“CONCEPTUAL FRAMEWORKS AND VISUAL INTERPRETATIONS

“CONCEPTUAL FRAMEWORKS AND VISUAL INTERPRETATIONS

“CONCEPTUAL FRAMEWORKS AND VISUAL INTERPRETATIONS OF
SUSTAINABILITY»
(«MARCOS CONCEPTUALES E INTERPRETACIONES VISUALES
DE LA SOSTENIBILIDAD»)
Gilberto Gallopín(*); Luis M. Jiménez Herrero(**); Asthriesslav Rocuts (***)
International Journal of Sustainable Development, 2014 Vol.17, No.3, pp.298 – 326.
http://www.inderscience.com/info/inarticle.php?artid=64183
Resumen:
Este artículo presenta una discusión dual (conceptual/teórica y visual/gráfica) de la
sostenibilidad y el desarrollo sostenible, y argumenta que ambas perspectivas son complementarias.
En lo conceptual, se discuten la sostenibilidad y el desarrollo sostenible utilizando un marco
sistémico, así como la pluralidad de interpretaciones que surgen a partir de las diferentes
especificaciones del sistema considerado, la función de valoración, y la perspectiva teórica. Se
analizan las relaciones entre desarrollo, crecimiento económico material y no material desde la
óptica de la sostenibilidad, incluyendo el decrecimiento sostenible.
Se comparan también diferentes visualizaciones integradas de la sostenibilidad conteniendo
las tres dimensiones básicas (social, ambiental, económica); algunas diferencian entre escalas de
equilibrio o escalas de agregación, y otras explicitan el aspecto intergeneracional. También se
describen representaciones que incluyen además la dimensión político-institucional, y otras que
contienen interrelaciones sistémicas, diferentes dimensiones, y representaciones vectoriales de la
sostenibilidad. Asimismo, se plantea una interpretación de la dinámica evolutiva de los procesos de
sostenibilidad derivados de las acciones políticas y de gobernanza con base en “bucles cíclicos” de
planificación, control y aprendizaje que permiten progresos (o retrocesos) en los niveles de
desarrollo sostenible logrados.
Finalmente, se presenta un conjunto de conclusiones generales para avanzar en la
comprensión de los procesos de sostenibilidad desde una perspectiva sistémica.
Palabras clave: Desarrollo Sostenible, Sostenibilidad, Marcos de referencia, interpretaciones visuales,
aproximación sistémica.
298 Int. J. Sustainable Development, Vol. 17, No. 3, 2014
Copyright © 2014 Inderscience Enterprises Ltd.
Autores:
(*) Gilberto Gallopin es un académico independiente con PhD en Ecología de la Universidad de
Cornell, U.S.A. Ha sido Asesor Regional de Política Ambiental en la CEPAL – ONU. Ha trabajado en el
Instituto Medioambiental de Estocolmo, el Centro Internacional para Agricultura Tropical, el Instituto
de Desarrollo Sostenible de Canadá, el Instituto para el Análisis de Sistemas Aplicados (Austria), la
Universidad de Buenos Aires y la Fundación Bariloche. Ha escrito más de 160 publicaciones en análisis
de sistemas ecológicos, evaluación de impacto ambiental, modelos de simulación mundial, análisis de
escenarios, pobreza y medioambiente, desarrollo sostenible (concepto e indicadores), y retos
epistemológicos de la sostenibilidad en la ciencia.
(**) Luis M. Jiménez Herrero es Licenciado y Doctor en Ciencias Económicas y Empresariales e
Ingeniero Técnico Aeronáutico. Ha trabajado profesionalmente en los campos de la Ingeniería, la
Gestión Ambiental y el Desarrollo Sostenible, tanto para el sector público y privado. Desde 1979 ha
sido profesor en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Complutense de Madrid
impartiendo enseñanzas de Medio Ambiente y Desarrollo, y Economía Ecológica y Desarrollo
Sostenible. En la actualidad es Profesor Honorífico de la UCM. Es autor de numerosas publicaciones y
varios libros sobre Economía y Medio Ambiente, Desarrollo Sostenible y Economía Ecológica. Ha sido
Director Ejecutivo del Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE) de 2005 a 2013. Actualmente
es Presidente de la Asociación para la Sostenibilidad y el Progreso de las Sociedades (ASYPS).
(***) Asthriesslav Rocuts es miembro de ASYPS, colaboradora de la Cátedra UNESCO de
Sostenibilidad de la Universitat Politécnica de Catalunya (UPC), y miembro del Sustainability
Measurement and Modelling Lab at UPC, Barcelona, España. Licenciada en física, Diplomada en
Medioambiente y Desarrollo, Máster en Sostenibilidad, PhD en Sostenibilidad, Tecnología y
Humanismo por la UPC. Investigadora y consultora de diversas organizaciones internacionales de la
sociedad civil en el Reino Unido y América Latina, en una variedad de temas como Asuntos Globales,
Pensamiento Sistémico y Estratégico, Sostenibilidad Integral Aplicada, Alianzas Estratégicas y
Cooperación Internacional, Planeación Estratégica Integrada, entre otros.