24-25 april 2009 - Alpes Spirit Chapter Annecy

24-25 april 2009 - Alpes Spirit Chapter Annecy

the
p
a
m
d
a
o
r
nited
pen road has ig
o
e
th
n
o
le
yc
motorc
f riding a great ® riders.
o
re
tu
n
ve
d
a
d
dson
The thrill an
any of us got
s of Harley-Davi
m
n
o
n
ti
o
s
ra
a
e
n
re
e
g
le
o
h
in
passion
w and exciting,
journey. The w
e
e
n
th
e
b
g
n
to
lo
s
a
g
r
in
ve
o
rn, we expect th
d sometimes
y roads to disc
There are man was to find adventure. In retu ings – to meet your own (an
th
g
involved in ridin to meet people and see new
ys
a
.
w
tions
to find more
®
iast
riders’) expecta
w
llo
fe
r
o
Harley Enthus success,
s
y
r’
h
te
w
p
s
t’
a
h
T
.
g
your Cha
in
to riding
challeng
like this can be EAT offers a well-proven track t more often.
r
a
b
e
th
g
in
is
ay. H
ing ou
Continually ra
s you lead the w the ride, having fun, and gett
lp
e
h
g
in
in
a
Tr
®
about:
Adventure
at H.O.G. is all there.
h
w
n
o
s
e
s
cu
fo
and
et you
road map will g
The leadership
e
r
u
t
n
e
v
d
A
ing,
k, embark
r
a
p
s
e
h
t
he
Igniting
ving fu®n: t
a
h
d
n
a
g
ridin
f H.O.G.
hallmark o
y
g
e
t
Stra
to
resources
Tools and llenges and
a
resolve ch e engineering new
il
issues, wh
journeys xcitement.
e
and riding
t
k
r
o
eamw
g yourself
Surroundin e-minded
k
with fun, li g for the
in
k
riders loo ment and
e
same excit n.
io
s
riding pas
H.O.g. fuels
the
adventure
®
Ready to heat it up in preparation for the
riding season? The Harley Owners Group®
is pleased to announce that the second
annual Harley® Enthusiast Adventure
Training program in Fulda, Germany –
24-25 April 2009.
HEAT invites riders from around the
world to join in the celebration of
Harley-Davidson® experience, while also
gaining insights, ideas and information
on how to get the most out of H.O.G.®
riding experience. For decades, HarleyDavidson riders have been sharing their
passion for great motorcycles and
riding adventure. Now it’s your turn.
Take advantage of the opportunity to
share ideas and lead the way for
others to enjoy the riding experience.
HEAT provides information on Chapterrelated strategies, and how to create
more adventure on your HarleyDavidson …and build excitement for
the great rides ahead.
Not to mention it’s all in a fun, partyfilled atmosphere with the most fun
group of riders you’ll find anywhere. It’s
your opportunity to connect with people
as passionate – or more! – as you are
about riding. You’ll interact with H.O.G.
experts, a special guest or two, and
fellow riders from throughout the world.
We invite every one of you to be there.
Fulda
many
r5 APRIL 2009
Ge
24-2
Plan to arrive Thursday, 23 April 2009. That evening
you can start having fun and meeting new (and old)
riding friends. The formal HEAT program starts on
Friday, 24 April and continues through Saturday, 25 April.
?
.
t
.
A
.
E
.
H
is
t
ha
W
their
d in taking oth new
e
t
s
e
r
e
t
in
–b
o are
usiasts wh ing really gives riders the overall
h
t
n
e
-D
H
ake
and
rain
ther ride®rs thusiast Adventure T n of information to m s you learn
o
t
e
e
m
o
t
io
n
g
t
Harley E
t, the thin
great place
eat founda
“HEAT is a nce to another level. local Chapter – a gr e the people you mee
rie
ir
ar
riding exp®e nd those running the r. And the best part
a
e
to H.O.G. ience that much bett ay with.”
r
— Nigel Villiers
w
e
Harley exp reat ideas you walk a
Director, H.O.G.® & Rider
g
and all the
Services for Europe,
Africa and the Middle East
t
a
h
W
you will
Get
Two full days of training with expert
instructors from around the world
Three nights’ four-star accommodation
Three dinners including wine, beer, soft
drinks, and coffee
Rider-focused courses
NEW seminars for all types of riders
Training materials
Three breakfasts
Who
?
d
ten
Should
apter
h
C
d
an
tional
a
n
re
h
n mo
– bot
r
a
s
r
e
l
e
b
to
. mem
nting
a
G
.
w
O
.
s
s
ber
All H
fficer
mem
O
.
r
G
p
.
e
H.O
hapt
ershi
d
C
a
e
e
r
l
New
a
tu
nd fu
ering
a
d
i
t
s
n
n
e
co
Curr
bers apter
m
e
m
e Ch
ter
Chap on with th
f
i
r staf
e
l
posit
a
e
D
s and
r
e
l
a
De
At
Gala dinner with live show
Two cocktail sessions
Presentation pack, pin and patch
Special gift
Other surprises
the
p
a
m
d
roa
has ignited
d
a
o
r
n
e
p
he o
rcycle on t
o
t
o
m
t
a
e
a gr
of us got g,
e of riding avidson® riders.
r
y
u
n
t
a
n
e
m
v
d
n
a
o
s
nd
y-D
rea
xcitin
The thrill a enerations of Harle
The whole gs to be new and e times
.
y
e
n
r
u
jo
g
ome
t thin
g the
passion in
cover alon In return, we expec eet your own (and s
is
d
o
t
s
d
s – to m
venture.
many roa
There are iding was to find ad le and see new thing
r
p
nthusiast cess,
involved in ways to meet peo expectations.
E
®
y
le
r
a
re
suc
hy H
to find mo r’s or fellow riders’)
g. That’s w roven track to riding often.
in
g
n
e
ll
a
e
h
t
n be c
more
well-p
your Chap
like this ca way. HEAT offers a n, and getting out
r
a
b
e
h
t
raising
aving fu
ad the
Continually raining helps you®le all about: the ride, h
T
Adventure on what H.O.G. is you there.
s
et
and focuse hip road map will g
s
r
The leade
e
r
u
t
n
e
v
d
A
ing,
k, embark
r
a
p
s
e
h
t
he
Igniting
ving fun: t
a
h
d
n
a
g
ridin
f H.O.G.®
hallmark o
y
g
e
t
Stra
to
resources
Tools and llenges, issues,
a
resolve ch es, while
rc
and resou new journeys
g
engineerin xcitement.
e
and riding
t
k
r
o
eamw
g yourself
Surroundin e-minded
k
with fun, li g for the
in
k
riders loo ment and
e
same excit n.
io
s
riding pas
H.O.g. fuels
the
adventure
®
Ready to heat it up in preparation for the
riding season? The Harley Owners
Group® is pleased to announce that the
second annual Harley® Enthusiast
Adventure Training program in Fulda,
Germany – 24-25 April 2009.
HEAT invites riders from around the
world to join in the celebration of
Harley-Davidson® experience, while
also gaining insights, ideas and
information on how to get the most out
of H.O.G.® riding experience. For
decades, Harley-Davidson riders have
been sharing their passion for great
motorcycles and riding adventure. Now
it’s your turn.
Take advantage of the opportunity to
share ideas and lead the way for
others to enjoy the riding experience.
HEAT provides information on Chapterrelated strategies, and how to create
more adventure on your HarleyDavidson …and build excitement for
the great rides ahead.
Not to mention it’s all in a fun, partyfilled atmosphere with the most fun
group of riders you’ll find anywhere. It’s
your opportunity to connect with people
as passionate – or more! – as you are
about riding. You’ll interact with H.O.G.
experts, a special guest or two, and
fellow riders from throughout the world.
We invite every one of you to be there.
Fulda
many
r5 APRIL 2009
Ge
24-2
Plan to arrive Thursday, 23 April 2009. That evening
you can start having fun and meeting new (and old)
riding friends. The formal HEAT program starts on
Friday, 24 April and continues through Saturday, 25 April.
?
.
t
.
A
.
E
.
H
is
t
ha
W
their
d in taking oth new
e
t
s
e
r
e
t
in
–b
o are
usiasts wh ing really gives riders the overall
h
t
n
e
-D
H
ake
and
rain
ther ride®rs thusiast Adventure T n of information to m s you learn
o
t
e
e
m
o
t
io
n
g
t
Harley E
t, the thin
great place
eat founda
“HEAT is a nce to another level. local Chapter – a gr e the people you mee
rie
ir
ar
riding exp®e nd those running the r. And the best part
a
e
to H.O.G. ience that much bett ay with.”
r
— Nigel Villiers
w
e
Harley exp reat ideas you walk a
H.O.G.® Manager for Europe,
g
and all the
Africa and the Middle East
t
a
h
W
you will
Get
Two full days of training with expert
instructors from around the world
Three nights’ four-star accommodation
Three dinners including wine, beer, soft
drinks, and coffee
Chapter-focused courses
NEW seminars for all types of riders
Training materials
Three breakfasts
Who
?
d
ten
Should
apter
h
C
d
an
tional
a
n
re
h
n mo
– bot
r
a
s
r
e
l
e
b
to
. mem
nting
a
G
.
w
O
.
s
s
ber
All H
fficer
mem
O
.
r
G
p
.
e
H.O
hapt
ershi
d
C
a
e
e
r
l
New
a
tu
nd fu
ering
a
d
i
t
s
n
n
e
co
Curr
bers apter
m
e
m
e Ch
ter
Chap on with th
f
i
r staf
e
l
posit
a
e
D
s and
r
e
l
a
De
At
Gala dinner with live show
Two cocktail sessions
Presentation pack, pin and patch
Special gift
Other surprises
g
in
v
ij
r
h
c
s
e
b
g
e
W
opwinding
®
voelden hun hart sneller slaan door de
Vele generaties Harley-Davidson -rijders
van avontuur aan de horizon.
van een geweldige motor en de belofte
en
je dat kunt bereiken. De belangrijkste red
rop
waa
en
nier
ma
en
en
weg
vele
zijn
er
En
verwachten nieuwe en spannende
We
ur.
ntu
avo
het
is
n
ijde
torr
mo
ons
van
waarom velen
we hopen
ontmoeten en nieuwe dingen te zien – en
te
n
nse
me
ere
and
,
ken
dek
ont
te
en
ding
en.
ons Chapter of van collega-rijders) uitkom
dat onze verwachtingen (en soms die van
®
rom helpt de H.O.G.
Daa
gd.
gele
dt
wor
er
hog
eds
ste
lat
de
Het is niet eenvoudig, omdat
een geproefde ‘wegbeschrijving’ voor
t
bied
.
.A.T
H.E
bij.
hier
je
g
inin
Tra
ure
er
Enthusiast Advent
van H.O.G.®: rijden, plezier hebben en me
ie
ent
ess
de
op
st
focu
en
en
ritt
e
voll
succes
onderweg zijn.
r
u
u
t
Avon
en
ekken, rijd
r
t
p
o
,
n
e
v
merk
Gas ge
n: hét ken
e
b
b
e
h
l
lo
en
.
van H.O.G
e
i
g
e
t
Stra
iddelen om
m
n
e
l
a
ia
r
n te
Mate
agingen aa e
d
it
u
e
w
u
w
nie
zet je nieu
gaan. Hoe en houd je het
tochten op end?
nn
rijden spa
t
k
r
e
eamw
met leuke,
lf
e
z
je
g
in
s die
Omr
mde rijder passie
e
t
s
e
g
jk
li
e
g
e
ar dezelfd
op zoek na
r.
en avontuu
H.O.g.
®
wakkert
avontuur aahnet
De Harley Owners Group kondigt met
veel plezier de tweede jaarlijkse H.O.G.
Enthusiast Adventure Training aan in
Fulda, Duitsland op 24-25 april 2009.
H.E.A.T. nodigt rijders uit de hele wereld
uit om samen de Harley-Davidsonbeleving te vieren en tegelijk inzichten,
ideeën en informatie te krijgen over hoe
je het meeste uit je H.O.G. rijbeleving
haalt. Al vele decennia delen HarleyDavidson-rijders hun passie voor
geweldige motoren en rijavontuur.
Nu ben jij aan de beurt!
Grijp deze kans om ideeën uit te
wisselen en anderen te helpen om
zoveel mogelijk te genieten van hun
rijbeleving. H.E.A.T. geeft informatie
over Chapterbeleid, hoe je meer
avontuur creëert op je Harley-Davidson
en hoe je enthousiasme opwekt voor
de geweldige ritten die voor ons liggen.
En niet te vergeten de feestelijke sfeer
met de leukste groep rijders die je
maar kunt vinden! Dit is je kans om
kennis te maken met mensen met
evenveel – of nog meer! – passie
als jij voor motorrijden. Je ontmoet
H.O.G.-experts, een paar speciale gasten
en collega-rijders uit de hele wereld.
We nodigen jullie allemaal uit om
te komen.
Fulda
sland
i5tAPRIL 2009
Du
24-2
Plan je aankomst op donderdag 23 april 2009. Die avond
kun je al plezier beleven en nieuwe (en oude) rijvrienden
ontmoeten. Het officiële H.E.A.T. programma begint op
vrijdag 24 april en loopt door op zaterdag 25 april.
is
t
?
a
.
t
.
W H.E.A
die ook hun s –
n
e
t
e
o
m
t
n
fans te o
eeft rijder
g
-D
g
H
in
n
in
e
a
r
s
T
r
waarmee
dere rijde thusiast Adventure
n
is
a
s
a
m
b
o
ie
t
id
a
e
. En
form
genh
eldige gele willen tillen. De H.O.G hapter – een goede in zijn de mensen die je
w
e
g
n
e
e
is
en C
cten
gtes
‘H.E.A.T.
nieuwe hoo ls rijders met een eig aakt. De leukste aspe uis neemt.’
r
a
a
n
g
in
v
er m
den a
aar h
rijbele
e H.O.G.-le het algemeen nog bet e ideeën die je mee n
w
u
ie
n
l
e
w
zo
de geweldig
— Nigel Villiers
y-beleving in
je de Harle dingen die je leert en
H.O.G. Director voor Europa,
e
ontmoet, d
Africa en het Midden-Oosten
t
a
W
krijg
je?
Twee dagen training met deskundige
instructeurs uit de hele wereld
3 overnachtingen in een 4-sterren
accommodatie
Drie maaltijden met wijn, bier,
frisdrank en koffie
Speciale cursussen voor Chapters
NIEUW seminar voor alle type rijders
Cursusmateriaal
Drie ontbijten
voor
?
.
t
.
.e.a
wie is
als
onale
i
t
a
n
el
– zow
n
e
d
weten
n
.G.-le
e
l
O
l
.
i
H
w
Alle er-leden
meer
e
s
i
t
d
p
n
a
e
fficer
d
Ch
O
e
l
r
.
e
.G
pt
e H.O
e Cha
unctie
f
g
w
i
u
t
e
e
s
d
i
m
N
en
toeko
nggev
i
n
d
e
i
e
e
l
g
n
r
Huidi
die ee de Chapte
s
n
e
d
erker
t
-le
e
w
r
e
e
m
t
d
p
e
n
m
Cha vervulle
ealer
d
n
n
e
e
l
l
i
w
ler
g Dea
n
i
r
o
s
Spon
h
Feestdiner met live optreden
Twee recepties
Presentatiepakket, pin en patch
Speciaal cadeau
Andere verrassingen
la carteenture que l’on ressent quand on conduit un engin de qualité
Les sensations d’excitation et d’av
entières de
mes de la passion chez des générations
flam
les
sé
atti
a
e
agé
dég
te
rou
une
sur
®
bikers Harley-Davidson .
ir d’aventure
trajet. Pour nombre d’entre nous, le dés
du
long
le
rir
ouv
déc
à
tes
rou
s
inte
ma
Il y a
to. En retour, nous recherchons la
mo
la
de
e
fair
de
n
isio
déc
re
not
e
rièr
gens,
a été le moteur der
ver d’autres moyens de rencontrer des
trou
ns
erio
aim
s
nou
,
tion
cita
l’ex
et
uté
nouvea
s attentes (et parfois celles de notre
pre
pro
nos
ire
isfa
sat
de
et
ses
cho
es
de voir de nouvell
te).
Chapter ou de nos compagnons de rou
r laquelle
t être un véritable défi. C’est la raison pou
min éprouvé
Rehausser continuellement la barre peu
che
à paver la voie. H.E.A.T. offre un
aide
s
vou
g
inin
Tra
ure
ent
Adv
iast
te
hus
H.O.G. Ent
® : rouler, s’amuser et sortir davantage. La car
.G.
H.O
le
e
ent
rés
rep
que
ce
et se concentre sur
routière de leadership vous y mènera.
e
r
u
t
Aven
e
i
g
e
t
Stra
passions,
Attiser les la moto, faire de
enfourcher s’éclater : les
la route et arque du H.O.G.
traits de m
essources
r
s
le
t
e
s
Les outil
ur relever
o
p
s
e
ir
a
s
néces
soudre les tant
é
r
,
s
fi
é
d
les
t en met
u
o
t
,
s
e
m
t
problè
nouvelles e
e
d
t
in
o
p
au
ties. Vous
r
o
s
s
e
t
n
a
excit
e motards
d
r
e
r
u
o
t
n
e
e
p
i
u
q
e
’
d
l
i
trava
vos
partagent nt
i
u
q
,
s
a
p
che
sym
qui recher
t
e
s
t
ê
r
é
t
in
itation et la .
c
x
e
e
m
ê
la m
ous
sion que v
même pas
H.O.g. encour
age
l’aventure
®
Prêt à la chauffer avant la saison de
conduite ? Le Harley Owners Group est
ravi d’annoncer le second programme
annuel H.O.G. Enthusiast Adventure
Training qui se déroulera à Fulda, en
Allemagne, les 24 et 25 avril 2009.
H.E.A.T. invite les motards des quatre
coins du monde à venir célébrer
Harley-Davidson, tout en obtenant un
aperçu, des idées et des informations
sur comment tirer le maximum de
l’expérience de conduite H.O.G.. Depuis
des dizaines d’années, les motards
Harley-Davidson partagent leur passion
des belles motos et du plaisir de la
route. Maintenant, c’est votre tour.
Profitez de l’occasion de partager des
idées et de paver la voie pour que
d’autres puissent tirer le maximum de
leur expérience de conduite. H.E.A.T.
fournit des informations sur les
stratégies pertinentes au Chapter et
comment vivre davantage d’aventures
sur votre Harley-Davidson et vous
exciter à l’idée des superbes sorties
qui vous attendent.
Sans parler de l’ambiance de fête
avec le groupe de motards le plus
divertissant que vous puissiez
rencontrer. Ce sera l’occasion pour
vous de découvrir des gens aussi
passionnés – ou même plus – que vous
en matière de moto. Vous rencontrerez
des experts du H.O.G., un ou deux
invités spéciaux et des compagnons
de route du monde entier.
Fulda
emagne
l4 ET 25 AVRIL 2009
al
LES 2
Organisez-vous pour arriver jeudi 23 avril 2009. Ce soir-là,
vous pouvez commencer à vous amuser et à rencontrer
de nouveaux (et d’anciens) compagnons de route. Le
programme H.E.A.T. officiel commencera vendredi 24 avril
et se poursuivra pendant la journée de samedi 25 avril.
Nous vous invitons tous à être là.
e
c
t
s
.
e
t
’
.
Qu ue H.E.A
?
ui
s de H-D q e
e
t
s
ia
s
u
o
h
t
rds et en Enthusiast Adventur ent
a
t
o
m
s
e
r
t
d’au
.G.
i gèr
rencontrer un autre niveau. H.O le H.O.G. et ceux qu soit
r
u
o
p
it
o
r
d
se à
mble
t en
indre
un excellen ience de conduite pas iennent juste de rejo érience Harley d’ense ses que
t
s
e
.
.T
.A
v
“H.E
z, les cho
que l’exp
e
leur expér motards, ceux qui
r
r
u
t
e
o
n
u
o
p
q
c
s
t
n
n
n
e
e
r
io
t
it
aux
vous
rma
souha
e vraiment excellente base d’info ce sont les gens que
n
n
o
d
g
in
in
— Nigel Villiers
Tra
e mieux,
pter, une
ndez.”
d
a
e
t
h
a
n
C
y
e
e
l
s
r
’i
u
u
p
o
o
q
v
r
Directeur du H.O.G. pour l’Europe,
que
Et ce
leur p
upérieure. les excellentes idées
s
t
n
e
m
l’Afrique et le Moyen-Orient
e
t
t
ne
et toutes
z
e
n
e
r
p
p
a
vous
q
i
u
q
Ceset
inclus
:
Deux journées complètes de formation
délivrée par des tuteurs expérimentés en
provenance du monde entier
Trois nuits dans un hôtel 4 étoiles
Trois dîners, avec vin, bière, boissons
douces et café
Stages spéciaux pour les Chapters
NOUVEAUX séminaires pour toutes
sortes de motards
Matériaux de formation
Qui
?
a
l
e
r
t
e
devrait
t
aux e
n
o
i
t
a
–n
O.G.
.
H
t
u
d
haiten
u
bres
o
m
s
e
i
qu
les m
O.G.
.
H
Tous er
u
d
t
bres
m
Chap
e
emain
m
d
e
x
g
e
u
a
d
a
et
ouve
avant
d’hui
er
r
u
Les n prendre d
o
j
u
ccept u
a
’
a
d
p
t
a
n
s
e
d
en
cer
i pens cessions
u
r Offi
q
e
t
r
p
n
e
a
h
pt
co
Les c
e Cha sein des ncession
d
s
e
u
la co
embr
der a
Les mste de lea rsonnel de
un po er et le pe
chapt
Trois petits déjeuners
Dîner de gala avec spectacle
Deux séances cocktail
Dossier de présentation, pin et patch
Cadeau spécial
Autres surprises
auf
Abenteuer
d
n
u
it
e
ih
Fre
® Fahrer für
n
o
s
id
v
a
rley-D
il
ern sich Ha
t
is
e
g
torrad, we
e
o
b
M
n
e
n
m
e
io
ll
t
a
a
vor
für
Seit Gener .
uns fahren nnende Erfahrungen
n
o
v
le
n
r
ie
e
V
d
.
a
ä
nden
nd sp
zwei R
ege zu erku rwarten, sind neue u
W
le
ie
v
h
t noc
wir e
Aber es gib nteuer suchen. Was
aus diesem ramm
u
a
n
e
r.
e
e
G
b
t
.
p
A
n
a
unge
Prog
e Ch
sie das
rausforder vielfach bewährtes paß
d das ganz
e
n
H
u
t
e
t
s
h
lb
c
e
e
s
vor
uns
. Als
n, S
ns zuweilen t Adventure Training® or allem geht: Fahre ap“
u
t
ll
e
t
s
h
c
s
v
.
pru
sia
adm
Dieser Ans s das H.O.G.® Enthu worum es bei H.O.G nnte „Leadership-Ro
,
a
e
s
n
Grund gibt sich H.E.A.T. auf da genießen. Die so ge
t
it
konzentrier as Gefühl der Freihe
d
haben und Sie dabei.
t
unterstütz
Ziele
r
e
u
e
Abent
n
berspringe
ü
n
e
k
n
u
F
Den
aß
ren und Sp hen
h
fa
,
n
e
s
s
la
Markenzeic
haben: die
.
der H.O.G
e
i
g
e
t
Stra
te für die
Instrumen er Fahrten
u
Planung ne taltungen.
s
und Veran
k
r
o
eamw
t
on
Ein Kreis v nten.
Gleichgesin
H.O.g. ins
Abenteuer
mit
®
Schon bereit für die kommende Saison?
Die Harley Owners Group freut sich auf
das zweite H.O.G. Enthusiast Adventure
Training Programm in Fulda (Deutschland)
vom 24. bis 25. April 2009.
H.E.A.T. lädt Fahrer aus der ganzen
Welt zur Teilnahme an der HarleyDavidson Experience ein. Vermittelt
werden sollen Einblicke, Ideen und
Informationen rund um das Thema
„Fahren mit H.O.G.“. Seit Jahrzehnten
teilen Harley-Davidson Fahrer ihre
Leidenschaft für großartige Motorräder
und das Abenteuer auf zwei Rädern.
Jetzt sind Sie an der Reihe.
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich mit
anderen auszutauschen und die
gewonnenen Erkenntnisse im eigenen
Chapter umzusetzen. H.E.A.T. informiert
über Chapter-Strategien und zeigt auf,
wie sich das Erlebnis Harley-Davidson
noch spannender gestalten lässt.
Überdies findet die Veranstaltung in
einer lockeren Atmosphäre statt, in
der auch der Spaß nicht zu kurz
kommt. Begegnen Sie Menschen, die
mindestens genauso leidenschaftlich
Motorrad fahren wie Sie! Sprechen Sie
mit H.O.G. Experten, Ehrengästen und
Gleichgesinnten aus der ganzen Welt.
Sie alle sind herzlich eingeladen.
Fulda
d
n
a
l
h
c
s
t
u
De
009
24. – 25. APRIL 2
Reisen Sie am Donnerstag, den 23. April an und
feiern Sie mit alten und neuen Freunden. Das offizielle
H.E.A.T.-Programm beginnt am Freitag, den 24. April
und endet am Samstag, den 25. April.
s
?
.
a
t
.
W H.E.A
ist
llig
h für ein vö
ic
s
ie
d
,
n
e
t
ister
eine
d H-D Bege dventure Training ist das
n
u
n
r
e
r
h
a
st A
en F
Und
n sie ander Das H.O.G. Enthusia rene H.O.G. Officer. ngen.“
e
n
g
e
g
e
b
T
erfah
nregu
„Bei HEA rlebnis engagieren.
ulinge und ge und erhält neue A
e
N
r
e
r
fü
h
a
e
F
ll
e
Din
squ
neues
Information eue Leute, lernt neue
e
ig
s
s
la
k
t
s
er
ft n
— Nigel Villiers
n: Man trif
Beste dara
H.O.G. Manager für Europa,
Afrika und Nahost
Programmangebot
Zweitägige Schulung mit fachkundigen
Instruktoren aus der ganzen Welt
3 Übernachtungen im Hotel
im 4-Sterne-Hotel
3 x Abendessen einschließlich Wein, Bier,
Softdrinks und Kaffee
Chapter-orientierte Kursinhalte
NEUE Seminare für alle Arten von Fahrern
Schulungsunterlagen
Wer
3 x Frühstück
sollte
n
l
i
te
?
n
e
ehm
d
s- un
e
d
n
a
uf L
ber a
m
e
chten
M
ö
.
m
G
.
n
.O
re
erfah
Alle H er-Ebene
r
h
e
fficer
t
m
O
e
r
i
e
d
t
Chap
,
ap
le
nge
te Ch
gsrol
r
n
Neuli
e
i
u
.
r
n
G
h
g
.
ü
si
H.O
eine F ren, sowie
nd de
u
r
ü
e
f
d
h
e
si
ren
sic
, die ler interes
Amtie
r
e
b
em
ea
ter-M hapter D
p
a
h
C
C
nem
iter
bei ei r-Mitarbe
Deale
Gala-Dinner mit Live-Show
Zwei Cocktail-Sessions
Präsentationspaket mit Pin und Patch
Ein besonderes Geschenk
Weitere Überraschungen
la road
map
motocicletta su una strada libera ha
nde
gra
una
re
alca
cav
o
fann
che
ura
ent
Il brivido e lo spirito di avv
ley-Davidson®.
Har
ti
iclis
toc
mo
di
i
zion
era
gen
di
e
sion
acceso la pas
noi si sono
del viaggio. Il vero motivo per cui molti di
so
cor
nel
e
prir
sco
da
de
stra
lte
mo
o
Ci son
Pertanto, ci aspettiamo di trovare cose
.
ura
ent
’avv
dell
rca
rice
la
è
mo
iclis
toc
are le
appassionati al mo
persone e vedere nuove cose – per soddisf a).
re
ntra
inco
per
di
mo
più
ti,
itan
ecc
ed
nuove
ni di sell
lle del nostro Chapter o dei nostri compag
nostre stesse aspettative (e a volte que
®
per questo motivo che l’H.O.G.
È
o.
ativ
egn
imp
ere
ess
può
do
mo
sto
Alzare continuamente il tiro in que
E.A.T. offre un percorso ben rodato per
L’H.
nti.
ava
are
and
ad
a
aiut
ci
g
inin
Tra
rtirsi ed uscire più
Enthusiast Adventure
H.O.G. rappresenta: correre in moto, dive
nto
qua
su
lizza
foca
si
e
so
ces
suc
il
re
cavalca
ership.
spesso. Il percorso vi porterà verso la lead
a
r
u
t
n
Avve
re
tilla, monta
in
c
s
la
e
r
Accende e e divertirsi: il
ir
sella, part garanzia H.O.G.
i
d
marchio
in
a
i
g
e
Strat
are
per affront
e
s
r
o
is
r
e
Strumenti oblemi e le risorse i
r
g
le sfide, i p rogettano nuovi viag
p
mentre si l’eccitazione.
a
e si cavalc
o
r
o
v
a
l
i
d
o
p
p
u
r
G
ertimento
iv
d
l
a
d
i
t
a
oi
cond
Sarete cir iclisti pronti come v a
e
c
e da moto stessa eccitazione
la
a sentire
e.
la passion
cavalcare
H.O.g. alimen
ta
l’avventu
ra
®
Pronti a scaldare il motore per la stagione
dei viaggi?
L’H.O.G. Owners Group è felice di
annunciare il secondo programma
annuale Harley Enthusiast Adventure
Training a Fulda in Germania per il
24-25 Aprile 2009.
L’H.E.A.T. invita i motociclisti di tutto il
mondo ad unirsi per rinnovare l’esperienza
Harley-Davidson e a scambiarsi
opinioni, idee ed informazioni su come
ottenere il meglio dall’esperienza di
viaggio H.O.G. Per decenni, i
motociclisti Harley-Davidson hanno
condiviso la loro passione per le
motociclette e per l’avventura. Ora
è il vostro turno.
Sfruttate l’opportunità di scambiare
le vostre idee e di mostrare ad altri
come godersi l’esperienza della guida.
L’H.E.A.T. fornisce informazioni sulle
strategie relative ai Chapter e su
come avere più avventure sulla vostra
Harley-Davidson e trarre eccitazione
dai lunghi viaggi in moto.
Per non parlare del fatto che tutto si
svolge in un’atmosfera di festa con il
gruppo più divertente di motociclisti
che possiate trovare. È la vostra
opportunità di entrare in contatto con
persone altrettanto – o persino più –
appassionate di voi per le corse in
moto. Avrete la possibilità di interagire
con gli esperti H.O.G., uno o due ospiti
speciali ed altri appassionati di HarleyDavidson provenienti da tutto il mondo.
Fulda
mania
r5 APRILE 2009
Ge
24-2
Arrivo previsto per giovedì 23 aprile 2009. La sera stessa
potrete cominciare a divertirvi ed incontrare nuovi (e vecchi)
amici. Il programma ufficiale H.E.A.T. comincia venerdì 24
aprile e continua per tutta la giornata di sabato 25 aprile.
Siete tutti invitati a partecipare.
?
.
t
.
A
.
E
.
H
e
’
s
Co
o
rtare la lor
o
p
a
i
t
a
s
s
ai
tere
nati H-D in ining offre realmente iva
io
s
s
a
p
p
a
d
a
tociclisti e usiast Adventure Tr solida base informat
o
m
i
r
lt
a
e
na
nth
trar
dove incon iù elevato. L’Harley E un Chapter locale – u dalle persone che
o
g
o
lu
n
u
p
è
o
con
vello
ntata
“H.E.A.T.
ida ad un li .G. a quelli che gestis migliore è rapprese voi.”
u
g
i
d
a
z
n
ie
e
esper
eofiti H.O za Harley. E la part he porterete via con
n
i
a
d
–
i
t
s
motocicli re l’intera esperien erete e della idee c
— Nigel Villiers
r
a
per miglior , dalle cose che impa
Responsabile H.O.G. per Europa,
e
incontreret
Africa e Medio Oriente
Il programma
compre
nde
Due giornate intere di training a cura
di istruttori esperti provenienti da tutto
il mondo
Tre notti in hotel a quattro stelle
Tre pasti completi, comprensivi di vino,
birra, bibite e caffé
Corsi basati sui Chapter
NUOVI seminari per tutte le tipologie di
motociclisti
Materiale formativo
Chi
puo
i
c
e
rt
?
e
r
pa
he
nale c
o
i
z
a
n
livello
a
o
t
tan
di più
.G. –
e
O
r
.
a
H
r
a
i soci
di imp
i
s
Tutti pter
o
r
ide
a
. des
di Ch
G
.
apter
O
h
.
C
H
i
i
d
i soc
in
futuri
o
a
I nuov
endo ship
c
d
i
n
r
e
a
r
c
p
er
nti in
stiano ne di lead staff
e
h
Dirige
c
io
r
o
hapte una posiz hapter e l
C
i
d
i
Soc erazione ari dei C
d
n
consi concessio ri
con i ncessiona
dei co
pa
Tre colazioni
Cena di gala con spettacolo dal vivo
Due cocktail
Pacchetto di presentazione, spilla e
distintivo
Regalo speciale
Altre sorprese
t
e
t
r
a
K
engasjert
en landevei har
p
å
n
e
å
p
l
ke
yk
otors
å kjøre en flott m
d
e
m
t
re
ty
n
ve
e
Spenningen og arley-Davidson®-kjørere.
ng med
H
v oss satte i ga l
v
a
a
e
r
g
e
n
n
a
jo
m
s
å
ra
s
e
t
n
a
e
l
g
r vi at ting ska
lve grunnen ti
te
e
n
S
e
.
n
rv
fo
re
d
tu
e
å
p
rm
t
e
ting –
e mye nyt
eventyr. D
Man kan oppdag l, var at vi var på jakt etter et nye måter og at vi oppdager nye oppfylt.
ke
ig
lir
å kjøre motorsyk nende, at vi møter folk på stad ndre kjørernes) forventninger b
n
a
e
være nytt og sp oen ganger chapterets eller de
or
n
ring. Det er derf
g
rd
(o
o
e
tf
n
u
g
n
e
e
e
in
re
d
t
væ
a
n kan
ess på
e på denne måte g på vei. H.E.A.T. bidrar til suks mme
n
e
g
in
tn
n
e
rv
fo
Å hele tiden heve t Adventure Training hjelper de e kjøringen, å ha det moro og ko
lv
®
ias
H.O.G. Enthus r på hva H.O.G. handler om: se
re
veien, og fokuse erskap vil gjøre det mulig.
ed
seg ut oftere. L
r
y
t
n
Eve
å
legge ut p
,
n
e
t
is
n
g
oro:
Tenne
g ha det m .
o
e
r
jø
k
r,
tu
.G
ket til H.O
kjennemer
i
g
e
t
Stra
r til å møte
e
s
r
u
s
s
e
r
Verktøy og og problemer,
r
utfordringe m vi legger til rette
o
samtidig s og økt kjøreglede.
er
for nye tur
d
i
e
b
r
a
m
a
e
T
e,
morsomm
d
e
m
g
e
d
Omgi
jørere som
k
e
d
e
n
in
s
like
me
etter sam
er på jakt og lidenskap
g
begeistrin kkelkjøring.
y
for motors
H.O.g. tenner
gnisten
®
Er du klar til å sette i gang med
forberedelsene til kjøresesongen?
Harley Owners Group er stolte over å
kunne annonsere det andre årlige H.O.G.
Enthusiast Adventure Training-programmet
i Fulda i Tyskland – 24.–25. april 2009.
H.E.A.T. inviterer kjørere fra hele verden
til å delta i feiringen av Harley-Davidsonopplevelsen, samtidig som de får mer
innsikt i, ideer og informasjon om
hvordan de får det meste ut av H.O.Gkjøreopplevelsen. Harley-Davidson-kjørere
har i årtier delt sin lidenskap for
fantastiske motorsykler og
kjøreeventyr. Nå er det din tur.
Benytt muligheten til å dele ideer med
andre og vise andre hvordan de kan
nyte kjøreopplevelsen. H.E.A.T gir
informasjon om chapter-relaterte
strategier, hvordan du får mer ut av
din Harely-Davidson og hvordan du
skaper engasjement for alle flotte
kjøreturer som venter.
Ikke minst vil stemningen være preget
av fest og moro, sammen med de
morsomste kjørerne du noen sinne har
møtt. Det er din mulighet til å bli kjent
med folk som har like sterk lidenskap
som deg selv – om ikke sterkere!...
Du vil møte H.O.G.-eksperter, spesielt
inviterte gjester og Harley-kjørere fra
hele verden.
Vi inviterer alle til å delta.
Fulda
land
s25k
Ty
09
24.– . APRIL 20
Det er best om du møter opp torsdag 23. april 2009,
hvor du allerede kan begynne moroa og møte nye (og
gamle) kjørevenner. Det formelle H.E.A.T.-programmet
begynner fredag 24. april og fortsetter til lørdag 25. april.
?
.
t
.
A
.
E
.
H
a
v
h
er
å ta
teressert i både de
in
r
e
m
o
s
–
ter
-D-entusias ing gir virkelig kjørere k at de kan
H
g
o
e
r
e
r
li
Train
re kjø
nt, s
å møte and nthusiast Adventure t fantastisk fundame rer og alle de
s
s
la
p
k
is
t
å. Harley E
r, det du læ
r en fantas
chapter – e
“H.E.A.T. e jøringen til et nytt niv om driver sitt lokale menneskene du møte
lk
s
e
motorsykke nner til H.O.G. og de . Og det beste er all
e
je
ls
k
e
pplev
som ikke
re Harley-o deg hjem.”
d
e
— Nigel Villiers
b
a
d
n
e
ed
m
få en
a
t
n
a
k
H.O.G.-leder for Europa,
e du
gode ideen
Afrika og Midt-Østen
e
t
t
e
D
far
du
To hele dager med trening med
ekspertinstruktører fra hele verden
Tre middager inkludert vin, øl,
mineralvann og kaffe
Chapter-fokuserte kurs
NYE seminarer for alle typer kjørere
Treningsmateriale
Tre frokoster
Gallamiddag med live-arrangement
Hvem
?
a
t
del
bo
/r
og
jonale
s
a
n
de
r – bå
e
r
m
lem
e me
d
r
e
æ
l
m
rå
.O.G.
ønske
m
Alle H er
o
e
rs
mme
-leder
e
chapt
r
l
e
d
t
e
p
isjon
a
m
s
h
.
o
c
G
p
.
r
e
e
.O
idig
en led
Nye H
r
fremt
e
k
g
s
o
øn
rende
idere
e
r som
b
e
r
m
a
Nåvæ
ed
lem
og m
-med
e
r
r
e
e
t
l
p
d
n
Cha
-forha
r
e
t
p
cha
Med
To cocktail-økter
Presentasjonspakke, pin og emblem
Spesiell gave
Andre overraskelser
el mapa
de ruta
o la
ra en una gran motocicleta han despertad
rete
car
la
a
e
ars
lanz
de
ra
ntu
ave
la
y
La emoción
ley-Davidson®.
pasión de generaciones de moteros Har
s por el
del camino. Uno de los principales motivo que
o
larg
lo
a
rir
cub
des
por
ras
rete
car
Son muchas las
ra. Esperábamos
montar en moto fue el deseo de aventu
a
os
am
pez
em
s
otro
nos
de
cosas
s
cho
mu
que
otras formas de conocer a gente y de ver
rar
ont
enc
,
tes
nan
ocio
em
y
vas
nue
las cosas fuesen
r o las de nuestros
ativas (y a veces las de nuestro Chapte
ect
exp
s
stra
nue
sen
plie
cum
que
vas
nue
compañeros de viaje).
el programa
de llegar a convertirse en un reto, pero
pue
nte
me
nte
sta
con
n
listó
el
o
and
elev
Seguir
ayudaros a liderar el camino. El programa
® Enthusiast Adventure Training está aquí para
rada, centrada
H.O.G.
o de llevar un chapter” de eficacia demost
éxit
el
a
par
la
mu
“fór
una
ce
ofre
os
.
H.E.A.T
uencia. El mapa
®: montar en moto, divertirse y salir con más frec
.G.
H.O
del
icos
en los valores bás
.
de ruta de liderazgo os ayudará a lograrlo
a
r
u
t
n
Ave
la chispa, ntura,
r
e
d
n
e
c
n
E
e en la ave
embarcars to y divertirse: la
o
salir en m ntidad del H.O.G.
e
seña de id
a
i
g
e
t
a
r
t
s
E
s
y solucione s
s
a
t
n
ie
m
reto
Herra
spuesta a
e
r
r
a
d
a
r
o
pa
as, así com
y problem la hora de
recursos a uevos viajes y
n
organizar bre dos ruedas.
o
s
n
diversió
o
p
i
u
q
e
n
e
o
j
a
b
Tra
diversión, es
e
d
s
o
r
a
e
ilar
Rod
gustos sim n por
n
o
c
e
t
n
e
g
ió
tros y pas
a los vues
.
las motos
H.O.g. anima
a la
aventura
®
¿Preparados para calentar motores de
cara a la nueva temporada?
El Harley Owners Group se complace en
anunciaros la celebración de la segunda
edición del programa anual H.O.G.
Enthusiast Adventure Training en Fulda
(Alemania) el 24-25 de abril de 2009.
H.E.A.T. invita a los moteros de todo el
mundo a participar en la celebración de
la experiencia Harley-Davidson y, al
mismo tiempo, adquirir conocimientos,
ideas e información sobre cómo sacar
el máximo partido a la experiencia de
pertenecer al H.O.G. Generaciones
de moteros Harley-Davidson han
compartido su pasión por las grandes
motos y los viajes de aventura durante
décadas. Ahora es vuestro turno.
Aprovechad esta oportunidad para
compartir ideas y liderar el camino
para que otros disfruten de la
experiencia de salir en moto. El
programa H.E.A.T. os ofrece
información sobre estrategias para los
Chapters y sobre cómo crear una
mayor sensación de aventura con
vuestras Harley-Davidsons y aumentar
la emoción en las próximas salidas.
Fulda
mania
e5 DE ABRIL DE 2009
Al
24-2
Planead vuestra llegada para el jueves, 23 de abril de
2009. Durante la velada podréis empezar a divertiros y
conocer a nuevos (y antiguos) compañeros. El programa
H.E.A.T. oficial comienza el viernes, 24 de abril y continúa
durante todo el sábado, 25 de abril.
Y no os olvidéis de que todo esto se
desarrolla en un ambiente festivo con
el grupo de moteros más amantes de
la juerga que hayáis conocido. Es la
oportunidad de conectar con gente con
una pasión por las motos tan grande (o
incluso mayor) que la vuestra. También
conoceréis a expertos del H.O.G., a un par
de invitados especiales y a muchos otros
compañeros procedentes de todo el mundo.
Estáis todos invitados.
?
.
t
.
A
.
E
.
H
e
u
q
es
?
que estén husiast
-D
H
s
o
d
a
Ent
cion
oteros y afi El programa H.O.G. como a los
m
s
o
r
t
o
a
l.
.O.G.
o nive
onocer
ible para c ia motociclística a otr caban de afiliarse al H experiencia
s
o
p
r
a
g
lu
mejorar la
los que a
experienc
s el mejor
“H.E.A.T. e en participar en una rticipantes – tanto a ealmente sólida para prenderéis y las
a
a
r
s
interesado aining ofrece a sus p base de información ceréis, las cosas que
r
T
o
a
n
n
e
o
u
al –
que c
Adventur
Chapter loc mejor será la gente
u
s
— Nigel Villiers
n
e
ig
ir
lo
Y
que d
.
”.
o
s
t
o
n
r
t
ju
o
n
s
Responsable del H.O.G. para
u co
n vo
Harley en s s que os llevaréis co
Europa, África y Oriente Medio
a
e
grandes id
e
u
q
incluye?
?
Dos días completos de formación con
instructores especializados procedentes
de todo el mundo
Tres noches en alojamiento de 4 estrellas
Tres cenas que incluyen vino, cerveza,
refrescos y café
Cursos centrados en los Chapters
NUEVOS seminarios para todo tipo de
motociclistas
Materiales de formación
Tres desayunos
a quie
n
esta
t
s
e
d
?
o
d
ina
?
s
ionale
c
a
n
to
., tan
G
.
O
.
lH
ios de
n
c
o
s
uiera
s
rs
q
o
l
e
t
e
s
p
u
o
a
.q
A tod de los Ch
H.O.G
l
e
o
d
s
s
com
nuevo
ctuale
a
s
o
i
o
t
c
so
tan
A los der más
ters,
p
a
o
h
diand
los C
apren
u
e
t
d
s
e
les
estén ibilidad de l
oficia s
e
u
s
q
o
l
A
pters ter la pos l persona
futuro
a
h
o
C
m
ap
ya
co
los
s de ario del Ch sabilidad,
o
i
c
o
s
n
n
A los l concesio de respo
o
con e r un carg arios
n
ocupa concesio
s
de lo
Cena de gala con actuación en directo
Dos sesiones de cócteles
Pack de presentación, pin y bordado
Regalo especial
Otras sorpresas