padovani

од14418
FP320/Y011WG
A G I N G
padovani
L I N E S
48
П
La FP320 YOUNG ё la flow pack
da tavolo costruita dalla Padovani per i commercianti e le
piccole Industrie. Affidabile, facile da usare
ё una delle piü piccole confezionatrici da
banco esistenfi sul mercato, ideale per confezionare prodotti in busfe monodose.
Ё equipaggiata di serie con inverter per regolazione della velocitä, conformatore variabile e struttura mobile a banco su ruote p
piedini, completa di cassetto porta-attrezzi.
OPTIONAL:
• Fotocellula centraggio stampa.
• Stampante data.
• Estensione nastro di alimentazione.
• Contapezzi programmabile.
• Spruzzatore alcool.
• Nastro a tapparelle.
• Coltelli taglio a "zig-zag".
l La FP320 YOUNG est la conditionI neuse ä table realisee par Padovani pour cpmmersants et petites
industries. Fable, facile ä utiliser est une des
plus petites conditionneuses de table sur le
marche, adapte pour conditionner des produits dans des sachets unidose.
Elle est munie de serie d'un inverter pour le reglage de la vitesse, d'un conformateur reglable
et d'une structure mobile ä bane sur roues ou
sur pieds, avec tiroir porte-utensiles.
OPTIONS:
• Cellule photoelectrique de centrage
de l'impression.
• Imprimante de date.
• Extension de la bände d'alimentation.
• Compte-pieces programmable.
• Vaporisateur d'alcool.
• Bande ä lattes.
• Couteaux de coupe en zigzag.
I FP320 YOUNG is the desk flow pack
manufactured by Padovani for
' dealers and small industries.
Reliable, easy to use is one of the smallest
horizontal desk machine you can find in the
market and is suitable to pack moodose
products.
The machine is equipped with inverter for
speed regulation, adjustable tube forming
box and mobil bench structure on wheels or
feet, complete of door tools drawer.
OPTIONALS:
» Photoelectric eye for film print
centering.
• Date printer.
• Extended infeed conveyor.
• Programmable bags counter.
• Alcohol spraying unit.
• Slat band conveyor.
• Knives for serrated cut ("zig-zag").
I FP320 YOUNG es la envasadora
l de mesa de la gama realizada por
Padovani para los distributores у pequefias las industrias.
De fäcil empleo у con caracteristicas de seguridad, es una de las mas pequeas envasadoras de mesa que existen en el mercado sobre todo por envasar productos en sobres
monodosis.
Incluye en su equipaje un inversor para arreglar la velocidad, un cpnformador variable у
una estructura de mobil para el banco de tra-
bajo en las ruedas о en las patas, completo
de cajön porta-herramientos.
I FP320 YOUNG ist die Tisch-Verpakungsmachine der Produktion
l von Padovani für Händlers
und kleine Unternehmens. Sie zeichnet
sich durch Zurvelässigkeit und einfache
Bedienung. Sie ist eine der kleinsten
Tisch-Verpakungsmaschine auf den
Markt, ideal für Produktes in eindoses
Beuteln zu verpacken.
Die maschine ist serienmäßig mit Inverter
fur Drehzahlregulierung, Verstellbarer Ausformer ausgestattet und Bewegliche Struk-
OPCIONALES:
• Fotocelula de centraje de la impresion
en la bolsa.
• Impresora de fechas.
• Extension de la cinta de alimentaciön.
• Contador de unidades programable.
• Pulverizador de alcohol.
• Cinta de tableros articulados.
• Cuchillas de corte en zigzag.
155C
mm
tür für Bank auf Räder oder mit fuss, mit
Schaublade für Werkze ugen ausgerüstet.
AUF ANFRAGE:
• Fotozelle für die Aufdruckzentrierung.
• Datumsdrucker.
• Verlängerung des
Zuführungsförderbands.
• Programmierbarer Stückezähler.
• Alkoholzerstäuber.
• Plattenbandförderer.
• Zickzack-Schneidmesser.
r- CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERIST1QUES TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERiSTICAS TECNICAS TECHNISCHE MERKMALE
Alimentazione elettrica Alimentation electrique Electric supply
Max larghezza confezione Largeur max. confection Max bag width
m n 50 u
130mm
Alimentaciön electrica Stromanschluss
Ancho max. envase Max. Beutelbreite
Potenza max. istallata Puissance max. installee Max. installed power
Potencia max. instalada Max installierte Leistung
3.0 KW
Lungh. prodotto Longueur du produit Product lenght
min. 60mm- max 340 mm
Long, producto Produktlänge
Diam. max esterno bobina Diam. ext. max. de la boome Max ext film reel
300 mm
Diämetro exterior max. bobina Max. Außenderchmesser der Spule
Velocitä max Vitesse max Max speed 60 cicli macchina/min. 60 cycles/min. 60 cycle/min
Velocidad max Höchstgeschwindigkeit
60 ciclos/min 60 Takte/Min.
Max fascia film Bande max. de film Max film width
Ancho max. film Max Folienbreite
Peso Poids net Weight
Peso Nettogewicht
340mm
300 Kg
Con riserva di apportare modifiche senza preawiso LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS
Design, details and dimension subject to change without prior notice LOS DATOS PUEDEN MOD1FICARSE SIN AVISO PREVIO
Er hersteiler behält sich das recht vor, ohne vorherige benachrichtigung änderungen vorzunehmen.
padovani
s.r.l.
Biscuit Moulds
Equipment for Confectionery Industry Engineering
45021 Via L. Da Vinci, 244 Zona Ind. Crocetta di Badia P
(RO) ITALY - Tel. +39 0425 594890 - Fax +39 0425 5949
http://www.padovani.net - E-mail: [email protected]
Горизонтальная упаковочная машина FP 320 для изготовления
упаковки типа «флоу-пак» изготовлена фирмой PADOVANI
предназначена для работы на торговых и малых предприятиях.
Машина надежда в эксплуатации, проста в использовании. Данная
модель очень компактна, она идеально подходит для упаковки
порционной продукции. Машина укомплектована инвертерным
блоком регулировки скорости, регулируемым формовочным
устройством, машина установлена на столе с колесиками или
ножками, что дает возможность передвигать ее, имеется также
ящик для инструментов.
Опции:
- фотометка центровки печати
- устройства для печати даты
- удлинение конвейера подачи
- программируемый счетчик упаковок
- спиртовой распрыскиватель
- пластинчатый конвейер
- ножи «зиг-заг»
Технические характеристики:
- Электропитание: 220 В, 50 Гц
- Макс, установленная мощность: 3,0 кВт
- Макс, внешний диаметр бобины: 300 мм
- Макс, ширина пленки: 340 мм
- Макс. Ширина упаковки: 130 мм
- Длина изделия: 60-340 мм
- Макс, скорость: 60 ударов в минуту
- Вес: 300 кг