pdf técnicos

Mesa / table
CAPAS by Serra & de la Rocha, 2010
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
En busca de un mobiliario esencial y de calidad, 3 es la
apuesta de SerraydelaRocha. Se trata de una colección de
mesas auxiliares de fresno y porcelana. El uso de materiales nobles ha sido un objetivo en sí mismo, por su calidez y
porque buscamos productos que nos pongan en contacto
con la naturaleza.
The Capas range of tables by Serra&delaRocha is the result
of a search for the very essence of a table. A selection of
the highest quality materials, ash and ceramic, together
with subtle details, brings us closer to nature.
A la recherche d’un mobilier essentiel et de qualité, Capas
est la proposition de Serra&delaRocha. Une collection de
tables combianant le frêne et la céramique.
L’ utilisation de matériaux nobles a été un objectif constant, justifiant un désir de qualité et de contact avec la
nature.
Jugar también estaba entre los objetivos de Ferran y
Oscar, así que Capas llega al mercado como un juego de
colores, texturas y dimensiones, capaz de adaptarse a todo
tipo de necesidades. La frescura y sencillez del diseño
contrasta con la fuerza y resistencia de un producto cuyas
características técnicas son excepcionales. Este contraste
incrementa el componente lúdico de la colección.
Versatility was another of Ferran and Oscar’s aims, so the
Capas boasts a set of colours, textures and sizes that cater
to all needs. The fresh simplicity of the design contrasts
with the strength and durability of a product whose
resilience is second to none.
IMPORTANT
Le contraste, était un autre objectif de Ferran et Oscar.
On peut ainsi jouer avec les couleurs, les textures et les
dimensions afin de s’adapter aux espaces. La fraîcheur
et la simplicité du design contrastent avec la force et la
résistance du produit, dont les caractéristiques techniques
sont exceptionnelles.
The tables are delivered assembled.
IMPORTANT
Please select the required finish for the ash base and for
the Techlam tops from their respective tables at the end
of this price list.
Les tables Capas sont livrées montées.
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-- Estructura de madera de fresno.
-- Sobre porcelánico de 3 mm de espesor de Techlam.
-- Ash structure.
-- 3 mm Techlam porcelain top.
-- Structure en frêne massif.
-- Plateau en céramique de 3mm d’épaisseur Techlam.
IMPORTANTE
Las mesas Capas se sirven montadas.
Por favor, especifique en el pedido el acabado deseado
para la estructura de madera y para los sobres de
Techlam® (Ver carta de porcelánicos).
Veuillez spécifier dans la commande, la finition
souhaitée pour la structure (Voir échantillons) et pour
les plateaux en Techlam® (voir palette de couleurs
céramiques).
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS
ESTRUCTURA / STRUCTURE
FRESNO / ASH / FRESNE
TINTES / STAINS / TEINTES
NEW
002 NATURAL
NATUREL
030 WENGUE PLUS
003 NOGAL WALNUT NOYER
004 CENIZA ASH
GREY CENDRÉE
006 ANTRACITA
ANTHRACITE
NEW
049 GRIS SEDA SILK 107 BLANCO
GREY GRIS SOIE
WHITE BLANC
051 GRIS BEIGE
BEIGE GREY
055 SOMBRA
SHADOW
009 CEREZO
CHERRY
MERISIER
041 MALAQUITA
MALACHITE
NEW
052 KLEIN BLEU
KLEIN
056 ROJO RED
ROUGE
053 TEJA BRICKRED MUSCADE
108 NEGRO BLACK
NOIR
357 BLAU
356 CAELUM
352 TARDOR
351 ORANGE
SOBRE / TOP / PLATEAU
TECHLAM
CERÁMICA / CERAMIC / CÉRAMIQUE
353 NEU
355 GREY
354 CAPUCCINO
350 BLACK
042 AMARILLO
YELLOW
JAUNE
043 MANGO
045 ROSA PINK
ROSE
054 CURRY
CAPAS by Serra & de la Rocha, 2010
253.71.FFE
40
CAPAS MESA 50X50X40
CAPAS TABLE 50X50X40
CAPAS TABLE 50X50X40
50
50
0,13 m³ / 1 Pack. / 10 kg
253.71.HHE
50
CAPAS MESA 75X75X50
CAPAS TABLE 75X75X50
CAPAS TABLE 75X75X50
75
0,34 m³ / 1 Pack. / 14 kg
75
253.71.KKC
24
CAPAS MESA 90X90X24
CAPAS TABLE 90X90X24
CAPAS TABLE 90X90X24
90
0,26 m³ / 1 Pack. / 19 kg
90
253.71.KKE
40
CAPAS MESA 90X90X40
CAPAS TABLE 90X90X40
CAPAS TABLE 90X90X40
90
0,40 m³ / 1 Pack. / 20 kg
90
253.71.NHC
24
70
120
CAPAS MESA 120X70X24
CAPAS TABLE 120X70X24
CAPAS TABLE 120X70X24
0,26 m³ / 1 Pack. / 20 kg
253.71.NHE
40
70
120
CAPAS MESA 120X70X40
CAPAS TABLE 120X70X40
CAPAS TABLE 120X70X40
0,41 m³ / 1 Pack. / 21 kg
Mesa / table