INS rRUCTION GUIDE - Puzz 3D - A unique collection of 3D Puzzles

INS
rRUCTION GUIDE
FRONIT VIEW
VUE DU DEVAN'
VISTA Dl3LANTEF
PC)NT
CUBIERTA
BACK
W E AR
VISTA TRASERA
1 Remove a n d set aside
waste pieces
3 Assemble t h e sections
Sort pieces according to color and design, then assemble them to form flat
sections. In most cases, a finished section will generally have its perimeter made up of square cut pieces. Complete the sections with lhelp from
the list of components (if applicable).
Pieces with red dots andlor red lines are not to be usea ~nyour puzzle.
Frequently, puzzle pieces are still attached to red-dot pieces and it's easy
to miss them. Careful: Not all waste pieces have red dots andlor red lines
on them. Refer to the list of components (if applicable). Do not throw away
any pieces marked with red dots and/or red lines until your puzzle
is completed!
4 Assemble t h e puzzle
Assemble your punle by referring to the list of components (if applicable)
and by following the numerical steps.
2 E x a m i n e the t y p e s of p u z z l e p i e c e s
A Jigsaw: These pieces have regular jigsaw cuts and are usually
found in the middle of sections of your Pun-3Dm.
5 Helpful hints
B Square: These pieces have square cuts on one or more sides
and are what make your Pun-3D3 three dimensional!
Handling the puzzle pieces may cause static electricity which could make
them cling to your clothing. Keep your punle away from infants and pets.
Note that the oieces are no~i-toxic.Intense heat such as radiators atid the
Iiun may caust? warping and color fading.
-
1 Enlevez l e s pieces marquees d e
p o i n t s r o u g e s e t / o u d e lignes rouges
3 A s s e m b l e z les s e c t i o n s
..
.,-:.
_
I
]Triez les pieces selon leurs formes et leurs couleurs et assemblez-les
,
,
J
L.~-,
Les pieces marquees de points rouges etlou de lignes rouges ne font
a plat de maniere a former des sections. Le perimetre d'une section
pas partie de votre puzzle. II arrive frequemment que certaines pieces de
complete sera generalement forme de pieces a tenons et mortaises.
punle restent attachees a des pieces marquees de points etlou de lignes
Completer toutes les surfaces en suivant le repertoire des pieces
rouges. Par consequent, il est possible que vous les mettiez de c6te par
(s'il y a lieu).
megarde. Attention : certaines pieces ne sont pas marquees de points
rouges ni de lignes rouges, celles-ci sont indiquees sur le repertoire des
4 A s s e m b l e z le p u z z l e
pieces (s'il y a lieu). Ne jetez aucune piece marquee de points rouges
En vous referant au repertoire des pieces (s'il y a lieu), construisez
ettou de lignes rouges avant d'avoir termine votre puzzle !
votre punle en suivant les etapes.
2 Examinez l e genre d e pieces
5 Q u e l q u e s conseils utiles
A Pieces en cle de punle : Ces pieces sont decoupees comme
la plupart des pieces de punle traditionnelet se retrouvent generalement dans le milieu des surfaces de votre punle Pun-3DvD.
B Pieces a tenons et mortaises :Ces pieces sont decoupees
en cle carree sur au moins un de leurs c6tes. Elles servent principalement a creer la troisieme dimension de votre puzzle.
1 Retire las piezas marcadas c o n
p u n t o s r o j o s ylo l i n e a s r o j a s
.
I,,;~;(
- ~. , ],I , ,
3 E n s a r n b l e las s e c c i o n e s
,
I----
Las piezas marcadas con puntos rojos ylo con lineas rojas no son Parte de su
rompecabezas. Sucede con frecuencia que algunas piezas del rompecabezas
queden pegadas a las piezas marcadas con puntos ~ O ~ Oylo
S lineas rajas,
Es~,oosible. entonces. oue usted descarte alaunas oiezas utiles w r descuido.
cuidado:~lgunasde'las piezas que uste; d e b k d h a r n e n marcadas con puntos rojos ylo lineas rojas. Verifique la lista de piezas (si fuera
el case). No deseche ninguna pieza m m a d a con puntos rojos y/o lineas
rojas antes de terminar de armar su rompecabezas.
1 2 E x a m i n e 10s tipos de piezas
1
La manipulation des pieces de votre puzzle peut creer de I'electricite
statique et faire adherer les pieces a vos vetements. Gardez votre puzzle
hors de la portee des jeunes enfants et des animaux domestiques. Les pieces
de puzzle sont faites de mousse non-toxique. Une source de chaleur
intense telle qu'un calorifere et la lumiere du soleil peuvent endommager
votre puzzle etlou causer la decoloration de I'illustration.
A piezas hdicionales :Estas piezas ban side cortadas coma la mayoria de piezas de 10s rompecabezas tradicionales y se usan principalmente en el interior de las seccionerJe su r o m ~ k z a ps ~ n - 3 p .
B Piezas con corks rectos :Estas piezas tienen cotes en angu10s rectos en uno o mas lados. Estas son las piezas que crean
la tercera dimensibn de su rompecabezas,
Separe las piezas seglln el color y el diseiio y ensamblelas para que
formen una superficie plana. Generalmente, el perimetro de una seccion
completa sera formado de piezas con cortes rectos. Complete las secciones
siguiendo la lista de piezas (si fuera el caso).
el rompecabezas
Ensamble su rompecabezas siguiendo la lista de piezas (si esta incluida)
v las etapas numeradas.
:onsejos utiles
La manipulation de las piezas de su rompecabezas puede Causar
electricidad estatica y hacer que algunas piezas se adhieran a su ropa.
Mantenga su rompecabezas fuera del alcance de niiios y animales domesticos. Las piezas no son toxicas. Las fuentes de calor intenso como 10s radiadores el sol pueden daRar su rompecabezasy alterar el color,
I
A
ED.
-
I
ontenida
I
4 564 Piece Puzzle i Pieces ue cassc-~ete1 Pieras ue rar~peuberas
4 17 Carclboard Supports / Supports en carton / Solportes de ci~lrtbn
4 Instructions / lnstrucciones
1
1
~1
I
i
nes
17 316 x r
?
-
I
~
I
(44,1cm:x77,8c
I
-
-
We guarantee the quality of our products. However, should you I
my probler
v5
send the appropriate technical drawing to thf? address bc?low,with ~IIG
ed LIILled !.!here ''
include your name, complete address with postal code and telephone number (inclt~d""~?? cod
-
A
5.
v2-:
Nous garantissons la qualite de nos produits. Toutefois, si vous avez des problen??? c m
manquantes, il suffit d'envoyer a I'adresse suivante le dessin technique approprie en ence-c:"t la SY:I.I'.~
rencontre un probleme. Veuillez indiquer vo:j nom, a(1rf:sse et nuniero de telephone (en ivcl.:ant 19
I
simply
j. Please
; pieces
. .. .-
CLI VI)US
aveL
Garantizamos la calidad de nuestros produ1130s. Sin embargo, si faltaran pi1ezas, envieqos a la
,
. ,
..
apropiado dibujo tecnico marcando con un clrculo el area con problema kavor indicar su nornSre. dlr?'3~:13'1 y numero
telefonico (incluyendo el codigo regional).
6;l
For missing pieces contact:
Pour des pieces manquantes veuillez contacter:
Para piezas que faltan favor contactar a:
Wrebbit Consumer Service / Service a la clientele / Servicio al consumidor : P.O. Box 1714. Champlain. bN
u.~.H.
I LY
I
3-1714
We will be happy to hearyour questionsor comments about this p u z g e
-
--
US consumers please write to:
Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200. Pawtucket, RI 02862. Tel: 888-836-7025 (toll free).
Canadian consumers please write to:
Consumer Services, Hasbro Canada. 2350 de la Province, Longueuil, QC Canada, J4G 1G2.
European consumers please write to:
Hasbro UK Ltd., Hasbro Consumer Affairs, P.O. BOX 43, Caswell Way, Newport,Wales, NP194YD,
or telephone our Helpline 011 00 800 2242 7276.
Pour tout autre question ou commentaire concernant ce puzzle, veuillez ecrire au:
Servlce a la cl~entele,Hasbro Canada, 2350 (le la Provinc:e, Longuei111,QC, Canada J4G 1G2
-
Para
cualquier otra pregunta o comentario siobre este rompecabezas, favor esqibir a:Servicios Mexicanos de Manufactura S, de R.L. de C.V. Cedros Business Park, Autopista Federal Mexico-Queretaro,
1712-1 56. Centro de Servicio para Mexico:
km 42,5 C.P.54600 TE~potzotlan,EIstado de Mexico. R.F.C
Tel.: 5876-2998 y par,a el interior de la Repul~lica01 -801
5.
-
02006 Hasbro. Pavflucket, RI 02862. All Rights Reseweo.
I lw
ano & denote U.S. Trademarks. U.S. Pat No. 5,251,900 Can. Pat. No. 2,050,969,
-
-
List of components Repertoire
The numbers refer to the steps
in which the parts are placed.
Les numeros correspondent aux (
ou les pieces sont inserees.
Los numeros corresponden a las I
durante las cuales se insertan las piezas.
,/
1
'
-
-
,1
q
L,
(.
I.
I
,
r;i
\,-
c
L
h
5a
.
-
/'
b
1 1 1 '
\r
1-
I
--,, .
------
-
-
/
.a
P.1
'
,'
[
/'
%
.
-
@ Small Pieces Section
- Secti~ !ti-
1
i
-
I
Supports
-
[-!,-uTr]
/-1/~--1u
fi 1. (1 \
,
,\,
5
\ @
,I
1
,..--,,'
\.
2
fl
,.Ij
.K
,
,
I
. < - L A
8
.,
\-----.
8 ,
u
G
G
\~
TL~/'
\ L -
II
i
7
"
1
sayodog
seuanbad sel ap uo!cmaS
- saayd say
.saza~dswanbad