Pag 1_Lun 12 Set.pmd

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional
AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI
MARTES
13 de
Setiembre
del
2011
Foto: APJ
No pierda la oportunidad
de ver a X Japan (p. 7)
Perú Shimpo te lleva al concierto.
Inscríbase hasta mañana
Catedráticos japoneses
estudian problemática de
hijos de dekasegis (p. 3)
Wakabayashi Hideki y Matsuo Tamaki tuvieron valiosa
experiencia con escolares que vivieron en Japón
(p. 5)
Jimmy Amemiya y
Diego Mochizuki
Masuda.
Japón muestra
su cultura en feria
gastronómica Mistura
(p. 8)
Recorrido
por los
restaurantes
nikkeis en
Jóvenes en acción en
Mistura
(p. 9)
el Yamanashi Taiken
CMYN
CMYN
2
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de setiembre del 2011
Ayuda Memoria APN y UNICIN firman
Tome nota
OTROS EVENTOS
Hasta el 01 de octubre
Exposición: Lecciones de
geometría (Muestra de dibujo, pintura y grabado)
De los artistas Marco Alburqueque y José Iturburu Lugar:
Galería de Arte Ryoichi Jinnai
Ingreso: libre
Hasta el viernes 30 de setiembre
Exposición de pintura: A la
orilla del asombro
Abierto al público: A partir de
hoy viernes 9
Horario: De lunes a sábado
de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre
Martes 13 de septiembre
I Congreso Latinoamericano de Clarinetistas 2011
(segunda fecha)
Clase maestra
Sergio Reyes, clarinetista de la
Orquesta Sinfónica Nacional de
Guatemala y Antonio Saiote
(Portugal) Hora: 9:30 a.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Charla: “Clarinete Sin Sufrimientos. Guía para tocar
saludablemente”
Hora: 2:00 pm.
Lugar: Auditorio Jinnai
Miércoles 14 de septiembre
Clase maestra
Ana Ramírez y Cristo Barrios, solista internacional,
artista Buffet (España).
Hora: 9:30 a.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ciclo Charlas Memorables
de Teatro 2011: Teatro para
niños y jóvenes
Dirige el maestro Ernesto
Ráez Mendiola.
Hora de Inicio: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada
Domingos 18 septiembre
Festival de Títeres: ¡Aquí
hay ratón escondido! y El
cocodrilo Tilo
Hora de Inicio: 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada
MISA
Alejandrina Takeko Chinen
de Kanashiro
Familiares invitan a la misa de
honras que en sufragio de su
alma se realizará el jueves 15
de septiembre a las 7:30 p.m.
en la Parroquia Santa maría
Madre de la iglesia
Juan Tokushima Soejima
Familiares invitan a la misa
de honras que en sufragio
de su alma se realizará el
jueves 15 de septiembre a
las 8:00 p.m. en la Iglesia
San Antonio de Padua
MISA
La familia de quien en vida fue:
convenio de cooperación
La Asociación Panamericana
Nikkei (APN) y la Unión Internacional de Clubes e Instituciones Nikkei (UNICIN) firmaron un acuerdo de coperación
que permitirá una mayor difusión y participación en las actividades organizadas por ambas instituciones.
Durante la Asamblea de
Delegados llevada a cabo durante la COPANI 2011 de Cancún, se concretó la propuesta
impulsada por la Asociación
Estadio La Unión en UNICIN
y luego elevada a la APN, siendo aprobada por ambas entidades.
Por la APN firmó su presidente Noritaka Yano y por la
UNICIN su presidente Jorge
Kawazo, con la presencia y
adhesión de representantes
de los diferentes países e instituciones panamericanas
como son: Centro Nikkei Argentino, Centro NIkkei Paraguayo, Sociedad de Beneficiencia Japonesa de Chile, Nippon Country Club y Coopercotía de Brasil, Asociación
México Japonesa, Asociación
Peruano Japonesa, AELU,
PANA USA, representantes de
Canadá, República Dominicana, Asociación Japonesa del
Uruguay, Asociación Colombo
Japonesa, Federación Nikkei
de Venezuela.
Mediante ese convenio,
Jorge Kawazo y Noritaka Yano firmaron el acuerdo representando a UNICIN y APN respectivamente.
ambas entidades internacionales se comprometen a difundir y promocionar las actividades que se organicen,
convocando a sus afiliados a
su participación, dejando
abierta la posibilidad de coorganizar o copatrocinar eventos internacionales previo
acuerdo y coordinación entre
las dos instituciones y en las
cuales haya concordancia con
los objetivos que persiguen
cada una.
LA ASOCIACIÓN
PANAMERICANA NIKKEI
Entidad fundada el día 6 de diciembre de 1981 en las insta-
MISA Y AGRADECIMIENTO
La familia de quien en vida fue:
SONIA JIMENEZ de FUJIMOTO
AMERICA HIYAGON
Vda. de YONASHIRO
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficiará el Sábado 17 de Setiembre a las 8:00 p.m. en la Capilla
de la Parroquia San Antonio de Padua, Jesús Maria, al conmemorarse un año de su sensible fallecimiento.
La familia agradece anticipadamente a las personas que los
acompañen en este acto religioso.
Lima, Setiembre del 2011
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficiará el Sábado 17 Setiembre a las 8:30 p.m. en la Parroquia Santa
María Madre de la Iglesia (frente al CCPJ), Jesús María, al conmemorarse un mes de su sensible fallecimiento.
La familia agradece anticipadamente a las personas que los
acompañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agradecimiento a las personas e instituciones que los acompañaron
en el velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a las
que de una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.
Moshu: Carlos Fujimoto Osaki (esposo)
Yoshi y Harumi Fujimoto Jiménez (hijos)
Lima, Setiembre del 2011
laciones de la Asociación Estadio La Unión, Lima Perú, tiene como objetivos primordiales estrechar los lazos entre
las comunidades Nikkei de las
Américas.
LA UNIÓN INTERNACIONAL
DE CLUBES
E INSTITUCIONES NIKKEI
Fundada el 4 de agosto de
1997 en las instalaciones del
Nippon Country Club, Sao
Paulo, Brasil, tiene como objetivos primordiales promover
actividades deportivas, sociales, juveniles entre los miembros de los clubes e instituciones nikkei.
Editorial
PerúShimpo S.A.
Presidente de Directorio:
Alfredo Kato Todio
Director Gerente:
Alberto Kohatsu Yoshida
Jefe de Redacción:
Alejandro Yoshioka Morote
Redactores: Ciria Chauca
Falconí, Miguel Angel Villanueva
Orihuela, Rubén Kanagusuku.
Redacción, Administración
y Talleres:
Av. El Pacífico N° 104 Bellavista,
Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)
Telf: 465-4222
Telefax: 453-3334
Las columnas y los artículos firmados
no expresan necesariamente
la opinión de Perú Shimpo.
Bellavista, martes 13 de setiembre del 2011
PerúShimpo
3
Hideki Wakabayashi profesor universitario
visitó colegios La Victoria y La Unión:
Niños peruanos regresan
de Japón con dos
sentimientos encontrados
Entrevista:
Ciria Chauca Falconí
La visita al Perú del profesor
de la Universidad de Utsunomiya, Hideki Wakabayashi, tuvo
como objetivo conocer la situación actual de los peruanos que
han estudiado en Japón y han
regresado al Perú, por lo que
en Lima visitó dos colegios
nikkeis La Victoria y La Unión.
Al detallar la situación de los
alumnos peruanos que vienen
de Japón, el profesor e investigador japonés explicó que
cuando estaba en Japón se encontraba con niños peruanos
que iban a regresar al Perú y
ellos por un lado se sentían
muy contentos por el regreso
su tierra, pero por otro lado sentían tristeza por dejar de estudiar en Japón. "Eran dos sentimientos encontrados", afirma.
Al estar en los dos colegios
nikkeis, el profesor Wakabayashi se ha dado cuenta que
esos dos sentimientos encontrados de los niños peruanos
todavía son latentes.
Acerca del apoyo que necesitan los escolares que vuelven
de Japón es útil tanto la ayuda
que les dan los colegios nikkeis
así como el Donguri Club.
Considera que los padres no
pueden hacer mucho con sus
hijos, lo más probable es que
papá y mamá ya están saturados pensando cómo vivir, no
tienen el poder de ir, por ejemplo, contra un sistema de Japón, y después, cuando regresan al sistema del Perú.
"Entonces, lo importante es
brindar ayuda a los padres, no
solamente información adicional,
necesitan un sistema social para
que los padres puedan obtener
información, por ejemplo, cuando van a Japón tienen que saber a qué nivel escolar van a
ingresar sus hijos, hay que tratar de darles información de la
situación que podrían tener, ya
sea viajando a Japón o regresando al Perú", enfatiza.
CMYN
Antes de trabajar en la Universidad de Utsunomiya, Hideki Wakabayashi por 24 años
ha sido profesor de secundaria, y por 15 años se ha dedicado a enseñar a alumnos extranjeros, ha interactuado no
solo con los niños sino con la
familia extranjera.
Además, asegura que Tochigi es una de las prefecturas
que tiene la mayor concentración de peruanos.
Desde el 2008 se redujo la
presencia de trabajadores extranjeros por el shock que bajó
todas las bolsas en Nueva York
y eso paralizó la industria japonesa.
Dice que el terremoto en
Japón, el pasado 11 de marzo,
ha disminuido el número de
dekasegis en Tochigi, pues tuvieron que regresar a sus países. Actualmente Japón se está
recuperando, "las empresas se
están reactivando, se podría
decir que la mano de obra está
faltando", por lo que el profesor
asegura que en un futuro es probable que retornen los extranjeros para trabajar en Japón.
Asimismo señala que en un
futuro no muy lejano se tiene
que dar información a los padres de familia, si van a volver
a Japón deben saber en qué
grado van estar sus hijos allí.
"Es importante que la sociedad peruana colabore con esto,
qué grado y qué situación van
a enfrentar las familias peruanas en Japón", reitera.
El profesor de la Universidad de Utsunomiya tiene en
mente a dos adolescentes peruanos de 15 años, que no pudieron ingresar a la preparatoria en Japón.
"Ni bien llegue a Japón me
voy a comunicar con los dos
adolescentes", precisa Hideki
Wakabayashi, porque está
apasionado con los problemas
que enfrentan los dos peruanos, aunque no les enseña directamente, Wakabayashi tiene un vínculo con ellos.
Hideki Wakabayashi.
Matsuo Tamaki.
Sugiere Matsuo Tamaki, Profesor de la Universidad de Utsunomiya
"Alumnos peruanos no se olviden de
cultura, estudios, e idioma de Japón"
Matsuo Tamaki y Hideki Wakabayashi son profesores de la
Universidad de Utsunomiya,
ambos son investigadores de los
extranjeros en Japón, entre ellos
los dekasegis brasileños y peruanos. Vinieron al Perú para
apreciar la situación de los estudiantes peruanos que retornaron de Japón. El viernes, participaron en el simposio "Realidad
de los estudiantes peruanos en
Japón y Perú", y el domingo partieron de retorno aTochigi.
De acuerdo a su opinión, ha
sido muy interesante su permanencia en el Perú, porque durante dos días ha estado en los
colegios La Unión y La Victoria
y vio de muy de cerca actividades en el Centro Cultural Peruano Japonés como el Donguri
Club, "los colegios y estas actividades les dan importancia a
los niños que regresan de Japón para que no se olviden del
idioma, los estudios ni la cultura japonesa", anota.
Una emoción muy particular
vivió en los dos colegios nikkeis,
porque "en La Unión y en La
Victoria sentí como si hubiera
estado en Japón. Además, he
visto a muchos nikkeis que pueden hablar el idioma japonés,
por lo que pude conversar con
ellos", subraya y, además, se
encontró con dos niñas peruanas que han regresado de Tochigi.
Al dirigirse a los padres de
familia que estuvieron en Japón
y ahora están en el Perú les recomendó apoyar a sus hijos
que han estudiado, han aprendido la cultura y el idioma "para
que no se olviden".
Acentúa que en Nihon hay
diversión para los niños, sin
embargo, también hay sufrimiento, entonces los profesores
tienen que ser más capaces
para llevarse bien con los niños
y entenderlos con paciencia.
Actualmente en Tochigi son
700 los niños hijos de extranje-
ros, entre ellos trabajadores
dekasegis y tienen problemas
con la lengua japonesa.
A raíz del terremoto y el
tsunami, que se produjo en Japón el 11 de marzo, los dekasegis han retornado a sus países, porque Tochigi está al lado
de Fukushima y al costado de
esta prefectura fue el epicentro
del terremoto. Ahora están de
vuelta a Nihon porque hay demanda laboral por la recuperación de la violenta sacudida.
El profesor de la Universidad
de Utsunomiya confesó que su
deseo es estar nuevamente en
el Perú, dentro de dos años.
Acerca de las investigaciones, expuso que la universidad de Japón es tan importante, que cada año se debe presentar proyectos con las ansias de poder tener un resultado fijo para lanzar. Actualmente los estudios de extranjeros en Japón lo hace un grupo de 20 personas.
CMYN
4
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de Setiembre del 2011
NUESTRO AGRADECIMIENTO POR LAS DONACIONES
LA COMISIÓN DE RECAUDACIÓN DEL CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA ASOCIACIÓN OKINAWENSE DEL PERÚ, AGRADECE A NUESTROS INVITADOS DEL EXTERIOR, A LOS SOCIOS, AMIGOS,
INSTITUCIONES, EMPRESAS, A LOS KENJINKAI Y A LOS SHI - CHO - SON, POR LAS DONACIONES RECIBIDAS EN LOS DÍAS 20 Y 21 DE AGOSTO, FECHAS DE LA CELEBRACIÓN DE NUESTRO
CENTENARIO, NUESTRO PROFUNDO AGRADECIMIENTO A:
PREFECTURA DE OKINAWA KEN CHO
ASAMBLEA PREFECTURAL DE OKINAWA
ASAMBLEA DE ALCALDES CHO SON
EN DOLARES
$350.00
IREY HIDEO Y FAM.
$300.00
COMUNIDAD ZEN BUDISTA SOTOSHU
$200.00
AKAMINE MITSUHIRO
NAKADA YUKIHIRO
PERÚ CHATAN CHOJINKAI, JUAN IREY
$120.00
YOSHIMURA ALFREDO
$100.00
COLEGIO LA UNIÓN
GANAJA KAMISATO RICARDO
HIRAOKA TORRES RAUL Y SHINO
NABETA DE HIRAOKA
KUDAKA MIGUEL
MARUY GERARDO
NAKAHODO MATSU
SAKUGAWA SANTIAGO
TAKEHARA LUÍS
TOYAMA KIMI
UDAGAWA MASAYUKI (Cónsul de
Japón en México)
$60.00
ITO MAEKI BEATRIZ
$50.00
IKEMIYASHIRO HIDEO Y SRA.
PERÚ MOTOBU CHOJINKAI, JAVIER TAMASHIRO
SHIMABUKURO NORIKO
YOZA ROSA NOBUKO
$40.00
ISHIKI U. JOSÉ
$30.00
ISHIKI JOSÉ Y SRA
$20.00
KADENA ODO ENRIQUE
TOKUDA YONEKO
EN SOLES
S/. 1,000.00
ASATO MARGARITA Y CARMEN
S/. 600.00
GANAJA IKUKO DE
S/. 500.00
MAESHIRO JORGE
TAMASHIRO VÍCTOR, ANGÉLICA UNTEN
DE TAMASHIRO
YAGI AUGUSTO Y SRA.
S/. 300.00
ANIYA KAMIYA MÁXIMO
KADENA K. VÍCTOR
MIYAGUSUKU VÍCTOR Y FAM.
OYAKAWA YOSHIKAZU
SAKAGUCHI, ALICIA EIKO O. DE, SHIMANE KEN
S/. 200.00
AZATO JUAN E. Y FAM.
GANAJA MUNETAKA
GUSUKUDA EMI
KADENA VÍCTOR ANTONIO
HIGA TEISEI
HIGUCHI TERESA F. DE
¥ 100.000,00
¥ 100.000,00
¥ 150.000,00
KAMEGO TOSHIHIKO
KITSUTA LUÍS Y SRA
KIYAN TETSUO
MAEZONO LUCHO Y ANA
MAYESHIRO ENRIQUE Y SRA.
NAKACHI KIYOMI
NAKADA NASUO , ALICIA
PERÚ URASOE DOOSHIKAI
SHIMABUKURO SHIMABUKURO JUAN
SUENAGA FERNANDO
SUEYOSHI YOSHIKO
TAMASHIRO ANTONIO NORI
TAMASHIRO ZENSUKE
TOKUMURA FAM.
UEHARA RYOWA
YAGUI SANTIAGO
YAMAMOTO MIYAKAWA VÍCTOR
YAMANIJA YOSHI, ASSOCIATION OF
MEDICAL DOCTORS OF ASIA
YAMASHIRO AKIRA Y SRA.
S/. 150.00
OSHIRO ASATO JOSÉ, KITA NAKAGUSUKU
TABATA FLORENTINO
TSUKAZAN JUAN
S/. 100.00
AGARIE LUÍS Y KEY
ANIYA DINO
ARAKAKI ASATO JUAN JOSÉ Y SRA.
ARAKAKI JULIO HIROMASA, NAKAGUSUKU SON
ARAKAKI YOSHIKO, NAKAGUSUKU SON
ASOCIACIÓN ESTADIO LA UNIÓN
ASOCIACIÓN FEMENINA PERUANO JAPONESA
ASOCIACIÓN LIMA NIKKO, IKUKO GANAJA
ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA, HUANCAYO
ASOCIACIÓN URASENKE TANKOKAI DEL
PERÚ, JIROSI SHOJI
AZATO KINA VÍCTOR
CEINE SANTA BEATRIZ JISHURYO
CHINEN ALEJANDRO HIROSHI Y SRA.
CHINEN CH. ALBERTO, HUARAL
CHINEN CH. ENRIQUE, HUARAL
COLEGIO HIDEYO NOGUCHI
COLEGIO LA VICTORIA
FUKAZAWA AUGUSTO Y SRA.
FUKAZAWA HIRONO
GIBU JUAN
GIBU T. JUAN
GIBU SONAN JUAN C.
GINOZA SONJINKAI
GUSHIKEN UESU ELENA
GUSUKUMA G. MIGUEL
GUZMÁN FRANCISCO Y SRA.
HAMAGUCHI JOSÉ Y SRA.
HASEGAWA JORGE
HESHIKI ZENYO
HIGA ANTONIO, KADENA CHO
HIGA EDUARDO KISEY Y SRA.
HIGA ELENA
HIGA JULIO TADAO
HIGA N. MANUEL TSUNEO
HIGA DE SUEYOSHI ROSA (IZENA)
HUEMURA LUÍS
IGEI JORGE
IGEI NOBUYUKI
IGEI SHOEI
IKEMIYASHIRO AUGUSTO Y FAM.
IKEMIYASHIRO SECHI DE
ISA AKEMI
ISA N. JULIO
ISA MIGUEL Y SRA.
IWAMOTO HAMAGUCHI AUGUSTO
KANASHIRO T. JAIME
KANASHIRO SEIYU
ASOCIACIÓN OKINAWENSE DE BRASIL
ASOCIACIÓN BOLIVIANO JAPONESA DE OKINAWA
ASOCIACIÓN OKINAWENSE DE BOLIVIA
KANASHIRO GENJIRO
KATO ALFREDO Y SRA.
KIYAN SADAKO
KOBASHIGAWA K. KOKICHI RAMÓN
KOBASHIGAWA K. ANDRES
KOBASHIGAWA K. DE VEGA ELENA
KOBASHIGAWA DE URTEAGA NELLY
KOHATSU HIROSHI JULIO
MAEKI HIDEKO
MAEKI KETA
MARUY ISABEL S. DE
MATAYOSHI KUNIZO
MATSUDA LUÍS KOICHIRO
MATSUMOTO M. JUAN
MATSUDA SAMUEL
MINEI SEIEI
MITSUMASU ERNESTO Y SRA.
MIYAHIRA KAZUKO
MIYASATO CHIEKO
MIYASATO DE NAKANDAKARI CHIYOKO
MIYASHIRO ARASHIRO JORGE Y SRA.
MIYASHIRO MARCO Y SRA.
MIYASHIRO SHIGUERU Y TERUKO
MIYAZATO CHOSEI
MORIKONE PEDRO Y SRA.
MOROMIZATO ANKI
NAGAMINE N. OSCAR
NAKADA LUÍS
NAKAMATSU, ROSA ARASHIRO DE
NAKAMINE ROLANDO Y SRA.
NAKANDAKARI ARTURO Y SRA.
NAKASONE MANUEL T. Y SRA.
NAKAYAMA JORGE K.
NAKAZATO MINORU
NAKO AKEMI
NAKO M. ALEJANDRO
NAKO YOSHISADA
NODA ELENA
OSHIRO GUSHIKEN DIANA
OSHIRO JULIA TAMI
OTA SHUGEN
PERÚ FUKUOKA CLUB
PERÚ HIROSHIMA KENJINKAI
PERÚ KIN CHOJINKAI
PERÚ KITA NAKAGUSUKU SON, ARAKAKI
ASATO JUAN JOSÉ
PERÚ MIYAGUI KENJINKAI, VÍCTOR HIRAKAWA S.
PERÚ NISHIHARA CHOJINKAI
PERÚ SHIZUOKA KENJINKAI
PERÚ TOKYO TOYUKAI PERÚ
YAMANASHI SHINBOKUKAI, PEDRO
ISHIHARA FUKUY
POLICLÍNICO PERUANO JAPONÉS
SAKIHARA RICARDO KAORU
SAKUDA KIKUKO
SHIMABUKU ROBERTO, GRACIELA NAKACHI
SHIMABUKURO IKUKO DE
SHIROMA S. VÍCTOR Y SRA.
SOCIEDAD ACADEDÉMICA NIKKEI
TAKEHARA AYUMI, UNI DE TOHOKU SENDAI JAPÓN
TAKEHARA YOSHIKO
TAMAMOTO LUÍS
TAMASHIRO KIOKU
TAMASHIRO MASAKAZU
TAMASHIRO YASUMASA
TAMASHIRO YOSHIO
TERUKINA HIROSHI
TOKASHIKI VDA. DE YAGUI, ROSA
TOKESHI TOSHIKAZU
TOKUMURA OSCAR
TOMINAGA ERNESTO Y FAM.
TSUCHIKAME ERNESTO
TSUJA Y. TEODORO
TSUHAKO HIROSHI
TSUKAZAN PAULO
TSUKAZAN SEIEI
TSUNESHIGE CESAR
UEMA TSURU
UKU JORGE N.
YAESE CHOJINKAI
YAGI DANIEL
YAGI EIKO
YAGI OSCAR
YAMAKAWA HÉCTOR
YAMAKAWA MUNENORI
YAMAKAWA U. JOSÉ
YAMASHIRO EMILIO
YARA ARTURO Y FAM.
YZU ALBERTO
¥ 30.000,00
$
500,00
$
500,00
TAMASHIRO HIDEKO
TERUYA R. JULIO
TERUYA NELLY A. CAMT DE
TOMITA TOMITA JULIO
YAGUI TERUKO
YAMAKAWA SHIZUKO
YAMASHIRO YOSHIKO DE
YAMAUCHI ROSA T. DE
YOGUI MASAKO
YZENA SHINZATO ANTONIO
S/. 50.00
ARAKAKI KAMADO
ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA CALLAO
AZATO EISHO Y SRA.
COLEGIO PERUANO JAPONES JOSÉ GALVEZ
CLUB YAMAGATA
ENOBI A. RICARDO SADANOBU
FUKUMOTO ABEL
GANIKO JULIA
GOYA ISAMU
GUSUKUDA SHIROTA ROSA
GUTIERREZ YOZA FAM.
HANASHIRO ASAKO
HEISHIKI YOSHIKO
HIGA CHINEN MIGUEL
HIGA LUCÍA DE
HIGA MITSUKO
HIGASHIONNA CHIYOKO
HIRATA DE RABI MARGARITA
HOKAMA TSUYA DE
HYAGON ALBERTO Y FAM.
ICHIKI MARIO
IGEI SANTIAGO
IKEMIYASHIRO DE AGENA ROSA
INAFUKU JUANA
INAFUKU HIRO Y HARU
KAMEKO MICHIKO
KIAN CHIEKO DE
KOBASHIGAWA S. CECILIA, AOLL
KOHATSU HIROKO H. DE
KUNIGAMI KINA JORGE
MATSUDA MITSUE
MIYADI H HUGO (PACO)
MIYAHIRA LUÍS
MIYAHIRA SHIZUE
MIYAHIRA YEIKO DE
MORIKONE JULIA
NAKAMATSU ALBERTO
NAKAMO YURIKO
NAKAYA KIMI
NAKAYAMA DE HIRAKATA KAZUKO
OKUYAMA MOTOME
OSHIRO YOSHIKO
OYAMA GANIKO
PERÚ GIFU KENJINKAI, TAKAHIRO KOJIMA
PERÚ TOCHIGI KENJINKAI
SAKIHARA A.N.
SAKIHARA CARLOS SEISHUN
SALAZAR KIMI DE
SANO ALBERTO
SHIMIZU TERESA M. DE
SHIROMA CHIEKO
TAIRA RICARDO
VÍCTOR AZATO KINA
PRESIDENTE AOP
S/. 30.00
IHA IHA ROSA
KUNIYOSHI CATALINA
NAKAMURAKARE FLORENCIA
YAGA TERESA
S/. 20.00
KOHATSU ALEJANDRO
NAKAYOSHI SAKU
S/. 10.00
ANONIMO
AGRADECIMIENTO POR LOS
ADORNOS FLORALES
SR. CARLOS KASUGA DE MÉJICO
ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA
ASOCIACIÓN ESTADIO LA UNIÓN – AELU
COOPERATIVA DE CRÉDITO Y AHORRO
AELU
COOPERATIVA DE CRÉDITO Y AHORRO
AOPCOOP
COOPERATIVA DE CRÉDITO Y AHORRO
PACÍFICO
TRIPLE I S.A.C.
CONGRESISTA SRA. AURELIA TAN DE
INAFUKO
NEW GARDEN (DONACIÓN FLORES
MISA BUDISTA,
50 CENTRO DE MESAS DÍA CENTRAL, 3
RAMOS DE FLORES)
NUESTRO AGRADECIMIENTO
ESPECIAL POR LAS
DONACIONES RECIBIDAS
PARA LA CONSTRUCIÓN DE
LAS 3 AULAS
PERSONAS:
ENRIQUE MIYASATO MIYASATO Y FAM.
AUGUSTO YAGI YAGI Y FAM.
ALFREDO YAGI YAGI Y FAM.
PABLO HIGUCHI Y FAM
PEDRO CHAVEZ Y FAM
AGRUPACION DE EX BECARIOS DEL
KEN, SHI, CHO, SON DE AOP
ASOCIACION FEMENINA OKINAWENSE
DEL PERU
SR. FERNANDO OYADOMARI Y FAM
EMPRESAS:
CORPORACIÓN FURUKAWA
YOHERSA
FUJITA GUMI SAC
TRIPLE I SAC
AOPCOOP
FRAMA
BILLIN SALON & SPA
MIEKO MOROMIZATO
PRESIDENTA FUJINKAI AOP
MASAKAZU TAMASHIRO
PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE
RECAUDACIÓN
LIMA, 13 SETIEMBRE DEL 2011
Bellavista, martes 13 de Setiembre del 2011
PerúShimpo
5
Organizaron los jóvenes
Yamanashi Taiken fue una
experiencia útil y divertida
Un gran número de niñas y niños entre los 7 y 13 años,
acompañados por su mamá y
su papá, asistieron al Yamanashi Taiken, organizado por el
grupo de jóvenes que preside
Diego Mochizuki y reunió a la
directiva de Perú Yamanashi
Shinbokukai, encabezada por
Pedro Ishihara.
La cita fue a las 3 pm, en el
local institucional, donde el programa comenzó con alegría por
las actividades dinámicas, juegos, clases de defensa perso-
nal, y concurso de dibujo.
Diego Mochizuki resaltó que
Katty Kitsuta dio una didáctica
clase de cómo hacer hamburguesas con soya. Fue un descubrimiento que gustó muchísimo a los niños.
"Yamanashi Taiken fue un
éxito porque ha sido una actividad muy chévere, han venido varias personas, socios y
simpatizantes", resaltó el joven presidente.
Asimismo añadió que el
grupo de los jovenes segui-
rán haciendo los aretes, así
como llaveros, que en buen
número fueron adquiridos en
la ceremonia central por los
100 años de la Asociación
Okinawense del Perú. Segui-
rán las ventas en diferentes
actividades de la colectividad
nikkei.
Diego subrayó ya se han comenzado los preparativos para
la Semana Cultural del Japón.
"Vamos a presentar un baile y
la canción Soran Bushi", dio a
conocer, agregó que aún está
Rock Okinawense fue lo
que presentó el ya admirado grupo K-Chiashi (foto
inferior), que hizo cantar y
bailar a jóvenes y adultos.
abierta la participación a las personas que deseen estar en la
danza japonesa.
SUPERVISORES Y ASISTENTE DE OFICINA
EMPRESA EN EXPANSION REQUIERE
SUPERVISORES: HOMBRE Y MUJERES ENTRE 25 A 40 AÑOS
ASISTENTES: HOMBRES Y MUJERES ENTRE 18 A 35 AÑOS
CON EXPERIENCIA NO INDISPENSABLE
LOS INTERESADOS
ENVIAR CV a [email protected]
SUELDO A TRATAR
TELEFONO DE CONTACTO 966362232
PERU MIYAGI KENJINKAI
La Directiva de Perú Miyagi Kenjinkai se complace en invitar
sus Socios, Familiares y Simpatizantes, al Tradicional Paseo
de Invierno, en «Cerro Colorado» Av. Nueva Toledo Km. 24
Cieneguilla.
Fecha
Partida
:
:
25 de septiembre del 2011
08:30 Hs (hora exacta) Centro Cultural
Peruano Japonés
Movilidad
: S/. 10.00
Combo 1
: Pachamanca (res, pollo, cerdo, papas,
camote, habas, choclo, humita, plátano
asado, picarones y un vaso de chicha.
S/. 35.00
Combo 2
: ¼ de pollo a la leña, papas fritas, ensalada,
picarones y un vaso de chicha.
S/. 20.00
Inscripciones
: Hasta Jueves 22 de septiembre.
Isabel Omura 472-0076
Juana Sato 348-7193
Socios con Cuota al día (cancelable el mismo día), pasaje Gratis!!.
Koreishas Gratis!! , (Movilidad + Combo 2).
Lima, septiembre del 2011
Sánguche y gaseosa
deleita a niño de Yamanashi.
CMYN
Tatsuya Shimizu, expresidente; Pedro Ishihara, presidente, quien toma lonche con riquísima hamburguesa.
La Directiva
CMYN
6
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de Setiembre del 2011
PerúShimpo
a tu servicio
Controle sus sentimientos
Este es un paso importante en el manejo de los
sentimientos penosos: aprender a controlarlos.
Hablamos de control pero no en el sentido de
enterrar los sentimientos sino en el sentido de no ser
controlados por ellos. Hay una gran diferencia.
Estamos hablando de emplear
remedios específicos que ayuden
a manejar el impacto de los sentimientos penosos. El control puede provenir de la expresión «sacarlo todo afuera» o puede originarse en otras formas de manejo.
Hay cuatro métodos, por lo menos que pueden usarse para controlar los sentimientos penosos,
para evitar que lo avasallen.
Trate de reír
Su sentido del humor puede ser
un amigo inesperado en una época de crisis.
Una investigación sugiere que
la risa puede ser uno de los mejores remedios. Físicamente la risa
produce tantos beneficios como el
ejercicio. La risa se acompaña por
un aumento del ritmo respiratorio,
del ritmo cardíaco y de la tempeContrarreste los sentimien- ratura de la piel en las partes peritos penosos con ejercicio y féricas del cuerpo.
relajación. Las técnicas que discutimos para la supervivencia física
La risa aumenta también la acpueden usarse también para ayu- tividad, el tono y el metabolismo
dar a controlar los sentimientos.
de los músculos del cuerpo. El psiTenga presente que como los quiatra Williams Fry, de la Universentimientos, pensamientos y con- sidad de Standford, nota que la
ducta están ligados, el cambio que presión sanguínea se eleva inicialse produce en uno de ellos siem- mente durante la risa, y luego cae
pre producirá un cambio en otro. por debajo del nivel normal duranSI usted está angustiado, por te uno o dos segundos.
ejemplo, la angustia va acompañada de tensión físico: músculos tenLos estudios indican que el nisos en la nuca o el estómago, ma- vel de endorfinas que libera el cenos que se aprietan. Esta tensión rebro aumenta durante la risa y
muscular se manifiesta cada vez esta puede ser la causa del bienque usted se siente angustiado; y estar físico que siente la gente
se siente angustiado cuando pien- cuando ríe. También se ha enconsa en el acontecimiento la situación trado que al reír hay un proceso
que despierta esos sentimientos. de relajación general de los músculos del cuerpo que no están diCon ejercicio, relajación, rectamente involucrados en el prorespiración profunda y ceso de la risa, y eso conduce a
otras técnicas, puede cam- la supresión de la tensión.
biar el efecto de los sentimientos negativos. Hay muPero, ¿cómo puede uno reír en
cha literatura que demuestra que un momento difícil? Quizás no pueel ejercicio físico puede ser un da. No se esfuerce. Pero si surge el
antídoto efectivo contra sentimien- humor, aún en los momentos más
tos tan fuertes como la depresión, penosos, no trate de suprimirlo,
la angustia y la preocupación.
piense que el humor y el dolor son
las dos caras de la misma moneda:
están muy relacionados.
La capacidad para reír en algún
momento de su malestar puede ser
el signo que usted está empezando a tener nuevas perspectivas,
nuevas percepciones, que lo guiarán por el camino hacia la curación.
Además del hecho de que la risa
es buena para el organismo.
Creador de «Supercampeones»
publica manga inspirado en
jugadora japonesa Homare Sawa
El autor del famoso manga
«Capitán Tsubasa» («Supercampeones» en Hispanoamérica), Yoichi Takahashi, ha creado un manga basado en la vida
de Homare Sawa, la capitana
de la selección japonesa campeona del mundo.
«Soccer Shojo Kaede», publicado en formato de novela
gráfica, iba a ser lanzado para
coincidir con la clasificación de
la selección nipona a los Juegos Olímpicos de Londres, pero
se adelantó tras la conquista de
la Copa del Mundo en julio.
La protagonista Kaede está
inspirada en Sawa y la novela
sigue su vida desde sus años
escolares, cuando ella soñaba
con ganar la Copa del Mundo y
los Juegos Olímpicos. A pesar
de los reveses, la heroína deportiva nunca renuncia a sus
ambiciones.
Después de que Japón quedó cuarto en los Juegos Olímpicos de Pekín, Takahashi en-
trevistó varias veces a Sawa
para conocer su vida.
Takahashi reconoció que no
vio los primeros partidos de la
Copa del Mundo porque no
creía que Japón llegaría a instancias finales. Recién se conectó al Mundial cuando las
Nadeshiko derrotaron a Alemania en cuartos de final.
Un día antes de la final, el artista le dio a Sawa una bandera
de Japón que tenía representados a Tsubasa y Kaede, y que
la campeona mostró tras vencer a EE.UU.
En «Capitán Tsubasa», el
protagonista sueña con ganar
la Copa del Mundo. Finalmente, su sueño se hizo realidad a
través de Homare Sawa.
Every Little Thing celebra 15 años
con nuevo álbum y gira nacional
Dúo pop recorrerá Japón entre enero y marzo de 2012
Every Little Thing tiene reservadas muchas sorpresas para
sus fans en la celebración de
sus 15 años de carrera musical. Este 21 de setiembre, publicará su décimo álbum «Ordinary». Su última canción «Ai
ga Aru» se ha vuelto muy po-
pular al ser utilizada como
tema de apertura del dorama
«Zenkai Girl» de Fuji TV.
Además, Kaori Mochida e
Ichiro Ito se embarcarán en
una gira de tres meses el
próximo año, que se iniciará el 22 de enero en Tochigi
y culminará el 25 de marzo
en Osaka.
Every Little Thing ofrecerá 14 conciertos en escenarios de Gifu, Aichi, Okinawa,
Aomori, Iwate, Nagano, Niigata, Shizuoka y Tokio, entre otros sitios.
Programación diaria de la televisión japonesa NHK
MARTES 13
06:00 NHK Song Concert
06:43 World Weather
06:45 Health for Today
07:00 News Watch 9
08:00 Drama 10 "Last Money-The Price of Love" Eps. 1(New)
08:48 World Weather
08:50 News & Weather
08:55 Neo-Office Chuckles
09:25 Biz & Sports
09:50 News Commentary
10:00 NHK News 24
10:15 cool japan
11:00 Mythical Japan
11:25 Life Force Mini
11:30 Mini Program
11:35 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 140
11:50 NHK News
12:00 Grand Sumo Autumn
Tournament Highlights
12:25 Historical Drama Digest
12:30 J-Lit: Stories from New
and Old Japan
12:35 Haiku Poetry
13:00 Earth TV: EL MUNDO
13:48 World Weather
13:50 NHK News
14:01 With Mother
14:24 Fun with Japanese
14:34 PythagoraSwitch Mini
14:39 Hook Book Row
14:50 NHK News
15:00 Little Charo 2: Adventure
in the Middle World
15:10 Cooking for Beginners
15:15 Grand Sumo Autumn
Tournament at Ryogoku
16:00 News: Good Morning, Japan
18:00 Drama Serial "Ohisama" Eps. 141
18:15 Morning Market
19:55 Exercise for Everyone
20:00 News & Weather
20:05 Drama 10 "Last Money-
-The Price of Love" Eps. 1
20:53 NHK Premap
20:55 World Heritage 100
21:00 News & Weather
21:05 NHK Song Concert
21:48 World Weather
21:50 Points at Issue
22:00 News
22:20 A Stroll in the Afternoon
22:45 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 141
23:00 News
23:05 Tracing Back the History
of Japan
23:30 Challenge! Hobbies
23:55 Everyday Tips
00:00 News & Weather
00:05 Edutainment "Sciencer" Show
00:30 Today's Menu
00:55 TV Exercise
01:00 News & Weather
01:07 Fun with English
Bellavista, martes 13 de Setiembre del 2011
PerúShimpo
7
Íconos del rock japonés X Japan
tocan el viernes en Lima
Perú Shimpo te lleva a ver a la famosa banda.
Participa del sorteo de dos entradas
X Japan es la banda más famosa de toda Asia y sin duda,
banda bandera de su natal Japón. Han superado los 30 millones de discos y DVDs vendidos, llenaron el Tokyo Dome
marcando un récord de 18 veces (el Tokyo Dome es el estadio cerrado más grande de todo
el mundo). Su debut en Estados
Unidos se dio en el Festival Lollapalooza en agosto del año
pasado tocando junto a artistas
como Lady Gaga, Green Day,
Social Distortion, Soundgarden
entre otros; seguido de un exitoso tour por Norte América.
Y este año, por primera vez,
X Japan traerá su largamente
esperado, rock épico a América Latina. Esta gran gira que los
traerá a Perú el 16 de setiembre, para un concierto que será
épico en el Centro de Convenciones Scencia en La Molina.
Las entradas ya se encuentran
a la venta en los módulos de
Teleticket de Wong y Metro.
Se espera una gran acogida
por parte no solo de la colectividad nikkei sino por todos aquellos amantes del buen heavy
metal y conocedores de la excelente música que esta banda
ha sido capaz de crear a lo largo
de sus casi 30 años de carrera.
PERU SHIMPO TE LLEVA A
VER A X JAPAN
Perú Shimpo regalará dos entradas para la presentación
del grupo de rock emblemático de Japón.
Para participar del sorteo
debe enviarnos un correo electrónico a: [email protected]
indicando su nombre, DNI y un
teléfono para contacto hasta el
miércoles 14 al mediodía.
El correo electrónico generará una opción para el sorteo,
sin embargo si usted es suscriptor de Perú Shimpo, hágalo
saber en el mail y generará tres
opciones, por lo tanto mayor posibilidad de ser uno de los dos
ganadores de las entradas.
X JAPAN ESTÁ CONFORMADO POR:
Yoshiki (batería y piano)
Líder y creador, es el principal
compositor además de ser el
productor de esta. Sus dotes de
composición le han llevado a
ser nombrado como el icono del
rock japonés y uno de los artistas más influyentes en Asia, llevándolo incluso a tocar como
invitado especial en el cumplea-
ños del Emperador Akihito.
Cuenta con una productora, su
propia marca de accesorios, un
programa radial entre otros. Es
el único ser humano que posee
una "Hello Kitty hecha a su imagen y semejanza llamada "Yoshikitty". Actualmente junto a su
fundación de ayuda YOSHIKI
FUNDATION, es uno de los
principales recaudadores de
fondos para la cruz roja japonesa luego del último terremoto que azotara su país.
Toshi (vocal)
Posee una extensa carrera solista y es dueño de una de las
voces más hermosas de Japón
calificado por muchos como
uno de los mejores vocalistas
que ha tenido hasta ahora el
país del sol naciente.
Hide (primera guitarra)
Una leyenda del rock japonés
no solo en Japón sino en toda
Asia, falleció en 1998 convirtiéndose a exigencia de los millones de fans que aun posee y
van en aumento, en miembro
eterno de la banda siendo siempre mencionado en cada concierto. Su imagen es proyectada en pantallas LED en cada
presentación e incluso se
muestra algunas veces en holograma. Su nombre es constantemente mencionado en las
nuevas bandas de rock asiático como principal inspiración y
su carrera ha influenciado a las
principales bandas de rock japonés de la actualidad.
Pata (segunda guitarra)
Durante la separación del grupo a mediados de los 90's, hizo
carrera solista tocando básicamente con músicos norteamericanos, formando hasta dos
bandas logrando presentarse
en países como Reino Unido,
Francia, Moscú entre otros.
Sugizo (primera guitarra y
violín)
Luego del fallecimiento de Hide,
a pedido del líder de la banda
Yoshiki y con X JAPAN una vez
activo, se anuncia que Sugizo
(guitarrista de la también famosa banda LUNA SEA) pasaría
también a formar parte de X
JAPAN, noticia que agrado
mucho a los fans ya que Sugizo y Hide habían sido muy buenos amigos.
Heath (bajo)
Comenzó su carrera solista
(donde toca bajo y canta) en
1995 teniendo gran éxito, presto algunos temas para series
televisivas. Posee su propia disquera junto con su hermano llamada M Record.
Ballet Nacional presenta obras de estreno de Jimmy Gamonet
Reconocido coreógrafo presenta por primera vez un ciclo completo con sus más recientes creaciones
E
l Ballet Nacional interpretará obras del reconocido coreógrafo peruano Jimmy Gamo-
net, quien se encuentra en Lima
para estrenar "But I never saw
another butterfly", "Purple Bend
I" y "Les echanges", además de
realizar la reposición de la exitosa "Transtangos".
Jimmy Gamonet lleva más
de dos décadas de trabajo continuo en este arte. Actualmente
radica en Miami donde fundó su
propia compañía de Ballet. Es
distinguido por sus obras de estilo neoclásico, tanto abstracto
como narrativo, que lo han llevado por diversos escenarios
de Norteamérica, Sudamérica
y Europa.
"But I Never Saw Another
Butterfly" es una historia basada en el holocausto nazi, don-
de los temas principales son la
pérdida y el dolor. "Transtangos" es una suite inspirada en
los aires latinos, bajo la influencia de un marcado estilo Art Deco al compás de los sensuales
pasos de tango de salón.
Es la primera vez que Jimmy Gamonet, director del
Miami City Ballet (Estados
Unidos), presenta un ciclo
completo de sus más recientes creaciones con el Ballet
Nacional, elenco que se encuentra bajo la dirección de la
maestra Olga Shimasaki.
Este espectáculo será presentado en el Auditorio Los Incas del Museo de la Nación, los
sábados 17 y 24 de setiembre
a las 8:00 pm, domingos 18 y
25 de setiembre a las 11:30 am,
martes 20 y 27 de setiembre a
las 8:00 pm, sábado 1 de octubre a las 8:00 pm, domingo 2 de
octubre a las 11:30 am y el martes 4 de octubre a las 8:00 pm.
Las entradas están a la venta en Teleticket de tiendas
Wong y Metro; y en la boletería
del auditorio, desde una hora
antes del espectáculo..
8
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de setiembre del 2011
Colectividad nikkei
presente en Mistura
El fin de semana se registró
una gran afluencia de público en la feria gastronómica
Mistura, donde la cultura ja-
ponesa estuvo presente a
través de "Japón, Rincón
Gastronómico".
Diversos grupo juveniles
de la colectividad peruano
japonesa deleitaron a los
presentes con música y danzas niponas.
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
MAR 13 De 3:45pm a 6:00pm
- Demostración de origami y bonsái
MIE 14 De 2:45pm a 6:00pm
- Clase demostrativa de cocina: Chef
Fernando Asato (Unidad de Cursos APJ)
- Demostración de artes marciales
JUE 15 De 4:45pm a 6:00pm
- Desfile de kimonos
- Recital de koto (Hatsumi Tsuzuki y Kaori Tsuzuki)
- Danzas: odori (Erica Yonamine)
Franco Sato degustando el donburi en el pabellón Japón.
El destacado Yukio Hattori, todo un referente en el
mundo de la alimentación y nutrición junto a Alejandro
Sakuda y Akiko Ishiyama.
Grupo Haisai Uchina en concierto.
Grupo Uchina Moon deleitando a los asistentes al pabellón Japón.
Makoto Namaizawa y Shuhei Noguchi, de la
embajada del Japón, realizaron una clase
demostrativa de cocina japonesa. Prepararon la
sopa tonjiru, a base de salsa miso.
Grupo Akinee en presentación en Mistura.
CMYN
Foto: APJ
CMYN
Bellavista, martes 13 de setiembre del 2011
PerúShimpo
9
Recorrido gastronómico
nikkei en Mistura
La cocina nikkei viene dando mucho
que hablar en la gastronomía peruana, una muestra de ello es la presencia de diversos restaurantes regentados por nikkeis en Mistura.
Así podemos ver la fusión peruano
japonesa en los makis de Edo o el
pulpo al olivo de Nikko.
Mientras que el chancho al palo de
Makaton y el asado de tira con locro
de zapallo de Huerta Chinen, deja ver
que la buena sazón está presente.
No podemos dejar de comentar la presencia de Costanera 700 con Humberto
y Yaquir Sato, que se presentan como uno
de los abanderados de la cocina nikkei.
Humberto Sato lleva a Mistura el arroz con pato, arroz con mariscos
y aguadito de mariscos, desde su puesto de cocinas clásicas.
Desde el mercado número dos de Surquillo llegó a Mistura Angélica
Chinen para ofrecer asado de tira con locro y carapulcra de chancho,
dos de los platos más pedidos en Huerta Chinen.
Desde Huaral la familia Tsutsumi llegó a Mistura con en delicioso
chancho al palo. Makaton es un refugio para los que quieran pasar
un día de campo y diversión a las afueras de la ciudad.
Edo Sushi Bar se ha caracterizado por su innovación en los makis,
por ello los rollos no podían faltar en Mistura. Cuatro tipos de rollos
a buen precio.
Omar Frank Maruy presenta un nuevo estilo de cebichería con Nikko,
ofreciendo el pulpo al olivo, creado por la recordada Rosita Yimura
y un tallarín saltado carretillero.
CMYN
CMYN
10
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de Setiembre del 2011
OCURRE EN JAPON
Edano es el nuevo ministro
de Economía de Japón
Yukio Edano fue el portavoz del anterior Gobierno
japonés durante la crisis nuclear
Japón ya tiene nuevo ministro
de Economía, Comercio e Industria. Yukio Edano, el portavoz del anterior Gobierno japonés durante la crisis nuclear
de Fukushima, ha aceptado
sustituir a Yoshio Hachiro, que
dimitió el pasado sábado tras
unas polémicas declaraciones
sobre la situación en la zona
afectada por el accidente nuclear en la central atómica de
Fukushima Daichii.
El primer ministro, Yoshihiro
Noda, ha decidido apostar sobre
seguro y ha nombrado a Edano
al frente del poderoso ministerio
de Economía, comercio e Indus-
tria (METI en sus siglas en ingles). Este político, de 47 años,
nacido en la prefectura de Tochigi, es sin duda el miembro del
gobierno japonés más sensibilizado con el desastre de Fukushima y más apreciado por la población japonesa.
Así lo ha dado a entender el
portavoz del gobierno, Osamu
Fujimura, al anunciar su nombramiento. «Tras el desastre
del 11 de marzo se ocupó no
sólo de los problemas generales de la reconstrucción, sino
también de la cuestión particular de Fukushima», ha señalado Fujimura, quien ha añadido
que esta designación corona
sus antiguas funciones.
Yukio Edano se convirtió en
el rostro del Gobierno tras el
seísmo, el tsunami y a lo largo
de las semanas más duras del
desastre nuclear de Fukushima.
Cada día aparecía en varias
ocasiones ante los medios de
comunicación para dar cuenta
de la evolución de la crisis.
Su incesante trabajo a lo largo de las veinticuatro horas del
día, los siete días de la semana y las cuatro semanas del
mes, impulsaron a los japoneses a popularizar en aquellos
días un nuevo verbo en su ho-
Yukio Edano
nor: «Eda-ru», que significaba
trabajar sin dormir y más de lo
que corresponde por tener un
jefe incompetente, en referencia al entonces primer ministro
Naoto Kan, que dimitió a finales de agosto acribillado por las
críticas a su mala gestión de la
crisis de las catástrofes naturales y atómica.
A partir de ahora, como nue-
vo ministro de Economía, Comercio e Industria, Edano deberá buscar solución a los principales problemas que afectan
a Japón. En sus manos estará
el diseño de la futura política
energética de la tercera potencia mundial, que mantiene el 80
por ciento de sus reactores nucleares paralizados tras el accidente de Fukushima.
En Japón recuerdan a víctimas del terremoto
y tsunami ocurridos hace seis meses
Los japoneses recordaron con
ceremonias especiales y plegarias silenciosas a las víctimas
del terremoto de 9.0 grados Richter y posterior tsunami, que
devastaron hace seis meses al
país asiático.
Los actos comenzaron justo
en el mismo minuto que ocurrió
el terremoto más devastador en
la historia de esta nación, guardando un minuto de silencio por
las casi 20 mil personas que
perdieron la vida, indicó la agencia oficial de noticias Kyodo.
Las actividades estuvieron presididas por Jin Sato, alcalde de la
ciudad de Minamisanriku, en la
prefectura de Miyagi, una de la tres
más devastadas por los desastres
natural del 11 de marzo pasado.
Después de relatar sus recuerdos de lo sucedido por el
tsunami que sumergió a gran
parte de la ciudad, Sato expresó su emoción por los esfuerzos compartidos de la sociedad
y el gobierno para la reconstrucción de Minamisanriku y toda la
prefectura de Miyagi.
La Agencia Nacional de Policía confirmó este domingo que
el terremoto y el tsunami mataron a un total de 15 mil 782 personas de 12 de las 47 prefecturas de Japón, mientras que
cuatro mil 086 permanecen
como desaparecidas.
OIEA: dice que seis meses después,
Fukushima está finalmente «estable»
El OIEA anunció que seis meses después del desastre nuclear de Fukushima (Japón) los
reactores afectados están «básicamente estables» y considera que a causa del desastre, la
expansión de la energía atómica sufrirá una ralentización en
los próximos 20 años. El director general del Organismo Internacional de Energía Atómi-
ca (OIEA), Yukiya Amano, aseguró en Viena que finalmente
se puede «lograr una parada en
frío» de los reactores.
Hasta ahora, el OIEA había
hablado de una «situación muy
seria» en la planta de Fukushima Daiichi, gravemente dañada a causa del terremoto y siguiente maremoto en Japón del
pasado 11 de marzo. En un dis-
curso ante la Junta de Gobernadores de la agencia nuclear
de la ONU, Amano afirmó que
la empresa operadora de la
planta (Tepco) y las autoridades
japonesas «han trabajado duramente durante meses para
retomar pleno control de la situación y han hecho un creciente progreso en los últimos seis
meses».
Japoneses marcharon
contra energía nuclear
TOKIO. Manifestantes que se
oponen a la energía nuclear
tomaron el domingo las calles
de Tokio y otras ciudades de
Japón para marcar los seis
meses desde el terremoto y el
tsunami de marzo, y mostraron su indignación por la gestión de la crisis atómica de la
planta de Fukushima.
En una de las protestas más
grandes, unas 2.500 personas
marcharon frente a la sede del
operador de la planta, Tokyo
Electric Power Company, y
crearon una «cadena humana» en torno al edificio del Ministerio de Comercio que supervisa la industria nuclear. El
sismo de magnitud 9,0 y el
tsunami que sacudieron la costa noreste del país dejaron
20.000 muertos o heridos y
dañaron la planta de Fukushima, provocando la peor crisis
nuclear desde Chernobil.
11 opmihSúreP
1102 led erbmeiteS ed 31 setram ,atsivalleB
olutít le órgol ottoB acnaiB anaurep atsineT
ailatI elasaC ed stiucriC s'nemoW led
atsinet al a ranoiccaer ójed
ozreufse sám rop euq lacol
-etbo odup olos odagelpsed
.rovaf us a sogeuj sod ren
e t n at n e s e r p e r a r t s e u N
olutít remirp us óiugisnoc
-nac sal a onroter us sart
anu rarepus ed ogeul ,sahc
-ela ovutnam al euq nóisel
sol ed sesem soirav adaj
-seD .selanoiseforp soenrot
,aicnetepmoc atse ed séup
us noc áraunitnoc ottoB
ed 21 senul le aeporue arig
-icitrap arepse y erbmeites
-ruoT syrK nepO le ne rap
ed niniméF lanoitanretnI ion
.aicnarF
acnaiB anaurep atsinet aL
le órgol )ATW º744( ottoB
stiucriC s'nemoW led olutít
-renopmi la ,ailatI elasaC ed
stes ne lanif narg al ne es
akirE anoirtifna al a sodirroc
.)ATW º654( attehcnaZ
anailati al a órepus ottoB
serodacram rop attehcnaZ
oenrot le rop ,1-6 y 2-6 ed
,elasaC ed tiucriC s'nemoW
,ailatI ne allorrased es euq
y ,allicra ed ahcnac anu ne
000,01 ed oimerp nu etraper
sotnup omoc ísa ,seralód
.ATW al ed gniknar le arap
-acalpmi ovutse anaurep aL
on y yoh ed oditrap le ne elb
opiuqe le ne odiulcni orraziP oidualC
agilsednuB al ed laedi
-am rojem al ed odazepme
ed ogeul ,agilsednuB al aren
ed ecifítra le ne esritrevnoc
-os opiuqe us ed airotciv al
.ogrubmaH le erb
-oicatona sod satse noC
-ixám ,orraziP oidualC ,sen
le ne orejnartxe orellitra om
us órtsiger ,námela lobtúf
etneserp al ne anaid arecret
-neuc us ne 541 y adaropmet
-rep us etnarud lanosrep at
.ainamelA ne aicnenam
-ualC onaurep oretnaled lE
ne odiulcni euf orraziP oid
-ef atniuq al ed laedi ecno le
ne ,agilsednuB al ed ahc
-ca adacatsed us ed dutriv
selog sod sol a y nóicaut
led ofnuirt le ne ótona euq
l e e r b o s n e m e r B r e d r eW
-oirtapmoc us ed ogrubmaH
.orerreuG oloaP at
ah anamreg asnerp aL
-rabmoB' le euq odatlaser
ayah 'sednA sol ed ored
sotirovaf omoc nadilosnoc es hciruA y aznailA
odazilartnecseD led lanif al ratupsid arap
-noc us noradilaver ,'etroN
led etnatisiv rojem ed nóicid
-nuirt sies ratnetso la ,oenrot
-ed sod y setapme sod ,sof
54 ed latot nu noc ,satorr
.sotnup
hciruA nauJ ,odal us roP
y oilicimod us ratepser ozih
erbos 0-1 airotciv al noc
-ela ótive ,oyacnauH tropS
al renetnam y redíl led esraj
ortauc ed aicnerefid amsim
-ini noreid euq noc sotnup
a ahceF .ahcef atse a oic
-ire es sebulc sobma ,ahcef
a sotirovaf sol omoc neg
led lanif narg al ratupsid
-azilartnecseD otanoepmaC
-an olutít led acsub ne ,nóic
.1102 lanoic
-es omiségiv al adanimluC
-oepmaC led ahcef adnug
-nailA ,odazilartnecseD otan
-nam hciruA nauJ y amiL az
-nuges y oremirp le neneit
-ovaf soralc nos y ragul od
lanif al ratupsid arap sotir
-eun ed atlaf a ,oenrot led
.sortneucne ev
otreboR ed etelpirt nU
-oaP ed sotnat sol y ,ralevO
-náS rednaxelA y odatruH ol
sol euq noreitimrep zehc
naraunitnoc seluzaiuqnalb
al ne sám ahcef anu rop
ed ogeul ,oenrot led amic
a atisiv us ne 0-5 raelupav
-naila sol neib iS .loserboC
sus noratnecerca on satsic
led nólciC' le noc saicnerefid
ed oenroT led nóepmac akoukuF
"1102 arutrepA" retsaM lobtfóS
,y iihsI xiléF ,arumayiM euqirnE
.amihsukiK otsenrE
,amihsukuF sineD :niP gniK
-ihsiN neK ,amorihS ynnohJ
-nanreF ,námzuG ihcioY ,amay
ibohC ,otaS itiV ,adokaS od
olaL ,akoiroM akiH ,nazakusT
.amayakusT ocuñaM ,y otaS
-namaid le ne ,erbmeites ed 11
.ULEA al ed et
SENOICAENILA
-reF ,agusaK emijaH :akoukuF
uhcaT ,amukO siuL ,adO odnan
-iM ,awakarihS nótliM ,inatukaK
,odnE odraciR ,zeravlÁ leug
-nepsus narg ed ortneucne nE
es akoukuF ed anevon al os
ratorred la nóepmac órgasnoc
,8 a sarerrac 11 rop niP gniK a
led olutít le órgol ,olle noc
-saM lobtfóS ed otanoepmaC
aL ."1102 arutrepA" ULEA ret
ognimod le ollorrased es lanif
IIV - IV - V - VI - III - II
-I
.niP gniK :sarerrac 8 = 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 2 - 5
.akoukuF :sarerrac 11 = x - 1 - 0 - 2 - 1 - 7 - 0
.gninni remirp le ne nur emoh ózilaer )niP gniK( amayihsiN neK
RODACRAM
nópaJ ne nárerroc sotolip soL
a rajaiv a setneciter sám sol ed onu ,ozneroL ed aicneserp al amrifnoc ahamaY
renotS omsimisa nári ;amihsukuF ne savitcaidar saguf sal ed sotcefe sol rop igetoM
nabagen es néibmat euq ,issoR o
-er ed saneced sart ,ograbme
nu noc ragama sart ,senoinu
-ni rojem y royam rigixe y ,nítom
-ivitcaoidar al erbos nóicamrof
-nit le euq al ne anoz al ne dad
-ecenamrep PGotoM ed odalg
sotolip sol ,saíd ocnic sonu ár
.nópaJ ne nárerroc
021 sonu a ,igetoM ed otiucric le
raelcun lartnec al ed sortemólik
sosoremet ,amihsukuF ed
selbisop sol rop nabatse omoc
sal etna nóicaidar al ed sotcefe
-ecus odi naíbah euq saiciton
ne lortnocsed le erbos esodnéid
niS .lartnec ahcid ed saguf sal
on auga etse ed sagid acnuN"
ne ,ozneroL egroJ ojid ,"érebeb
ed nóiccafeputse al etna ,sélgni
on euq ,lanoicanretni asnerp al
nabadna ednód rop aídnetne
sodarbmutsoca ocop ,sorit sol
-apse orenarfer la nátse omoc
-ucer ,nóitseuc ne amet lE .loñ
-nerefnoc samitlú sal ne etnerr
sotiucric sol ne asnerp ed saic
-sisa al are ,sesem ecah edsed
euf euq ,nópaJ ed PG la aicnet
-elec aíbed seup odidnepsus
led séupsed sanames esrarb
imanust roiretsop le y otomerret
le anopin atsoc al ósarra euq
.ozram ed sem odasap
anu ócsub es euq le arap Y
.erbutco ed 2 le :ahcef aveun
odnáuc óiconoc es euq edseD
atic alleuqa rarbelec aíbed es
-atreiba norartsom sotolip sol
ne rerroc a aicneciter us etnem
12
PerúShimpo Bellavista, martes 13 de setiembre del 2011
Torneo de Fútbol AELU 2011
Viernes 09 de septiembre
Master 30
Showa «A» 6 - San Agustín 0
Leoncio Prado «A» 1 - Showa «B» 2
Sábado 10 de setiembre
Shurey 2 - Leoncio Prado «B» 2
Negreiros «A» 2 - Nikkei Club 1
Carper 1 - Showa «C» 0
Programación del domingo 11 de
setiembre
Master 50
Kyowa 0 - Negreiros 0
Showa 0 - Leoncio prado «A» 0
Sport Unión 2 - Shurey 1
Leoncio Prado «B» 0 - San Agustín 0
Master 59 (decima fecha)
ANC 6 - Negreiros «B» 0
Showa 1
Yonabaru 3
Negreiros «A» 1 Motobu 0
U. Pacifico 0
Carper «A» 4
Sport Unión 0
Leoncio Prado «A» 4
Carper «B» 1
Leoncio Prado «B» 0
Categoria Master 40 (decima fecha)
Negreiros «B» 0 - Shurey «C» 0
Leoncio Prado 0 - Shurey «A» 0
Master 40 (decima fecha)
Carper «B» 1
Showa 2
Sakura 0
Kyowa 2
Negreiros «A» 8 Sport Unión 0
Categoría Baby
Negreiros «A» 0 - Negreiros «B» 9
Carper 6
- Nikkei Club 0
Showa 14
- ANC 0
Categoría Miniatura
Negreiros «A» 3 (WO) - Negreiros «B» 0
Carper 13
- Nikkei Club 0
Negreiros «C» 14 - Shurey 1
Showa 2
- Leoncio Prado 4
Categoría infantil
Carper 3 (WO.) San Agustín 0
ANC 2
San Antonio 0
Colegio La Esperanza 1 - Nikkei Club 3
CMYN
Categoría Minicalichín
Showa 4
ANC 0
Leoncio Prado 3 (WO.) Shurey 0
Nikkei Club 3
Negreiros «C» 0
San Antonio 0
- Carper 1
Negreiros «A» 4 - Negreiros «B» 0
Perú se adjudicó la Copa del
Pacífico de Natación en Chile
La representación peruana se
alzó con el título en la 31ª edición de la Copa del Pacífico,
categoría juvenil, que se realizó en Santiago de Chile, con la
participación de más de 200
nadadores de seis países del
continente.
El máximo trofeo del certamen se definió en la penúltima
prueba de la jornada de clausura, luego de que Perú ganara la
medalla de oro por intermedio
de la posta femenina juvenil A
integrada por Areli Díaz, Alessandra Gallegos, Alejandra Oriele Espinoza y Jéssica Cattáneo.
Con este triunfo, Perú remontó la ventaja de un punto
que mantenía Colombia, equipo que concluyó segundo del
torneo.
Por su parte, el abanderado
peruano, Mauricio Fiol, ganó
dos preseas de oro en los 200
metros mariposa y 100 metros
libres, con lo cual sumó cuatro
en total al finalizar el campeonato de natación.
Asimismo, Erika García consiguió su segunda medalla dorada del evento en los 800 metros libres; en tanto, Janice Brandes obtuvo la de plata en la misma especialidad; y Areli Díaz logró los máximos honores en los
100 y 200 metros espalda.
También quedaron líderes
Antonio Alcántara (400 metros
libres), la trujillana Andrea Cedrón (100 libres), Cynthia Álvarez (400 metros combinados),
Jean Pierre Monteagudo (1,500
metros libres), Alessandra Gallegos (100 metros pecho) y
Santiago Won (400 metros
combinados).
De modo similar, el equipo
peruano se alzó con medallas
de oro en las postas 4x100 metros libres (damas juvenil A),
4x100 metros libres (varones
juvenil B) y los 4x100 metros
combinados (damas juvenil A).
Amistosos ante Cuba darán
competitividad a la selección
El técnico de la selección de
Voleibol del Perú, el italiano
Luca Cristofani, indicó que enfrentar a un exigente equipo
como Cuba en partidos amistosos, servirá para afinar y volver competitivas a sus dirigidas,
con miras al Campeonato Sudamericano Femenino, a desarrollarse en Lima. "Es el momento de probar la fuerza del
equipo peruano enfrentando a
rivales que sí nos exijan, y por
ello es que esperamos con ansias la confirmación del equipo
cubano", manifestó Cristofani.
La Federación Peruana de
Voleibol (FPVB) se encuentra a
la espera de la confirmación del
arribo, del sexteto cubano, con
el fin de sostener cotejos preparatorios para el Sudamericano de Voleibol "Estamos con un
buen ritmo de trabajo, el equipo se está mostrando bastante
fuerte y está evolucionando
mucho", destacó el estratega
italiano. Dijo además sentirse
contento porque es la primera
vez, desde que asumió la conducción del seleccionado, que
dispone sin interrupciones de
las catorce convocadas para el
certamen continental.
CMYN
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
CMYN
CMYN
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
CMYN
CMYN