accesorios para el golf.

ACCESORIOS PARA EL GOLF.
SÓLO AQUELLOS QUE ENTIENDEN A LAS PERSONAS PUEDEN CUMPLIR SUS DESEOS.
Y A MENUDO LO HACEN INCLUSO ANTES DE QUE HAYAN TENIDO TIEMPO PARA PENSARLOS.
ESTO SIGNIFICA QUE LA VIDA RESULTA MÁS BELLA, LA RUTINA DIARIA MUCHO MÁS FÁCIL Y EL COCHE
MUCHO MÁS REALISTA.
02 | 03
06
12
18
22
32
DEPORTIVIDAD Y DISEÑO
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
COMUNICACIÓN
TRANSPORTE
CONFORT Y PROTECCIÓN
NOTA
En la imagen de la izquierda aparece:
Spoiler delantero (pág. 09), Faldón lateral (pág. 09),
Spoiler de techo (pág. 10), Banda protectora para el portón trasero (pág. 10),
Faldón trasero (pág. 10), Embellecedor del silenciador de escape (pág. 10),
Llantas de aleación Rotary (pág. 17)
04 | 05
UNA PERSONA TIENE
656 MÚSCULOS
EN TOTAL.
¡SÁCALE EL MÁXIMO PROVECHO A TU GOLF!
POTENCIA SU IMAGEN YA DINÁMICA CON
LOS ACCESORIOS DEPORTIVOS Y DE DISEÑO.
Solamente necesitas una décima parte de tus músculos
para conseguir un aspecto más deportivo: los que utilizas
para levantar el brazo y señalar directamente con el dedo
a los accesorios que harán que tu Golf tenga esa imagen
más deportiva y a la moda que quieres. Sin necesidad de
entrenamiento.
NOTA
En la imagen de la izquierda aparece:
Spoiler delantero (pág. 09), Faldón lateral (pág. 09), Spoiler de techo (pág. 10),
Faldón trasero (pág. 10), Llantas de aleación Rotary (pág. 17)
DEPORTIVIDAD Y DISEÑO
06 | 07
01
02
03
01 Volkswagen Original Spoiler delantero
El spoiler delantero de diseño aerodinámico reduce
la elevación del eje delantero y aporta dinamismo.
La entrada de aire central, aquí pintada de negro,
acentúa aún más este carácter deportivo. El spoiler,
fabricado con un plástico de alta calidad y gran
03 Volkswagen Original
durabilidad, está imprimado y puede pintarse del
Protector de umbral de acero inoxidable
mismo color de tu coche.
Protección individual para los bordes del Golf: los
Art. n.º 5G0 071 606 GRU
protectores de umbral de acero inoxidable de alta
calidad con la inscripción Golf no solamente
04
01 Volkswagen Original Juego de faldones
protegen el área de entrada tan sometida a desgaste,
laterales
sino que también llaman la atención.
Esencial para el look deportivo: faldones laterales
Art. n.º 5G0 071 303
faldones laterales han sido fabricados con plástico
Para vehículos de 2 puertas
(1 juego = 2 piezas)
con efecto de reducción de la suspensión. Los
Art. n.º 5G0 071 303 A
flexible y de alta resistencia; también pueden resistir
Para vehículos de 4 puertas
(1 juego = 4 piezas)
tensiones elevadas. Ambos faldones laterales están
imprimados y preparados para ser pintados del color
04 Volkswagen Original
del vehículo.
Protección de umbral de maletero
Art. n.º 5G0 071 685 GRU
de color acero inoxidable
La protección de umbral de maletero de color acero
05
02 Volkswagen Original Pomo deportivo para
inoxidable no solamente protege la pintura durante
palanca de cambios
la carga y la descarga, sino que también llama la
Crea una imagen interior más personalizada y
atención. Se puede encolar de forma fácil y rápida al
elegante: el pomo deportivo de alta calidad para
umbral del maletero sobre el parachoques trasero.
palanca de cambios en forma de pelota de golf es
Art. n.º 5G0 061 195
cómodo de sujetar y fácil de instalar. Este accesorio
sólo puede instalarse en vehículos con cambio de
05 Juego de cubre pedales Volkswagen Original
marchas manual.
Estos cubre pedales de acero inoxidable cepillado
Art. n.º 5G0 064 230
antideslizantes y de fácil instalación te dejarán
boquiabierto por su diseño de alta calidad, y su
revestimiento antideslizante te garantiza un buen
NOTA
Es fácil de montar: tanto el juego de pedales
como el pomo de la palanca de cambios pueden
instalarse sin problemas en unos pocos pasos.
agarre.
Art. n.º 5G1 064 200
Para caja de cambios manual
Art. n.º 5G1 064 205
Para DSG (Caja de cambios
de doble embrague)
DEPORTIVIDAD Y DISEÑO
08 | 09
01
01/02 Volkswagen Original Spoiler de techo
01 Volkswagen Original Juego de suspensión
El spoiler de techo no solamente es bonito, sino que
deportiva
también es efectivo. Su discreta imagen deportiva
El juego de suspensión deportiva Volkswagen
realza significativamente la parte posterior del
Original proporciona a tu Golf una impactante
vehículo y, al mismo tiempo, mejora la aerodinámica.
imagen deportiva y una potente presencia. El juego
Está imprimado y puede pintarse del mismo color que
de suspensión deportiva está formado por cuatro
el vehículo.
muelles que se utilizan para rebajar el centro de
Art. n.º 5G0 071 644 GRU
gravedad del vehículo entre 25 y 30 mm. Esto sirve
02
para una conducción deportiva a la par que segura.
01 Volkswagen Original Banda protectora para
No puede utilizarse con el sistema de nivelación
el portón trasero
automática.
La bonita tira protectora con aspecto cromado no
sólo llama la atención, sino que al mismo tiempo
03 Volkswagen Original Embellecedor del
protege con eficacia el borde del portón trasero.
silenciador de escape
Se monta fácilmente encolándola en el borde
El embellecedor del silenciador de escape proporcio-
posterior del portón trasero.
na una dosis adicional de buena imagen al Golf. El
Art. n.º 5G0 071 360
diseño inclinado, junto con el toque de alta calidad,
lo hacen destacar del resto. Disponible en cromo
01 Volkswagen Original Faldón trasero
negro o en acero inoxidable pulido.
Deportivo hasta el mismísimo final: el faldón trasero
Art. n.º 5C5 071 911 C
Acero inoxidable pulido
Art. n.º 5C5 071 911 C
Cromo negro
(Imagen 03)
para el Golf remarca todavía más el carácter ya de
por sí llamativo del vehículo y su aspecto deportivo
(Imagen 01)
total. Está fabricado con un plástico flexible especialmente resistente a roturas que puede imprimarse y
03
pintarse. Por ejemplo, en el color del vehículo
contrastado en negro, como se muestra en la imagen.
NOTA
El embellecedor del silenciador de escape está
disponible tanto en acero inoxidable pulido (imagen 03)
como en cromo negro (imagen 01)
DEPORTIVIDAD Y DISEÑO
10 | 1 1
LAS PERSONAS RECIBEN
11 MILLONES
DE ESTÍMULOS CADA SEGUNDO.
ALGO SIMPLEMENTE ESTIMULANTE: LLANTAS DE
ALEACIÓN QUE QUEDAN PERFECTAS EN TU GOLF.
Cuanto más sutil sea el estímulo que debe procesarse, más gratificante
resultará para tu sistema nervioso y más satisfecho estará tu estado de
ánimo. Por supuesto, este es el motivo de nuestra recomendación: estimula
de forma atrayente tus nervios ópticos. Con las llantas de Accesorios
Volkswagen. Tu estado de ánimo te lo agradecerá.
NOTA
En la imagen de la derecha aparece:
Llantas de aleación Blade (pág. 17),
Tapas de válvula (pág. 17)
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
12 | 13
PURO PLACER DE CONDUCCIÓN. PERO CON SEGURIDAD.
BUENA ADHERENCIA, ACELERACIÓN FIABLE, DINÁMICA DE LA CONDUCCIÓN
CONTROLADA... CASI NINGÚN OTRO COMPONENTE CARGA CON TANTA RESPONSABILIDAD COMO LAS RUEDAS. TANTO PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA
COMO PARA LA IMAGEN GLOBAL DEL VEHÍCULO. NUESTROS DESARROLLADORES,
DISEÑADORES E INGENIEROS DOMINAN EL ARTE DE EQUILIBRAR LA FORMA Y LA
FUNCIÓN DIARIAMENTE. LO CONSIGUEN UNIENDO MATERIALES DE LA MÁXIMA
CALIDAD CON DISEÑOS DE PRIMERA CLASE Y UN FUNCIONAMIENTO PERFECTO.
A CONTINUACIÓN SOMETEN LOS RESULTADOS A PROCESOS INTENSIVOS DE
PRUEBA Y PERFECCIONAMIENTO HASTA QUE CUMPLEN LOS NIVELES DE CALIDAD
Y SEGURIDAD DE VOLKSWAGEN.
HACEMOS COMPROBACIONES POR TU SEGURIDAD.
Para nosotros no es suficiente ofrecerte la más alta calidad. Por ello, nuestros procedimientos de inspección son más
amplios, más estrictos y más duros de lo que exige la legislación. Y nuestros productos son sencillamente más seguros.
Pruebas de resistencia: La prueba de flexión por rotación simula las cargas de las ruedas al girar, mientras que
la prueba de descarga comprueba la rueda en condiciones de sobrecarga y la prueba de choque somete a prueba
la resistencia a impactos del borde de la rueda.
Pruebas de material y superficie: Estas pruebas determinan la composición química, la resistencia a la tracción y
las propiedades de tensión de la rueda junto con la resistencia de la superficie de la rueda a rasguños y corrosión.
Pruebas de duración: La prueba de duración se realiza con un banco de pruebas de rueda de dos ejes
(ZWARP). En él se simulan las mayores cargas que pueden producirse durante la vida útil de una rueda.
Pruebas en vehículos: La prueba de altura libre sobre el suelo, la prueba de tensión de los pernos de las ruedas
y la prueba de umbral sirven para poner a prueba las ruedas en condiciones duras en la pista de pruebas.
ACCESORIOS VOLKSWAGEN. PORQUE LA CALIDAD DE LOS ORIGINALES
SIEMPRE MERECE LA PENA.
Análisis FEM
El resultado muestra en
rojo en qué puntos actúan
las mayores fuerzas sobre
las llantas de aleación.
Los diseños y las dimensiones
se realizan basándose en
estos datos.
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
14 | 15
06
07
04
01 Volkswagen Original Llantas de aleación
04 Volkswagen Original Embellecedor de rueda
rotatorias de 18 pulgadas
El embellecedor de rueda de 16 pulgadas con el
Tamaño de las llantas: 7.5 J x 1 8", ET 51, LK 112/5
emblema de Volkswagen protege la rueda de acero
Tamaño de neumático utilizable1: por ej. 225/40 R18
de la suciedad y mejora el aspecto del vehículo.
Color: antracita
1 juego = 4 piezas.
Ref. 5G0 071 498 16Z
Ref. 5G0 071 456 YTI
02 Volkswagen Original Llantas de aleación Blade
05 Volkswagen Original Embellecedor de rueda
de 17 pulgadas
El embellecedor de rueda de 15 pulgadas no es
Tamaño de las llantas: 7 J x 1 7", ET 49, LK 112/5
únicamente una protección: también sirve como
Tamaño de neumático utilizable1: por ej. 225/45 R17
decoración para tus ruedas de acero. Con el
Color: negro brillante mecanizado
emblema de Volkswagen, por supuesto.
Ref. 5G0 071 497 FZZ
1 juego = 4 piezas.
Ref. 5G0 071 455 YTI
Embellecedor de rueda de 16"
Embellecedor de rueda de 15"
03 Volkswagen Original Llantas de aleación Aspen
de 16 pulgadas
06 Volkswagen Original Juego de tornillos
Tamaño de las llantas: 6 J x 1 6", ET 48, LK 112/5
1
de bloqueo de rueda
Tamaño de neumático utilizable : por ej. 205/55 R16
Proteja sus llantas de aleación con mayor eficacia con
Color: plata brillante
el juego de tornillos bloqueo de rueda antirrobo.
Ref. 5G0 071 496 8Z8
Color: negro. 1 juego = 4 piezas.
Ref. 000 071 597
Volkswagen Original Llantas de aleación Aspen de
05
03
NOTA
15 pulgadas
07 Volkswagen Original Tapas de válvula
(No aparece en las imágenes)
Personalización hasta el más mínimo detalle: las
Tamaño de las llantas: 6 J x 1 5", ET 43, LK 112/5
cuatro tapas de válvula llevan grabado el logotipo de
Tamaño de neumático utilizable1: por ej. 195/65 R15
Volkswagen y proporcionan una protección óptima a
Color: plata brillante
las válvulas contra el polvo, la suciedad y la humedad.
Ref. 5G0 071 495 8Z8
1 juego = 4 piezas.
Ref. 000 071 215 A
El juego de fundas para neumático
Adecuado para válvulas
de aluminio
Volkswagen Original aparece en
Ref. 000 071 215
la página 45.
Adecuado para válvulas
de caucho y metal
02
01
1
Consulta en el certificado los tamaños de neumático aplicables para los tipos de llanta de aleación ligera.
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
16 | 17
UNA PERSONA
PASA UNA MEDIA DE
2,5
AÑOS
DE SU VIDA EN SU COCHE.
LA MEJOR CALIDAD DE SONIDO Y LOS ÚLTIMOS
AVANCES. DESCUBRE COMO LA ALTA TECNOLOGÍA
CONTRIBUYE A SENTIRSE MEJOR.
Tu tiempo es muy valioso y por ello deberías poder pasarlo de
la forma más agradable y confortable posible, y ahora puedes
hacerlo. Porque, gracias a Accesorios Volkswagen, en tu Golf
siempre encontrarás los mejores niveles de entretenimiento y la
información que necesitas de una forma perfecta; no importa lo
largo que sea el trayecto. Tecnología punta para una vida mejor
y más equilibrada.
COMUNICACIÓN
18 | 19
01
01 Sistema de sonido Plug & Play
Un sonido potente para tu vehículo con el sistema de sonido de Accesorios
Volkswagen. El sistema consta de un amplificador con un procesador de
sonido digital y una salida total de 300 W seno/480 W junto con un
potente altavoz de subgraves. Además de permitirte disfrutar al máximo
de la música, el sistema cuenta con una impresionante gama de de
sonido que se ajustan a la perfección a la configuración del vehículo.
El sistema utiliza los altavoces del vehículo y puede instalarse en el hueco
de la rueda de recambio y conectarse mediante un sistema «Plug & Play».
Ref. 5G0 051 419 Para vehículos con sistema multimedia compuesto
02 Volkswagen Original Cable adaptador para entrada multimedia
Volkswagen Original
Siempre tienes la conexión adecuada: puedes escuchar fácilmente tu
música favorita desde distintos dispositivos portátiles de sonido utilizando
los cables adaptadores para la entrada multimedia incorporada de serie.
UN FESTIVAL PARA LOS OÍDOS.
Puedes llevar a cabo tanto la reproducción como el control de tu lista de
reproducción personal utilizando el sistema de radio o de radionavegación
El sistema de sonido parece insulso, podría encajar
perfectamente en el hueco de la rueda de recambio,
que el coche tiene incorporado. Placer de escucha incluido: satisface
02
todos los deseos.
pero con tu música favorita puedes hacer que todo sea
desenfrenado y divertido. Una imagen invisible, un
A
Ref. 000 051 446 A
Cable adaptador para mini USB
sonido potente, un tono claro... ¡tus oídos no son los
B
Ref. 000 051 446 B
Cable adaptador para USB
únicos que se sentirán impresionados!
C
Ref. 000 051 446 L
Cable adaptador para iPhone
D
Ref. 000 051 446 D
Cable adaptador para clavija de 3,5 mm
A
B
C
D
iPod/iPhone es una marca comercial registrada de Apple Computer International.
COMUNICACIÓN
20 | 21
CADA MINUTO
80
PAREJAS
DAN EL SÍ EN EL MUNDO.
AQUÍ NO HAY ENLACES NI COMPLICACIONES:
SIMPLEMENTE LLEVA CONTIGO LO QUE QUIERAS,
DE UNA FORMA SEGURA. ¡SÍ, QUIERO!
Con sólo dos palabras una maleta se convierte en dos y
quizás dos personas se conviertan en tres. En cualquier caso,
tus deseos se harán realidad: gracias a las inteligentes
soluciones de transporte ampliables de Accesorios Volkswagen.
Un sí claro a la vida, y a todo lo que ésta conlleva.
NOTA
En la imagen de la izquierda aparece:
Barras de techo (pág. 26), portabicicletas (pág. 26),
spoiler delantero (pág. 09), spoiler de techo (pág. 10),
faldón trasero (pág. 10)
TRANSPORTE
22 | 23
LA CALIDAD ES QUE LAS COSAS ENCAJEN.
POR EJEMPLO, OPCIONES DE TRANSPORTE MÁS INTELIGENTES. O DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD MÁS COMPROBADOS. O SENCILLAMENTE MÁS ACCESORIOS CON LA
CALIDAD DE CONFIANZA DE VOLKSWAGEN ORIGINAL. UNA CONFIANZA QUE NO SE
DA POR SÍ SOLA A LAS PIEZAS ORIGINALES, SINO QUE HAY QUE GANARSE UNA VEZ
TRAS OTRA, DÍA TRAS DÍA, MEDIANTE MATERIALES QUE SIMPLEMENTE COMBINEN LOS
MEJORES DISEÑOS DE PRODUCTO, QUE SIMPLEMENTE SEAN MÁS BONITOS Y CON
FUNCIONES QUE SIMPLEMENTE OFREZCAN OPORTUNIDADES ADICIONALES. O EN
RESUMEN: CON EL CLARO DESEO DE HACER LAS COSAS MEJOR TODOS LOS DÍAS.
FUNCIONES MÁS BONITAS, MEJORES Y MÁS SEGURAS.
SATISFACCIÓN ABSOLUTA.
Más duro, más estricto, más lejos, más... los procedimientos de prueba de Volkswagen van más allá de los
estándares que exige la legislación en cuanto a materiales, en el laboratorio y, por último, en la pista de pruebas.
Solamente los productos con una calidad al 100% reciben el nombre Volkswagen Original. Sin compromisos.
Pruebas de laboratorio: Pruebas de corrosión, resistencia a los rayos UV, compatibilidad ambiental y muchas
otras pruebas de laboratorio analizan todas las propiedades relevantes de los materiales. Para un trabajo
perfecto.
Duración: Tanto si se trata de distancias cortas, como a altas velocidades o distancias exigentes, aquí se comprueba
la durabilidad en condiciones de carga continuada.
Pista de pruebas: Las pruebas de conducción con aceleración máxima tanto hacia adelante como a los lados, por
ejemplo, zigzagueando entre obstáculos, con aplicación completa de frenos o sobre guijarros someten a los
LA CALIDAD DE LOS ORIGINALES
SIEMPRE MERECE LA PENA.
accesorios a condiciones de extrema dureza una y otra vez.
• Precisión en la instalación.
PARA TODOS LOS QUE QUIEREN MÁS O INCLUSO MÁS.
• Seguridad certificada.
• Instalación simple.
• Soluciones de sistemas bien pensados.
• Elevado nivel de diseño.
TRANSPORTE
24 | 25
01
02
03
PRUEBA CITY CRASH. PORQUE CUANTO MÁS SEGURIDAD, MEJOR.
Este símbolo representa tu seguridad. Más exactamente, significa que tu sistema de transporte ha sido comprobado
meticulosamente. La prueba City Crash simula una colisión habitual por alcance a aproximadamente 30 km/h. Si el sistema
de transporte, que ha sido preparado de forma realista, sigue estable, la prueba es efectiva. De este modo, Volkswagen
realiza pruebas a mayor velocidad, con mayor dureza y más estrictas que la prueba City Crash de la norma ISO.
Un auténtico símbolo de tu seguridad.
01 Volkswagen Original Soporte básico
03 Volkswagen Original Arcón de techo
06 Volkswagen Original Soporte portaesquís y
Bien equipado para los viajes gracias a los sistemas
Un valioso espacio para el equipaje en las vacaciones:
snowboard de confort
portaequipajes en el techo de Volkswagen. La base
el arcón de techo sometido a la prueba City-Crash1
Transporta hasta seis pares de esquís o hasta cuatro
para ello es el soporte básico de aluminio con forma
está disponible en tres versiones: 310 litros, 340 litros
tablas de snow en el techo de tu vehículo, de forma
aerodinámica que ha efectuado la prueba de colisión
y 460 litros. Tu arma secreta: se coloca fácilmente
cómoda y segura. El portaesquís y tablas de snow
City-Crash1, sobre el cual pueden montarse, p. ej.
mediante el sistema de sujeción de ajuste rápido,
bloqueable puede montarse de forma sencilla sobre
soportes para tablas de surf, bicicletas, esquís y
puede abrirse cómodamente desde ambos lados
las barras de techo y es fácil de manejar cuando se
tablas de snow, o bien los prácticos arcones de techo.
gracias al innovador sistema «DuoLift» y cuenta con
llevan guantes gracias a sus pulsadores de abertura
Y, gracias a la prueba City-Crash, se han comprobado
una óptima protección antirrobo mediante un cierre
anchos y la función de extracción. Además, también
según niveles de seguridad incluso superiores que en
central de 3 puntos. A continuación tienes una visión
sirve para llevar tablas de wakeboard. A continuación
las pruebas según la norma ISO.
conjunta de tamaños y versiones.
tienes una visión conjunta de versiones adicionales.
Ref. 5G3 071 126 Para 2 puertas
Ref. 5G4 071 126 Para 4 puertas
04
Ref. 1T0 071 129
04 Volkswagen Original Soporte para kayaks
Sin rebotes ni deslizamientos: desarrollado especial-
05
mente para kayaks de hasta 25 kg. Asegura un
06
transporte perfecto sobre el techo del vehículo.
Ref. 1K0 071 127 A
02 Volkswagen Original Soporte para bicicletas
Este soporte incorpora un perfil de plástico con forma
05 Soporte para tablas de surf
aerodinámica y un bastidor realizado en acero
Desde el techo del coche hasta la ola perfecta:
cromado. Puede bloquearse y ha sido sometido a la
gracias a su recubrimiento de goma y una protección
1
prueba City-Crash .
de goma especial para las hebillas metálicas de las
Ref. 6Q0 071 128 A
correas tensoras, proporciona una protección extra
durante el transporte de la tabla de surf. Adecuado
1
City-Crash-getestet nach ISO/PAS 11154
para una tabla de surf con mástil de dos piezas.
1
Ref. 000 071 120 HA
la norma ISO/PAS 11154.
Sometido a prueba City-Crash de acuerdo con
TRANSPORTE
26 | 27
01
01
01
ESPECIFICACIONES
El soporte puede plegarse con sólo pisar el conmutador
01 Volkswagen Original Soporte para bicicletas
de pedal, de modo que puede accederse al maletero.
plegable Compact II
Práctico: dispone de una bolsa para transportarlo
El portabicicletas plegable para el enganche de
fácilmente.
remolque es el más pequeño, ligero y compacto de su
02
clase. Puede llevar dos bicicletas con un peso máximo
03 Volkswagen Original Dispositivo de remolque
de 60 kg. Con la ayuda del nuevo conmutador de
Tanto si quieres remolcar un barco o una caravana
pedal, el portabicicletas es fácil de bajar, incluso con
como si necesitas espacio de almacenamiento
bicicletas, de modo que se puede acceder al portón
adicional necesitarás un dispositivo de remolque.
trasero. Cuando está totalmente plegado puede
Disponible en las variantes fija o extraíble. El juego
guardarse en el maletero en un abrir y cerrar de ojos.
kit de montaje eléctrico debe solicitarse por sepa-
Disponible para tres bicicletas. También es adecuado
rado.
para el transporte de bicicletas eléctricas. Se entrega
Ref. 5G0 092 101
Fijo
con una práctica bolsa de almacenaje.
Ref. 5G0 092 155
Extraíble
Ref. 3C0 071 105 B
(No aparece en las imágenes)
Portabicicletas Compact II,
para 2 bicicletas
Ref. 3C0 071 105 C
Portabicicletas Compact III,
03 Volkswagen Original Juego de montaje
para 3 bicicletas
eléctrico
(No aparece en las imágenes)
El juego de montaje eléctrico de 13 clavijas garantiza
el suministro eléctrico y el uso del remolque. Asimismo,
02 Volkswagen Original Portabicicletas Micro II
admite el sistema de control de distancia de aparca-
para el hueco de la rueda de recambio
miento junto con la estabilización del remolque y
¿Estás planeando una excursión en bici por el
también controla las luces necesarias en el vehículo
campo? Sólo tienes que sacar el portabicicletas
y el remolque.
plegable del hueco de la rueda de recambio,
Ref. 5G1 055 204
desplegarlo y fijarlo mediante un pasador de ajuste
rápido en el enganche de remolque. De esta forma,
03
pueden transportarse hasta dos bicicletas con un
peso máximo total de 60 kg. Es superpráctico: el
mecanismo de plegado permite la apertura del
portón trasero, incluso con bicicletas. Dispone de
protección antirrobo. Cuando no se utiliza, el
portabicicletas puede plegarse y guardarse en el
hueco de la rueda de recambio. También es adecuado para el transporte de bicicletas eléctricas.
Ref. 5G0 071 105
TRANSPORTE
28 | 29
01
04
02
05
ALTO NIVEL DE SEGURIDAD PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
Cajas de música, mordedores, libros o cuentos: todas las edades tienen sus etapas. Cada fase de desarrollo también tiene
sus propios retos. Por este motivo hemos desarrollado sillas infantiles de seguridad para cada grupo de edad. Todas ellas se
caracterizan por una elevada comodidad y un manejo fácil: todas las fundas se pueden quitar con facilidad y lavar a 30°C.
Y lo más importante: tu hijo viajará seguro.
01 Volkswagen Original G0 plus ISOFIX
03 Volkswagen Original G2-3 ISOFIT
Alta protección y comodidad para recién nacidos y
Los niños de 3 a 12 años (entre 15 y 36 kg) viajan
bebés hasta 13 kg o 15 meses: el sistema de anclaje
seguros y cómodos gracias a los reposacabezas de
ISOFIX garantiza que el asiento del niño y su
altura ajustable y a que la altura y el ángulo del
estructura estén fijados de forma segura a la
asiento pueden ajustarse individualmente para
carrocería del vehículo. Sin ISOFIX también puede
adaptarse a las necesidades de los niños. El asiento
usarse con cualquier cinturón de tres puntos. El niño
se fija mediante los puntos de anclaje ISOFIX del
queda sujeto al asiento de forma segura gracias a un
coche. El niño se ata con el cinturón de seguridad de
arnés de seguridad con cinturón de cinco puntos de
tres puntos del asiento del niño.
altura ajustable. Otras características son: asa
Ref. 5G0 019 906
ajustable, funda de tela lavable y fácil de quitar, cojín
de asiento extra de altura ajustable y cubierta solar.
04 Volkswagen Original Espejo retrovisor interior
Ref. 5G0 019 907
adicional
Para tener mejor visibilidad y poder vigilar a los
02 Volkswagen Original G1 ISOFIX DUO
niños que viajan en el asiento trasero: el espejo
con Top Tether
retrovisor interior adicional se fija al parabrisas o al
Seguridad y comodidad para niños entre 9 y 18 kg
salpicadero mediante una ventosa y puede ajustarse
de peso (de 8 meses a 4 años aproximadamente).
para enfocar al interior, al tráfico o para aparcar,
Se puede ajustar la altura tanto de los arneses de
gracias a su junta flexible.
seguridad como del reposacabezas. Con estas sillas,
Ref. 000 072 549 A
03
la posición del asiento se puede ajustar de muchas
formas. Además del sistema de bloqueo que utiliza una
05 Volkswagen Original Funda de asiento
conexión ISOFIX, el asiento se asegura en el maletero
La protección óptima para asientos delicados: la
gracias a los anclajes pertinentes mediante la conexión
funda de asiento antideslizante y fácil de limpiar
«Top-Tether» (se encuentra en algunos vehículos), de
evita la suciedad o el desgaste, por ejemplo, de los
modo que proporciona una sujeción adicional.
asientos de los niños. Unos prácticos bolsillos de red
Ref. 5G0 019 909 A
ofrecen un espacio de almacenamiento adicional.
También puede utilizarse con asientos ISOFIX.
Ref. 000 019 819
TRANSPORTE
30 | 31
UNA PERSONA RÍE
APROXIMADAMENTE
15.840
MINUTOS
DURANTE SU VIDA.
PROTEGE LAS COSAS QUE MÁS QUIERES Y QUE TE HACEN
SONREÍR: ACCESORIOS PARA TODAS LAS NECESIDADES DE
SEGURIDAD Y CONFORT, ESPECIALMENTE PARA TU GOLF.
Para sonreír, debes activar 50 músculos. O simplemente uno de los muchos
productos de Volkswagen. Dale a tu Golf el toque extra de comodidad y
protección que se merece y descubre que la simple satisfacción es un buen
motivo para sonreír.
NOTA
En la imagen de la derecha aparece:
Llantas de aleación Rotary
Volkswagen Original (pág. 17)
CONFORT Y PROTECCIÓN
32 | 33
01
02
03
02
01 Volkswagen Original Bandeja de maletero
03 Volkswagen Original Cubremaletero
Un ajuste perfecto: lavable, antideslizante y
Protección precisa con una forma ligera y flexible:
resistente al ácido, la robusta y duradera bandeja
el revestimiento antideslizamiento ha sido diseñado
de maletero con inscripción Golf ayuda a mantener
para ajustarse perfectamente a la forma del maletero
el maletero limpio de forma fácil. Con cantos
y protegerlo con precisión de la suciedad y la
redondeados; altura de aproximadamente 4 cm.
humedad. Cuando no se utiliza puede enrollarse
Ref. 5G0 061 161
y guardarse fácilmente para ahorrar espacio.
Ref. 5G0 061 160
02 Volkswagen Original Cubresuelo del maletero
Suave terciopelo por un lado o un resistente relieve
de plástico antideslizamiento por el otro: la
alfombrilla reversible para maletero de encaje
perfecto tiene la superficie adecuada para objetos
delicados, sucios o mojados. Incorpora una resistente
ESPECIFICACIONES
tela protectora para el umbral del maletero que se
Una vez fijados, los resistentes pernos de
de forma eficaz a evitar rasguños durante la carga
plástico de la alfombrilla reversible para
y la descarga.
maletero aseguran una retención perfecta y
Ref. 5G0 061 210
despliega desde la alfombrilla reversible y ayuda
resisten la suciedad y las cargas más difíciles.
CONFORT Y PROTECCIÓN
34 | 35
01
02
01 Volkswagen Original Bandeja del maletero
con elementos separadores
La sólida bandeja para el maletero cuenta con
tres elementos dinámicos que puedes utilizar para
guardar de forma organizada los objetos que vayan
a transportarse en el maletero. La bandeja de plástico
con inscripción Golf encaja perfectamente en el
maletero, es lavable, antideslizamientos y resistente al
ácido. El borde circundante de 150 mm de altura evita
que los líquidos vayan a parar al suelo del vehículo.
Ref. 5G0 061 162
02 Volkswagen Original Red para equipajes
Para que todo se quede en su sitio: la red para
equipaje es ideal para todos aquellos objetos
pequeños y medianos que prefieres que se queden
03
en su sitio. La red para equipaje se sujeta a los
anillos de amarre estándar del maletero.
Ref. 5N0 065 111
03 Volkswagen Original Cargonizer
Orden para las pequeñas cosas de la vida.
El Cargonizer es un práctico accesorio que se encaja
en el hueco de la rueda de recambio y aprovecha el
espacio de almacenaje adicional debajo del suelo
del maletero con cuatro compartimentos de distintos
tamaños para pequeños objetos y accesorios; una
solución que es simple e ingeniosa a la par.
Ref. 5G0 061 103
CONFORT Y PROTECCIÓN
36 | 37
01
01 Volkswagen Original Alfombrillas textiles
04 Volkswagen Original Lámina para estriberas
Optimat
(negra o plateada)
Las alfombrillas textiles Optimat combinan las caracte-
Esta robusta lámina protege la zona expuesta de los
rísticas de las alfombrillas de goma con la elegancia de
umbrales de las puertas, tan sometidas a desgaste,
las textiles. El borde en forma de U de estas alfombrillas
y personalizan la apariencia del vehículo. Color:
textiles hechas a medida retiene de forma segura la
negro o plateado.
suciedad y la humedad. El sistema de fijación integrado
Ref. 5G0 071 310 19A
Para 2 puertas
Ref. 5G0 071 310 A 19A
Para 4 puertas
(1 juego = 4 piezas)
Golf. 1 juego = 4 piezas.
Ref. 5G1 061 445 WGK
05
(1 juego = 2 piezas)
y el revestimiento antideslizamiento de la cara posterior
evitan que las alfombrillas se deslicen. Con inscripción
04
Delanteras y traseras
05 Volkswagen Original Lámina transparente del
02 Volkswagen Original Alfombrillas textiles
borde de carga
Premium
La protección práctica y de ajuste perfecto para el
Las alfombrillas textiles de alta calidad fabricadas
umbral del maletero es una película transparente
con terciopelo de tejido grueso y resistente al desgaste
que evita daños al cargar y descargar. Se adhiere
con un revestimiento a prueba de abrasión en la cara
al borde de carga sobre del parachoques trasero.
posterior no sólo mejoran la imagen del espacio para los
Ref. 5G0 061 197
02
06
pies con su reborde blanco, sino que también lo protegen
de la suciedad. Las alfombrillas delanteras tienen una
06 Volkswagen Original Faldones de guardabarros
etiqueta de goma con inscripción Golf en color blanco y
Protege tu propio vehículo y los que te siguen de la
anclaje antideslizamiento en la zona del suelo.
suciedad, de peligrosos impactos de piedras y de
Color: negro. 1 juego = 4 piezas.
salpicaduras de agua con estos faldones de guarda-
Ref. 5G1 061 270 WGK
barros de extrema durabilidad.
Delanteras y traseras
03 Volkswagen Original Alfombrillas para todo
Ref. 5G0 075 101
Para ruedas posteriores
Ref. 5G0 075 111
Para ruedas delanteras
tipo de clima
03
De esta forma el espacio para los pies se mantiene
limpio en cualquier momento del año. Las duraderas
alfombrillas de goma que encajan perfectamente,
con inscripción Golf en relieve en las alfombrillas
delanteras, no sólo protegen de la suciedad y la
humedad, sino que son considerablemente más
ligeras que las alfombrillas normales y 100%
NOTA
reciclables. Las alfombrillas delanteras se sujetan al
suelo del vehículo utilizando el sistema de sujeción
El protector de umbral de acero inoxidable
integrado para evitar el deslizamiento. Color: negro.
Volkswagen Original y la protección de umbral de
1 juego = 4 piezas.
maletero Volkswagen Original en acero inoxidable
Ref. 5G1 061 500 82V
Delanteras y traseras
pueden verse en la página 9.
CONFORT Y PROTECCIÓN
38 | 39
01
03
04
01 Volkswagen Original Percha
A veces algunas cosas no pueden tener arrugas:
el elegante colgador de ropa se puede colocar de
forma fácil y rápida en las barras del reposacabezas
04 Volkswagen Original Sistema de control
de los asientos delanteros. Puedes colgar tus camisas,
de velocidad
chaquetas y otras piezas de ropa aptas para que no
(Imagen similar)
se arruguen durante el transporte.
Mantén tu velocidad simplemente con apretar un
Rep. 00V 061 127
botón, y vuelve a activar el sistema tras frenar y/o
cambiar de marcha utilizando la función de reinicio.
02
05
02 Volkswagen Original Bolsa de basura
Puede ajustarse una velocidad máxima con la función
Clean Solution
adicional «Limitador de velocidad», y no se superará
No te preocupes más por la basura: esta bolsa de
esa velocidad aunque se acelere al máximo.
la basura puede colocarse de forma flexible en las
Especialmente práctico para viajes largos o cuando
barras de los reposacabezas de los asientos delanteros.
se viaja con remolque.
Si se saca una bolsa, se coloca una nueva de forma
Ref. 5G0 054 691
bolsas, de 50 bolsas cada uno.
Ref. 5G0 054 691 A
Ref. 000 061 107
06
Para vehículos sin volante
multifunción
automática en su lugar. Se entrega con dos rollos de
Para vehículos con volante
multifunción
03 Volkswagen Original Gancho de reposacabezas
05 Volkswagen Original Control de la distancia de
Snakey
estacionamiento (posterior)
Práctico organizador en un juego de dos: conjunto
El sistema de control de distancia de estacionamiento
de dos piezas para colocar en las barras de los
se activa automáticamente cuando el vehículo da
reposacabezas delanteros. Sólo tienes que enganchar
marcha atrás: cuatro sensores y una señal acústica
las cosas que vayas a transportar y ya puedes
de aviso ayudan al conductor cuando aparca marcha
ponerte en marcha.
atrás.
Ref. 000 061 126 A 041 Color: negro
Ref. 5G0 054 630
(2 piezas)
Ref. 000 061 126 UHS
Color: beige maíz
06 Volkswagen Original Luz de placa de matrícula
(2 piezas)
de LED
(no aparece en las imágenes)
Una imagen impactante: la función de iluminación
personalizada en la parte trasera asegura una mejor
visibilidad para tu placa de matrícula. Gracias a la
tecnología LED, este impactante perfil luminoso
produce luz durante un largo periodo de tiempo y
utiliza poca energía.
Ref. 5G0 052 110
CONFORT Y PROTECCIÓN
40 | 4 1
01
03
01 Volkswagen Original Parasol
A veces es mejor que el sol se quede fuera, sobre
ESPECIFICACIONES
todo si entre tus pasajeros hay niños o mascotas.
El parasol Volkswagen Original puede utilizarse
Estructura óptima para la protección
como protección solar óptima y también como
solar y el aislamiento térmico.
aislamiento térmico, sin poner en peligro la seguridad
del tráfico. Puede utilizarse tanto con las ventanas
cerradas como abiertas. Un juego para la ventana
trasera y las ventanas laterales posteriores.
Sólo para vehículos de 4 puertas.
03 Volkswagen Original Caja térmica y frigorífica
Ref. 5G0 064 365
Tentempiés a la temperatura adecuada para cada
ocasión. La caja de clase energética A cuenta con
02 Deflector de viento para puerta
conexión de 12V/230V, para el vehículo o para casa.
La forma óptima de ventilación del interior del
Dentro de la caja caben botellas de dos litros en
vehículo contribuye a tu confort durante la conducción
posición vertical, y la capacidad aproximada es de
al mejorar el ambiente dentro del vehículo. Disfruta
25 litros. Se entrega con protección de descarga de
del aire fresco incluso cuando llueve o nieva, o evita
la batería y una funda de aislamiento de sustitución.
la molesta acumulación de calor en los días cálidos
Ref. 000 065 400 D
02
con las ventanas ligeramente abiertas.
04 Volkswagen Original Funda para coche
1 juego = 2 piezas.
Ref. 5G4 072 193 HU3
Ref. 5G4 072 194 HU3
Ref. 5G4 072 193 HU3
Para puertas delanteras,
(No aparece en las imágenes)
para 4 puertas
Protege el brillo de la pintura de tu coche de factores
Para puertas traseras,
ambientales dañinos con la funda protectora
para 4 puertas
personalizada para tu Golf. La funda para vehículo
Para puertas delanteras,
para interior y exterior de ajuste perfecto está
para 2 puertas
fabricada con material elástico ajustable y es muy
ligera, antiestática y transpirable y se adapta al
contorno de tu Golf como una segunda piel.
Es lavable y no se deforma. Se entrega con una
bolsa de almacenaje.
Ref. 5G0 061 205
CONFORT Y PROTECCIÓN
42 | 43
01
02
03
Productos de limpieza y cuidado Volkswagen
Original*
La gama de productos de limpieza y cuidado ha sido
03 Cadena Snox Volkswagen Original (con
especialmente desarrollada para los materiales,
tecnología pewag)
tanto interiores como exteriores, que emplea
El innovador sistema Snox controla de forma total-
Volkswagen en sus vehículos.
mente automática la tensión de la cadena y la adapta
a la velocidad actual del vehículo, lo que garantiza
01 Fundas para juego de neumáticos Volkswagen
la suavidad de la marcha. Cuando el vehículo se
Original
detiene, los cierres se abren automáticamente, lo que
Protege tus ruedas. Con estas cuatro fundas por-
permite desmontar la cadena con la rueda en
taneumáticos de poliéster de alta calidad y gran
cualquier posición. Se entrega con una práctica bolsa
resistencia con bolsillos individuales para guardar los
de transporte. Ahora con el nuevo sistema «Quick
tornillos. Para neumáticos y ruedas completas con
Release» para un desmontaje aún más fácil.
unas dimensiones de hasta 18 pulgadas, neumáticos
Art. n.º 000 091 387 AA04
de 245 mm de ancho y 2.100 mm de diámetro.
Art. n.º 000 073 900
04 Kit de primeros auxilios Volkswagen Original
El kit de primeros auxilios de estándar DIN es un
02 Chaleco de señalización Volkswagen Original
compañero fundamental en caso de accidente Cumple
El chaleco de señalización fluorescente con rotulación
los requisitos legales del art. 35h del StVZO (código
de Volkswagen y bandas reflectantes cumple la
de circulación alemán) y de la norma DIN 13 164.
norma DIN EN 47. Se entrega con una bolsa de
Art. n.º 6R0 D93 106
almacenamiento. Color: naranja.
Art. n.º 000 093 056 C 2LD
05 Triángulo de señalización Volkswagen Original
Este triángulo de señalización de estructura inteligen-
04
05
06
te cuenta con la certificación de prueba ECE, no
DETALLES
necesita mucho espacio de almacenamiento y se
puede armar de forma rápida y segura gracias a sus
Se abre con un clic: sistema «Quick Release» para
pies metálicos giratorios.
un desmontaje aún más fácil.
Art. n.º 000 093 057
06 Cable de remolque Volkswagen Original
Siempre sobre seguro: el cable de remolque ha sido
aprobado por las normas DIN y TÜV y se puede utilizar
con vehículos de un peso total de hasta 2.500 kg.
Art. n.º 000 093 014
CONFORT Y PROTECCIÓN
44 | 45
EL AUTOSTADT. SIEMPRE COMPENSA EL VIAJE.
Descubre más sobre vehículos y movilidad de una forma vanguardista,
innovadora y nada convencional: en el centro de aptitud y experiencia
automotora del grupo Volkswagen, el Autostadt de Wolfsburg. Por
supuesto, en el Autostadt encontrarás la tienda de Accesorios
Volkswagen. ¡Esperamos tu visita!
INFO
62 | 63
ACCESORIOS PARA EL GOLF.
Volkswagen Accesorios Originales®
Impreso en España
Modificaciones reservadas. Junio 2013
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elemento
orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere.
En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición
de los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así
como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos contactes con alguno de los
Servicios Oficiales Volkswagen al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio,
volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados.
Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fi n y efecto de adaptar los
accesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de
lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.
Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto,
deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y al
mercado al que va dirigido.