N TE A IBRO PER RM AD I

Sistema per ante
a libro incernierate
System for hinged folding doors
Systeme pour portes pliantes articulees
System für falttür mit scharnier
Sistema para puerta de librillo con bisagra
110o
110o
ANTE A LIBRO PER ARMADI
110o
Y
X
110o
110o
110o
L’Art. 872 e 869 con il binario 1080 sono particolarmente indicati per la realizzazione di cabine armadio. Utilizzati con le apposite
cerniere, permettono infatti lo scorrimento delle ante senza l’ausilio dei carrelli e dei binari inferiori lasciando libero il pavimento.
Anche le ante con il nuovo Art. 862 con binario Art. 1081 sono utilizzabili per le cabine armadio. Lo scorrevole Art. 862 ha il vantaggio di
poter essere inserito nel binario fissato in precedenza.
Arts. 872 and 869 with track 1080 are specially designed for installation in closets and wardrobes. Used with the matching hinges, they
allow the doors to slide open and close without using a bottom track or sliding mechanism and thus leave the floor free
The doors with the new Art. 862 with track Art. 1081 can also be used for closets and wardrobes. The sliding mechanism Art. 862 has
the advantage of fitting inside the installed track.
Les articles 872 et 869 avec le guide 1080 sont particulièrement indiqués pour la réalisation des cabines armoires. Utilisés avec les
charnières appropriés, ils permettent en effet le glissement des portes sans l’aide des chariots et des guides inférieurs laissant
ainsi le par terre libre.
Avec le nouvel article 862 et le guide article 1081, même les portes sont utilisables pour les cabines armoires.
Le glisseur article 862 a l’avantage de pouvoir être inséré dans le guide fixé en précédence.
Art. 872 und 869 mit Laufschiene 1080 sind speziell für die Entwicklung von Kleiderschränken geeignet. Durch die Einwendung von
geeigneten Gelenken wird es möglich die Türen ohne Untergestell und untere Schienen zu schieben und der Boden bleibt frei.
Auch die mit dem neuen Art. 862 mit Laufschiene Art. 1081 versehenen Türen sind für Kleiderschränke verwendbar. Art. 862
Schiebetür hat den Vorteil, dass sie auch mit der früher eingesetzten Laufschiene benutzt werden kann.
Los Artículos 872 y 869 con la guía 1080 son particularmente indicados para la realización de cabinas armario. En efecto, utilizados con
las específicas bisagras, permiten el deslizamiento de las puertas sin el auxilio de los carriles y de las guías inferiores,
dejando libre el suelo.
Las puertas con el nuevo Art. 862 y la guía Art. 1081 también se pueden utilizar para las cabinas armario.
La pieza corredera Art. 862 tiene la ventaja de que se puede montar en la guía fijada anteriormente.
260
Sistema per ante
a libro incernierate
System for hinged folding doors
Systeme pour portes pliantes articulees
System für falttür mit scharnier
Sistema para puerta de librillo con bisagra
31
15,5
ART. 1080
ART. 1080
55
55
31
31
31
15,5
35
35
2
2
2
2
2
2
2
64
64
2
2
Regolazione
orizzontale
e verticale
2
ART. 872 Regolazione
solo
orizzontale
ART. 869 Regolazione
orizzontale
e verticale
Only horizontal
regulation
ANTE A LIBRO PER ARMADI
2
2
Horizontal
and
vertical
regulation
Horizontal
nd
vertical
regulation
Il peso delle ante “X” e “Y” deve essere sostenuto maggiormente dalle cerniere 110°
The weight of the “X” and “Y” doors must be supported mostly by the 110° hinges
Le poids des portes “X” et “Y” doit être soutenu en grande partie par les charnières 110°
Das Gewicht der Türen “X” und “Y” lastet zum Großteil auf den Scharnieren 110°
La mayor parte del peso de las puertas “X” e “Y” tiene que ser sostenido por las bisagras 110°
ART. 869
ART. 862
Scorrevole con 6 cuscinetti
Slide with 6 bearings
Coulisse avec 6 coussinets.
Schlitten mit 6 Lagern
Elem. de deslizam. con
6 cojinetes
Scorrevole regolabile con 6
cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6
coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6
Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con
6 cojinetes
Scorrevole regolabile con 6
cuscinetti
Adjustable slide with 6 bearings
Coulisse réglable avec 6
coussinets.
Regulierbarer Schlitten mit 6
Lagern
Elem. de deslizam. ajustable con
6 cojinetes
ART. 879
ART. 1080
ART. 1081
Cerniera
Hinge
Charnière
Scharnier
Bisagra
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
Binario in alluminio
Aluminium track
Profilé en aluminium
Aluminiumschiene
Guìa de aluminio
ART. 872
261