacio.
Elke Mark, Blüte im Haar steht mir gut, 2006, 2:00
Ruben Malchow, Four Ages, 2006, 11:00
Elizabeth Cortiñas Hidalgo, 2 Or 3 Things I Knew About Her, 2006, 13:00
Rosa Hanna Ziegler, Cigaretta mon amour, 2007, 6:20
Daniel Burkhardt, Eigelstein, 2006, 4:00
Daniel Burkhardt, CTG Keeps Cool, 2006, 2:40
El programa Unravelled! Showcase: Malmö Art Academy, ha sido comisariado
por Maj Hasager, y propone los trabajos de jóvenes artistas relacionados con la
Malmö Art Academy en Suecia - tanto estudiantes como estudiantes graduados
el año pasado.
Kevin Murphy, Sex Tourism, 2006, 7:00
Tamar Guimarâes & Nanna Debois Buhl, The Most Beautiful Place, 2005, 4:15
Eva Drangsholt, Young Lions, 2006, 6:38
Henrik Lund Jørgensen, Untitled/submarine, 2006, 5:45
Stina Wirfelt, The Village Wash, 2006, 3:30
Kristina Kvalvik, At Sea, 2006, 4:00
Boonsri Tangtrongsin, I Wanna Be a Red Fish, 2006, 10:42
THE ROYAL DANISH
ACADEMY OF FINE ARTS,
SCHOOLS OF VISUAL
ARTS
El programa de la Royal Danish Academy of Fine Arts esta compuesto por tres
variadas contribuciones y muestra como el video como medio también puede
ser usado para questionar así como para poner el acento en el desarrollo de las
cosas y la vida.
Javier Tapia, BOMBARDERO, 2006-07, 5:00
Vladimir Tomic, The Valley of Shadows, 2006, 12:00
Nina Wengel, Coloured Language, 2006, 30:00
OSLO NATIONAL
ACADEMY OF THE ARTS
Los trabajos en este programa de video son el resultado de una convocatoria
abierta a todos los trabajos de video de estudiantes de la Oslo National Academy.
El programa muestra 14 vídeos que van desde cortos y documentales hasta
creaciones de video experimental así como documentación de performances.
Björn Erik Haugen, Interface, 2006, 3:00
Mattias Cantzler, 100 km/h, 100 pictures/ 4h28min, 2006, 00:20
Endre Tveitan, Waterfall, 2006, 1:12
Jumana Manna, Familiar, 2007, 3:00
Christian Hennie, Confirmasíon De Vida, 2007, 3:12
Iselin Linstad Hauge, Demuto, 2005, 1:23
Karl Edvin Endresen, Subtitel, 2006, 2:20
53
U
Entrada C/ Tallers- Planta -1
T. +34 900 30 10 78
(viene de página anterior)
Tom Daniel Reiersen, Return to the scene, 2006, 8:23
Petter Johannisson, Goalpostseason, 2007, 3:29
Andreas Schille, 23 actions and thoughts in the morning, 2007, 2:20Marte Hodne
Marte Hodne Haugen, Tetris the movie, 2006, 2:15
Christina Christensen, The Mother´s Heart, 2007, 10:39
Jet Pascua, S.L., 2006, 0:58
Sigmund Skard, Tandem Balloon, 2004, 2:05
THE ROYAL UNIVERSITY
COLLEGE OF FINE ARTS
IN STOCKHOLM
El programa de la Royal University College of Fine Art in Stockholm representa la
diversidad de las escuelas y las múltiples formas de expresión que existen dentro
del cuerpo estudiantil. Los vídeos en el programa cubren un rango amplio que
parte de trabajos técnicos a proyectos más personales, del anonimato y el 3D a
perfomances y material autobiográfico.
Sonia Hedstrand, The animals, 2005, 5:00
Hanna Ljungh, Exit:Alaska, 2005, 4:30
Nanna Hellberg, Grayscale, 2005, 7:00
Joanna Lombard, Who’s that girl?, 2004, 6:00
Paul Fägerskiöld, Burial of a Tree, 2007, 5:10
Eriksson & Fredrik Jansson, Kasern 3 Plan 4, 2006, 1:17
Klas Eriksson & John Hellberg, I had a dream, 2003, 3:00
Niklas Elmehed, Breathing of the Sunset, 2003, 4:00
Venus Sabetkar, Water, 2007, 4:49
Tove Kjellmark, Why is it always about you?, 2006, 14:00
Mario Gonzales Paez, AK-73, 1996, 1:00
UNIVERSITY OF TEXAS
AT SAN ANTONIO
El programa está comisariado por Leslie Raymond y muestra una selección de
videos de los estudiantes de San Antonio University.
Victoria Tijerina, The Digital Deep, 2007, 1:44
Richard Yanas, Conflicts and Resolutions, 2006, 3:36
Eric Garcia, Morning, 2005, 3:23
Michael Stoltz, Mr. Happy Man, 2007, 0:20
Joseph Raines, Self Portrait, 2007, 2:23
Gabriel Sainz & Esteban Zivadinovic, Tacit Discord, 2007, 5:27
Laura Robles, MP Talking, 2006, 1:23
Derek Brown, Difficult, 2007, 0:54
Sasha Nochovkina, Time Lapse Effects, 2007, 1:30
Joseph Duanrte, Vida y Death, 2007, 4:01
Joseph Raines, Cloud Study, 2007, 0:25
Mike Ramirez, A Broken Signal, 2006, 0:54
Richard Yanas, Utopia, 2006, 5:55
Gabriel Sainz, Sofa Dog Lives, 2007, 0:10
54
U
Entrada C/ Tallers- Planta -1
T. +34 900 30 10 78
ALFRED UNIVERSITY
El programa de la School of Art and Design de Alfred University es una
selección de vídeos que focalizan en el espacio dónde han sido creados, y han
sido realizados por artistas durante sus estudios.
Jenny Hyde, Beginnings & Endnings, 2006, 3:09
Matthew Underwood, Untitled, 2007, 3:42
Nicole Rademacher, Loquemásnecesitaesdescansar, 2007, 1:40
Melody Owen, Describing a Sphere, 2006, 1:00
Brett Hansen, Smudgeface, 2006, 0:58
David Webber, Portrait #3, 2006, 3:38
Cassidy Petrazzi, Accessory, 2007, 3:33
Kathryn Drury, Grandiose Ole Opre, 2007, 2:45
Necole Zayatz, Boundary, 2005, 6:06
VIDEO LONDON 2
Video London 2 es una versión editada de la muestra que se exhibió en Madrid
en noviembre de 2006, y la segunda en una serie de exposiciones creadas para
mostrar la variedad del videoarte emergente en Gran Bretaña. La mayoría de los
artistas se graduaron o post-graduaron en el verano de 2006 en las escuelas de
arte londinenses, como Royal College, Central St. Martins, Goldsmiths, Slade y
Camberwell School of Art. “Video London 2” es un proyecto esponsorizado por
el British Council y comisariado por Keith Patrick, comisario y crítico de arte
inglés, residente en Barcelona.
Jasmine Jodry & Mo Strobe, Audio Addiction, 2006, 3:40
Louise Colbourne, I Love You, 2006, 1:05
Lorna Turner, Road Trip, 2005, 6:05
Tom Dale, 5 Interlocking Rings, 2006, 3:06
Eric Ehrsson, Erik Ehrsson does drumming research, 2006, 6:00
Jordan Bedding, Viser, 2006, 4:05
Kayoko Omi, Dummy, 2006, 1:05
Belle Mellor, Sleep with the Fishes, 2005, 4:25
James Bingham, Dead Reckoning III (Antarctic Series), 2006, 3:05
Graeme Pearce, Black Hearse Cadillac, 2005, 4:30
Kirk Palmer, Murmur, 2006, 6:10
George Whetnall, Metal, 2004, 5:25
IDEP - ESCOLA DE
VÍDEO-CINE-TV. & 3D &
NEW MEDIA
Selección de video creaciones del Curso de Realización i Producción.
Laura Blasi, Patricia Boixeda, Estefania Mesa,
Keidy Rodríguez y Felix Wölky, Rouge, 2006, 5:03
Marc Bellver, Mona Maria Johanson, Laia Nart,
Paula Ruiz y Roger Tort, Rasap, 2006, 5:40
Oriol Brao, Natacha Loureiro, Gemma Martínez,
Arnau Mata y Ingrid Montalban, Viatge sense Sentit, 2006, 4:12
Queralt Costa, Noam Levi, Gerard Serrano,
Tarek Nabhan y Omar Diatta, The Pink Sensation, 2007, 6:45
Sabela Guevara, Andrea Tamazón, Noemí Nogales,
55
U
Entrada C/ Tallers-Planta -1
T. +34 900 30 10 78
(viene de página anterior)
Laura Álvarez y Daniel Fernàndez, All You, 2007, 4:00
Carlos Canetti, Alberto Sánchez, Josep Maria Torras,
Marc Martínez y Albert Fernàndez, Neverganismo, 2007, 4:12
MECAD-ESDi
FACULTAT DE BELLES
ARTS UNIVERSITAT
BARCELONA
MASSANA
56
Javier Álvarez y José Julián Soánez, Clásico, 2007, 7:00
Javier Álvarez y José Julián Soánez, La labor, 2005, 4:35
Silvia Scaglioni, Raval, 2005, 2:29
Esteban de la Monja Casar, Still#1, 2006, 4:00
Mireia Feliu Fabra, In-Quietuds. Barcelona – Circ, 2006, 5:58
Mireia Feliu Fabra, Lines, 2004, 7:38
Santi Fuster, GOD: diez historias apócrifas, 2005, 7:00
Selección a cargo de: Carlos Velilla
Jordi Morell, Forat (Keep Clear), 2006, 3:05
Ruben Grilo, Freedom is wonderful - parte 1, 2006, 4:24
Luz Broto-Martín Vitaliti, Cuatro actos, 2006, 4:16
Manuel Santos, Ciudad, 2006, 4:02
David Oca, S/T, 2006, 2:32
Caos Lab, Suciedad de limpieza, 2006, 2:44
Oliver Añón, 4 cortes, 2006.
Mónica Febrer, Temptejos, 2006, 6:00
Iván Bayo, Autorretrato,1:00
Iván Bayo, Sin título, 1:00
Andrés Bartos, Autoretrato, 1:00
Daniel Schulze, Baile Punto Gracias, 1:00
Marta Rius, Haiku, 3:22
Albert Mas, Metas Ajenas, 1:50
Jennifer Chabaudie, Movement Flou, 10:00
Jennifer Chabaudie, Monster, 0:10
Iván Bayo, Miedo, 1:20
Eduardo Fuster, ¡Cómo está el patio!, 4:16
Daniel Schulze, Handerbeit (manufactura), 0:30
Daniel Schulze, Tinto (puntos y rayas), 1:00
Daniel Schulze, BCN Collage, 1:30
Jordi Enrique, La bola de l’odi, 1:00
Anna Oyarzún, Mejor no hablar de ciertas cosas, 4:00
Miki Salgado, Odio, 0:58
Jon Elortza, Haiku de la muerte, 2:00
Mayu Heitmann, Historia de un hombre elegante, 2:00
Vanesa Oniboni, Poema, 2:50
Nerea Arco, Sensibilidad, 2:30
Alejandro Martín, El carro de la cabada se retrasa, 1:13
Anselm Solsona, POGO, 1:50
Alberto Malaccorto, Casi las siete de la tarde, 3:47
U
Entrada C/ Tallers-Planta -1
T. +34 900 30 10 78
Arnets Etxbest, Haiku, 1:58
Tamara Kusselman, La danza, 1:15
Alicia Nieto, Historia de un Secuestro, 1:00
Yasmina Guerra, La mascara y la capa del zero, 1:50
Marc Pérez y Javier Vergés, Tiempos + modernos, 2:00
Dina Caball, Olga Capdevila y Alba Barrera, 1:25, 5:58
Tania Garcia y Ana Pérez, Espacio dehabitado, 2:30
Amós y Vincent, L’oficinista, 2:00
Sònia Teixidor, Aigua a l’estómag, 4:15
Nico Osuna, 10 palabras, 6:30
Vanesa Prieto, Haiku, 2:20
ISTITUTO EUROPEO DI
DESIGN BARCELONA
Workshop del Área Artes Visuales titulado Visuales Autogenerativos, dirigido
por el Coordinador de cursos de Diseño Digital IED Horaci Polanco y
tutorizado por el estudio INKLUDE (Jaime Mulet / Norman-José Juárez, dos
representantes del reconocido colectivo valenciano del sector audiovisual,
creado en 2003). Ejercicio que consistió en generar este formato creativo a
partir del concepto de identidad. Se fueron ramificando las ideas, se definieron
varias líneas y varios conceptos generales, de los que surgieron una serie de
ideas secundarias. Destacaron conceptos como la masificación, las diferentes
clases sociales y culturales, la religión, la geografía, demografía, política, etc.
Se definieron una serie de iconos, imágenes sobre los distintos conceptos
relacionados con su tema, de forma que antes de iniciar el trabajo se adquiriera
una estética, y una iconografía.
Participaron los alumnos de tercero de Digital y Video, mencionados a
continuación:
Elena Beltran-Francesca Broglia-Iñaki Diaz-Hibai Muniozguren-Roberto
Nieves-Pedro Riteco-Alba Rodellar-Daniel Thurdekoos-Gemma TriguerosCarlos Villabona
ELISAVA
Le Fresnoy
IL3 - UB
Paraisos artificiales. Presentación de proyectos, posgrado en diseño de la interacción. Instalación activa // reactiva //.
Intenta construír una experiencia inmersiva e individual donde el usuario
pueda descubrir y construir su propio paraíso en un espacio físico.
El Festival LOOP cuanta con la participación de la prestigiosa escuela francesa
Le Fresnoy, Francia, que presenta una selección del trabajo de Antonia Fritcher,
Cyprien Quairiat, Sebastien Caillat en Fundació Miró (Espai 13) hasta el 3 de
junio. Comisario: Pascale Pronnier y Marie Thérèse Champesme.
Master en Arte Actual: Análisis, Pensamiento Crítico y Gestión Online
57
58
créditos
Direcció
Emilio Álvarez
Carlos Durán
Llucià Homs
El equipo coordinador del festival LOOP 07
no se hace responsable de los horarios y
correcto funcionamiento de los espacios
participantes.
Coordinació general LOOP
Bárbara Piffre
Assistent coordinació general
Isabel Prado
Coordinació Festival LOOP
Gerardo Peral
Assistents Festival
Eva Bañuelos
Andrea Goffre
Janne Jorgensen
Claudia Segura
Coordinació “LOOP Magreb/Pakistan”
Gabriela Galcerán
Coordinació “Central Station”
Diana Wiegersma
Coordinació Fira
Arianne Gaazenbeek
Asistents Fira
Fiorella Gallia
Francesca Tur
Producció
Lorraine Gallard
Maite Garcia
Premsa i comunicació
Mª Àngels Doménech
Andrea Codina
Disseny gràfic/Direcció d’art
Reference (www.designbyreference.com)
59
gràcies a
A+B Audiovisuales Bonnemaison, Actop, ADN Galeria, Sergi
Aguilar, Ahechá /Video arte Paraguay, Amateur, Amister Hotel,
LÁntic Teatre, Antídoto 28, Andrea Angelidakis, Alexandra
Navratril, Alfred University, Almazen, Artech Media, Auditori
MACBA, Marc Audi, Julián Álvarez, Rosa Álvarez, Ateneu
Barcelonés, Athens Video Art Festival, BAC ( Baltic Art Center),
Fernando Bea, Marie- Jesús Bronchal, c3bar, Blanca Casas, Canal
Arte France, Can Xalant, CaixaForum, CaixaForum Mediateca,
CCCB, Cesar Pesquera, Raquel Cano, Centre D’Art Santa Mònica,
Carmelitas, Centre Francesca Bonnemaison, Centre Cívic
Barceloneta, Centre Cívic Ateneu Fort Pienc, Centre Cultural
Valentina, Bar Céntric, Comité, Chaise Longe, CGV Video Art
Festival, Colegio de Arquitectos y Aparejadores, La Correccional,
Centre Cívic Convent de San Agustí, Daniela Cugliandolo, Maite
Cuso, Mariona Cuesta Altés, Comité, Arnau Dot, de Farlace,
Distritoquinto, EGO Gallery, Galeria Toni Tàpies, Grupo Tragaluz,
Michele Gilli, Enrique Giner de los Ríos, Elisava, Escola Massana,
Galeria dels Àngels, Carmelitas, Galeria Llucià Homs, Gobierno
del Quebec en Barcelona, Lluis Hortet, En línea Espai E-arts, Espai
Jove l’ Eixample, Espai Jove Bocanord, Espai Menos 1, Espai UBÚ,
Eude Galeria, Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona,
FemLink, Fernado Moure, Festival VAD, Film London, FNAC
Triangle, Isaac Monclus, Fredi Casco, Fresh from the Lab, Fundació
Antoni Tàpies, Fundació Fran Daurel, Fundació Miró, Fundació
Suñol, Fundació Mies van de Rohe, Guido Guaschino, Marc & Josée
Gensollen, Goethe-Institut Barcelona, Gustavo Marrone, IED, IDEP,
H. Associació per les Arts Contemporànies, Instituto Italiano di
Cultura, María Jiménez, Joan Prats Galeria, Keith Patrick, KHM,
Koeken Erguí, L’Antic Teatre, La Carbonería, La Cueva de las
Culturas, La Pelu, La Reina del Raval Restaurante, La Terrraza,
Lekuona, LEV Festival, Pilar Líbano, LOOP Magreb /Paquistán,
LTW, Mago production, Malmö Art Academy, Albán Martínez,
Manel Mayoral, Manostijeras, María Cañas, Escola Massana, Mau
Mau Underground, Andrea Mi, Mercado del Borne, MECAD/
ESDi, Gabriela Moragas, Àntonia Montaner, Carolina Núñez,
Mike Pattern, Miquel Bardagil, Miscelänea, Movie Restaurant &
Lounge Visual Music Club, Museu de L’Eròtica, Night Sun Group,
MX Espai, Nau Ivanow, Niu: Espai Artistic Contemporani, OBART Video, Oslo Nacional Academy of the Arts, On land, Otoo
Dietrich, Palau de la Virreina, Pavelló Mies van der Rohe, Yolanda
Nicolás, José María Reina, Palau Robert, Centre Cívic Pati Llimona,
Pastiseries Sant Pere, Projecte SD, Glòria Pou, Quico Peinado,
Judit Pueyo, Jordi Piqué, Nuria Rodríguez, Chus Roig, Retro City,
Maga Ruiz, Santi Rifa, Víctor Sánchez, Sala Naranja, Shalimar,
Santiago Taccetti, Galeria Senda, Espai 2nou2, Manuel Segade,
Strip Art Festival, Javier Serra, Strobe Sisita Soldevila, Festival, Sofa
Experience communications, Shalimar, Soul, The Royal Danish
Academy of the Arts in Stockholm, Udon, University of Texas at
San Antonio, Carla Tarruella, Urban Gallery, VAD Festival de Video
y Artes Digitales, Vasava, Valery, VideoBardo, Carlos Velilla, Video
Brasil, Video Data Bank, Video London, Video Minuto, Nuria
Verdejo, Void Zelig Videoclub Fernandina, El Xalet Golferichs y
Xinacittà.
I a tots els que heu fet possible la cinquena edició del Festival LOOP.
60

Benvinguts, bienvenidos, welcome video art lovers

Transcripción

Documentos relacionados

Revista internacional para expertos y nuevos

Untitled - Ángeles de trapo

Caso Bodegas Neo. Sonorama Ribera. Ponente Javier Ajenjo

lidia pujol. - La Cerimònia de la Llum

Creación de personajes con Blender 2.69