the international wine challenge el 30º international wine challenge

Transcripción

EL 30º INTERNATIONAL WINE CHALLENGE
19
84
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
THE INTERNATIONAL
WINE CHALLENGE
KIT DE INSCRIPCIÓN 2013
PARA VINOS REGISTRADOS DESDE FUERA DEL REINO UNIDO
www.internationalwinechallenge.com
20
13
CONTENIDO
20
13
LOS JUECES Y EL PROCESO DE CALIFICACIÓN
Los Jueces.................................... páginas 3-5
Cata Discovery..................................... página 6
Reglas de Inscripción .......... páginas 7 & 8
Formulario de Inscripción .páginas 9 & 10
Agentes de Transporte ...... páginas 11-13
BIENVENIDOS
International Wine Challenge emplea
jueces expertos de todo el mundo,
muchos de los cuales son Master of
Wine. Esto asegura que solo los más
experimentados y respetados paladares
califiquen los vinos en el IWC.
IWC funciona con un sistema escalonado
de jueces, basado en un panel de cata
que consiste usualmente de cinco
personas. Cada panel tiene un presidente
quien lidera un equipo de cuatro jueces,
que consiste en un juez mayor, dos jueces
y un juez adjunto. Los presidentes de
IWC supervisan los paneles de jueces,
los asisten en las decisiones difíciles y
se aseguran que solamente los vinos
merecedores ganen una medalla.
A INTERNATIONAL WINE CHALLENGE 2013
LOS CO-PRESIDENTES
Este año marca el 30º International Wine Challenge. Lo que comenzó
como una degustación de menos de 50 vinos, Inglaterra versus
El Mundo, es ahora una de las mas importantes competencias de
su tipo en el mundo. El año pasado recibimos un número de vinos
participantes sin precedentes desde más de 50 países, catados por un
incomparable panel de expertos internacionales.
CALENDARIO INTERNATIONAL
WINE CHALLENGE
El International Wine Challenge le ofrece la oportunidad de tener un punto de
referencia para sus vinos en comparación con los vinos del resto del mundo.
Recibir una medalla de IWC le entrega la seguridad de un respaldo independiente de
terceros. Para un consumidor, las medallas de IWC lo ayudan a eliminar el riesgo al
comprar un vino y los dirige hacia vinos de calidad de todos los precios y estilos.
Fecha de cierre de inscripciones
El objetivo de IWC es reconocer la excelencia y ayudar a los consumidores de vino
a proveerse de algunos de los mejores vinos del mundo. La credibilidad de un logo
IWC es un testamento del incomparable profesionalismo y meticuloso proceso de
calificación.
Competencia abre sus
inscripciones
10 Diciembre 2012
Postal: 20 de Febrero 2013
Online: 1 de Marzo 2013
Muestras
Las muestras deben llegar a Hellmann
Beverage Logistics Ltd (Reino Unido)
hasta el 8 de Marzo 2013
Calificación
Nick Mantella, Director General, Grupo Cordorníu Reino Unido
“Los premios son un estupendo sello de calidad desde la perspectiva del consumidor
y pueden ayudar a justificar un mayor precio en las estanterías, pero también ayudan
a construir la credibilidad de marca en la industria. Nos quedamos encantados al
ganar 3 medallas de oro por nuestras cavas (las únicas medallas de oro para cavas
este año) y el trofeo de cava IWC 2012 (el primero en ser otorgado en más de cuatro
años). Usaremos estos reconocimientos para como ayuda para obtener nuevos clientes
y aumentar el conocimiento de nuestras marcas.”
Ronda 1:
8-12 de Abril 2013
Ronda 2:
16-19 de Abril 2013
Cata Trofeos:
22 - 23 de Abril 2013
Resultados anunciados
13 de Mayo 2013
Cata Discovery
20-22 de Mayo 2013
Una Cata de Oro, Lindley Hall,
Royal Horticultural Halls, Londres
26 de Junio 2013
Cena de Premiación y Fiesta 30º
Aniversario, Hotel Grosvenor
House, Londres
18 de Julio 2012
2
Tim Atkin MW
Oz Clarke
Sam Harrop MW
IWC JUEZ
DESDE
IWC JUEZ
DESDE
IWC JUEZ
DESDE
19 87
19 85
19 98
Tim es uno de los escritores
sobre vino más importantes de
Gran Bretaña, con más de 25
premios en su haber, incluyendo
el Louis Roederer 2009 por
Columnista del vino del año.
Oz es uno de los líderes
expertos en vinos del mundo
cuya formidable reputación
está basada en su extenso
conocimiento de vinos y su
enfoque accesible y sensato.
Es editor de vinos de OLN (OffLicence News) y también escribe
en Woman and Home, The World
of Fine Wine, Wine Lux, The
Economist’s, Intelligent Life y en
su propio sitio web, www.timatkin.
com. Tim aparece regularmente en
Saturday Kitchen de BBC One para
la TV, además de administrar su
propia escuela del vino en Vinoteca
de Londres.
Sus muchos premiados libros
incluyen Pocket Wine Guide, 250
Best Wines, Bordeaux y Let me tell
you about wine. La tercera serie
de TV de Oz para la BBC con el
co-presentador de ‘Top Gear’ James
May fue ‘Oz and James Drink to
Britain’. Por esta serie y el libro que
la acompaña Oz y James ganaron
el premio ‘personalidad del año’ del
International Wine Challenge.
Desde entonces Oz ha filmado dos
series con el cómico Hugh Dennis
y hay más proyectos en televisión
con James May. En 2010, Oz se
convirtió en ‘Officier de l’Ordre du
Mérite Agricole’ por sus servicios a
la agricultura Francesa.
3
Sam empezó su carrera en el
Reino Unido como uno de los
enólogos mas jóvenes de Marks
& Spencer.
A los 32 años ya había viajado a las
principales regiones productoras
de vino en todo el mundo y había
aprobado los exámenes del Master
of Wine en su primer intento,
recibiendo el premio Tim Derouet
por su rendimiento excepcional.
Sam es ahora enólogo consultor
independiente, educador y
comentarista especializado en los
aspectos técnicos del vino. Sam
es coautor de ‘Authentic Wine’,
un nuevo libro enfocado en la
naturalidad del vino. También es un
‘Sake Samurai’ y un defensor de la
categoría de Sakes en International
Wine Challenge.
20
13
20
13
LOS PRESIDENTES DEL PANEL
Sarah
Abbot MW
Nick Adams
MW
Christine
Austin
Richard
Bampfield
MW
Directora de
empresa, escritora
y consultora
de vinos
Consultor
de Vinos
Escritora,
Comunicadora y
Jueza de
vinos
Clive
Barlow MW
Sam
Caporn MW
Dr. Jamie
Goode
Conal
Gregory MW
Escritor de Vinos
Gerente de
Desarrollo de
Vinos
Escritor de Vinos
Consultor y
Escritor
de Vinos
Brendon
Heath
Susan
Hulme MW
Robert
Joseph
Neal
Martin
Enólogo y
eduacdor
Escritor,
Comunicador y
Juez de
Vinos
Co-fundador del
International Wine
Challenge
Escritor de Vinos
Jane
Masters MW
Helen
McGinn
Martin
Moran MW
Alison MorrisEisermann
Consultor
de Vinos
Directora de
Empresa
Educador
de Vinos
Winemaker,
Viticulturist, Wine
Educator and
Consultant
Sheri Sauter
Morano MW
Annette
Scarfe MW
Joanna
Simon
Educador y
Escritor de Vinos
Consultor
de Vinos
Escritor de Vinos
Jennifer
SimonettiBryan MW
Madeleine
Stenwreth MW
Nick
Stock
Mathew
Stubbs MW
Cathy Van
Zyl MW
Consultor
de Vinos
Consultor
de Vinos
Consultor
de Vinos
Educador, Juez y
Escritor de Vinos
Joe
Wadsack
Lilyane
Weston
Simon
Woods
John
Worontschak
Consultor
de Vinos
Escritor de Vinos
Escritor de Vinos
Consultor
de Vinos
Consultor
de Vinos
LOS CO-PRESIDENTES
Peter McCombie MW
Charles Metcalfe
Derek Smedley MW
IWC JUEZ
DESDE
IWC JUEZ
DESDE
IWC JUEZ
DESDE
19 92
19 84
19 86
La carrera de Peter en el mundo
de los vinos comenzó en ventas
trabajando con los legendarios
Italianos Winecellars.
Ahora opera su servicio de
consultaría independiente enfocado
en hoteles y restaurantes. Nacido
y criado en Nueva Zelanda, tiene
un enfoque relajado hacia el vino
y es un orador entretenido, siendo
anfitrión en muchos eventos
corporativos y públicos así como en
seminarios de la industria. Enseña
en el curso de vinos de Christie’s
y en el Wine & Spirits Education
Trust, también realizando cursos
personalizados para principiantes
hasta estudiantes de Master of Wine.
Escribe para diversas publicaciones
incluyendo la revista Restaurante
y ha juzgado ampliamente en
competencias alrededor del mundo.
La carrera de catador de Charles
Metcalfe empezó en la universidad,
donde capitaneó el grupo de
cata de Oxford a la victoria frente
a Cambridge durante dos años
seguidos.
Cofundó en 1983, con Robert Joseph,
la revista Wine International. Iniciaron
International Wine Challenge en 1984.
También es juez internacional de vinos
y ha juzgado en Australia, Francia,
Alemania, Italia, Nueva Zelanda,
Portugal y Sudáfrica.
Además de haber escrito libros sobre
vinos Españoles y Portugueses y
sobre maridajes de vinos y comidas,
Charles a aparecido en muchos
programas de televisión en el Reino
Unido, presentando bebidas y
comidas en programas como This
Morning, Taste Today, Great Food
Live, Saturday Kitchen y otros. Su
último libro es “The Wine & Food
Lover’s Guide to Portugal”, escrito en
colaboración con su mujer, Kathryn
McWhirter.
4
Derek se inició en el comercio del
vino en 1961 trabajando para John
Harveys en Bristol.
En 1966 se unió al departamento de
vinos Watney Mann que pronto se
uniría a IDV cuando Watney vendió
su división de vinos a ellos. Durante
su tiempo en IDV aprobó el examen
de Master of Wine (1968). En 1972 se
unió a Whitbreads como comprador
de vinos viajando por todo el mundo
para construir y expandir su portafolio.
En 1985 comenzó su propia empresa
de vinos pero la vendió en 1999 para
desarrollar el área como consultor
en su vida. Hoy día, colabora mucho
con la City, teniendo como clientes
a Mansion House, Guildhall, Sheriffs
como también varias compañías de
gremios. Además, es consultor para
Lincoln’s Inn, Carlton Club, Colegio
Real de Médicos, como también es
tutor en cenas de vino para Oxford
y Cambridge, y lidera tours vinícolas
para Arblaster & Clarke. Para leer
sus notas de cata vaya a www.
dereksmedleymw.co.uk
Educador
de Vinos
5
20
13
Organizador
El organizador de International
Wine Challenge es:
William Reed Business Media Ltd
Broadfield Park, Crawley, RH11 9RT,
Reino Unido
Tel: +44 (0)1293 610416
OR 610416
Fax: +44 (0)1293 610499
Email: [email protected]
Criterios de Participación
i.Los vinos deben estar disponibles
comercialmente.
ii. T
odos los vinos deben estar
etiquetados de acuerdo a las
normas de la Unión Europea,
indicando el nombre de la región y
de la zona geográfica de origen del
vino.
Las catas Discovery de IWC entregan una
plataforma para los vinos participantes que
buscan representación en Reino Unido.
Por segundo año consecutivo la Cata Discovery de IWC se llevara a cabo durante los
tres días de la Feria Internacional de Vinos de Londres –un evento clave en el calendario
de la industria en Reino Unido. Numerosos compradores de supermercados, agentes,
independientes y cadenas de restaurantes y hoteles asisten a la Cata Discovery.
Los vinos son separados en 3 secciones dependiendo del tipo de representación
que buscan; para comerciantes – tiendas de calle & supermercados, comerciantes –
vendedores independientes y en – mercado Ho-Re-Ca. Luego los vinos son agrupados
por país y estilo. Esto permite a los compradores catar de forma eficiente sin la presión de
un vendedor y seleccionar solo los vinos que están disponibles para ellos. Personal de
IWC estará a su disposición para abrir las botellas y proveerle de información de contacto
sobre los productores de los vinos.
Sarah Knowles, Wine Category
Manager, Amathus Drinks PLC
“La Cata Discovery ofrece una
oportunidad muy conveniente para
catar vinos no importados en el
verano, el cual para nosotros es un
muy buen periodo para comprar. Con
los vinos separados por países es
fácil catar una categoría específica
más rápida y eficientemente Ej.:
Zinfandel Americano. Durante
los últimos 3 años con frecuencia
hemos asistido a catar durante el
evento, ya que estamos seguros que
los vinos en las catas Discovery aun
no tienen importador y claramente
existe un interés en el mercado del
Reino Unido al estar invirtiendo en
el show.”
Eamon FitzGerald, Wine
Development Manager
at Naked Wines
La cata Discovery del IWC cuesta £45/€57/
US$72 sobre el precio de inscripción estándar.
Para inscribir sus vinos en las catas Discovery marque ‘si’ a la
pregunta 1 en el formulario de inscripción en la pagina 10.
6
13
REGLAS DE INSCRIPCIÓN
CATA DISCOVERY
¿Está buscando representación?
20
“Las catas Discovery le dieron a 35
de nuestros clientes una oportunidad
única de elegir a Anticaia Salice
Salentino 2009, ganador de medalla
de bronce, como su primera selección.
El vino fue puesto en nuestra
plataforma MarketPlace nakedwines.
com y 1470 botellas se vendieron
hasta agotar stock inmediamente.”
iii.Los vinos producidos en un país
y embotellados en otro están
permitidos para participar
iv. T
odos los vinos deben estar a la
venta con un dispositivo de sellado
o cierre no reutilizable. El IWC
acepta botellas de tapa rosca
selladas que serán abiertas durante
la competencia.
v. Muestras no terminadas no serán
juzgadas por International Wine
Challenge.
vi. Etiquetas temporales son
aceptadas siempre y cuando la
información que tengan estas
etiquetas debe ser la misma que
tendrá la etiqueta final. Favor tomar
nota que todas las botellas son
fotografiadas para la App de IWC
para iPhone y Android, por lo que
preferimos que traten de evitar
etiquetas temporales si es posible.
Formularios de Inscripción
Los formularios de inscripción deben
llegar hasta el 20 de Febrero 2013.
Formularios de inscripción completos
deberán ser enviados por correo
postal prepagado a International
Wine Challenge, a la dirección de los
organizadores (ver en la parte superior
de la página).
Alternativamente, las inscripciones en
línea pueden ser registradas en
hasta el 8 de Marzo 2013.
No se aceptarán inscripciones
incompletas. La prueba de envío
postal o de la presentación no serán
consideradas como pruebas de la
entrega del formulario de inscripción.
el formulario de inscripción. El precio
FOB se utiliza para calcular el nivel de
arancel que se debe pagar. Los precios
también son esenciales para clasificar
los vinos de la manera
Muestras internacionales
más justa y precisa posible. Los
precios también se usan para evaluar
los premios a los vinos Great Value.
Las muestras deben llegar a Hellmann
Beverage Logistics (Reino Unido)
hasta el 8 de Marzo 2013. Se deben
enviar cuatro botellas de cada vino
por cada inscripción en International
Wine Challenge. Los vinos podrían
ser catados hasta en tres ocasiones,
por lo que los participantes deberán
presentar tres botellas para ese fin y
una de repuesto en caso que haya una
muestra fuera de condición.
Si un vino es inscrito en las catas
Discovery se necesitarán dos botellas
mas para las cata que ocurrirá poco
tiempo después de la calificación de
International Wine Challenge.
TODOS LAS MUESTRAS SE
CONVERTIRÁN EN PROPIEDAD DE
LA ORGANIZACIÓN
Cata Discovery
Los vinos inscritos en la competencia
que buscan representación en el
Reino Unido deberán contestar
‘sí’ a la pregunta 1 en la pagina 10
del formulario de inscripción. Es
importante especificar su mercado
objetivo en el formulario:
Ho-Re-Ca: bares, restaurantes,
hoteles y clubs
Comerciantes: tiendas
independientes, supermercados y
venta en internet.
Cancelación de inscripciones
Para cancelar una inscripción usted
debe enviar un email a iwc@wrbm.
com con el nombre del vino que será
eliminado y el nombre de la empresa
que desea cancelar la inscripción.
Las tasas de inscripción solo pueden
ser reembolsadas en su totalidad si la
cancelación es antes del 8 de Marzo
2013.
NO SE REEMBOLSARÁN
CANCELACIONES DESPUÉS DE
ESTA FECHA.
Precios
Se deben incluir los precios FOB (Libre
a Bordo) de cada botella de 75 cl en
7
Enviando sus Vinos
Para su comodidad, International
Wine Challenge ha designado
a Hellmann Beverage Logistics
como su transportista oficial para la
competencia. Puede encontrar una lista
de agentes internacionales Hellmann
Beverage Logistics en las páginas 12
y 13. Favor contactar con el agente
Hellmann Beverage Logistics apropiado
antes de enviar sus muestras. Para mas
información con respecto a Hellmann
Beverage Logistics favor contactar a:
Steve Harris
Tel: Fax: Mob: Email:
+ 44 (0)1304 248393
+44 (0) 1304 248399
+44 (0)7718 009666
[email protected]
Los vinos deben ser recibidos en
Hellmann Beverage Logistics en Reino
Unido hasta el 8 de Marzo 2013.
Embalaje
Le pedimos a las viñas que consideren
el medio ambiente cuando embalen
sus muestras para la competencia.
Ahora existen muchos tipos de cajas
de cartón reciclable con apoyo
interno adecuado que son alternativas
duraderas a la espuma de poliestireno.
20
13
20
13
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
NOTES EXPLICATIVAS DEL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Nombre de la empresa
Favor leer estas notas explicativas antes de llenar el formulario de inscripción. Los
números corresponden a los números de las preguntas en el formulario de inscripción.
Persona de contacto (Sr./Sra./Srta./Dr/Prof)
1.Deseo inscribir este vino en las
Cata Discovery
El costo de inscripción es £45/€57/
US$72. Se requieren dos muestras
extras de su vino. Si desea más
detalles consulte en la página 6.
Código postal
País
Teléfono
Fax
Email
No. de Reg. de IVA (Europa solamente)*
2. Nombre del vino/marca
(como aparece en la etiqueta)
Favor asegurarse que el nombre del
vino en el formulario de inscripción es
exactamente el mismo que aparece
en la etiqueta.
3. Cosecha o Sin Cosecha
Asegura que los vinos sean
agrupados correctamente, de manera
justa y consecuente para la cata.
Favor notar que los vinos catados
deben ser de la misma mezcla única.
4. Nombre del Productor
Esta información valida los vinos
inscritos y es útil para notificar los
resultados al participante y a los
medios.
5. País
6. Región
7. Subregión
8. Color del vino
Es vital para que nuestros lectores
puedan reconocer el color del vino en
nuestras publicaciones.
9. Estilo del vino
justa y consecuente para la cata
10. Nivel residual de azúcar
11. Con roble, con roble leve o sin
roble
12. Principales tres cepas y
porcentajes
Por ejemplo, Merlot 60%, Cabernet
Sauvignon 30%, Cabernet Franc 10%.
13. Nivel de calidad oficial
14. Porcentaje de alcohol
Los aranceles son calculadas en
base a este número. Asegura que los
vinos sean agrupados correctamente,
de manera justa y consecuente para
la cata.
15. Importador en Reino Unido
Esencial para que IWC pueda
localizar a los distribuidores de
sus vinos en el Reino Unido. Esta
información se usará con propósitos
publicitarios y en la App de IWC para
iPhone y Android para permitir a los
consumidores encontrar su vino.
16. Número de botellas producidas Producción total.
17. Número de botellas disponibles
en el mercado de Reino Unido Indica la elegibilidad del vino para
optar a un premio de Great Value.
18. Disponibilidad en el Reino Unido
Esta información es importante para
propósitos publicitarios y aparecerá
en la App de IWC para iPhone y
Android.
19. P
recio FOB por botella (Si NO
está a la venta en el Reino Unido)
Los aranceles son calculadas en
base a este número. Esta información
también es requerida para los vinos
inscritos en la Cata Discovery.
20. Precio minorista en el Reino
Unido por botella si su vino está
disponible en el Reino Unido Favor
expréselo en libras esterlinas con IVA
incluído por botella. Esta información
es requerida para publicidad, la App
de IWC para iPhone y Android y para
evaluar los vinos Great Value.
21. Principales distribuidores en
Reino Unido
Información requerida con fines
publicitarios y permite a los
consumidores encontrar su vino en
las tiendas y en la App de IWC para
iPhone y Android.
8
22. Principales distribuidores
(Fuera de Reino Unido)
IWC promociona los vinos ganadores
internacionalmente y consumidores
de todo el mundo serán informados
sobre sus principales distribuidores.
23. ¿Está disponible su vino en el
comercio de restaurantes/bares
en Reino Unido?
Esta información es usada en el
sitio web de IWC para ayudar a los
consumidores a encontrar su vino.
24. Tamaño de la botella
Permite a los consumidores saber
que tamaño de botella obtendrán por
el precio indicado.
25. Número de código de barras
Si tiene un código de barras, esto
ayudará al equipo de IWC a identificar
su vino e inscribirlo en la competencia
correctamente.
26. Tipo de cierre empleado
Favor especifique tipo de cierre
utilizado. Corcho natural (2+2, Altec,
etc.), sintético o tapa de rosca.
27. Color del vidrio
Relacionada a información sobre
el medio ambiente y ayuda con la
corrección de defectos del vino.
28. Orgánico/ Biodinámico/
Convencional/Sostenible
/Comercio justo
Favor especifique si el vino entra en
alguna de estas categorías. Usted
podría ser admisible para un Premio
Planet Earth.
29. Apto para Vegetarianos/Veganos
El vino vegetariano es producido
sin el uso de aditivos que requiere
el sacrificio de animales. El uso de
huevos y ayuda de productos lácteos
es aceptable. Los vinos veganos no
permiten el uso de ningún ingrediente
derivado de animales durante su
producción.
30. ¿Es este el primer año de
producción de este vino/cuvée?
Los vinos en su primer año de
producción pueden competir por el
Trofeo James Rogers.
Dirección
*Las reglas de IVA en Reino Unido Las empresas Europeas con número de registro de IVA válido no necesitan pagar IVA. Las empresas de fuera de Reino Unido no deben
pagar IVA y NO tienen que proveer un número de registro de IVA.
Para inscribir en internet visite
Precio de inscripción en internet sólo £87 / €110 / US$140
MÉTODO DE PAGO
Las inscripciones se pueden pagar con tarjeta de crédito o cheque, o solicitando una factura a ser pagada con cheque o
transferencia bancaria. Todas las inscripciones deben ser pagadas EN SU TOTALIDAD antes del primer día de catas. Pagos con
tarjeta de crédito serán cobrados en libras esterlinas.
Número de inscripciones
Precio por Inscripción
Precio de inscripción International Wine Challenge
con formulario de papel por correo postal
£98/€123/US$156
Precio de transporte internacional usando Hellmann Beverage
Logistics SÓLO **
£35/€44/US$56
Cata Discovery *** (Se requieren 2 muestras adicionales)
£45/€57/US$72
Total
IVA @ 20% si es aplicable
**El precio de inscripción no incluye el transporte Libre a Bordo (FOB). Favor consultar la página 11 “Enviando sus
vinos” para conocer nuestro gran acuerdo con Hellmann Beverage Logistics.** *Todos los detalles sobre la Cata
Discovery se encuentran en la página 6.
Precio equivalente del cambio de moneda al momento de imprimir. Podría variar debido a cambios en las
tarifas internacionales del cambio de moneda.
Total
DATOS DE PAGO
Pago con cheque. Por favor hacer cheques pagables a ‘William Reed Business Media Ltd’ en Libras Esterlinas, Euros o Dólares EE.UU.
Pago con tarjeta de crédito. Por favor, cargue
a mi tarjeta de crédito Visa
Mastercard
Amex
Número de tarjeta::
/
Fecha de vencimiento:
Número de seguridad
(número de 3 o 4 dígitos en el reverso de la tarjeta de crédito)
Nombre en la tarjeta:
Dirección del titular de la tarjeta:
Código postal:
país:
Por favor hacer una factura a mi empresa
Número de la orden de compra (si es necesario)
Confirmamos que hemos leído y entendido las reglas e instrucciones establecidas en el formulario de inscripción y las aceptamos. Este formulario de inscripción está
firmado por la persona responsable de enviar el formulario y a quién se le debe enviar toda la correspondencia concerniente a International Wine Challenge.
Firma:
Nombre & titulo:
Fecha:
Usaremos estos datos con propósitos de administración de su inscripción en International Wine Challenge. Si no desea ser contactado(a) con respecto a su inscripción por favor marque las casillas relevantes
a IWC. También podríamos usar estos datos para contactarlo(a) sobre productos de William Reed Business Media (WRBM) o permitir a otras empresas seleccionadas hacerle saber como se puede beneficiar
de ofertas similares (correo y teléfono solamente). Si no lo desea, favor marque la casilla correspondiente. No compartimos sus datos con otras empresas con propósitos para Email, Fax o SMS.
International Wine Challenge:
Teléfono
Fax
Correo Electrónico
SMS
Correo Postal William Reed Business Media:
9
Teléfono
Fax
Correo Electrónico
SMS
Correo Postal 3rd Parties:
Teléfono
Correo Postal
20
13
2013 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
20
13
ENVIANDO SUS VINOS
i. Los datos de inscripción deben completarse con tinta negra y en LETRAS MAYÚSCULAS. Todos los datos se copiarán en los resultados y certificados. William Reed Business Media no se responsabiliza por correcciones de errores o de textos ilegibles que haya realizado el participante.
ii. Complete el formulario de Inscripción CON ACENTOS.
iii. Complete el Formulario de Forma de Pago en la página 9.
iv. Fotocopie el formulario de inscripción para su registro personal y envíe el original por correo postal CON EL PAGO hasta el 20 de Febrero 2013 a:
The International Wine Challenge, William Reed Business Media Ltd, Broadfield Park, Crawley, West Sussex, RH11 9RT, UK.
POR FAVOR IMPRIMA ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCION PARA CADA VINO INSCRITO
Número de Inscripción:
vinos inscritos. Nombre de la empresa que inscribe el vino:
de
1. Deseo inscribir este vino en las Cata Discovery: Si
No
Por favor, señale UNA opción la cual más le gustaría que fueran sus compradores de destino:
Sector hostelero (Restaurantes / Bares / Clubes / Hoteles)
Comercio minorista (Calle / Supermercados)
Comercio minorista (Vendedores Independientes)
2. Nombre del vino/marca (como aparece en la etiqueta):: ..................................................................................................................................................................................................................
3. Cosecha o Sin Cosecha: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4. Nombre del Productor: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5. País: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. Región:........................................................................................................................... 7. Sub-región: ............................................................................................................................................................................
8. Color del vino: Rojo
Blanco
9. Estilo del vino: No Espumoso
Rosado
Espumoso
Dulce
Botrytis
Fortificado
10. Nivel de azúcar residual en gramos por litro:................................................................................................................................................................................................................................................
11. Tratamiento de roble: Con roble
Con roble leve
Sin roble
12. Principales tres cepas (incluyendo porcentajes)
Cepa 1:...................................................................................................................................................................................................... %.....................................................................................................................................
Cepa 2: .................................................................................................................................................................................................... %.....................................................................................................................................
Cepa 3:...................................................................................................................................................................................................... %.....................................................................................................................................
13. Estatus oficial de calidad: (AOC/DOC/DOCG/IGT/VDP, etc.):.............................................................................................................................................................................................................
14. Nivel de alcohol:.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
15. Importador en Reino Unido:............................................................................................................................................................................................................................................................................................
16. Importador en Reino Unido:............................................................................................................................................................................................................................................................................................
17. Número de botellas disponibles en Reino Unido:.....................................................................................................................................................................................................................................
18. Disponible en Reino Unido: Si
No
19. Precio Libre a Bordo (FOB) por botella (por favor especificar moneda):...........................................................................................................................................................................
20. Si su vino está disponible en Reino Unido, precio minorista por botella (£ inc. IVA):............................................................................................................................................
21. Si su vino está disponible en Reino Unido, principal distribuidor:............................................................................................................................................................................................
22. Principales distribuidores fuera de Reino Unido:.......................................................................................................................................................................................................................................
23. ¿Está el vino disponible para el comercio de restaurantes/bares en Reino Unido?: Si
24. Tamaño de botella: 150cl
75cl
50cl
37.5cl
No
Otro, favor especifique:.........................................................................................................................................
25. Número de código de barras:........................................................................................................................................................................................................................................................................................
26. Tipo de cierre utilizado: Corcho natural (2+2, Altec, etc.), sintético o tapa de rosca.:.........................................................................................................................................
27. Color del vidrio::..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
28. El vino inscrito es: Orgánico
29. El vino inscrito es: Vegetariano
Convencional
Biodinamico
Sostenible
LEA ATENTAMENTE – EL AGENTE DE TRANSPORTE INTERNACIONAL
DE IWC HA CAMBIADO
i. Libre a Bordo (envío FOB) – Por
sólo £35/€44/US$56, adicionales
a la tarifa global de inscripción, el
International Wine Challenge le cubrirá
los gastos asociados a aranceles,
almacenamiento, aduana en Reino
Unido e impuestos sobre las muestras
si el participante usa el agente de
transporte autorizado Hellmann
Beverage Logistics que puede ver en
las páginas 12 y 13.
ii. Los costos del flete se pagarán sólo
si el participante se asegura que la
entrega sea recibida en Reino Unido
hasta el 8 de Marzo 2013 usando
el agente de transporte autorizado
Hellmann Beverage Logistics.
iii. Es responsabilidad del participante
pagar todos los costos de entrega
hasta el lugar en que el agente local
de transporte autorizado Hellmann
Beverage Logistics reciba las muestras.
iv. El participante es responsable de
contactar al agente local de transporte
autorizado Hellmann Beverage
Logistics para acordar una fecha de
entrega que garantice la llegada de las
muestras a Reino Unido hasta el 8 de
Marzo de 2013.
v. Las cajas que contengan muestras de
vino deben ser etiquetadas claramente
en el exterior. Los participantes deben
utilizar las etiquetas de dirección que
IWC les enviará por correo electrónico.
vi. Los Participantes que usen el agente
Hellmann Beverage Logistics para
enviar sus muestras tendrán que
adjuntar 5 copias de la factura de
transporte aéreo provista por IWC.
vii. No se aceptará ningún vino enviado
directamente a las oficinas de William
Reed Business Media en Crawley, West
Sussex.
viii. Retrasos en las entregas de formularios
y muestras no serán aceptados y no
se harán reembolsos.
ix. El porcentaje de alcohol se debe incluir
en el formulario de inscripción, ya que
se utiliza como base para calcular los
aranceles. Responda a la pregunta
14 del formulario de inscripción en la
página 10.
x. Si elige utilizar su propio servicio de
transporte usted será totalmente
responsable de todos los gastos de
transporte, incluyendo impuestos,
aranceles y almacenamiento.
Comercio justo
Vegano
30. ¿Es este el primer año de producción de este vino/cuvee?: Si
No
10
11
XI. LAS CAJAS DEBEN LLEVAR
LAS ETIQUETAS OFICIALES DE
INTERNATIONAL WINE
CHALLENGE 2013. Estas le serán
enviadas desde IWC una vez que haya
inscrito sus vinos.
IMPORTANTE:
Si elige utilizar su propio servicio de
transporte usted será totalmente
responsable de TODOS los costos de
transporte incluyendo impuestos, aranceles
y almacenamiento.
PAGO DE IMPUESTOS
Los funcionarios de HMR&C exigen la
prueba de pago de aranceles e IVA, tal
como establecen Los Deberes de lad
Bebidas Alcohólicas y aplicadas por La
Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos
Especiales, ambas leyes de 1979 .
Los procedimientos para esto se estipulan
en las tarifas de aduana y anuncios públicos
sobre bebidas
Alcohólicas. Evadir el pago de estos
impuestos sobre las muestras se considera
un delito. Para mayor orientación puede
contactar al servicio nacional de información
de las aduanas Británicas HMC&R –
teléfono +44 (0)845 0109 000.
20
13
AGENTES DE TRANSPORTE HELLMANN BEVERAGE LOGISTICS AUTORIZADOS
LAS ETIQUETAS IWC OFICIALES LE SERAN ENVIADAS POR CORREO ELECTRONICO CUANDO RECIBAMOS SU INSCRIPCION. FAVOR VEA LA PAGINA 11 PARA MAS DETALLES.
CROATIA
Hellmann Beverage Logistics
c/o Intereuropa doo
Objekt Sipad
Room 51
10150 Airport Zagreb
Croatia
Contacto: Mladen Lazic and Frano Ujevic
Tel: 385 1 6265 225
FRANCIA
Plazo para recibir sus muestras:
01.03.13
c/o Perrenot Bekaert
72 Rue Raoul Briquet
62223 Saint Nicolas Les Arras
France
Contacto: Barbara Walczack
Tel: 0321 607575
AUSTRIA
CANADA
01.03.13
01.03.13
01.03.13
Hellmann Perishable Logistics
57-73 Lambeck Drive
Tullamarine
Victoria 3043
Australia
Contacto: Mark Rainer
Tel: 0393 353555
Hellmann Worldwide Logistics
Concorde Business Park 1
Stiege A2
Top 6
A2320 Schwechat
Austria
Contacto: Rene Eidler
Tel: 4319081900
1375 Cardiff Blvd Unit #1
Mississauga ON L5S 1R1
Canada
Contactos: Teresa Seminario
and Marcus Saiphoo
Tel: 905 564 6620
Emails: [email protected]
[email protected]
BRASIL
CHILE
01.03.13
01.03.13
Rua General Silva 296
Galpao jd
Presidente Dutra
Cep 07170170 Gararulhos
Sao Paol
Brasil
Contacto: Valeria Rossi
Tel: 0114 5015600
c/o Aerosan
Capitan Manuel Avalos P1860
Aeropuerto Atruro Merino Benitez
Pudahuel
Santiago do Chile
Chile
Contacto: Ignacio Meyer
Tel: 26901865
256 Berkshire Road
Forrestfield
WA 6058
Australia
Contacto: Janette Cooke
Tel: 893 534655
12
13
AGENTES HELLMANN LOGISTICS APROBADOS
01.03.13
AUSTRALIA
20
c/o Perrenot Bordeaux
1 Rue Surcouf – Zi Alfred Daney
33300 Bordeaux
France
Tel: 0321 607575
c/o Perrenot Buchaca
Zi Du Capiscol Rue Evariste Galois BP
3169
34517 Beziers Cedex
France
Tel: 0321 607575
c/o Perrenot Champagne
3 Rue Ampere
51000 Chalon En Champagne
France
Tel: 0321 607575
c/o SNTN
Zi Les Iscles Quartier Cabane Vieil
13550 Noves
France
Tel: 0321 607575
GERMANY
01.03.13
Langer Kornweg 32
D65451 Kelsterbach
Germany
Contacto: Michael Muenster
Tel: 6107 40575-9962
GRECIA
01.03.13
c/o wpl sa
Ksiropigado Location
Industrial Area of Mandra
19600
Grecia
Contactos: Yiannis Vlachos
and Dimos Melissoutgakis
Tel: 210-5552715/2712
[email protected]
HUNGRIA
01.03.13
Hellmann Worldwide Logistics Kft
Lorinci ut 61
Airport Business Park
Building B3
Vecses H2220
Hungría
Contacto: Peter Vettermann
Tel: 36 29 553355
c/o SNTLM
Zac Les Gaulnes – BD Marcel Dassault
69330 Jonage
France
Tel: 0321 607575
13
ITALIA
01.03.13
Via Eugenio Mantale 18.
20090 Novegro di Segrate (MI)
Italy
Contactos: Federica Grechi,
Lucia Balsamo and Gessica De Stefani
Tel:02 75623 229
[email protected]
[email protected]
JAPAN
18.03.13
c/o International Express Co (IEC)
Koukuu Shuuhai Service Narita Logistics
Branch
GLP Narita Grand F1
No 148-15 Iwayama
Shibayama-Machi
Ganbu-Gun Chiba-pref. 289-1608
Japan
Contacto: Yuichi Taguchi
Tel: 81 47978 1031
NUEVA ZELANDA
01.03.13
12 Brigade Road
Airport Oaks
Auckland 2022
Nueva Zelanda
Contacto: Paul Welch
Tel: 64 9 921 2604
PORTUGAL
01.03.13
c/o Alpi Portugal Lda
Avenida Jose Ramos Maia
130 4480-575 Touguinho
Portugal
Contacto: Bruno Lamas
Tel: 252 650205
13
INTE
R
20
T IONAL
A
N
TURQUIA
01.03.13
01.03.13
Hellmann Worldwide Logistics SRL
Airport Plaza Building
1a Drumul Garii Odai Street
075100 Otopeni
Rumania
Contacto: Silvio Wollmann
Tel: 40 213000244
Mermerciler San. Sit. 7. Cad No 4
Beylikduzu – Estambul
Turquía
Contacto: Oguz Pulgu
Tel: 90 212 8753044
SUDAFRICA
01.03.13
ExecuJet Business Centre
Tower Road
Cape Town International Airport
7525
Sudafrica
Contactos: Natalie Chippendale
Tel: 21 935 5280 or 84 408 8865
E
RUMANIA
20
11
AGENTES DE TRANSPORTE HELLMANN BEVERAGE LOGISTICS AUTORIZADOS
G
CH
ALLEN
ESTADOS UNIDOS
01.03.13
410 Grandview Drive South
San Francisco CA94080
EE.UU.
Contactos: David Puentes
Tel: 650-307-3178
ESPAÑA
01.03.13
c/o BCN Aduanas y Transportes SA
Avda Ports d´Europa 72-80
08040 - ZAL – Barcelona
España
Contacto: Ana Divi
Tel: 34936000500
La Fiesta del 30mo
Aniversario
18 de Julio 2013, Grosvenor House Hotel,
Park Lane, London
Informalmente conocido como ‘Los Oscares de la Industria
del Vino’, la Cena de Premiación del International Wine Challenge
es una fantástica noche para celebrar con sus colegas e
invitados, y una oportunidad incomparable de crear redes de
contacto con sobre 1,000 miembros clave de la industria.
c/o Nictrans Alicante
Ctra. Murcia-Alicante
km. 49.5, 03330-Crevillente
España
Contactos: Vicente Gil and
Vicente Esclapes
Tel: 34965214011
[email protected]
Para reservar su entrada ahora visite
www.internationalwinechallenge.com o envíe un correo
electrónico a [email protected]
14
15
The International Wine Challenge
Broadfield Park, Crawley, West Sussex, RH11 9RT
Tel: +44(0) 1293 610416 Fax: +44 (0) 1293 610499
facebook.com/internationalwinechallenge
twitter.com/winechallenge

the international wine challenge el 30º international wine challenge

Transcripción

Documentos relacionados

GTK 70 Español

Los que rinden culto

english for wine aspects - Cursos de inglés sobre vinos

EL COMPROMISO DE HELLMANN CON EL CUMPLIMIENTO