NB-TAXPAYERReportSpring2007 (Page 2)

PRSRT STANDARD
US POSTAGE
PAID
PERMIT #48
North Bergen, NJ
M A R C H
2 0 0 8
A NEWSLETTER FROM NORTH BERGEN MAYOR NICHOLAS J. SACCO
MORE PROGRESS FOR NORTH BERGEN’S FUTURE
“ Storm clouds may be hovering in Washington and Trenton, but North Bergen’s future is bright.
Stable property taxes, excellent municipal services, good management and a strong local
economy are all contributing to the Township’s success.
Our beautiful new swimming pool and recreation complex drew rave reviews from hundreds
of local residents and families. Our Emergency services program has improved tremendously
and crime has dropped significantly.
Impressive new retail development along Tonnelle Avenue and in the Township’s meadowlands
is producing thousands of new jobs and growing the tax ratable base.
You can be sure that our administration will continue working hard to keep North Bergen safe,
clean and affordable for all our families.”
– Mayor Nick Sacco
CONTROLLING PROPERTY TAXES
Keeping property taxes stable has been one of the
most important goals and accomplishments of Mayor
Nicholas J. Sacco’s administration. Tax increases have
been held below the rate of inflation for nearly fifteen
years, giving the township one of the best records on
controlling taxes in the entire state.
The average, owner-occupied home now pays a
total tax bill of $5,676. In 1998, the tax bill on the
same home was $5,168. Tight spending controls,
healthy economic growth and a number of key state
grant and aid programs delivered by Mayor Sacco
(who also serves as a State Senator) are all helping to
hold taxes down.
That average homeowner’s property tax bill
includes a state tax credit of about $300 to support
the North Hudson Regional Fire & Rescue, a regional
fire department Mayor Sacco helped create.
Unfortunately, state budget problems are threatening
this important property tax relief program.
Under the state Urban Enterprise Zone Program
(created by Sacco legislation) a portion of sales taxes
collected by stores like Target, Home Depot and Lowe’s
goes right back to the Township to fund local public
safety and infrastructure costs. That means millions of
dollars in tax savings for North Bergen. Many new
stores like Wal-Mart are opening soon or are under
construction west of Tonnelle Avenue (Route 1-9).
Another regional agreement Mayor Sacco negotiated
with Jersey City and the Passaic Valley Sewerage
Commissioners is saving local taxpayers more than
$40 million. The township is now building a new
underground connection to send local sewerage
through Jersey City to the PVSC plant in Newark –
instead of building a costly new Central Treatment
Plant in North Bergen. Millions more will be saved
each year in lower operating costs.
Inside this issue of our Taxpayer Report, you’ll learn
even more about how Mayor Sacco’s team is building
a better future for North Bergen.
4233 Kennedy Blvd., North Bergen, NJ 07047
201.392.2000
www.northbergen.org
NORTH BERGEN HOLDS THE LINE ON TAXES AGAIN
North Bergen has enjoyed one of the most stable tax rates in New Jersey
for many years. Since 1994, municipal government taxes have increased
by an average of just 1% a year.
Revenue and Finance Commissioner Hugo Cabrera, Township Administrator Chris Pianese and their finance team
worked hard to keep taxes stable during the current budget year, limiting the average owner-occupied home's annual tax bill
for municipal government services to $2,334. This is just $287 more than the average municipal tax bill was thirteen years
ago. (Note: This figure does not include school or county government taxes which are not controlled by local government.)
At the same time, the Township administration has also adopted an aggressive debt payment policy. Today North Bergen’s
debt is almost $20 million less than it was in 1999.
Commissioner Cabrera praised Pianese and his team for doing an excellent job. “Good planning, always looking for ways to
save tax dollars, being fiscally responsible – these are the standards that we follow every day.”
NEW POOL IS A BIG SPLASH FOR RESIDENTS!
Last year Mayor Nick Sacco and Recreation
Commissioner Allen Pascual cut the ribbon on a
beautiful new swimming pool and recreation
complex that thousands of local residents
enjoyed all summer.
Opening the new pool complex fulfills a promise Mayor Sacco made five years
ago when environmental problems forced the closing of the township’s old
swimming pool. “So many of our residents, both young and old, enjoy cooling
off on a hot summer day,” the mayor said. “ It’s an important quality of life
enhancement that helps make North Bergen a special place to live.”
The sparkling new state of the art complex located on 91st Street just off
Tonnelle Ave., features an Olympic size pool, a children’s pool and “spray” park,
a picnic area, refreshments and food vendors, and basketball and volleyball
courts. This wonderful complex was recently awarded with the Excellence in
Design Award conferred by the New Jersey Recreation and Parks Association.
Residents will be able to purchase or renew their pool membership in April
at the Recreation Center. Local residents and families
pay lower annual dues and receive first priority before
memberships from non-residents are accepted. For
more information, call Commissioner Pascual’s office at
201.392.2061.
“We invite the North Bergen community to come and
enjoy a wonderful summer in a safe, beautiful and modern
facility that offers entertainment for the entire family,” said
Commissioner Allen Pascual.
NORTH BERGEN IS EVEN SAFER:
CRIME DROPS 22%!
Crime in North Bergen dropped significantly last
year. According to the annual Uniform Crime Report released
by the NJ State Police, the town’s total crime index went down
22.8% with an important decrease in the number of violent crimes.
Mayor Nick Sacco and Public Safety Commissioner Theresa Ferraro praised Chief William
Galvin for his outstanding work as the leader of the North Bergen Police Department. “These
results prove that North Bergen has become an even safer community. Chief Galvin and our entire
public safety department are doing an excellent job in protecting our homes and families every
day,” Commissioner Ferraro said.
Chief Galvin credited a tougher Street Crime Unit that targets different areas of the town 7 days
a week, plus an increase in the number of undercover officers throughout North Bergen for the
impressive new crime-fighting results.
EMERGENCY MEDICAL SERVICES IMPROVED
Public Safety has also improved greatly thanks to the expansion and development of the
North Bergen Emergency Medical Service.
The NBEMS went from a volunteer service with one ambulance, to two fully equipped
ambulances available 24/7 with a highly trained team of professional Emergency Medical
Technicians. In addition, a third ambulance works on an “in service” or under special
conditions basis, covering sporting events, town events, special circumstances and all
North Bergen schools by request.
The new EMS also finances itself through charges made to third party health insurance
carriers, Medicare and Medicaid, while remaining absolutely free to North Bergen residents.
“We now have an excellent emergency medical service capable of responding to any
resident when they need help the most,” said Mayor Sacco.
DPW TACKLES FLOODING PROBLEMS
Under the leadership of Commissioner Frank Gargiulo,
the North Bergen Department of Public Works worked hand in
hand with business owners and North Bergen residents to find
an effective way to solve the constant flooding problems of
83rd Street, which negatively impacted businesses and
transportation in the area.
A two million dollar reconstruction project funded completely with state Urban Enterprise Zone funds was recently
completed, solving severe flooding problems. “Since the
completion of this project, North Bergen business owners,
residents and visitors now enjoy a safe and well designed
road that will boost the economic development of the area
and improve transportation flow across town,” said
Commissioner Gargiulo. “This project was well coordinated
with the Route 1-9 improvement project being conducted by
the New Jersey Department of Transportation to minimize
impact on residents and businesses.”
83rd Street between Tonnelle Avenue and West Side
Avenue is an important road for business development in the
meadowlands and is also a vital traffic artery for local residents.
HUNDREDS OF ILLEGAL APARTMENTS FOUND AND REMOVED
A task force of officials led by the Building Department is
identifying hundreds of illegal apartments all over town – and
then bringing the property-owners into court to face significant
fines and other penalties. To date, 550 apartments have been
found and vacated and over $150,000 in fines have been
levied.
Mayor Sacco calls this one of North Bergen’s biggest quality of life
issues. “Illegal rooms and tiny cubicles overcrowd the township,
make parking difficult, contribute to public safety problems and also
are a costly burden to our local schools. Many residents have helped
us find these places by calling our Building Department and reporting
them on a confidential basis. We really appreciate their cooperation.”
NORTH
NORTH BERGEN,
BERGEN, UN
UN LUGAR
LUGAR CADA
CADA DÍA
DÍA MÁS
MÁS SEGURO:
SEGURO:
CRIMINALIDAD BAJA UN 22%!
La tasa de criminalidad en North Bergen bajó
dramáticamente durante el año pasado. Según el Reporte
Uniforme de Crimen preparado por la Policía Estadal de New
Jersey, el índice de criminalidad de la ciudad bajó un 22.8% con
una reducción importante en el número de crímenes violentos.
El Alcalde Nick Sacco y la Comisionada de Seguridad Pública Theresa Ferraro felicitaron al
Comandante William Galvin por su gran trabajo a la cabeza del Departamento de Policía de North
Bergen. “Este informe es una prueba contundente de que North Bergen se ha convertido en una
ciudad cada día más segura. El Comandante de la Policía, Galvin y todo nuestro departamento de
Seguridad Pública están haciendo una excelente labor protegiendo nuestras casas y nuestras
familias cada día”, comentó la Comisionada Ferraro.
El Comandante Galvin mencionó que este gran triunfo en contra del crimen se debe, en
parte, a una Unidad de Crímenes de Calle más severa que patrulla diferentes secciones de
la ciudad 7 días a la semana, así como a un incremento en el número de policías secretos
en todo North Bergen.
MEJORAS PARA EL SERVICIO MÉDICO DE EMERGENCIAS
La Seguridad Ciudadana ha mejorado de forma significativa gracias también a la expansión y desarrollo del Servicio de Emergencia Médica de North Bergen.
El NBEMS, por sus siglas en inglés, se ha transformado de un servicio voluntario con una
ambulancia, en un cuerpo con más de 30 paramédicos altamente entrenados, dos ambulancias totalmente equipadas a disposición 24/7. Además, una tercera ambulancia trabaja
en proyectos especiales cubriendo eventos deportivos, eventos de la alcaldía y circunstancias especiales así como en las escuelas de North Bergen.
El nuevo EMS es un servicio que se autofinancia cobrando a los seguros médicos, incluyendo Medicaid y Medicare mientras continúa prestando un servicio totalmente gratuito para
todos los residentes de North Bergen. “Ahora tenemos un excelente Servicio de Emergencia
Médica capaz de responderle efectivamente a cualquier residente cuando ellos más nos
necesitan” dijo el Alcalde Sacco.
DPW ATACA EL PROBLEMA DE INUNDACIONES
Bajo el liderazgo del Comisionado Frank Gargiulo, el
Departamento de Obras Públicas de North Bergen trabajó de
la mano con los dueños de negocios y residentes de North
Bergen para encontrar una salida efectiva al problema de la
constante inundación de la Calle 83 que tan negativamente
estaba afectando el comercio y el transporte en esa área.
Un proyecto de reconstrucción de 2 millones de dólares,
financiado completamente con fondos provenientes del programa de la Zona Urbana de Empresas acaba de ser culminado exitosamente resolviendo así el grave problema de las
inundaciones de la Calle 83. “ Desde la finalizacion de este
proyecto, los dueños de negocios, residentes y visitantes de
North Bergen disfrutan de una arteria vial con condiciones
adecuadas que impulsará el desarrollo económico del área y
contribuirá a mejorar el flujo de vehículos que se desplazan
de un extremo a otro de la ciudad”, comentó el Comisionado
Gargiulo. “Este proyecto se realizó en coordinación con los
proyectos de mejoras que el Departamento de Transporte de
New Jersey lleva a cabo en la Ruta 1-9, a fin de minimizar el
impacto de ambas construcciones en la vida de los residentes
y negocios vecinos.”
La calle 83 entre la Avenida Tonnelle y la Avenida West Side
es, sin duda, importante para el desarrollo de negocios en el
área y una arteria vial vital para el tráfico local.
CIENTOS DE APARTAMENTOS ILEGALES ENCONTRADOS Y CLAUSURADOS!
Un equipo de trabajo liderizado por el Departamento de Vivienda de la ciudad está activamente en la lucha por identificar cientos de apartamentos ilegales en todo el pueblo.
Este equipo de trabajo también se encarga de llevar a los dueños de estas propiedades
ante la corte y hacerles pagar sumas significativas de dinero en multas y otras cargos.
Hasta hoy, 550 apartamentos ilegales han sido encontrados, vaciados y clausurados
para un total de más de $150.000 dólares recaudados en multas.
El Alcalde Sacco asegura que el problema de los apartamentos ilegales es un asunto
que está afectando dramáticamente la calidad de vida de los residentes de North
Bergen. “Estos cuartos y cubículos ilegales favorecen la sobrepoblación del municipio,
ocasionando problemas de estacionamiento, congestión generalizada, problemas de
seguridad pública, al tiempo que representan también una carga costosa para las
escuelas locales,” comentó Sacco. “Muchos residentes nos han ayudado a encontrar
estos apartamentos ilegales llamando y reportándolos ante el Departamento de
Vivienda de manera confidencial. A estos residentes, que han colaborado con esta
lucha, les estamos inmensamente agradecidos”.
NORTH BERGEN MANTIENE LOS IMPUESTOS A RAYA
North Bergen ha disfrutado de una de las tasas de impuestos más estables
de todo New Jersey por muchos años. Desde 1994, los impuestos del gobierno municipal han tenido un incremento promedio de tan sólo 1% anual.
El Comisionado de Finanzas y Rentabilidad Hugo Cabrera, el Administrador de la Alcaldía, Chris Pianese y su
equipo de finanzas han trabajado muy duro para mantener una tasa de impuesto estable en el presupuesto de este año,
logrando un promedio en el pago de intereses por servicios municipales, para casas ocupadas por sus dueños, de $2.334
dólares. Esta cifra, representa un incremento de tan solo $287 dólares sobre el impuesto municipal promedio pagado hace
trece años. (Importante: esta cifra no incluye los impuestos escolares o del gobierno del condado ya que estos impuestos
no son controlados por el gobierno local).
Al mismo tiempo, la administración de la Alcaldía ha adoptado una política agresiva de pago de deuda, que ha permitido una reducción de la deuda total de North Bergen de $20 millones de dólares, que han sido pagados progresivamente
desde 1.999.
El Comisionado Cabrera felicitó a Pianese y su equipo por su excelente trabajo. “La buena planificación y la lucha constante por encontrar maneras de ahorrar impuestos a nuestros residentes siendo al mismo tiempo responsables con el fisco,
son los estándares que estamos siguiendo día a día para procurar este éxito”.
NORTH BERGEN SE REFRESCA EN SU NUEVA PISCINA MUNICIPAL
El año pasado, el Alcalde Nick Sacco y el
Comisionado de Recreación Allen Pascual
cortaron la cinta para inaugurar así, un hermoso complejo de recreación y piscinas que
miles de residentes disfrutaron a más no poder
durante el verano pasado.
La apertura de este nuevo complejo recreacional y de piscinas viene a llenar la
promesa que hiciera el Alcalde Sacco hace cinco años cuando problemas ambientales forzaron el cierre de la vieja piscina municipal. “Muchos residentes,
jóvenes y no tan jóvenes disfrutan inmensamente de refrescarse en una piscina
durante un día caliente y bien soleado”, dijo el Alcalde. “Este complejo representa
un elemento de mejora de la calidad de vida que, definitivamente, contribuye a que
North Bergen sea un lugar muy especial donde vivir”.
El llamativo y moderno complejo ubicado en la calle 91 posee una piscina
olímpica, una piscina para niños y un “spray”park, así como un área de picnics,
vendedores de refrescos y comidas y canchas de básquet y voleibol, todo en una
gran infraestructura que recientemente fue premiada por al Asociación de
Recreación y Parques de New Jersey por su Excelencia
en Diseño.
Todos los residentes de North Bergen podrán adquirir o
renovar su membresía durante el mes de Abril en el
Centro de Recreación. Los residentes de North Bergen y
sus familias pagan un precio anual con descuento y
reciben prioridad a la hora de adquirir su membresía por
encima de personas que no residen en la ciudad. Para
más información, por favor llame a la oficina del
Comisionado Pascual al (201) 392.2061.
M A R Z O
2 0 0 8
Un Boletín Informativo del Alcalde de North Bergen Nicholas J. Sacco
MÁS PROGRESO PARA NORTH BERGEN
“
Nubes
grises pueden estar cubriendo Washington y Trenton, pero el futuro de North Bergen se ve bien
soleado y brillante.
Tasas estables de impuestos sobre la propiedad, bajos índices de criminalidad, excelentes servicios
municipales y una economía local pujante han contribuído al éxito y la prosperidad de nuestra ciudad.
Cumplimos nuestra promesa de reemplazar la vieja piscina municipal inaugurando un nuevo Complejo
de Recreación y Piscinas el verano pasado. Nuestro Servicio de Emergencias Médicas ha mejorado
considerablemente, mientras el índice de criminalidad ha decaído de manera importante.
Por otra parte, un impresionante desarrollo de negocios y tiendas a lo largo de la avenida Tonnelle está
produciendo miles de nuevos empleos y aumentando el ingreso tributario de manera sustancial, contribuyendo así a bajar los impuestos sobre la propiedad en todo el pueblo.
Les aseguro que nuestra administración seguirá trabajando por un North Bergen seguro, limpio y accesible para todos.”
– Mayor Nick Sacco
CONTROLANDO EL IMPUESTO A LA PROPIEDAD
Mantener el impuesto a la propiedad estable ha
sido una de las metas más importantes y de los logros
más significativos de la administracion del Alcalde
Sacco. El aumento de las tasas de interés ha sido
controlado y mantenido por debajo del índice inflacionario por casi quince años, lo que le ha valido a la
alcaldía uno de los mejores récords en control de
impuestos de todo el estado.
Actualmente una casa, ocupada por su dueño,
valorada en $140.000 dólares (valor promedio) paga
$ 5.676 dólares de impuesto sobre la propiedad,
mientras que, 1.998, el impuesto pagado por esa
misma casa era de $5.168 dólares. Serios controles
de gastos, un excelente manejo fiscal y un sano crecimiento económico han sido herramientas valiosas
para mantener estos impuestos bajos a pesar de la
inflación.
El pago promedio de impuesto sobre la propiedad
que los dueños de casas pagan anualmente incluye
un crédito de aproximadamente $300 dólares que son
usados para apoyar al Cuerpo Regional de Bomberos
y Rescate del Norte de Hudson, un organismo que el
Alcalde Sacco ayudó a formar junto con otras cuatro
alcaldías vecinas a fin de reducir costos y mejorar la
seguridad y respuesta de los servicios bomberiles en
el área. Desafortunadamente, algunas reducciones
del presupuesto estadal están amenazando este
importante programa que tanto ha ayudado a la
reducción de impuestos.
Bajo el programa de la Zona Urbana de Empresas
(UEZ) creado bajo la legislacion de Sacco, un porcentaje de los impuestos a las ventas obtenidos por tiendas
como Target, Home Depot y Lowe’s es redirigido directamente a la alcaldía para ayudar al financiamiento de
la seguridad ciudadana en la localidad y el costo del
desarrollo y mantenimiento de infraestructura en la
zona, lo que se traduce en un ahorro de miles de
dólares en impuestos para los residentes de North
Bergen.
En otro importante acuerdo regional, el Alcalde
Sacco negoció con Jersey City y la Comisión de Aguas
Servidas del Valle de Passaic (PVSC) para ahorrarle a
los contribuyentes de North Bergen más de $40 millones de dólares gracias a la contrucción de una conección subterránea por medio de la cual se enviarán
las aguas servidas locales a través de Jersey City
directamente a la planta del PVSC en Newark. Esta
iniciativa es una solución mucho más conveniente y
barata de lo que hubiera sido tener que construir una
nueva Planta Central de Tratamiento en North Bergen.
En esta edición del Taxpayer Report conocerá
mucho más acerca de cómo el equipo del Alcalde
Sacco continúa construyendo un mejor futuro para
North Bergen.
4233 Kennedy Blvd., North Bergen, NJ 07047
201.392.2000
www.northbergen.org